ES Tenga en cuenta que también se pedirá a los concesionarios que informen sobre los fondos suplementarios por COVID a través del HSES cuando informen sobre sus planes de gastos de la Ley CARES, similar a la recolección de datos de otoño de 2020.
Traduzir "informen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "informen" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de informen
espanhol
inglês
EN Note that grantees will also be asked to report on the supplemental COVID funds in HSES when they report on their CARES Act spending plans, similar to the fall 2020 data collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| covid | covid |
| planes | plans |
| gastos | spending |
| cares | cares |
| recolección | collection |
| hses | hses |
| datos | data |
| informen | report |
| la | the |
| cuenta | note |
| en | in |
| cuando | when |
| también | also |
| a | to |
| otoño | fall |
| ley | act |
ES Es tan importante que los padres informen a los maestros sobre los problemas en casa que pudieran afectar el desempeño escolar, como que los maestros informen a los padres sobre el desempeño de sus hijos en el aula.
EN It’s just as important for parents to tell teachers about issues at home that may affect school performance as it is for teachers to report how children are doing in the classroom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| padres | parents |
| informen | report |
| maestros | teachers |
| afectar | affect |
| desempeño | performance |
| escolar | school |
| hijos | children |
| aula | classroom |
| es | is |
| problemas | issues |
| el | the |
| a | to |
| en | in |
| pudieran | may |
| de | its |
| como | as |
ES Notifique a la familia y amigos cercanos de la muerte. Tal vez desee pedirle a algunas de estas personas que informen a otros.
EN Notify family and close friends of the death. You may wish to ask some of these people to inform others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| muerte | death |
| personas | people |
| otros | others |
| a | to |
| familia | family |
| la | the |
| amigos | friends |
| pedirle | to ask |
| que | ask |
| de | of |
| y | and |
| desee | wish |
ES Explore formas de desarrollar políticas que informen el plan de un programa para ofrecer apoyo continuo e individualizado a las familias que experimentan una pérdida del embarazo.
EN Explore ways to develop policy that informs a program's plan to offer ongoing and individualized support to families experiencing pregnancy loss.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| políticas | policy |
| continuo | ongoing |
| individualizado | individualized |
| pérdida | loss |
| embarazo | pregnancy |
| formas | ways |
| plan | plan |
| programa | programs |
| de | and |
| desarrollar | develop |
| un | a |
| familias | families |
| a | to |
ES Los programas necesitan utilizar varios componentes de sus sistemas de gestión para generar datos oportunos y confiables que informen su toma de decisiones. Esto les permitirá, con el tiempo, satisfacer mejor las necesidades de las familias.
EN Programs need to use various components of their management systems to generate timely, reliable data that will inform their decision-making. This will allow them to better meet the needs of families over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| decisiones | decision |
| satisfacer | meet |
| toma de decisiones | decision-making |
| programas | programs |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| datos | data |
| toma | making |
| mejor | better |
| necesitan | need to |
| el | the |
| tiempo | time |
| generar | generate |
| necesidades | needs |
| familias | families |
| de | of |
| su | their |
| utilizar | use |
| esto | this |
ES Los sistemas de elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia (ERSEA, sigla en inglés) requieren que los programas desarrollen esfuerzos de reclutamiento que alcancen e informen a las familias con niños elegibles
EN Eligibility, Recruitment, Selection, Enrollment, and Attendance (ERSEA) systems require programs to develop recruitment efforts that reach and inform families with eligible children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegibilidad | eligibility |
| matrícula | enrollment |
| asistencia | attendance |
| ersea | ersea |
| esfuerzos | efforts |
| niños | children |
| elegibles | eligible |
| sistemas | systems |
| reclutamiento | recruitment |
| selección | selection |
| programas | programs |
| desarrollen | to develop |
| a | to |
| alcancen | reach |
| familias | families |
| con | with |
| que | require |
ES Tan pronto como sea posible después de la compra, se requiere a los concesionarios que informen a su Oficina Regional de los equipos adquiridos, el equipo que reemplazó y el costo de los artículos comprados
EN As soon as possible following purchase, grantees are required to inform their Regional Office of the equipment purchased, the equipment it replaced, and the cost of the purchased items
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | required |
| concesionarios | grantees |
| oficina | office |
| regional | regional |
| reemplazó | replaced |
| pronto | soon |
| compra | purchase |
| posible | possible |
| a | to |
| equipos | equipment |
| comprados | purchased |
| costo | cost |
| de | of |
| y | and |
| como | as |
| los | items |
| su | their |
ES (6) Que los maestros informen a los padres acerca de los propósitos y resultados de las pruebas de cribado y las evaluaciones funcionales y discutan el progreso de sus hijos.
EN (6) Teachers inform parents, about the purposes of and the results from screenings and assessments and discuss their child’s progress;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maestros | teachers |
| padres | parents |
| propósitos | purposes |
| progreso | progress |
| acerca | about |
| evaluaciones | assessments |
| el | the |
| resultados | results |
| de | of |
| y | discuss |
ES Tenga en cuenta que también se les pedirá a los concesionarios que informen sobre los fondos de la ARP en el HSES, similar a la anterior recopilación de datos del otoño.
EN Note that grantees will also be asked to report on the ARP funds in HSES, similar to the fall prior data collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| arp | arp |
| recopilación | collection |
| hses | hses |
| datos | data |
| informen | report |
| cuenta | note |
| en | in |
| también | also |
| a | to |
| otoño | fall |
ES Permite que los diversos actores informen al público acerca de sus labores para la reducción del riesgo de desastres. Consulte aquí un ejemplo.
EN Allows stakeholders to inform the public about their work on DRR. Look at an example here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| actores | stakeholders |
| un | an |
| público | public |
| labores | work |
| ejemplo | example |
| acerca | about |
| aquí | here |
| la | the |
| de | their |
ES 9. ¿Puede suceder que me informen después de compartir mis datos con el gobierno?
EN 9. Can I be informed after you share any of my data with the government?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| el | the |
| puede | can |
| gobierno | government |
| suceder | be |
| de | of |
| compartir | share |
| me | i |
| con | with |
| mis | my |
ES la publicación de un aviso a todos los empleados, en el que se les informen sus derechos conforme a las leyes que aplica la EEOC y el derecho a no sufrir represalias;
EN posting a notice to all employees advising them of their rights under the laws EEOC enforces and their right to be free from retaliation;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicación | posting |
| empleados | employees |
| represalias | retaliation |
| eeoc | eeoc |
| aplica | enforces |
| aviso | notice |
| leyes | laws |
| derechos | rights |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| derecho | right |
ES Indíqueles a los gerentes que respondan adecuadamente al acto de discriminación o que informen al respecto a las personas autorizadas para responder.
EN Instruct managers to respond appropriately to discrimination or to report it to individuals who are authorized to respond.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| adecuadamente | appropriately |
| discriminación | discrimination |
| informen | report |
| autorizadas | authorized |
| o | or |
| responder | respond |
| a | to |
| de | individuals |
ES Por ejemplo, los desarrolladores quieren avanzar rápidamente en sus proyectos, así que es posible que no informen a los equipos de IT de nuevas API o instancias de AWS
EN For example, developers are interested in moving quickly, so they may not always tell IT teams about new APIs or AWS instances
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| nuevas | new |
| api | apis |
| aws | aws |
| equipos | teams |
| o | or |
| en | in |
| desarrolladores | developers |
| así | so |
| posible | are |
| no | not |
| de | moving |
| instancias | instances |
| ejemplo | example |
ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| novedades | news |
| soluciones | solutions |
| enterprise | enterprise |
| por | by |
ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise ALE puede proporcionar mis datos de contacto a los partners autorizados y en cada comunicación se incluye una opción para cancelar la suscripción.
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions. ALE may provide my contact details to authorized partners and each communication includes an unsubscribe option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| enterprise | enterprise |
| partners | partners |
| autorizados | authorized |
| incluye | includes |
| puede | may |
| contacto | contact |
| comunicación | communication |
| novedades | news |
| mis | my |
| datos | details |
| opción | option |
| cancelar | unsubscribe |
| una | an |
| a | to |
| cada | each |
ES Una forma de asegurar esto es que los adultos realicen verificaciones de seguridad en los espacios del cuidado en grupo e informen a las familias sobre cómo realizar sus propias verificaciones de seguridad
EN One way to ensure this is to for adults to do ongoing safety checks in group care spaces and provide families with information about doing safety checks of their own
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| verificaciones | checks |
| espacios | spaces |
| cuidado | care |
| es | is |
| seguridad | safety |
| en | in |
| grupo | group |
| a | to |
| familias | families |
| asegurar | to ensure |
| esto | this |
ES Utilice esta hoja informativa para ayudar a los padres a que se informen sobre qué esperar de un examen y cómo preparar al niño. Hable con los padres acerca de quién tendrá acceso a los resultados del examen.
EN Use this fact sheet to help parents learn what to expect from a screening and how to prepare their child. Talk to parents about who will have access to their child’s screening results.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| padres | parents |
| examen | screening |
| niño | child |
| acceso | access |
| esta | this |
| esperar | expect |
| quién | who |
| tendrá | will |
| preparar | prepare |
| un | a |
| acerca | about |
| ayudar | to help |
| a | to |
| resultados | results |
| cómo | how |
ES Combine un contenido impresionante con tecnologías rentables y preparadas para el futuro que le permitirán ofrecer producciones que informen y entretengan tanto ahora como más adelante.
EN Combine stunning content with future-proof and cost-effective technologies to deliver productions that inform and entertain - today and tomorrow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combine | combine |
| contenido | content |
| impresionante | stunning |
| producciones | productions |
| futuro | future |
| con | with |
| ofrecer | to |
| tecnologías | and |
| ahora | tomorrow |
ES ¿Es el padre orgulloso de un conductor adolescente? Ayude a que viaje seguro con notificaciones personalizadas predeterminadas para que le informen del momento en que están circulando.
EN Proud parent of a teen driver? Help keep them safe with custom, preset notifications of when they’re on the move.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | parent |
| orgulloso | proud |
| conductor | driver |
| adolescente | teen |
| ayude | help |
| notificaciones | notifications |
| momento | when |
| el | the |
| en | on |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
ES Utilizamos las cookies para que nos informen quién es usted y cómo llegó a nuestro sitio
EN We use cookies to let us know who you are and how you came to us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizamos | we use |
| quién | who |
| a | to |
| que | came |
| y | and |
| usted | you |
| cómo | how |
ES «El FWDP ha tenido un formulario de queja en línea para que las personas informen sobre enfermedades transmitidas por alimentos y agua», dijo un portavoz
EN ?The FWDP has had an online complaint form for individuals to report food and waterborne illnesses,? a spokesman said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| queja | complaint |
| informen | report |
| enfermedades | illnesses |
| dijo | said |
| portavoz | spokesman |
| en línea | online |
| el | the |
| alimentos | food |
| un | a |
| de | individuals |
| sobre | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Lumos Labs se pondrá en contacto con los investigadores de seguridad que informen sobre vulnerabilidades según esta Política de divulgación responsable.
EN Lumos Labs will engage with security researchers who report vulnerabilities to us in accordance with this Responsible Disclosure Policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| investigadores | researchers |
| seguridad | security |
| informen | report |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| política | policy |
| divulgación | disclosure |
| responsable | responsible |
| contacto | engage |
| en | in |
| esta | this |
| sobre | to |
| con | accordance |
ES Cómo: Este diseño incluye fases de recopilación de datos secuenciales y exploratorias de métodos mixtos para producir evidencias que informen sobre los puntos clave del desarrollo del programa, incluyendo el diseño, el piloto y la puesta en marcha
EN How: This design includes a mixed-methods exploratory sequential data collection phases to produce evidence to inform key points in programme development, including design, pilot, and roll-out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fases | phases |
| recopilación | collection |
| secuenciales | sequential |
| métodos | methods |
| mixtos | mixed |
| puntos | points |
| clave | key |
| piloto | pilot |
| diseño | design |
| incluye | includes |
| datos | data |
| desarrollo | development |
| evidencias | evidence |
| programa | programme |
| en | in |
| este | this |
| cómo | how |
| incluyendo | including |
ES existe una creciente presión por parte de inversores y organismos públicos para que las empresas informen de cómo gestionan los riesgos y oportunidades que se derivan del cambio climático.
EN pressure is growing from investors and public bodies for companies to report on how they manage the risks and opportunities that arise from climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciente | growing |
| presión | pressure |
| inversores | investors |
| públicos | public |
| informen | report |
| cambio | change |
| climático | climate |
| organismos | bodies |
| empresas | companies |
| riesgos | risks |
| oportunidades | opportunities |
| gestionan | manage |
| existe | is |
| cómo | how |
ES La alianza se centrará en seleccionar noticias relacionadas con el turismo que inspiren e informen a los espectadores y muestren la importancia del sector como motor de recuperación y desarrollo sostenible universal.
EN The partnership will focus on identifying tourism-related news that will inspire and inform viewers and showcase the sector’s importance to drive recovery and sustainable development for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | partnership |
| noticias | news |
| relacionadas | related |
| turismo | tourism |
| inspiren | inspire |
| espectadores | viewers |
| importancia | importance |
| recuperación | recovery |
| desarrollo | development |
| centrar | focus |
| sector | sectors |
| a | to |
| sostenible | sustainable |
| en | on |
| de | drive |
| y | and |
ES Permita que los usuarios informen fácilmente problemas de los endpoints y obtengan una resolución rápidamente, lo que reduce el impacto en su flujo de trabajo y agiliza los esfuerzos de TI.
EN Enable users to easily report endpoint issues and quickly get a resolution, reducing the impact to their workflow and streamlining IT efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| informen | report |
| endpoints | endpoint |
| resolución | resolution |
| reduce | reducing |
| impacto | impact |
| esfuerzos | efforts |
| flujo de trabajo | workflow |
| fácilmente | easily |
| problemas | issues |
| rápidamente | quickly |
| lo | it |
| el | the |
| permita | to |
| una | a |
| su | their |
ES En el 2007, se promulgó una legislatura que requiere que los hospitales informen a los pacientes que se sabe están embarazadas de la opción de donar su sangre de cordón umbilical
EN In 2007, legislature was enacted that requires hospitals to inform patients known to be pregnant of the option to donate their cord blood
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | requires |
| hospitales | hospitals |
| pacientes | patients |
| embarazadas | pregnant |
| donar | donate |
| sangre | blood |
| cordón | cord |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| opción | option |
| su | their |
ES El requisito descrito anteriormente de que los operadores informen al regulador sobre los cambios de enrutamiento también puede interferir con la capacidad operativa para optimizar el enrutamiento día a día o incluso momento a momento
EN The requirement described above for operators to inform the regulator about routing changes may also interfere with the operational ability to optimize routing day to day or even moment to moment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| descrito | described |
| operadores | operators |
| regulador | regulator |
| enrutamiento | routing |
| operativa | operational |
| optimizar | optimize |
| o | or |
| momento | moment |
| a | to |
| cambios | changes |
| también | also |
| puede | may |
| con | with |
| de | above |
| capacidad | ability |
| día | day |
| incluso | even |
ES Notifique a la familia y amigos cercanos de la muerte. Tal vez desee pedirle a algunas de estas personas que informen a otros.
EN Notify family and close friends of the death. You may wish to ask some of these people to inform others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| muerte | death |
| personas | people |
| otros | others |
| a | to |
| familia | family |
| la | the |
| amigos | friends |
| pedirle | to ask |
| que | ask |
| de | of |
| y | and |
| desee | wish |
ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| novedades | news |
| soluciones | solutions |
| enterprise | enterprise |
| por | by |
ES ¿Es el padre orgulloso de un conductor adolescente? Ayude a que viaje seguro con notificaciones personalizadas predeterminadas para que le informen del momento en que están circulando.
EN Proud parent of a teen driver? Help keep them safe with custom, preset notifications of when they’re on the move.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | parent |
| orgulloso | proud |
| conductor | driver |
| adolescente | teen |
| ayude | help |
| notificaciones | notifications |
| momento | when |
| el | the |
| en | on |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
ES existe una creciente presión por parte de inversores y organismos públicos para que las empresas informen de cómo gestionan los riesgos y oportunidades que se derivan del cambio climático.
EN pressure is growing from investors and public bodies for companies to report on how they manage the risks and opportunities that arise from climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciente | growing |
| presión | pressure |
| inversores | investors |
| públicos | public |
| informen | report |
| cambio | change |
| climático | climate |
| organismos | bodies |
| empresas | companies |
| riesgos | risks |
| oportunidades | opportunities |
| gestionan | manage |
| existe | is |
| cómo | how |
ES Permite que los diversos actores informen al público acerca de sus labores para la reducción del riesgo de desastres. Consulte aquí un ejemplo.
EN Allows stakeholders to inform the public about their work on DRR. Look at an example here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| actores | stakeholders |
| un | an |
| público | public |
| labores | work |
| ejemplo | example |
| acerca | about |
| aquí | here |
| la | the |
| de | their |
ES La situación actual del COVID ha limitado, por supuesto, los viajes no esenciales, por lo que aconsejamos a todos los viajeros extranjeros a Eslovenia que se informen primero en la embajada de su país antes de visitar nuestra encantadora tierra.
EN The ongoing COVID situation has of course limited non-essential travel, so we advise all foreign travellers to Slovenia to check with their country’s embassy first before visiting our lovely land.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actual | ongoing |
| covid | covid |
| limitado | limited |
| supuesto | of course |
| esenciales | essential |
| aconsejamos | advise |
| extranjeros | foreign |
| eslovenia | slovenia |
| embajada | embassy |
| encantadora | lovely |
| por supuesto | course |
| viajeros | travellers |
| visitar | visiting |
| la | the |
| tierra | land |
| ha | has |
| viajes | travel |
| a | to |
| su | their |
| situación | situation |
| de | of |
| nuestra | our |
ES El RGPD requiere que las organizaciones informen sobre ciertas brechas de datos a las autoridades de protección de datos y, bajo ninguna circunstancia, al sujeto de datos afectado
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| requiere | requires |
| organizaciones | organizations |
| brechas | breaches |
| protección | protection |
| afectado | affected |
| datos | data |
| informen | report |
| a | to |
| el | the |
| autoridades | authorities |
ES : Es fundamental que los dispositivos en la planta de fabricación informen el rendimiento con precisión para mantener y mejorar el rendimiento
EN : It is essential that your factory floor devices can accurately report performance information to maintain and improve output
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundamental | essential |
| dispositivos | devices |
| informen | report |
| es | is |
| planta | floor |
| rendimiento | performance |
| mejorar | improve |
| mantener | maintain |
| y | your |
| con precisión | accurately |
| de | and |
ES «El FWDP ha tenido un formulario de queja en línea para que las personas informen sobre enfermedades transmitidas por alimentos y agua», dijo un portavoz
EN ?The FWDP has had an online complaint form for individuals to report food and waterborne illnesses,? a spokesman said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| queja | complaint |
| informen | report |
| enfermedades | illnesses |
| dijo | said |
| portavoz | spokesman |
| en línea | online |
| el | the |
| alimentos | food |
| un | a |
| de | individuals |
| sobre | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Para lograr esto, SYP financiará entre tres y siete evaluaciones aleatorizadas de programas innovadores, y luego promoverá que formuladores de políticas informen sus decisiones con esta nueva evidencia.
EN To accomplish this, SYP will fund three to seven randomized evaluations of innovative programs and then encourage policymakers to use this new evidence to inform their decisions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluaciones | evaluations |
| aleatorizadas | randomized |
| decisiones | decisions |
| evidencia | evidence |
| financiar | fund |
| promover | encourage |
| programas | programs |
| innovadores | innovative |
| nueva | new |
| de | seven |
| y | and |
| sus | their |
| lograr | accomplish |
| esto | this |
| luego | then |
ES Sí, deseo que me informen por e-mail de las novedades y soluciones Alcatel-Lucent Enterprise ALE puede proporcionar mis datos de contacto a los partners autorizados y en cada comunicación se incluye una opción para cancelar la suscripción.
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions. ALE may provide my contact details to authorized partners and each communication includes an unsubscribe option.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| enterprise | enterprise |
| partners | partners |
| autorizados | authorized |
| incluye | includes |
| puede | may |
| contacto | contact |
| comunicación | communication |
| novedades | news |
| mis | my |
| datos | details |
| opción | option |
| cancelar | unsubscribe |
| una | an |
| a | to |
| cada | each |
ES Permite que los empleados informen de incidencias
EN Empower employees to report issues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empleados | employees |
| informen | report |
| incidencias | issues |
| permite | empower |
| los | to |
ES Por ejemplo, la plataforma nueva Tell Us Once del Ministerio de Trabajo y Pensiones permite que los ciudadanos inscriban una defunción una sola vez e informen a varios organismos públicos al mismo tiempo, en lugar de hacerlo por separado
EN For instance, the new Tell Us Once platform at the Department of Work and Pensions lets citizens register a death one time and inform multiple government agencies at once, instead of individually
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | department |
| pensiones | pensions |
| organismos | agencies |
| us | us |
| plataforma | platform |
| nueva | new |
| tell | tell |
| de | of |
| ciudadanos | citizens |
| tiempo | time |
| en | at |
| en lugar | instead |
| trabajo | work |
| y | and |
| la | the |
| a | a |
| por ejemplo | instance |
| varios | multiple |
ES Este modelo de carta permite que los cuidadores y las personas diagnosticadas informen a los profesionales de la salud sobre los síntomas de FTD y las formas en que pueden ayudar
EN This sample letter lets care partners and persons diagnosed inform healthcare professionals about FTD’s symptoms as well as ways they can help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | persons |
| síntomas | symptoms |
| formas | ways |
| modelo | sample |
| profesionales | professionals |
| sobre | about |
| este | this |
| ayudar | help |
| pueden | can |
| que | lets |
| a | letter |
| la salud | healthcare |
ES Los proveedores deberán proporcionar un mecanismo de reclamos anónimos a los trabajadores para que informen quejas en el lugar de trabajo.
EN Suppliers shall provide an anonymous complaint mechanism for workers to report workplaces grievances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| anónimos | anonymous |
| trabajadores | workers |
| informen | report |
| quejas | complaint |
| un | an |
| proveedores | suppliers |
| el | provide |
| a | to |
| que | shall |
ES En Estados Unidos, los distintos estados están desarrollando políticas como, por ejemplo, la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA), que requieren que las empresas informen a los consumidores sobre la recopilación de sus datos
EN In the United States, individual states are developing policies, such as the California Consumer Privacy Act (CCPA), which require businesses to inform consumers about the collection of their data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollando | developing |
| políticas | policies |
| california | california |
| recopilación | collection |
| datos | data |
| privacidad | privacy |
| empresas | businesses |
| en | in |
| la | the |
| ccpa | ccpa |
| están | are |
| consumidores | consumers |
| consumidor | consumer |
| unidos | united |
| ley | act |
| de | of |
| que | require |
| estados unidos | states |
| a | to |
| como | as |
ES Permita que los usuarios informen fácilmente problemas de los endpoints y obtengan una resolución rápidamente, lo que reduce el impacto en su flujo de trabajo y agiliza los esfuerzos de TI.
EN Enable users to easily report endpoint issues and quickly get a resolution, reducing the impact to their workflow and streamlining IT efforts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| informen | report |
| endpoints | endpoint |
| resolución | resolution |
| reduce | reducing |
| impacto | impact |
| esfuerzos | efforts |
| flujo de trabajo | workflow |
| fácilmente | easily |
| problemas | issues |
| rápidamente | quickly |
| lo | it |
| el | the |
| permita | to |
| una | a |
| su | their |
ES Ambicioso pero no confuso (como el lema de la BBC: “Mejorar la vida de las personas con programas y servicios que informen, eduquen y entretengan”)
EN Aspirational but not vague (BBC’s “To enrich people’s lives with programmes and services that inform, educate and entertain”)
ES Los pacientes que informen de síntomas deben ser remitidos para hacerse más evaluaciones
EN Patients reporting symptoms should be referred for additional evaluation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| síntomas | symptoms |
| evaluaciones | evaluation |
| deben | should |
| ser | be |
| para | for |
ES Los pacientes que informen de síntomas deben ser remitidos para hacerse más evaluaciones.
EN Patients reporting symptoms should be referred for further evaluation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| síntomas | symptoms |
| evaluaciones | evaluation |
| que | further |
| deben | should |
| ser | be |
| para | for |
ES Automatice la creación de informes de gastos de principio a fin. Permita que los empleados informen gastos en cualquier lugar, simplifique las aprobaciones y reembolse a tiempo.
EN Automate expense reporting from start to finish. Enable employees to report expenses on the go, simplify approvals, and reimburse on time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatice | automate |
| empleados | employees |
| simplifique | simplify |
| aprobaciones | approvals |
| en | on |
| tiempo | time |
| la | the |
| gastos | expenses |
| informes | reporting |
| informen | report |
| principio | start |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informen me informen padres informen informen a informen sobre qué e informen a informen al respecto hses cuando informen alcancen e informen políticas que informen seguridad que informen informen sobre enfermedadesTraduzir informen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe