Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importante actuar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importante actuar" de espanhol para inglês

Traduções de importante actuar

"importante actuar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

importante a all also always an any are as at based be before best big but by critical different especially even ever every first for for the from good has have high how important importantly in is just large like major management many matters more more important most most important much no not number of of the on one only organization other out over personal quality right sales see service services should significant so some support sure than that the the best the most them they this through to to get to make to the top up very want well what when where which while who will with work you want your
actuar a able accordance act acting action actions all and any are as at at the available be business but by can companies company could customer data development do each even every everyone first for for the get has have have to help her i if in the information into is is not it its it’s know knowledge learn like make making management market may may be most must need need to no not of of the on one only or other our people perform performing platform policy power right rights see service services should site so solutions such support take action teams than that the their them there there is these they this this is through to to act to be to do to the to work together too tools up use using we we are we can we have what when where which who why will will be with without work you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de importante actuar

espanhol
inglês

ES También puede compartir con la persona la Guía para actuar como representante atención médica de The Conversation Project a fin de que entienda qué significa actuar como su representante.

EN You may also share the Conversation Project?s Guide to Being a Health Care Proxy with the person so that they understand what may be involved with being your proxy.

espanhol inglês
representante proxy
atención care
project project
atención médica health
la the
guía guide
también also
compartir share
su your
con with
persona person
puede may

ES Si quieres usar una VPN, es importante leer y conocer estos términos de uso y actuar en consonancia

EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly

espanhol inglês
vpn vpn
importante important
si if
términos terms
actuar act
una a
de of
estos these

ES Para que sean efectivos, los anticuerpos monoclonales se deben administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los primeros síntomas de COVID-19, por lo que es importante actuar con rapidez.

EN To be effective, mAbs must be given within 10 days of the first symptoms of COVID-19, so it’s important to act quickly.

espanhol inglês
efectivos effective
síntomas symptoms
importante important
a to
la the
deben must
días days
rapidez quickly
actuar act

ES Para que sean efectivos, los anticuerpos monoclonales se deben administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los primeros síntomas de COVID-19, por lo que es importante actuar con rapidez.

EN To be effective, mAbs must be given within 10 days of the first symptoms of COVID-19, so it’s important to act quickly.

espanhol inglês
efectivos effective
síntomas symptoms
importante important
a to
la the
deben must
días days
rapidez quickly
actuar act

ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

espanhol inglês
importante important
vistas views
actividad activity
código code
commits commits
en on
comentarios comments
revisiones reviews
con with
a for
actuar take action
y your
de and

ES Recuerde, es importante integrar un bucle de opiniones en el plan. Use este kit de experiencia para el usuario final como un recurso para interactuar con sus usuarios finales, comprender cómo utilizan su tecnología y actuar según sus comentarios.

EN Remember, it’s important to build a feedback loop into your plan. Use this end-user experience kit as a resource to engage with your end users, understand how they’re using your technology, and act on their feedback.

espanhol inglês
recuerde remember
importante important
bucle loop
kit kit
recurso resource
interactuar engage
tecnología technology
usuario final end-user
experiencia experience
actuar act
plan plan
este this
usuarios users
usuario user
con with
a to
un a
y your
comentarios feedback
de and
en on
como as
cómo how
su their

ES ¡Hablar de ecodiseñar un programa de software o una aplicación sin tener esto en cuenta sería incoherente! En cualquier caso, lo importante es actuar con sobriedad.

EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.

espanhol inglês
cuenta account
importante important
software software
o or
es is
en in
lo it
aplicación application
sin without
con with
a to
de into
un an
actuar act
esto this

ES Lo más importante es actuar en base a la información de los datos analíticos

EN Most important of all is to take action on the information that the analytics give you

espanhol inglês
es is
importante important
la the
a to
información information
datos analytics
de of
en on

ES Aunque el mecanismo de acción no se entiende claramente, parece actuar a través de la inhibición de la ADN polimerasa (una enzima importante en la síntesis del ADN)

EN Although the mechanism of action is not clearly understood, it appears to act through inhibition of DNA polymerase (an important enzyme in DNA synthesis)

espanhol inglês
mecanismo mechanism
claramente clearly
parece appears
adn dna
enzima enzyme
importante important
síntesis synthesis
acción action
no not
se is
a to
en in
actuar act
de of

ES Lo más importante de todo es relajarse y actuar con naturalidad

EN Most importantly, relax and be yourself

espanhol inglês
relajarse relax
más importante importantly

ES ¡Hablar de ecodiseñar un programa de software o una aplicación sin tener esto en cuenta sería incoherente! En cualquier caso, lo importante es actuar con sobriedad.

EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.

espanhol inglês
cuenta account
importante important
software software
o or
es is
en in
lo it
aplicación application
sin without
con with
a to
de into
un an
actuar act
esto this

ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

espanhol inglês
importante important
vistas views
actividad activity
código code
commits commits
en on
comentarios comments
revisiones reviews
con with
a for
actuar take action
y your
de and

ES Lo más importante es actuar en base a la información de los datos analíticos

EN Most important of all is to take action on the information that the analytics give you

espanhol inglês
es is
importante important
la the
a to
información information
datos analytics
de of
en on

ES Como músicos, actuar es una parte muy importante de nuestras vidas.

EN As musicians, performing is such a big part of our lives.

espanhol inglês
músicos musicians
vidas lives
es is
importante big
como as
una a

ES Es importante saber que dispones de capacidad para hacer backups y, en caso de perdida, actuar rápidamente para mover los fondos a un nuevo monedero.

EN It is important to know that you have the capacity to make backups and, in the event of a loss, to act quickly to move the funds to a new wallet.

espanhol inglês
importante important
capacidad capacity
backups backups
rápidamente quickly
es is
dispones you have
en in
mover to move
nuevo new
un a
actuar act
a to
de of

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

espanhol inglês
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

espanhol inglês
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

espanhol inglês
buena good
impresión impression
nueva new
experiencias experiences
lo it
importante important
gente people
es is
la the
web web
cuando when
y and
también also
a to
que know
una a
en on
todos all
primera first

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

espanhol inglês
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

espanhol inglês
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES Los ingenieros de Cloudflare se ocupan cada día de miles de millones de solicitudes de SSL, por lo que cuando se descubre una nueva vulnerabilidad de seguridad, debemos actuar con rapidez

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

espanhol inglês
ingenieros engineers
ssl ssl
nueva new
vulnerabilidad vulnerability
descubre discovered
solicitudes requests
cloudflare cloudflare
se is
cuando when
seguridad security
rapidez fast
día on
con with
cada día daily
actuar act
miles de millones billions
a to
de of
debemos have

ES una firma electrónica o a mano de la persona autorizada para actuar en representación del titular de los derechos de autor;

EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;

espanhol inglês
firma signature
electrónica electronic
autorizada authorized
titular owner
derechos de autor copyright
o or
la the
a to
en on
de of
persona person
actuar act

ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

espanhol inglês
declaración statement
pena penalty
notificación notice
precisa accurate
autorizado authorized
derechos de autor copyright
es is
o or
en nombre behalf
titular owner
información information
en in
de of
nombre to
bajo under
tu your
eres are
actuar act
una a

ES En última instancia, nuestro objetivo es publicar las mejores investigaciones del mundo y si a algunos autores se les niega la oportunidad de publicar, revisar o editar, debemos actuar.

EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.

espanhol inglês
objetivo aim
investigaciones research
mundo world
autores authors
oportunidad opportunities
actuar act
en última instancia ultimately
si if
revisar review
o or
editar edit
publicar publish
a to
la the
mejores best
debemos must

ES El modelo de datos de Acquia ingiere datos en un formato que se entiende instantáneamente en Acquia CDP, por lo que puede obtener información y actuar sobre los datos de inmediato.

EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.

espanhol inglês
acquia acquia
cdp cdp
un a
el the
modelo model
datos data
que immediately
se is
en in
formato format
instantáneamente instantly
puede can
actuar act
de across
y and
sobre on

ES GNUDS | Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

EN UNSDG | Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health

espanhol inglês
gnuds unsdg
políticas policy
actuar action
mental mental
la the
necesidad need
en on
salud health
con for

ES Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

EN Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health

espanhol inglês
políticas policy
actuar action
mental mental
la the
necesidad need
en on
salud health
con for

ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.

EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.

espanhol inglês
tendencias trends
oportunidades opportunities
sentimiento sentiment
consumidor consumer
integral full
datos data
información information
audiencia audience
conversaciones conversations
industria industry
el gain
de of
una a
marca brand
y and
mucho much
más more

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

espanhol inglês
ilegal illegal
webs sites
país country
s s
si if
en in
el the
permitido allowed
es is
lo it
no not
a to
actuar act
en consecuencia accordingly
de of
tu your
descargo de responsabilidad disclaimer
acceder access
uses use
como as

ES Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, tal vez debas actuar rápidamente para que puedas tener tu dinero de vuelta.

EN However, depending on the circumstances, you might need to act quickly to get your money back.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
rápidamente quickly
tu your
dependiendo depending
dinero money
sin embargo however
tal vez might
tener to
actuar act
de you

ES Queremos que el alumno aprenda a ser y actuar con responsabilidad, coherencia, autonomía y bajo criterio propio

EN We want students to learn to be and act responsibly, consistently, autonomously and at their own discretion

espanhol inglês
alumno students
actuar act
criterio discretion
con responsabilidad responsibly
a to
ser be
queremos we

ES Nosotros, defensores de un Internet neutral, libre y abierto, apelamos al legislador a actuar para que las grandes plataformas se vuelven interoperables con los otros servicios de Internet.

EN We, defenders of a neutral, free and open Internet, call on legislators to compel the big platforms to become interoperable with other Internet services.

espanhol inglês
defensores defenders
internet internet
neutral neutral
grandes big
plataformas platforms
otros other
al the
servicios services
de of
un a
abierto open
con with
libre free
y and
a to
que become

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de propiedad intelectual;

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

espanhol inglês
firma signature
electrónica electronic
física physical
autorizada authorized
otros other
intereses interest
propietario owner
en nombre behalf
o or
la the
derechos de autor copyright
en on
de of
propiedad property
intelectual intellectual
persona person
actuar act

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

espanhol inglês
adoptando adopting
colaboradores employees
infomaniak infomaniak
disposiciones provisions
nuevas new
iniciativas initiatives
regular regularly
la the
de of
a to
y and
actuar act
esta this
conforme with

ES El futuro es incierto, pero ver a una familia reunida nuevamente me da esperanza. Como Jahmaure me ha mostrado, no hay tiempo para llorar. Es hora de actuar y ser más fuertes, trabajando juntos.

EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”

espanhol inglês
fuertes strong
es is
a to
juntos we
no no
hora now
hay there
una in

ES Queremos no solo hablar sobre la crisis ambiental, sino también actuar

EN The climate crisis is not something that only needs to be talked about, it also needs to be acted on

espanhol inglês
ambiental climate
sino it
la the
no not
también also
crisis crisis
actuar is

ES Vemos gobiernos en dificultad porque esperaron demasiado tiempo y no estaban preparados. Por eso simplemente no podemos esperar más para actuar sobre la crisis del medio ambiente. Se nos está acabando el tiempo.

EN But we can see governments struggling, because they waited too long and were unprepared. This is why we simply cannot wait any longer to act on the climate crisis. We are running out of time. 

espanhol inglês
gobiernos governments
esperar wait
simplemente simply
podemos we can
tiempo time
ambiente climate
y and
porque because
actuar act
crisis crisis
del of
nos we
en on
sobre to
se is

ES Combate COVID faculta a todas las personas para actuar contra el COVID-19, ahora mismo

EN Combat COVID empowers all people to take action against COVID-19—right now

espanhol inglês
combate combat
personas people
ahora now
a to
todas all
actuar action
covid covid
contra against

ES Por eso necesita actuar en tiempo real

EN That’s why you need to act in real time

espanhol inglês
real real
en in
tiempo time
actuar act
por to

ES Deje de acumular datos y organizarlos en lotes, y comience a hacer lo que esperan los clientes: actuar de inmediato y con relevancia.

EN Stop hoarding and batching data, and start doing what your customers expect: acting immediately and with relevance.

espanhol inglês
datos data
esperan expect
relevancia relevance
actuar acting
clientes customers
con with
y your

ES En teoría, el software ERP puede actuar como una herramienta con distintas funciones: gestión de la cadena de suministro, CRM, contabilidad y facturación, ventas e inteligencia empresarial, todo en uno. Pero esto tiene un precio.

EN ERP software is designed to act as a supply chain management tool, CRM tool, accounting and billing tool, sales tool, and business intelligence tool — all in one. But this comes at a price.

espanhol inglês
erp erp
cadena chain
suministro supply
inteligencia intelligence
precio price
software software
herramienta tool
gestión management
crm crm
contabilidad accounting
facturación billing
empresarial business
ventas sales
en in
actuar act
y and
pero but
un a
uno one
todo all
esto this

ES “Debemos actuar ahora”: El jefe de la ONU en Madagascar advierte de una posible crisis humanitaria agravada por el cambio climático

EN “We must act now”: UN Head in Madagascar warns of possible humanitarian crisis worsened by climate change

ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

espanhol inglês
brokers brokers
nervioso nervous
central central
distribuida distributed
es is
puede can
un a
red network
sistema system
empresa enterprise
mesh mesh
eventos events
actuar act
para for
su your

ES Combate COVID faculta a todas las personas para actuar contra el COVID-19, ahora mismo

EN Combat COVID empowers all people to take action against COVID-19—right now

espanhol inglês
combate combat
personas people
ahora now
a to
todas all
actuar action
covid covid
contra against

ES Actuar en circunstancias de urgencia para proteger la seguridad personal de nuestros clientes y el público.

EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.

espanhol inglês
actuar act
circunstancias circumstances
clientes customers
en in
seguridad safety
público public
proteger protect
de of
personal personal
y and

ES Cuando las activistas por la paz y las defen­soras de los derechos humanos y sus familias se ven presio­nadas, a menudo tienen que actuar con rapidez.

EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.

espanhol inglês
paz peace
humanos human
familias family
derechos rights
cuando when
y find
menudo often
rapidez quickly
a to
actuar act
la her
los themselves

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.

espanhol inglês
éxito success
dinero money
si if
la the
en in
acciones actions
nunca never
de way
no not
tendrá will
toma get
que anything
actuar can
pueda you can
sugerimos suggest
momento moment
sin without

ES Profundice aún más y esté preparado para actuar con rapidez, encuentre nuevos enlaces todos los días con las funciones de rastreo de enlaces nuevos y perdidos de nuestro Site Explorer

EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking

espanhol inglês
nuevos new
rastreo tracking
perdidos lost
site site
explorer explorer
enlaces links
a to
esté be
y find
con with
de and
nuestro our

ES Nos comprometemos a actuar. E instamos a quien corresponda, y especialmente a los gobernantes y los empresarios del mundo entero, a que tomen las medidas urgentes que requiere la situación.

EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.

espanhol inglês
comprometemos we pledge
especialmente especially
urgentes urgent
nos we
a to
medidas action
y and
actuar act

ES Nosotras y nosotros, jóvenes del mundo entero, nos comprometemos a actuar rápido y a gran escala para modificar los actuales sistemas de alimentación, pero por nuestra cuenta, sin apoyos, no lo lograremos.

EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.

espanhol inglês
actuar action
alimentación food
no people
lo it
jóvenes young
del in
por by

Mostrando 50 de 50 traduções