ES mardi gras, mascara de carnaval, mascara de carnaval con purpurina, de carnaval, nueva orleans, luisiana, louisiana, celebrar, celebrar el carnaval, martes gordo, de brillo
Traduzir "carnaval" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carnaval" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de carnaval
espanhol
inglês
EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| orleans | orleans |
| celebrar | celebrate |
| martes | tuesday |
| luisiana | louisiana |
ES En los veranos se destacan los eventos y fiestas al aire libre, el más popular de los cuales es el Carnaval de Gualeguaychú, el "Carnaval del País", que se realiza durante los sábados de enero y febrero.
EN During Summers, many events and outdoor festivals take place, the most popular of which is the Gualeguaychú Carnival, the "Carnival of the Country", which takes place in January and February.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| veranos | summers |
| carnaval | carnival |
| país | country |
| eventos | events |
| popular | popular |
| enero | january |
| febrero | february |
| en | in |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| al aire libre | outdoor |
| y | and |
| fiestas | festivals |
| durante | during |
ES Ya sea el desfile del Lunes de Carnaval, las celebraciones en los pubs y las calles, la “quinta estación del año”, como se llama al Carnaval en Colonia, pone durante seis días al año todo patas arriba.
EN With its Shrove Monday parade, pub carnival and street carnival, the so-called “fifth season” turns the whole city upside down for six days every year.
ES ¡Oferta de carnaval solo para socios! -20% en tratamientos de belleza con el código «Carnaval» válido solo este mes.
EN Special offer in the carnival only for club members! 20% off on beauty treatments with the password "Carnival" by the end of the month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| socios | members |
| tratamientos | treatments |
| belleza | beauty |
| mes | month |
| código | password |
| oferta | offer |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
ES Carnaval cruise line le otorga a de palm tours el premio al mejor operador de turismo de Aruba
EN 6 Reasons to choose Aruba for your Great Family Holiday
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejor | great |
| turismo | holiday |
| aruba | aruba |
| el | your |
| a | to |
ES O bien, déjate llevar y encuentra felicidad durante nuestras celebraciones semanales de Carnaval, o en cualquiera de nuestras discotecas
EN Or let yourself go and find happiness during our weekly carnival celebrations or at any of our dance clubs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| felicidad | happiness |
| celebraciones | celebrations |
| semanales | weekly |
| carnaval | carnival |
| o | or |
| y | find |
| de | of |
| durante | during |
| nuestras | and |
ES Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales
EN Living heritage: patois, carnival and national dress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| y | and |
ES Más información sobre: Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales
EN Learn more about: Living heritage: patois, carnival and national dress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| más | more |
| sobre | about |
ES Ventour Com S.A. de C.V. es parte de Grupo Caribbean Carnaval 2021 | Todos los derechos reservados. Todos los precios son mostrados en Pesos Mexicanos (MXN) con IVA incluido.
EN Ventour Com S.A. de C.V. is part of Grupo Caribbean Carnaval 2021 | All rights reserved. All prices are shown in American Dollars (USD) with VAT included.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caribbean | caribbean |
| derechos | rights |
| reservados | reserved |
| iva | vat |
| es | is |
| grupo | grupo |
| s | s |
| precios | prices |
| c | c |
| son | are |
| en | de |
| v | a |
| todos | all |
ES En los desfiles del carnaval de Guadalupe
EN “In the West Indies and the Caribbean, we cook on instinct”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | and |
ES Más información sobre: + Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales
EN Find out more about: + Living heritage: patois, carnival and national dress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| más | more |
| y | find |
| sobre | about |
ES Más información sobre: Carnaval de Lucerna
EN Find out more about: Rowdy Lucerne carnival
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| lucerna | lucerne |
| más | more |
| sobre | about |
| de | out |
ES En la vuelta, los visitantes atraviesan la ciudad de Lucerna loca por el carnaval.
EN This guided tour takes visitors through carnival-time Lucerne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vuelta | tour |
| visitantes | visitors |
| lucerna | lucerne |
| carnaval | carnival |
| de | through |
ES Más información sobre: + Carnaval de Lucerna
EN Find out more about: + Rowdy Lucerne carnival
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| lucerna | lucerne |
| más | more |
| sobre | about |
| de | out |
ES Concierto familiar: El carnaval de los animales
EN Family concert: The Carnival of the Animals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concierto | concert |
| familiar | family |
| carnaval | carnival |
| animales | animals |
| el | the |
| de | of |
ES El lugar de la persona en el carnaval digital
EN The Place of People in the Digital Carnival
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| persona | people |
| en | in |
| carnaval | carnival |
| digital | digital |
| lugar | place |
ES Con más de 120.000 videos cortos, Kwai lleva las celebraciones del carnaval de Brasil a digital.
EN With more than 120,000 short videos, Kwai brings Brazil’s Carnival celebrations online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| cortos | short |
| lleva | brings |
| celebraciones | celebrations |
| carnaval | carnival |
| digital | online |
| con | with |
| más | more |
| de | than |
ES El Carnaval de Río, los incas de Ecuador, el tango de Argentina y la selva del Amazonas
EN Carnival in Rio, Incas in Ecuador, Tango in Argentina and rainforests in the Amazon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| río | rio |
| ecuador | ecuador |
| argentina | argentina |
| amazonas | amazon |
ES Diviértete con tu una novia increíble, Hanna Rios, unaen el Carnaval de Brasil!
EN Have fun with your amazing girlfriend, Hanna Rios, at the Carnival de Brasil!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| novia | girlfriend |
| increíble | amazing |
| hanna | hanna |
| carnaval | carnival |
| brasil | brasil |
| tu | your |
| el | the |
| de | have |
| con | with |
ES Hay suficiente energía en esa habitación para alimentar a todo un carnaval y medio y Hanna es más sexy que todas esas chicas brasileñas juntas
EN There?s enough energy in that room to feed an entire carnival and a half and Hanna is sexier than all those brasilian chicks combined
| espanhol | inglês |
|---|---|
| energía | energy |
| habitación | room |
| carnaval | carnival |
| hanna | hanna |
| s | s |
| es | is |
| en | in |
| y | and |
| alimentar | feed |
| un | a |
| suficiente | enough |
| a | to |
| hay | there |
| esa | that |
ES Ventour Com S.A. de C.V. es parte de Grupo Caribbean Carnaval 2022 | Todos los derechos reservados. Todos los precios son mostrados en Pesos Mexicanos (MXN) con IVA incluido.
EN Ventour Com S.A. de C.V. is part of Grupo Caribbean Carnaval 2022 | All rights reserved. All prices are shown in American Dollars (USD) with VAT included.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caribbean | caribbean |
| derechos | rights |
| reservados | reserved |
| iva | vat |
| es | is |
| grupo | grupo |
| s | s |
| precios | prices |
| c | c |
| son | are |
| en | de |
| v | a |
| todos | all |
ES Zarpamos desde el Embarcadero del Caribbean Carnaval al lado de Playa Tortugas, Km 6.5 Zona Hotelera
EN We set sail from the Caribbean Carnival Pier next to Playa Tortugas, Km 6.5 Hotel Zone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embarcadero | pier |
| caribbean | caribbean |
| carnaval | carnival |
| km | km |
| zona | zone |
| playa | playa |
| el | the |
| de | next |
| desde | from |
ES Se considerará No Show a todo aquel cliente que no se presente en el embarcadero Caribbean Carnaval en la fecha y hora marcada en su boleto (físico o electrónico), tendrá una penalidad del 100%.
EN For any clarification, doubt or additional information, please contact our reservations office by phone: +52 (998) 123.7310.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fecha | information |
| o | or |
| que | additional |
| y | our |
ES La novia y el novio en disfraces para el Carnaval de Venecia Venecia Italia
EN Bride and Groom in fancy dress for the Venice Carnival Venice Italy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| novia | bride |
| novio | groom |
| carnaval | carnival |
| venecia | venice |
| italia | italy |
| en | in |
| para | for |
ES Participante en traje tradicional en el anual carnaval enmascarado, Venecia, Italia, Europa
EN Participant in costume at the annual masked Carnival, Venice, Italy, Europe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participante | participant |
| traje | costume |
| el | the |
| anual | annual |
| carnaval | carnival |
| venecia | venice |
| italia | italy |
| europa | europe |
| en | in |
ES Carnaval de Niza en la Costa Azul
EN "Joan Miró: the color of my dreams" exhibition in Paris
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| la | the |
ES Consumidas tradicionalmente el martes de Carnaval, las bugnes lyonesas son unos pequeños buñuelos amarillos, lisos y crujientes que forman parte de las especialidades dulces locales
EN Traditionally served for Mardi Gras, Lyonnaise bugnes are small, flat and crispy yellow donuts and a big favorite of Lyonnaise sweets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| pequeños | small |
| amarillos | yellow |
| dulces | sweets |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Oficialmente es la ciudad más antigua de Eslovenia y un centro cultural del folclore esloveno de carnaval con un hermoso centro histórico.
EN Officially the oldest town in Slovenia and a cultural centre of Slovenian carnival folklore with a beautiful historic centre.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| ciudad | town |
| eslovenia | slovenia |
| centro | centre |
| cultural | cultural |
| folclore | folklore |
| esloveno | slovenian |
| carnaval | carnival |
| hermoso | beautiful |
| histórico | historic |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Hoy en día, una pequeña y pintoresca ciudad, que cuenta con un hermoso castillo que realmente hace su horizonte, Ptuj es conocida principalmente por dos cosas: el carnaval y los vinos
EN Today, a quaint little town, boasting a beautiful castle that really makes its skyline, Ptuj is mainly known for two things - the carnival and wines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| conocida | known |
| principalmente | mainly |
| carnaval | carnival |
| vinos | wines |
| hoy | today |
| hermoso | beautiful |
| es | is |
| el | the |
| pequeña | little |
| y | and |
| castillo | castle |
| realmente | really |
| cosas | things |
| dos | two |
| un | a |
ES Hoy en día, Ptuj es la sede cultural del carnaval esloveno de diez días de duración en primavera, un antiguo rito pagano eslavo de fertilidad
EN Today, Ptuj is a cultural home of Slovenia's ten-day-long carnival in spring, an ancient Slavic pagan rite of fertility
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultural | cultural |
| carnaval | carnival |
| primavera | spring |
| rito | rite |
| pagano | pagan |
| fertilidad | fertility |
| es | is |
| duración | long |
| hoy | today |
| en | in |
| diez | ten |
| un | a |
ES Destino Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria
EN Destination All you need to know about the carnival in Las Palmas de Gran Canaria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| carnaval | carnival |
| palmas | palmas |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| las | las |
ES Para tu lista de cosas que hacer en tu vida post-coronavirus: Carnaval, museos, cerveza y buen ambiente: Colonia combina el alegre temple renano con un pasado romano.
EN For your post-corona bucket list: Carnival, museums, Kölsch and an upbeat atmosphere – Cologne is a cheerful city on the River Rhine with a Roman past.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| museos | museums |
| ambiente | atmosphere |
| colonia | cologne |
| romano | roman |
| y | and |
| tu | your |
| un | a |
| lista | list |
| el | the |
| con | with |
| en | on |
| pasado | past |
| alegre | cheerful |
| para | for |
ES Colonia: (Digital) Sugerencias de viaje de conocedores | Catedral de Colonia, carnaval y mucho más
EN Cologne: (Digital) travel tips for insiders | Cologne Cathedral, Carnival and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colonia | cologne |
| digital | digital |
| sugerencias | tips |
| catedral | cathedral |
| carnaval | carnival |
| más | more |
| mucho | for |
| viaje | travel |
ES Pero lo que no puede faltar es: el Carnaval de Colonia
EN But one thing we cannot leave out is Cologne carnival
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| colonia | cologne |
| es | is |
| pero | but |
| de | leave |
| el | cannot |
ES El 21 de febrero no solo es el Día de la Lengua Materna, sino también (en 2020) Viernes de Carnaval
EN February 21st is not only Mother Language Day but also 2020 Carnival Friday
| espanhol | inglês |
|---|---|
| febrero | february |
| materna | mother |
| carnaval | carnival |
| es | is |
| viernes | friday |
| día | day |
| también | also |
| no | not |
| de | only |
ES En muchas regiones de Alemania, el carnaval es sinónimo de disfraces, diversión y bollos dulces: “Berliner” en Colonia, “Krapfen” en Baviera, “Kreppl” en Maguncia, “Pfannkuchen” en Berlín
EN Everywhere in Germany this means costumes, fun and sweet pastries – “Berliners” in Cologne, “Krapfen” in Bavaria, “Kreppl” in Mainz, “Pfannkuchen” in Berlin
ES Dialectos, carnaval, Fiesta de Octubre: Alemania es un país con numerosas tradiciones y peculiaridades regionales. Aquí encuentras importantes vocablos para que te sientas siempre como en casa.
EN Dialects, carnival, Oktoberfest: Germany is a country with many regional differences and traditions. Here are some important words to help you feel at home straight away in every region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dialectos | dialects |
| carnaval | carnival |
| tradiciones | traditions |
| importantes | important |
| sientas | feel |
| alemania | germany |
| es | is |
| un | a |
| país | country |
| regionales | regional |
| aquí | here |
| en | in |
| numerosas | many |
| de | away |
| con | with |
| y | and |
| siempre | to |
| casa | home |
ES Donde hay proximidad, el coronavirus también está presente: en barcos, cantinas, desfiles de carnaval, clubes nocturnos, eventos deportivos, en barrios densamente poblados
EN Where proximity rules, the coronavirus also rules: on ships, in canteens, in carnival processions, in nightclubs, at sporting events and in densely populated city districts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proximidad | proximity |
| coronavirus | coronavirus |
| barcos | ships |
| carnaval | carnival |
| eventos | events |
| deportivos | sporting |
| barrios | districts |
| clubes nocturnos | nightclubs |
| el | the |
| de | and |
| en | in |
| donde | where |
| también | also |
ES Desde los lugares de la película "La vida es bella" hasta el Carnaval de Castiglion Fibocchi
EN Explore artistic and natural jewels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | and |
ES La ciudad es conocida, sobre todo, por su característico Carnaval, durante el cual desfilan elegantes y suntuosas máscaras.
EN Above all, the town is renowned for its characteristic Carnival, during which people don elegant and sumptuous masks in a parade.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocida | renowned |
| característico | characteristic |
| carnaval | carnival |
| elegantes | elegant |
| máscaras | masks |
| es | is |
| y | and |
| durante | during |
ES Miguel Robledo Cimbrón: " Carnaval " (2009):
EN Surrealist Composition is an original collotype print...
ES Miguel Robledo Cimbrón: " Carnaval " (2009):
EN Surrealist Composition is an original collotype print...
ES Miguel Robledo Cimbrón: " Carnaval " (2009):
EN Surrealist Composition is an original collotype print...
ES Miguel Robledo Cimbrón: " Carnaval " (2009):
EN Surrealist Composition is an original collotype print...
ES Miguel Robledo Cimbrón: " Carnaval " (2009):
EN Surrealist Composition is an original collotype print...
ES Miguel Robledo Cimbrón: " Carnaval " (2009):
EN Surrealist Composition is an original collotype print...
ES Miguel Robledo Cimbrón: " Carnaval " (2009):
EN Surrealist Composition is an original collotype print...
ES Miguel Robledo Cimbrón: " Carnaval " (2009):
EN Surrealist Composition is an original collotype print...
ES "No podemos aceptar a Belo Sun en nuestra región, no en Brasil", dijo el líder indígena Bel Juruna a los miles de asistentes al carnaval que asistieron ese día
EN "We can't accept Belo Sun in our region, not in Brazil," indigenous leader Bel Juruna told the thousands of carnival-goers in attendance that day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sun | sun |
| región | region |
| brasil | brazil |
| dijo | told |
| líder | leader |
| indígena | indigenous |
| carnaval | carnival |
| belo | belo |
| en | in |
| no | not |
| aceptar | accept |
| el | the |
| de | of |
| nuestra | our |
| día | day |
ES Martes de carnaval a la finlandesa = disfrutar del deporte al aire libre (si hay nieve) + recuperar las calorías gastadas gracias a una sopa caliente y sustanciosa y un apetitoso bollo
EN In Finland, friendship is what’s celebrated on Valentine’s Day. People give gifts and cards to their best friends; it’s not just for romantic partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finlandesa | finland |
| martes | day |
| a | to |
| una | friends |
| hay | is |
| un | just |
| la | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carnaval carnaval de gualeguaychú carnaval del país carnaval cruise line celebrar el carnaval mascara de carnaval embarcadero caribbean carnaval semanales de carnaval carnaval de río martes de carnaval llama al carnaval carnaval de brasil carnaval de venecia grupo caribbean carnaval esloveno de carnaval carnaval de niza unaen el carnaval carnaval de bellinzona desfiles de carnaval carnaval de hombres oferta de carnaval
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe