Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importando los canales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importando los canales" de espanhol para inglês

Traduções de importando los canales

"importando los canales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
canales channel channels pipelines

Tradução de espanhol para inglês de importando los canales

espanhol
inglês

ES ¡Sí! Puedes conservar discusiones anteriores importando los Canales y Usuarios de tu equipo en Slack o Stride. Aprende cómo aquí.

EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.

espanhol inglês
conservar preserve
discusiones discussions
canales channels
usuarios users
equipo teams
slack slack
stride stride
o or
cómo how
aquí here
puedes you can
tu your
aprende and
en previous

ES Puedes crear canales públicos, que están abiertos para todos los usuarios de la Comunidad, canales privados que son visibles para todos los usuarios solo por invitación, y canales ocultos que solo son visibles para los miembros.

EN You can create public channels, which are open to all Community users, private channels that are visible to all users but invite-only and hidden channels that are only visible to members.

espanhol inglês
canales channels
invitación invite
ocultos hidden
públicos public
usuarios users
comunidad community
miembros members
abiertos open
puedes you can
crear create
están are
todos all
la which
visibles visible

ES Todos los canales: muestra las ventas realizadas a través de todos los canales disponibles. La columna Canales vendidos de la tabla también muestra dónde se realizó una venta.

EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.

espanhol inglês
canales channels
muestra displays
disponibles available
columna column
tabla table
venta sale
ventas sales
la the
vendidos sold
dónde where
también also
todos all
a a
de through

ES Las empresas pueden automatizar el proceso importando análisis en tiempo real de los sistemas POS de Micros y Sicom, lo que reduce los errores y ahorra tiempo y recursos

EN Companies can automate the process by importing real-time analytics from Micros and Sicom POS systems, reducing errors and saving time and resources

espanhol inglês
empresas companies
análisis analytics
real real
pos pos
reduce reducing
errores errors
ahorra saving
pueden can
automatizar automate
el the
tiempo time
sistemas systems
recursos resources
proceso process
tiempo real real-time

ES Las empresas pueden automatizar el proceso importando análisis en tiempo real de los sistemas POS de Micros y Sicom, lo que reduce los errores y ahorra tiempo y recursos

EN Companies can automate the process by importing real-time analytics from Micros and Sicom POS systems, reducing errors and saving time and resources

espanhol inglês
empresas companies
análisis analytics
real real
pos pos
reduce reducing
errores errors
ahorra saving
pueden can
automatizar automate
el the
tiempo time
sistemas systems
recursos resources
proceso process
tiempo real real-time

ES Los abrazos y lágrimas compartidos son excelentes maneras de decir: "Todavía somos una familia, el hijo que murió sigue siendo parte de nuestra familia, y a pesar de todo, todos seguimos importando".

EN Shared hugs and tears are great ways to say, “We still are a family, the child who died remains a part of our family, and in spite of everything we all continue to matter.”

espanhol inglês
abrazos hugs
lágrimas tears
compartidos shared
excelentes great
maneras ways
familia family
hijo child
murió died
y and
todavía still
seguimos continue
el the
nuestra our
todos all
a to
una a
somos we
parte part

ES Seleccione las funciones para los usuarios que está importando

EN Select the roles for the users you're importing

espanhol inglês
seleccione select
funciones roles
usuarios users
para for

ES Si está importando desde el extranjero, es importante equilibrar los costes con la velocidad y cómo afecta a su cartera de pedidos e inventario.

EN If you?re importing from overseas, it?s important to balance costs against speed and how it affects your pipeline and inventory.

espanhol inglês
extranjero overseas
importante important
equilibrar balance
costes costs
inventario inventory
si if
afecta affects
velocidad speed
a to
y your
está it
desde from
cómo how

ES Mejora la eficacia de tu trabajo importando, visualizando y modelando directamente sobre los datos de nube de puntos obtenidos a partir de escaneos, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron

EN Increase workflow efficiency by importing, viewing and modeling directly on point cloud data from terrestrial scans, photogrammetry, lidar sensors, mobile mapping, and drone captures

espanhol inglês
mejora increase
eficacia efficiency
directamente directly
nube cloud
escaneos scans
fotogrametría photogrammetry
sensores sensors
lidar lidar
mapeo mapping
móvil mobile
dron drone
puntos point
sobre on
datos data
partir from
a viewing

ES Cree una lista sincronizada importando automáticamente los contactos de su base de datos SQL.

EN Mailify explains how to improve your deliverability rate by authenticating your domain name.

espanhol inglês
los to
su your
de by

ES Importando el inventario de activos de StationGuard, los tickets se asignan automáticamente al ingeniero responsable del activo o sitio involucrado en la alerta.

EN By importing the asset inventory from StationGuard, tickets are automatically assigned to the engineer who is responsible for the asset or site involved into the alert.

espanhol inglês
tickets tickets
se is
automáticamente automatically
ingeniero engineer
responsable responsible
involucrado involved
alerta alert
inventario inventory
o or
sitio site
activos asset
de into

ES Puedes conectar tu tienda con Koongo, simplemente, importando los datos de tus productos a través de un feed de productos estandarizado de Google Shopping.

EN You can simply connect your store to Koongo by importing your product data via a standardized Google Shopping product feed.

espanhol inglês
koongo koongo
feed feed
estandarizado standardized
tienda store
datos data
google google
shopping shopping
puedes you can
simplemente simply
productos product
un a
conectar your
a to
de via

ES Mejora la eficacia de tu trabajo importando, visualizando y modelando directamente sobre los datos de nube de puntos obtenidos a partir de escaneos, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron

EN Increase workflow efficiency by importing, viewing and modeling directly on point cloud data from terrestrial scans, photogrammetry, lidar sensors, mobile mapping, and drone captures

espanhol inglês
mejora increase
eficacia efficiency
directamente directly
nube cloud
escaneos scans
fotogrametría photogrammetry
sensores sensors
lidar lidar
mapeo mapping
móvil mobile
dron drone
puntos point
sobre on
datos data
partir from
a viewing

ES Ahorra tiempo importando los datos de seguimiento de pedidos desde un archivo CSV

EN Save time by importing tracking info from a CSV file

espanhol inglês
seguimiento tracking
tiempo time
datos info
un a
archivo file
csv csv
ahorra save
desde from

ES Como un histograma es siempre un gráfico de barras verticales, basta con elegir la opción de gráfico de barras e introducir los datos, ya sea manualmente o importando una hoja de cálculo.

EN Since a histogram is always a vertical bar chart, simply choose the bar chart option and input your data, either by hand or by importing a spreadsheet.

espanhol inglês
gráfico chart
barras bar
verticales vertical
histograma histogram
es is
elegir choose
o or
un a
siempre always
datos data
opción option
hoja de cálculo spreadsheet
de input
la the

ES Si desea restablecer su aplicación “guía” (el icono de guía verde en la barra de inicio de su aplicación), vaya a la configuración de su televisor, canales, administrador de canales y sintonice sus canales

EN If you would like to reset your “guide” app — the green guide icon on your app launcher bar — please visit the TV settings, channels, channel manager and tune your channels

ES Si desea restablecer su aplicación “guía” (el icono de guía verde en la barra de inicio de su aplicación), vaya a la configuración de su televisor, canales, administrador de canales y sintonice sus canales

EN If you would like to reset your “guide” app — the green guide icon on your app launcher bar — please visit the TV settings, channels, channel manager and tune your channels

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

espanhol inglês
útil helpful
modelar modeling
bibliotecas libraries
desarrollado developed
ingeniería engineering
aplicación application
o or
proyecto project
rápida quick
nuevo new
equipo team
clases class
ya already
es is
a to
un a
su your

ES Desde allí, puede mejorar su investigación importando sus hallazgos en el software de investigación cualitativa más popular del mundo, incluidos NVivo, MAXQDA y Atlas.ti.

EN From there you can enhance your research by importing your findings into the world’s most popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

espanhol inglês
investigación research
hallazgos findings
cualitativa qualitative
popular popular
incluidos including
atlas atlas
mundo worlds
ti ti
software software
puede can
el the
y your
desde from
de and

ES Deliverr utiliza una tarifa plana de cumplimiento con todo incluido por SKU. Puedes ver tus tarifas exactas en nuestra calculadora de costes, o creando una cuenta gratuita, importando tus productos y previsualizando tus tarifas.

EN Deliverr uses an all-inclusive flat rate fulfillment fee per SKU. You can see your exact rates on our cost calculator, or by creating a free account, importing your products, and previewing your rates.

espanhol inglês
deliverr deliverr
plana flat
cumplimiento fulfillment
sku sku
exactas exact
calculadora calculator
gratuita free
incluido all-inclusive
o or
cuenta account
tarifas rates
costes cost
utiliza uses
todo all
ver see
una a
puedes you can
creando creating
y your
tarifa fee
de per
por by
en on
productos products

ES Explica las patologías y brinda a tus pacientes una imagen completa importando radiografías y mostrando imágenes clínicas.

EN Explain diseases and give your patients the full picture by importing x-rays and displaying clinical images.

espanhol inglês
explica explain
brinda give
pacientes patients
completa full
radiografías x-rays
mostrando displaying
imágenes images
y your
imagen picture

ES Prueba las aguas y explora añadiendo un poco más de detalle a tus modelos importando información básica del terreno en 2D.

EN Test the waters and explore adding that extra bit of detail to your models by importing basic, 2D site information.

espanhol inglês
prueba test
aguas waters
explora explore
modelos models
detalle detail
información information
a to
terreno site
un poco bit
básica basic
de of
y your
añadiendo adding

ES Importando un archivo ?.DCF? (listado o presupuesto) el cronograma generado ya reporta toda la información necesaria (datos generales, actividades con precios unitarios, cantidades, importes y estructura de categorías).

EN When importing a ?.DCF? file (price list, BoQ or construction cost management documents) the generated time schedule document automatically acquires the necessary data, (general data, activities and unit rates, quantities and amounts and work sections).

espanhol inglês
cronograma schedule
generado generated
necesaria necessary
generales general
o or
actividades activities
un a
archivo file
datos data
precios price
de amounts
y and

ES HyperMesh es una herramienta fundamental que médicos e ingenieros utilizan para modelar con precisión la compleja geometría del cuerpo humano, ya sea importando datos de barrido del paciente externos o internos

EN Whether it’s importing external or internal patient scan data, HyperMesh has been a critical tool used by clinicians and engineers to accurately model the complex geometry of the human body

espanhol inglês
médicos clinicians
ingenieros engineers
modelar model
compleja complex
geometría geometry
datos data
paciente patient
externos external
fundamental critical
cuerpo body
o or
herramienta tool
humano human
a to
de of
la the
con precisión accurately
utilizan used

ES HyperMesh es una herramienta fundamental que médicos e ingenieros utilizan para modelar con precisión la compleja geometría del cuerpo humano, ya sea importando datos de barrido del paciente externos o internos

EN Whether it’s importing external or internal patient scan data, HyperMesh has been a critical tool used by clinicians and engineers to accurately model the complex geometry of the human body

espanhol inglês
médicos clinicians
ingenieros engineers
modelar model
compleja complex
geometría geometry
datos data
paciente patient
externos external
fundamental critical
cuerpo body
o or
herramienta tool
humano human
a to
de of
la the
con precisión accurately
utilizan used

ES Puedes invitar asistentes individualmente o puedes invitar grupos grandes al mismo tiempo, importando una lista con sus nombres y correos electrónicos.

EN You can invite guests to your event individually, or you can invite large groups of guests in one go by importing a list of their names and email addresses.

espanhol inglês
invitar invite
asistentes guests
grupos groups
grandes large
nombres names
o or
lista list
correos email
individualmente individually
puedes you can
una a
y your
mismo to

ES Importando categorías (vía Excel)

EN Importing Categories (via Excel)

espanhol inglês
categorías categories
excel excel
a via

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

espanhol inglês
útil helpful
modelar modeling
bibliotecas libraries
desarrollado developed
ingeniería engineering
aplicación application
o or
proyecto project
rápida quick
nuevo new
equipo team
clases class
ya already
es is
a to
un a
su your

ES Explica las patologías y brinda a tus pacientes una imagen completa importando radiografías y mostrando imágenes clínicas.

EN Explain diseases and give your patients the full picture by importing x-rays and displaying clinical images.

espanhol inglês
explica explain
brinda give
pacientes patients
completa full
radiografías x-rays
mostrando displaying
imágenes images
y your
imagen picture

ES HyperMesh es una herramienta fundamental que médicos e ingenieros utilizan para modelar con precisión la compleja geometría del cuerpo humano, ya sea importando datos de barrido del paciente externos o internos

EN Whether it’s importing external or internal patient scan data, HyperMesh has been a critical tool used by clinicians and engineers to accurately model the complex geometry of the human body

espanhol inglês
médicos clinicians
ingenieros engineers
modelar model
compleja complex
geometría geometry
datos data
paciente patient
externos external
fundamental critical
cuerpo body
o or
herramienta tool
humano human
a to
de of
la the
con precisión accurately
utilizan used

ES Crea una campaña importando estos destinos (copie / pegue desde la URL de su búsqueda de Sales Navigator) en Hacer entrar a , luego cree su secuencia agregando mensajes y correos electrónicos.

EN Create a campaign by importing these targets (copy / paste from the URL of your Sales Navigator search) into LeadIn , then create your sequence by adding messages and emails.

espanhol inglês
campaña campaign
destinos targets
copie copy
pegue paste
url url
búsqueda search
navigator navigator
hacer entrar a leadin
la the
correos emails
de of
desde from
secuencia sequence
agregando by adding
mensajes messages
y your
hacer and
a a

ES Puede encontrar personas con las que puede conectarse utilizando la barra de búsqueda, importando sus contactos de correo electrónico o visitando la página Mi red y mirando la sección Personas que quizás conozca.

EN You can find people you can connect with by using the search bar, importing your email contacts, or by visiting the My Network page and looking at the People You May Know section.

espanhol inglês
barra bar
visitando visiting
mi my
personas people
búsqueda search
o or
red network
puede can
contactos contacts
página page
la the
quizás may
que know
con with
y find

ES Prueba las aguas y explora añadiendo un poco más de detalle a tus modelos importando información básica del terreno en 2D.

EN Test the waters and explore adding that extra bit of detail to your models by importing basic, 2D site information.

espanhol inglês
prueba test
aguas waters
explora explore
modelos models
detalle detail
información information
a to
terreno site
un poco bit
básica basic
de of
y your
añadiendo adding

ES También puedes importar tu propia base de datos de influencers importando un archivo de Excel o utilizando la extensión de navegador Stellar..

EN You can also import your own database of influencers by importing an Excel file or using the Stellar browser extension.

espanhol inglês
influencers influencers
un an
excel excel
navegador browser
stellar stellar
tu your
o or
la the
extensión extension
importar import
de of
archivo file
utilizando using
también also
puedes you can
base de datos database

ES Si el archivo que está importando tiene un ruido de fondo mínimo, no llevará mucho tiempo transcribirlo por completo

EN If the file that you’re importing has minimal background noise, it won’t take very long to transcribe the entire thing

espanhol inglês
fondo background
mínimo minimal
mucho tiempo long
si if
ruido noise
el the
archivo file
de take
completo entire
tiene has
mucho to

ES Desde allí, puede mejorar su investigación importando sus hallazgos en el software de investigación cualitativa más popular del mundo, incluidos NVivo, MAXQDA y Atlas.ti.

EN From there you can enhance your research by importing your findings into the world’s most popular qualitative research software including nVivo, MAXQDA, and Atlas.ti.

espanhol inglês
investigación research
hallazgos findings
cualitativa qualitative
popular popular
incluidos including
atlas atlas
mundo worlds
ti ti
software software
puede can
el the
y your
desde from
de and

ES Esto permite a cualquier persona construir sus aplicaciones diseñadas en un patrón de módulo, importando y exportando donde sea necesario, sin depender de cargadores de módulos de terceros.

EN This allows anyone to build their applications architected in a module pattern, importing and exporting wherever necessary, without relying on third-party module loaders.

espanhol inglês
permite allows
patrón pattern
necesario necessary
depender relying
aplicaciones applications
módulo module
sin without
en in
terceros third
un a
a to
cualquier persona anyone
esto this

ES Ingresa tu URL de Tumblr y presiona Iniciar importación. Una barra de progreso mostrará que se está importando tu contenido.

EN Enter your Tumblr URL and click Begin Import. A progress bar will show that your content is importing.

espanhol inglês
url url
tumblr tumblr
presiona click
barra bar
progreso progress
contenido content
una a
importación import
mostrará will
mostrar show
tu your
que enter
se is

ES Otra característica útil de las macros es que pueden utilizarse en varias plantillas importando un archivo de plantilla en otro. Para ello, deberás utilizar la etiqueta

EN Another useful feature of macros is that they can be used across templates by importing one template file into another. To do this you will need to use the

espanhol inglês
útil useful
macros macros
característica feature
es is
plantillas templates
archivo file
plantilla template
la the
otro another
utilizarse be used
pueden can
utilizar use

ES Todos los datos del usuario, incluidos los nombres de los canales, los temas, los comentarios, los archivos subidos, la información de la cuenta y la información de pago se envían mediante canales seguros SSL/HTTPS con un cifrado bancario estándar.

EN All user data­­ including channel names, threads, comments, uploaded files, account information, and payment information­­ are sent using SSL/HTTPS secure channels with a bank ­standard encryption.

espanhol inglês
nombres names
ssl ssl
https https
estándar standard
usuario user
temas threads
comentarios comments
archivos files
pago payment
cifrado encryption
incluidos including
cuenta account
un a
datos data
canales channels
información information
con with
seguros secure
todos all

ES Aproveche el texto enriquecido, los elementos multimedia y los botones de acción de los canales digitales, así como el TTS de Nuance Vocalizer y los mensajes pregrabados de los canales de voz.

EN Utilise rich text, media and action buttons in digital channels, and Nuance Vocalizer TTS and pre-recorded prompts in voice channels.

espanhol inglês
multimedia media
botones buttons
acción action
canales channels
digitales digital
nuance nuance
texto text
voz voice
los in

ES Nota: De forma predeterminada, los miembros pueden crear canales y los invitados multicanal pueden crear canales privados. Los propietarios del espacio de trabajo pueden cambiar estos permisos.

EN Note: By default, members can create channels and multi-channel guests can create private channels. Workspace owners can change these permissions.

espanhol inglês
nota note
miembros members
invitados guests
propietarios owners
cambiar change
permisos permissions
espacio de trabajo workspace
pueden can
canales channels
predeterminada by default
crear create
estos these

ES Los canales organizan los temas por departamento o proyecto. Explora los canales públicos para tener una vista general de lo que está sucediendo.

EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.

espanhol inglês
canales channels
organizan organize
departamento department
explora browse
sucediendo happening
temas threads
o or
proyecto project
públicos public
una a
de of
vista view

ES Koongo centraliza todos los datos de producto y los exporta automáticamente a todos los canales de venta integrados. Lagestión automática de pedidos esta disponible para canales de venta tipo Amazon, eBay, Bol, Beslist, Miinto, Wish, Idealo

EN Koongo centralizes your product data and distributes them automatically on all connected selling channels. Automatic order management is available for online marketplaces like Amazon, eBay, Bol, Beslist, Miinto, Spartoo, Wish or idealo

espanhol inglês
koongo koongo
centraliza centralizes
canales channels
venta selling
amazon amazon
ebay ebay
wish wish
idealo idealo
producto product
pedidos order
datos data
disponible available
esta is
y your
automáticamente automatically
de and
todos all
para for

ES Cloudbeds no cobra comisiones adicionales por los canales a los que te conectas ni por las reservas que recibes. Sincroniza los canales que prefieres y planifica tu estrategia de distribución libremente.

EN Cloudbeds does not charge an additional commission on the channels you connect to nor the bookings you receive. Try a new channel with a niche audience and plan your distribution strategy without any restrictions.

espanhol inglês
cloudbeds cloudbeds
reservas bookings
distribución distribution
comisiones commission
conectas you connect
recibes you receive
sincroniza connect
canales channels
no not
adicionales additional
planifica plan
ni nor
a to
tu your
estrategia strategy

ES Uso de los canales de desarrollo Trabaje con (o "utilice") los canales de CI/CD para automatizar las pruebas y las implementaciones, y solucione los problemas asociados a ellos.

EN Consume pipelines Work with (or “Use”) and troubleshoot CI/CD pipelines for automated deployment and automated testing.

espanhol inglês
canales pipelines
ci ci
cd cd
automatizar automated
pruebas testing
solucione troubleshoot
trabaje work
y and
implementaciones deployment
o or
con with
utilice use
para for

ES Antes de iniciar su campaña, identifique los canales de marketing más efectivos para los objetivos de la campaña. Mire a través de todos los canales posibles y vincúlelos al objetivo de la campaña.

EN Before initiating your campaign, identify the most effective marketing channels for the campaign objectives. Look through all the possible channels and tie them back to the aim of the campaign.

espanhol inglês
identifique identify
canales channels
efectivos effective
posibles possible
campaña campaign
marketing marketing
objetivos objectives
la the
mire look
a to
de of
todos all

ES ¿Cuáles son los canales de comunicación interna más usados por las empresas en 2021? ¿Cómo elegir los mejores canales de información?

EN If companies weren?t flexing their agility muscles before the pandemic, they certainly are now. In the…

espanhol inglês
empresas companies
en in
son are
de before

ES Por lo general, el chat en vivo, la mensajería dentro de la aplicación y los canales de las redes sociales, como Facebook Messenger, son menos caros de gestionar que los canales tradicionales como, por ejemplo, el teléfono

EN Live chat, in-app messaging and social media channels like Facebook Messenger are usually less expensive to manage than traditional channels, such as the phone

espanhol inglês
general usually
mensajería messaging
aplicación app
canales channels
facebook facebook
messenger messenger
menos less
caros expensive
tradicionales traditional
en in
teléfono phone
a to
vivo live
sociales social
son are
gestionar manage
como as

ES Las herramientas de anuncios le permiten crear anuncios idénticos en todos sus canales de venta, exponiendo a los compradores de todos los canales a la misma información para aumentar la confianza en su marca y sus productos.

EN Listing tools allow you to create identical listings across your sales channels, exposing cross-channel shoppers to the same information to increase trust with your brand and products.

espanhol inglês
permiten allow
exponiendo exposing
compradores shoppers
información information
confianza trust
herramientas tools
venta sales
anuncios listings
canales channels
la the
aumentar increase
y your
crear create
a to
productos products
marca brand

Mostrando 50 de 50 traduções