Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interactúan en segundo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interactúan en segundo" de espanhol para inglês

Traduções de interactúan en segundo

"interactúan en segundo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

interactúan digital engage get interact interacting social
segundo 2nd 4 a about after against all also an and and the another any are as at at the back based based on be been before being best between both but by by the can case create data day different do during each even every first for for the from from the full get go has have he her high his home how i if in in the including information into is it it is it was its just know like live may more more than most multiple my new no not now number number of of of the off on on the one only or other our out over people per period re read right s same second secondly see service set should single site so some support system take team than that the the first the most the same the second their them then there there are they this those three through time times to to be to the top two up up to us use used using very was way we website what when where which while who will with without year years you your

Tradução de espanhol para inglês de interactúan en segundo

espanhol
inglês

ES Cada certificado TLS está formado por un par de claves: una pública y una privada. Estas claves son importantes porque interactúan en segundo plano durante las transacciones del sitio web.

EN Each TLS certificate consists of a key pair made of a public key and private key. These keys are important because they interact behind the scenes during website transactions.

espanhol inglês
certificado certificate
tls tls
pública public
interactúan interact
transacciones transactions
está formado por consists
importantes important
un a
claves keys
son are
privada the
cada each
de pair
en behind
y and

ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

espanhol inglês
optado opted
retirar remove
si if
ubicación location
configuración settings
dispositivo device
permiso permission
momento time
apps apps
en in
con with
nosotros us
operativo to
podrá may
compartir sharing
y your

ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

espanhol inglês
bajo low
valor value
competidores competitors
empleados employees
es is
tareas tasks
sus your
disponen are
de second
que gaining
más another
en on
una you
cada every

ES Integración de inventario: El inventario es una pieza esencial del rompecabezas del comercio electrónico, y cada segundo perdido en la gestión de inventario es un segundo que podría gastarse más productivamente en su negocio

EN Integrating Inventory: Inventory is an essential piece of the e-commerce puzzle, and every second lost to inventory management is a second that could be more productively spent on your business

espanhol inglês
integración integrating
inventario inventory
rompecabezas puzzle
perdido lost
es is
comercio commerce
gestión management
negocio business
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
esencial essential
a to
un a
y your
de of
en on

ES Con las AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras, los operadores pueden escoger entre un movimiento horizontal realmente lento o superrápido, de 0,05 a 120 grados por segundo, y uno vertical de 0,05 a 65 grados por segundo

EN AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras let operators choose between really slow or super-fast pan (from 0.05 to 120 degrees per second) and tilt movement (from 0.05 to 65 degrees per second)

espanhol inglês
axis axis
ptz ptz
network network
operadores operators
escoger choose
movimiento movement
lento slow
grados degrees
o or
a to
realmente really
entre between

ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

espanhol inglês
ios ios
android android
lo it
es is
en in
un a
de of
pueden can
la the
aplicación app
dispositivo device
cuánto how
dispositivos devices
mantener keep
significa means
independientemente regardless
estado to
esto this

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

espanhol inglês
se is
rastreo tracing
vuelve back
si if
continuar continue
correctamente properly
teléfono phone
en in
a to
sin embargo however
aplicación app
de off
y and

ES Podría estar compuesto por un primer y un segundo plato acompañado de una pieza de fruta o emplear un segundo, como se muestra en la imagen, con todos los grupos acompañado de la fruta.

EN It could comprise a first and main course, accompanied with a piece of fruit, or just a main course, as shown in the picture, with foods from all groups accompanied by fruit.

espanhol inglês
acompañado accompanied
grupos groups
podría could
o or
en in
la the
fruta fruit
como as
con with
un a
imagen picture
todos all

ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma

EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language

espanhol inglês
independiente separate
extranjera foreign
contenido content
idea thought
usarlo use
en in
dirigido aimed
mercado market
a to
un a
podría might
y your
ser be

ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])

EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])

espanhol inglês
respuestas responses
primer first
ejemplo sample
segundo second
datos data

ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.

EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.

espanhol inglês
cuarto quarter
final final
ganador winner
d d
en in
a a
de of

ES El Grupo BID, compuesto por BID, BID Invest y BID Lab, es el primer banco de desarrollo en las Américas y el segundo a nivel mundial en lograr EDGE Move, el segundo nivel de la prestigiosa distinción.

EN The IDB Group, comprised of IDB, IDB Invest, and IDB Lab, is the first development bank in the Americas and second worldwide to earn EDGE Move, the second level of the prestigious distinction.

espanhol inglês
bid idb
compuesto comprised
lab lab
banco bank
desarrollo development
américas americas
nivel level
edge edge
prestigiosa prestigious
distinción distinction
es is
grupo group
en in
a to
move move
mundial worldwide
de of
y and

ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.

EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.

espanhol inglês
cuarto quarter
final final
ganador winner
d d
en in
a a
de of

ES El Grupo BID, compuesto por BID, BID Invest y BID Lab, es el primer banco de desarrollo en las Américas y el segundo a nivel mundial en lograr EDGE Move, el segundo nivel de la prestigiosa distinción.

EN The IDB Group, comprised of IDB, IDB Invest, and IDB Lab, is the first development bank in the Americas and second worldwide to earn EDGE Move, the second level of the prestigious distinction.

espanhol inglês
bid idb
compuesto comprised
lab lab
banco bank
desarrollo development
américas americas
nivel level
edge edge
prestigiosa prestigious
distinción distinction
es is
grupo group
en in
a to
move move
mundial worldwide
de of
y and

ES La sincronización periódica en segundo plano permite que las aplicaciones web sincronicen periódicamente los datos en segundo plano, lo que acerca a las aplicaciones web al comportamiento de una aplicación específica de la plataforma.

EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.

espanhol inglês
permite enables
web web
periódicamente periodically
comportamiento behavior
sincronización sync
plataforma platform
datos data
aplicación app
la the
en in
de of
específica specific
a to
una a

ES La sincronización periódica en segundo plano se confunde fácilmente con la sincronización en segundo plano

EN Periodic background sync is easily confused with background sync

espanhol inglês
sincronización sync
se is
fácilmente easily
con with

ES Con su segundo voto el votante elige un partido. El segundo voto tiene un mayor peso porque es el que define las mayorías en el parlamento, es decir, el número de escaños para cada partido.

EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.

espanhol inglês
voto vote
votante voter
partido party
peso weight
define defines
parlamento parliament
escaños seats
en in
el the
un a
su gives
tiene has
que greater
mayor to

ES Sacyr recibe por segundo año consecutivo la calificación A- en materia de gestión y desempeño climático, el segundo nivel más alto, que reconoce la implementación de las mejores prácticas en la lucha contra el cambio climático.

EN For the second consecutive year, Sacyr received an A- rating for climate management and performance, the second highest level, which recognizes the implementation of best practices in the fight against climate change.

espanhol inglês
sacyr sacyr
consecutivo consecutive
gestión management
climático climate
reconoce recognizes
prácticas practices
lucha fight
cambio change
desempeño performance
nivel level
calificación rating
año year
en in
implementación implementation
más alto highest
mejores best
recibe received
contra against

ES Lukasz Kansy, ocd, Segundo Definidor General, se reunión con los formadores de la Provincia Ibérica, para diseñar junto a ellos el programa del Segundo Noviciado europeo.

EN Lukasz Kansy, ocd, the Second Definitor General, he met with the formators of the Iberian Province, to draw up with them the program for the European Second Novitiate.

espanhol inglês
general general
provincia province
europeo european
reunió met
a to
programa program
con with
de of

ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

espanhol inglês
bajo low
valor value
competidores competitors
empleados employees
es is
tareas tasks
sus your
disponen are
de second
que gaining
más another
en on
una you
cada every

ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

espanhol inglês
ios ios
android android
lo it
es is
en in
un a
de of
pueden can
la the
aplicación app
dispositivo device
cuánto how
dispositivos devices
mantener keep
significa means
independientemente regardless
estado to
esto this

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

espanhol inglês
se is
rastreo tracing
vuelve back
si if
continuar continue
correctamente properly
teléfono phone
en in
a to
sin embargo however
aplicación app
de off
y and

ES Todo lo destacable que sucedió en el segundo día de las BLAST Fall Finals. En el segundo día de BLAST Premier Fall Finals 2022, dos equipos salieron mientras que los otros seis

EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six

espanhol inglês
sucedió happened
blast blast
premier premier
equipos teams
otros other
el the
en on
lo everything
día day

ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma

EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language

espanhol inglês
independiente separate
extranjera foreign
contenido content
idea thought
usarlo use
en in
dirigido aimed
mercado market
a to
un a
podría might
y your
ser be

ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])

EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])

espanhol inglês
respuestas responses
primer first
ejemplo sample
segundo second
datos data

ES Gracias a sus sencillas herramientas, BAP puede recopilar datos de flujo y ayudar a los usuarios a ver los patrones de tráfico de una red, tanto en periodos largos como segundo a segundo

EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second

espanhol inglês
recopilar collect
usuarios users
red network
largos long
puede can
datos data
flujo flow
tráfico traffic
periodos periods
ayudar help
ver view
patrones patterns
en on
a a
de of
y and

ES El segundo dnd_module (linked_image) tendrá un desplazamiento de 4 para posicionarlo en segundo lugar.

EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.

espanhol inglês
desplazamiento offset
el the
un an
tendrá will
de of

ES Estas cookies solo evalúan, de forma anónima, cómo interactúan los usuarios con nuestros sitios web (los datos recabados no permiten su identificación personal).

EN The cookies simply assess how you interact with our website – as an anonymous user (they data gathered does not identify you personally).

espanhol inglês
cookies cookies
anónima anonymous
interactúan interact
usuarios user
datos data
identificación identify
no not
web website
su you
con with
nuestros our
cómo how
solo the

ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

espanhol inglês
confluence confluence
convirtió became
fuente source
equipos teams
ayudó helped
promesas promises
y and
en on
la the
cliente customer
a to

ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

espanhol inglês
confluence confluence
fuente source
verdad truth
equipos teams
ayudó helped
promesas promises
la the
de of
a to
y and
cliente customer
convirtió became

ES ¡Léelos! Estos estudios te dan una idea de cómo las personas interactúan con las redes sociales en general y, finalmente, con tu marca.

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

espanhol inglês
estudios studies
idea insight
interactúan interact
finalmente ultimately
personas people
general general
cómo how
en in
marca brand
con with
sociales social
tu your
estos these

ES Entiende cómo los motores de búsqueda interactúan con tu web.

EN Understand how search engines interact with your website.

espanhol inglês
motores engines
interactúan interact
web website
tu your
cómo how
búsqueda search
con with

ES Aprende cómo los bots de Google interactúan con tu web

EN Learn How Googlebots Interact with Your Website

espanhol inglês
aprende learn
interactúan interact
web website
tu your
cómo how
con with

ES Las cookies analíticas se utilizan para entender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre métricas, el número de visitantes, el porcentaje de rebote, la fuente de tráfico, etc.

EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics, number of visitors, bounce rate, traffic source, and more.

espanhol inglês
cookies cookies
analíticas analytical
interactúan interact
visitantes visitors
porcentaje rate
rebote bounce
tráfico traffic
información information
métricas metrics
fuente source
ayudan help
con with
utilizan used
cómo how
a to

ES Las cookies analíticas se utilizan para entender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre las métricas del número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.

EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

espanhol inglês
cookies cookies
analíticas analytical
interactúan interact
visitantes visitors
tasa rate
rebote bounce
tráfico traffic
etc etc
información information
métricas metrics
fuente source
ayudan help
con with
utilizan used
cómo how
a to

ES Los módulos de Python interactúan con una variedad de bases de datos, por lo que es una excelente opción para el análisis de datos a gran escala

EN Python modules interact with a variety of databases, making it an excellent choice for large-scale data analysis.The Python programming language is often the best choice for introductory courses in data science and machine learning

espanhol inglês
módulos modules
python python
interactúan interact
escala scale
bases de datos databases
gran escala large-scale
variedad variety
es is
datos data
lo it
el the
gran large
análisis analysis
de of
con with
excelente excellent
para best
que language
a a

ES Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo los visitantes interactúan con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre la métrica del número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.

EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

espanhol inglês
cookies cookies
analíticas analytical
visitantes visitors
interactúan interact
tasa rate
rebote bounce
tráfico traffic
etc etc
información information
fuente source
ayudan help
métrica metrics
con with
utilizan used
comprender understand
cómo how
a to

ES Si hablamos de encuestas, en ocasiones enviarlas en el momento adecuado o a través del canal correcto puede afectar de forma significativa la forma en que los encuestados interactúan con estas.

EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.

espanhol inglês
canal channel
encuestados respondents
interactúan engage
encuestas surveys
o or
puede can
afectar affect
con with
ocasiones sometimes
momento time
de way
en at

ES Si no estás seguro de cuáles podrían ser las preguntas frecuentes, investiga de forma interna con los equipos que interactúan con tus clientes.

EN If you’re unsure of the frequently asked questions, look internally to teams that interact with your customers.

espanhol inglês
interna internally
equipos teams
interactúan interact
si if
preguntas questions
clientes customers
frecuentes frequently
forma of the
con with
de of
podrían that
cuáles the

ES Los chatbots de Facebook han cambiado la forma en que los consumidores y las marcas interactúan en la plataforma de redes sociales más grande del mundo

EN Facebook chatbots have changed the way consumers and brands interact on the world’s largest social platform

espanhol inglês
chatbots chatbots
facebook facebook
cambiado changed
consumidores consumers
marcas brands
interactúan interact
mundo worlds
la the
en on
plataforma platform
sociales social
de way
y and

ES ¿Cuáles son tus objetivos con respecto a las redes sociales? ¿Estás creando un bot para un servicio o solo por diversión? Saber qué buscas lograr te ayudará a crear la mejor experiencia para aquellas personas que interactúan con tu bot.

EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.

espanhol inglês
objetivos goals
diversión entertainment
interactúan interacting
o or
experiencia experience
personas people
servicio utility
tu your
bot bot
la the
son are
con with
sociales social
un a
te you
a to
crear create
mejor best
lograr accomplish
ayudará help

ES A medida que los usuarios interactúan con tu chatbot, puedes recopilar información clave como su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono para hacer los seguimientos

EN As users interact with your chatbot, you can collect key information like their name, email address and phone number for follow ups

espanhol inglês
usuarios users
interactúan interact
chatbot chatbot
recopilar collect
clave key
seguimientos follow
información information
teléfono phone
dirección address
como as
con with
puedes you can
nombre name
tu your
su their

ES Almacene la información de sus clientes, vea cómo interactúan con su negocio y atráigalos, todo desde un solo lugar.

EN Store your customers’ information, view how they interact with your business, and engage with them—all in one place.

espanhol inglês
almacene store
información information
lugar place
negocio business
y and
clientes customers
interactúan interact
vea view
su your
todo all
con with
cómo how
un one

ES Para los profesionales que interactúan con su clientela en persona o de forma remota.

EN For professionals with client engagements in person or remotely.

espanhol inglês
clientela client
o or
en in
profesionales professionals
con with
persona person
de forma remota remotely
para for

ES Crea un diagrama de Casos de Uso UML para resumir las acciones que un sistema en vivo realiza mientras los usuarios internos y externos interactúan con él.

EN Create a UML Use Case diagram to summarize the actions a live system performs as internal and external users interact with it.

espanhol inglês
diagrama diagram
uml uml
resumir summarize
externos external
interactúan interact
un a
acciones actions
usuarios users
sistema system
casos the
uso use
vivo live
con with

ES Instalamos y configuramos Google Analytics en tu sitio web para que puedas medir cómo los visitantes interactúan con tu sitio web y rastrear cómo crece tu tráfico con el tiempo.

EN We install and configure Google Analytics on your website so you can measure how visitors interact with your website and track how your traffic grows over time.

espanhol inglês
instalamos we install
analytics analytics
visitantes visitors
interactúan interact
crece grows
tráfico traffic
google google
puedas you can
cómo how
tiempo time
medir measure
con with
tu your
rastrear track
en on

ES Monitoriza cómo los clientes existentes interactúan con activos digitales tales como pagos digitales o el servicio online a clientes, tanto tuyos como el de tus competidores

EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors

espanhol inglês
monitoriza monitor
interactúan engage
activos assets
pagos payments
servicio servicing
clientes customers
online online
competidores competitors
cómo how
con with
tuyos your
como as

ES Las soluciones de administración de claves de Thales interactúan con Oracle Wallet para proteger y gestionar estas MEK dentro de un límite seguro certificado por FIPS.

EN Thales key management solutions interface with the Oracle Wallet to protect and manage these MEKs within a secure FIPS-certified boundary.

espanhol inglês
thales thales
oracle oracle
límite boundary
certificado certified
fips fips
soluciones solutions
claves key
administración management
gestionar manage
un a
proteger protect
de within
con wallet
y and

ES El análisis de conducta del cliente, es importante para entender cómo los usuarios interactúan con u...

EN Consumers today have access to information anytime, anywhere, including what, where and when to buy,...

espanhol inglês
usuarios consumers
de and
cómo to

ES Envía al instante tus archivos de registro al proveedor de registro que prefieras, y analiza a fondo cualquier petición o respuesta para diagnosticar problemas y entender cómo interactúan los clientes con tu aplicación.

EN Instantly stream your log files to a logging provider of your choosing, and dig into any aspect of a request or response to diagnose problems and understand how your customers are engaging with your app.

espanhol inglês
proveedor provider
archivos files
o or
petición request
problemas problems
aplicación app
diagnosticar diagnose
clientes customers
registro log
a to
tu your
al instante instantly
con with
cómo how

Mostrando 50 de 50 traduções