ES En 2008, la Coalición contra el Hambre de Arkansas se fusionó con la Alianza para el Alivio del Hambre de Arkansas, ampliando así el alcance del trabajo de la Alianza en cuestiones de promoción y política contra el hambre.
Traduzir "hambre a nivel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hambre a nivel" de espanhol para inglês
Traduções de hambre a nivel
"hambre a nivel" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de hambre a nivel
espanhol
inglês
EN class="highlight">In 2008, class="highlight">the Arkansas class="highlight">Hunger Coalition merged class="highlight">with class="highlight">the Arkansas class="highlight">Hunger Relief Alliance, thus expanding class="highlight">the scope class="highlight">of class="highlight">the Alliance’s class="highlight">work class="highlight">into issues class="highlight">of advocacy and anti-class="highlight">hunger policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| arkansas | arkansas |
| alivio | relief |
| ampliando | expanding |
| alcance | scope |
| promoción | advocacy |
| política | policy |
| coalición | coalition |
| alianza | alliance |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| trabajo | work |
| y | and |
ES A nivel mundial, una de cada tres personas tiene hambre. Envíe una carta al Congreso de los EE. UU. instando a que se tomen medidas inmediatas para aumentar los fondos para acabar con el hambre y la desnutrición en el mundo.
EN Globally, class="highlight">one class="highlight">in three people are class="highlight">hungry. Send class="highlight">a letter class="highlight">to U.S. Congress urging class="highlight">for immediate action class="highlight">to increase funding class="highlight">to end global class="highlight">hunger and malnutrition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| congreso | congress |
| medidas | action |
| desnutrición | malnutrition |
| en | in |
| mundial | global |
| hambre | hunger |
| aumentar | increase |
| acabar | end |
| de | three |
| mundo | globally |
| con | immediate |
| a | to |
| y | and |
ES A nivel mundial, una de cada tres personas tiene hambre. Inste al Congreso de los EE. UU. a que apruebe la Ley de Seguridad Alimentaria Global para hacer que el hambre pase a la historia y nutrir un mañana mejor.
EN Globally, class="highlight">one class="highlight">in three people are class="highlight">hungry. Urge U.S. Congress class="highlight">to pass class="highlight">the Global Food Security Act class="highlight">to class="highlight">make class="highlight">hunger history and nourish class="highlight">a better tomorrow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| congreso | congress |
| seguridad | security |
| pase | pass |
| nutrir | nourish |
| mañana | tomorrow |
| mejor | better |
| global | global |
| historia | history |
| hambre | hunger |
| un | a |
| a nivel mundial | globally |
| a | to |
| de | three |
| ley | act |
| y | and |
ES El hambre y la desnutrición siguen siendo las principales amenazas para la salud pública en todo el mundo. 820 millones de personas se acostarán con hambre esta noche y 2 mil millones más no saben de dónde vendrá su próxima comida.
EN class="highlight">Hunger and malnutrition remain class="highlight">the leading threats class="highlight">to public health worldwide. 820 million people will go class="highlight">to bed class="highlight">hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal class="highlight">is coming class="highlight">from.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desnutrición | malnutrition |
| amenazas | threats |
| comida | meal |
| esta noche | tonight |
| pública | public |
| personas | people |
| salud | health |
| dónde | where |
| no | dont |
| en todo el mundo | worldwide |
| hambre | hunger |
| millones | million |
| mil millones | billion |
| principales | leading |
| su | their |
ES Si no hacemos algo, 1.4 millones de personas podrían pasar hambre en 2050. Contribuya hoy para ayudar a combatir el hambre y la pobreza en países en crisis.
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could class="highlight">be class="highlight">hungry class="highlight">by 2050. Give today class="highlight">to help fight class="highlight">hunger and poverty class="highlight">in countries class="highlight">in crisis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | billion |
| hoy | today |
| combatir | fight |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
| crisis | crisis |
| si | if |
| hacemos | do |
| personas | people |
| en | in |
| a | to |
| no | dont |
| hambre | hunger |
| ayudar | to help |
| algo | something |
| podrían | be |
ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".
EN class="highlight">As class="highlight">the eldest class="highlight">of six, Rabeya grew up not knowing class="highlight">when her next meal would come. “class="highlight">Some days we would eat class="highlight">at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was class="highlight">so incredibly painful.”
ES La lactancia ha de ser a demanda, es decir, sólo el bebé sabe cuándo tiene hambre, y lo demostrará estando despierto y activo, succionando sus manitas o girando la cabeza si se le roza la mejilla (no hay que esperar a que llore por hambre)
EN Breastfeeding must class="highlight">be class="highlight">on demand, class="highlight">as class="highlight">only class="highlight">the baby knows class="highlight">when he´s class="highlight">hungry he´ll show it class="highlight">by being active and awake, sucking his fingers and turning his head if you touch his cheek (you don´t class="highlight">have class="highlight">to wait until he cries class="highlight">of class="highlight">hunger)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lactancia | breastfeeding |
| bebé | baby |
| sabe | knows |
| despierto | awake |
| activo | active |
| girando | turning |
| cabeza | head |
| mejilla | cheek |
| s | s |
| demostrar | show |
| demanda | demand |
| si | if |
| lo | it |
| a | to |
| cuándo | when |
| esperar | wait |
| ser | be |
| hambre | hunger |
| de | of |
| y | and |
| no | must |
| es | don |
ES El hambre va en aumento, y el conflicto es el principal factor de hambre aguda
EN class="highlight">Hunger class="highlight">is class="highlight">on class="highlight">the rise, and conflict class="highlight">is class="highlight">the main factor class="highlight">in acute class="highlight">hunger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| aumento | rise |
| conflicto | conflict |
| principal | main |
| factor | factor |
| aguda | acute |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
ES El hambre en América Latina y el Caribe está en su punto más alto desde 2000, después de un aumento del 30 por ciento en el número de personas que padecen hambre entre 2019 y 2020, según un nuevo informe de la ONU.
EN class="highlight">Hunger class="highlight">in Latin America and class="highlight">the Caribbean class="highlight">is class="highlight">at its highest point since 2000, after class="highlight">a 30 percent increase class="highlight">in class="highlight">the number class="highlight">of people suffering class="highlight">hunger class="highlight">from 2019 class="highlight">to 2020, says class="highlight">a new UN report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| latina | latin |
| punto | point |
| personas | people |
| informe | report |
| onu | un |
| por ciento | percent |
| américa | america |
| aumento | increase |
| nuevo | new |
| en | in |
| un | a |
| más alto | highest |
| caribe | caribbean |
| está | is |
| desde | from |
ES La capsaicina y la cafeína son supresores naturales del hambre. Los estudios han demostrado que pueden ayudar a reducir los antojos y el hambre, disminuir el apetito y ayudarte a saciarte antes al comer9.
EN Capsaicin and caffeine are natural class="highlight">hunger suppressants. Studies class="highlight">have found class="highlight">that class="highlight">they can help reduce cravings and class="highlight">hunger, decrease your appetite and help you feel more full class="highlight">when you eat9.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cafeína | caffeine |
| naturales | natural |
| hambre | hunger |
| estudios | studies |
| antojos | cravings |
| apetito | appetite |
| reducir | reduce |
| son | are |
| disminuir | decrease |
| ayudarte | help you |
| pueden | can |
| ayudar | help |
| y | your |
| que | that |
| la | they |
ES Luchar contra el hambre no se trata solo de proporcionar alimentos de emergencia a las personas que lo necesitan, sino que también significa tomar medidas para abordar las causas fundamentales del hambre, incluida la pobreza y el racismo sistémico.
EN Fighting class="highlight">hunger class="highlight">is not class="highlight">only class="highlight">about providing emergency food class="highlight">to people class="highlight">in need — it also means taking action class="highlight">to address class="highlight">the root causes class="highlight">of class="highlight">hunger, including poverty and systemic racism.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luchar | fighting |
| hambre | hunger |
| alimentos | food |
| emergencia | emergency |
| tomar | taking |
| medidas | action |
| causas | causes |
| pobreza | poverty |
| racismo | racism |
| sistémico | systemic |
| no | not |
| se | is |
| personas | people |
| necesitan | need |
| incluida | including |
| y | and |
| lo | it |
| abordar | address |
| también | also |
| significa | means |
| a | to |
ES El Banco de Alimentos del Norte de Nevada trabaja con organizaciones estatales y nacionales contra el hambre para apoyar la legislación que aborda la inseguridad alimentaria generalizada. Estas son algunas ideas para abogar por el alivio del hambre.
EN class="highlight">The Food Bank class="highlight">of Northern Nevada works class="highlight">with statewide and national anti-class="highlight">hunger organizations class="highlight">to support legislation addressing widespread food insecurity. Here are class="highlight">some ideas class="highlight">for advocating class="highlight">for class="highlight">hunger relief.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| trabaja | works |
| organizaciones | organizations |
| hambre | hunger |
| legislación | legislation |
| inseguridad | insecurity |
| generalizada | widespread |
| ideas | ideas |
| alivio | relief |
| nacionales | national |
| apoyar | to support |
| con | with |
| son | are |
| de | of |
| alimentos | food |
| norte | northern |
| y | and |
ES El premio reconoció los esfuerzos del Programa Mundial de Alimentos para combatir el hambre, mejorar las condiciones para la paz en las zonas afectadas por conflictos y ayudar a prevenir el uso del hambre como arma de guerra y conflicto
EN class="highlight">The prize recognized class="highlight">the World Food Programme’s efforts class="highlight">to combat class="highlight">hunger, improve conditions class="highlight">for peace class="highlight">in conflict-affected areas and help prevent class="highlight">the use class="highlight">of class="highlight">hunger class="highlight">as class="highlight">a weapon class="highlight">of war and conflict
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premio | prize |
| esfuerzos | efforts |
| combatir | combat |
| hambre | hunger |
| afectadas | affected |
| prevenir | prevent |
| arma | weapon |
| condiciones | conditions |
| paz | peace |
| mundial | world |
| en | in |
| guerra | war |
| mejorar | improve |
| zonas | areas |
| programa | programmes |
| de | of |
| ayudar | help |
| uso | use |
| y | and |
| alimentos | food |
| a | to |
| conflicto | conflict |
| como | as |
ES Una mujer también entrevistada en marzo contó que dos de sus hijos habían muerto de hambre. “Sufrieron mucho por el hambre? y murieron. No comemos casi nada”, dijo.
EN class="highlight">One woman also interviewed class="highlight">in March said she had lost two children class="highlight">to class="highlight">hunger. “class="highlight">They suffered class="highlight">from class="highlight">hunger…and class="highlight">they died. We hardly eat anything,” she said.
ES El hambre y la desnutrición siguen siendo las principales amenazas para la salud pública en todo el mundo. 820 millones de personas se acostarán con hambre esta noche y 2 mil millones más no saben de dónde vendrá su próxima comida.
EN class="highlight">Hunger and malnutrition remain class="highlight">the leading threats class="highlight">to public health worldwide. 820 million people will go class="highlight">to bed class="highlight">hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal class="highlight">is coming class="highlight">from.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desnutrición | malnutrition |
| amenazas | threats |
| comida | meal |
| esta noche | tonight |
| pública | public |
| personas | people |
| salud | health |
| dónde | where |
| no | dont |
| en todo el mundo | worldwide |
| hambre | hunger |
| millones | million |
| mil millones | billion |
| principales | leading |
| su | their |
ES El hambre en América Latina y el Caribe está en su punto más alto desde 2000, después de un aumento del 30 por ciento en el número de personas que padecen hambre entre 2019 y 2020, según un nuevo informe de la ONU.
EN class="highlight">Hunger class="highlight">in Latin America and class="highlight">the Caribbean class="highlight">is class="highlight">at its highest point since 2000, after class="highlight">a 30 percent increase class="highlight">in class="highlight">the number class="highlight">of people suffering class="highlight">hunger class="highlight">from 2019 class="highlight">to 2020, says class="highlight">a new UN report.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| latina | latin |
| punto | point |
| personas | people |
| informe | report |
| onu | un |
| por ciento | percent |
| américa | america |
| aumento | increase |
| nuevo | new |
| en | in |
| un | a |
| más alto | highest |
| caribe | caribbean |
| está | is |
| desde | from |
ES Alrededor de dos mil millones de personas padecen de malnutrición o hambre. Lea cómo Alemania apoya el objetivo de hambre cero de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
EN class="highlight">About two billion people suffer class="highlight">from malnutrition or class="highlight">hunger. Here you can find class="highlight">out how Germany supports class="highlight">the Zero class="highlight">Hunger goal class="highlight">of class="highlight">the United Nations 2030 Agenda.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| malnutrición | malnutrition |
| hambre | hunger |
| apoya | supports |
| agenda | agenda |
| naciones | nations |
| personas | people |
| o | or |
| alrededor | about |
| cómo | how |
| alemania | germany |
| objetivo | goal |
| unidas | united nations |
| de | of |
| cero | zero |
| millones | billion |
ES Si no hacemos algo, 1.4 millones de personas podrían pasar hambre en 2050. Contribuya hoy para ayudar a combatir el hambre y la pobreza en países en crisis.
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could class="highlight">be class="highlight">hungry class="highlight">by 2050. Give today class="highlight">to help fight class="highlight">hunger and poverty class="highlight">in countries class="highlight">in crisis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | billion |
| hoy | today |
| combatir | fight |
| pobreza | poverty |
| países | countries |
| crisis | crisis |
| si | if |
| hacemos | do |
| personas | people |
| en | in |
| a | to |
| no | dont |
| hambre | hunger |
| ayudar | to help |
| algo | something |
| podrían | be |
ES Crear confianza entre el médico y las personas en huelga de hambre con frecuencia es clave para lograr una resolución en la que ambos respeten los derechos de la persona en huelga de hambre y disminuyan al mínimo el daño
EN Fostering trust class="highlight">between physicians and class="highlight">hunger strikers class="highlight">is often class="highlight">the key class="highlight">to achieving class="highlight">a resolution class="highlight">that both respects class="highlight">the rights class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">hunger strikers and minimises harm class="highlight">to class="highlight">them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confianza | trust |
| hambre | hunger |
| clave | key |
| resolución | resolution |
| derechos | rights |
| daño | harm |
| frecuencia | often |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
ES El tratamiento o la atención a una persona en huelga de hambre no debe estar relacionado con la suspensión de la huelga de hambre
EN Treatment or care class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">hunger striker must not class="highlight">be conditional upon suspension class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">hunger strike
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huelga | strike |
| hambre | hunger |
| suspensión | suspension |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| atención | care |
| no | not |
| de | of |
| en | upon |
ES En 2010, Estados Unidos lanzó la Iniciativa mundial contra el hambre y la seguridad alimentaria “Feed the Future (FTF)” para combatir el hambre, la pobreza y la desnutrición
EN class="highlight">In 2010, class="highlight">the United States launched class="highlight">the “Feed class="highlight">the Future (FTF)” Global class="highlight">Hunger and Food Security Initiative class="highlight">to combat class="highlight">hunger, poverty and malnutrition
ES 'Nos moríamos de hambre entonces y ahora nos morimos de hambre'
EN ‘We Were Starving Then and We’re Starving Now’
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nos | we |
| ahora | now |
ES Gasana Ingabire, pasante de Hambre Cero en CARE, comparte su experiencia de primera mano cuando creció en Ruanda, fue testigo de los efectos devastadores del hambre en los niños y cómo está ayudando a combatir la desnutrición en la actualidad.
EN Gasana Ingabire, Zero class="highlight">Hunger intern class="highlight">at CARE, shares her firsthand experience growing up class="highlight">in Rwanda, witnessing class="highlight">the devastating effects class="highlight">of class="highlight">hunger class="highlight">on children, and how she's helping class="highlight">to fight malnutrition today.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| care | care |
| comparte | shares |
| experiencia | experience |
| ruanda | rwanda |
| efectos | effects |
| devastadores | devastating |
| niños | children |
| ayudando | helping |
| combatir | fight |
| desnutrición | malnutrition |
| actualidad | today |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| cero | zero |
| y | and |
| cómo | how |
ES Como la mayor de seis, Rabeya creció sin saber cuándo llegaría su próxima comida. “Algunos días comíamos al mediodía, y otros días no comíamos… a veces nos moríamos de hambre. Morir de hambre fue increíblemente doloroso ".
EN class="highlight">As class="highlight">the eldest class="highlight">of six, Rabeya grew up not knowing class="highlight">when her next meal would come. “class="highlight">Some days we would eat class="highlight">at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was class="highlight">so incredibly painful.”
ES Share Our Strength, una organización nacional sin fines de lucro dedicada a aliviar el hambre infantil en los Estados Unidos, eligió a Arkansas como un estado de prueba de concepto en el que ejecutar su estrategia para reducir el hambre infantil al:
EN Share Our Strength, class="highlight">a national non-profit class="highlight">organization dedicated class="highlight">to alleviating childhood class="highlight">hunger class="highlight">in America, chose Arkansas class="highlight">as class="highlight">a proof class="highlight">of concept class="highlight">state class="highlight">in which class="highlight">to execute their strategy class="highlight">of reducing childhood class="highlight">hunger class="highlight">by:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lucro | profit |
| hambre | hunger |
| eligió | chose |
| arkansas | arkansas |
| prueba | proof |
| concepto | concept |
| organización | organization |
| nacional | national |
| share | share |
| our | our |
| en | in |
| reducir | reducing |
| estados unidos | america |
| a | to |
| un | a |
| su | their |
| como | as |
| estrategia | strategy |
| el | which |
ES La capacidad legal del Parque de Actividades Angry Birds en el Nivel 1 es de un máximo de 560 personas, un máximo de 420 en el Nivel 2, un máximo de 280 en el Nivel 3 y un máximo de 140 en el Nivel 4.
EN class="highlight">The legal capacity class="highlight">of class="highlight">the Angry Birds Activity Park class="highlight">in class="highlight">Level 1 class="highlight">is class="highlight">a maximum class="highlight">of 560 people, class="highlight">a maximum class="highlight">of 420 class="highlight">in class="highlight">Level 2, class="highlight">a maximum class="highlight">of 280 class="highlight">in class="highlight">level 3 and class="highlight">a maximum class="highlight">of 140 class="highlight">in class="highlight">Level 4.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| legal | legal |
| parque | park |
| actividades | activity |
| angry | angry |
| birds | birds |
| nivel | level |
| máximo | maximum |
| personas | people |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES Con $30 mil millones podríamos erradicar el hambre a nivel mundial. Los estadounidenses desperdician el equivalente de $165 mil millones al año en comida.
EN class="highlight">For $30 billion, we could end world class="highlight">hunger. Americans throw away $165 billion class="highlight">a year class="highlight">in unwanted food.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| mundial | world |
| año | year |
| podríamos | we could |
| en | in |
| de | away |
| comida | food |
| estadounidenses | americans |
| a | a |
| millones | billion |
ES Nos comprometemos a defender los bancos a favor de los alimentos y las políticas contra el hambre a nivel federal, estatal y local.
EN We are committed class="highlight">to advocating class="highlight">for pro-food banks & anti-class="highlight">hunger policies class="highlight">at class="highlight">the federal, class="highlight">state, & local class="highlight">levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| políticas | policies |
| hambre | hunger |
| alimentos | food |
| federal | federal |
| local | local |
| el | the |
| nivel | levels |
| a | to |
| nos | we |
| estatal | state |
ES A nivel mundial, una de cada tres personas tiene hambre
EN Globally, class="highlight">one class="highlight">in three people are class="highlight">hungry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| hambre | hungry |
| de | three |
| una | in |
| a nivel mundial | globally |
| tiene | are |
ES Los síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre incluyen temblores, ritmo cardíaco acelerado, mareos, aumento del hambre, sudoración y confusión
EN Symptoms class="highlight">of class="highlight">low blood sugar include shakiness, fast heartbeat, dizziness, increased class="highlight">hunger, sweating, and confusion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| acelerado | fast |
| mareos | dizziness |
| hambre | hunger |
| confusión | confusion |
| bajo | low |
| de | of |
| incluyen | include |
ES Los signos de un nivel alto de azúcar en sangre son aumento de la sed, micción o hambre, visión borrosa, dolores de cabeza o su aliento huele a fruta
EN Signs class="highlight">of high blood sugar are increased thirst, urination or class="highlight">hunger, blurry vision, headaches or your breath smells like fruit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signos | signs |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| sed | thirst |
| hambre | hunger |
| aliento | breath |
| huele | smells |
| fruta | fruit |
| dolores de cabeza | headaches |
| o | or |
| son | are |
| visión | vision |
| de | of |
| alto | high |
| su | your |
| la | increased |
ES La crisis ha multiplicado por ocho el nivel de hambre
EN class="highlight">The crisis has led class="highlight">to an eight-fold increase class="highlight">in class="highlight">hunger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| ha | has |
| ocho | eight |
| crisis | crisis |
ES La Alianza es parte de CGIAR, el mayor consorcio de investigación e innovación agrícola a nivel mundial para un futuro sin hambre, dedicado a reducir la pobreza, contribuir a la seguridad alimentaria y nutricional y mejorar los recursos naturales.
EN class="highlight">The Alliance class="highlight">is part class="highlight">of CGIAR, class="highlight">the world’s largest agricultural research and innovation partnership class="highlight">for class="highlight">a food-secure future dedicated class="highlight">to reducing poverty, enhancing food and nutrition security, and improving natural resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| agrícola | agricultural |
| futuro | future |
| reducir | reducing |
| pobreza | poverty |
| recursos | resources |
| naturales | natural |
| mundial | worlds |
| alianza | alliance |
| es | is |
| seguridad | security |
| investigación | research |
| un | a |
| el mayor | largest |
| a | to |
| nutricional | nutrition |
| mejorar | improving |
ES A nivel mundial, una de cada tres personas tiene hambre
EN Globally, class="highlight">one class="highlight">in three people are class="highlight">hungry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| hambre | hungry |
| de | three |
| una | in |
| a nivel mundial | globally |
| tiene | are |
ES La crisis ha multiplicado por ocho el nivel de hambre
EN class="highlight">The crisis has led class="highlight">to an eight-fold increase class="highlight">in class="highlight">hunger
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| ha | has |
| ocho | eight |
| crisis | crisis |
ES Con $30 mil millones podríamos erradicar el hambre a nivel mundial. Los estadounidenses desperdician el equivalente de $165 mil millones al año en comida.
EN class="highlight">For $30 billion, we could end world class="highlight">hunger. Americans throw away $165 billion class="highlight">a year class="highlight">in unwanted food.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| mundial | world |
| año | year |
| podríamos | we could |
| en | in |
| de | away |
| comida | food |
| estadounidenses | americans |
| a | a |
| millones | billion |
ES Según un reciente delFundación Nacional para Acabar con el Hambre de las Personas Mayores y Feeding Americay Feeding America, Arkansas ahora ocupa el puesto #10 a nivel nacional
EN According class="highlight">to class="highlight">a recent class="highlight">by class="highlight">the National Foundation class="highlight">to End Senior class="highlight">Hunger and Feeding America and Feeding America, Arkansas now ranks #10 nationally
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hambre | hunger |
| mayores | senior |
| america | america |
| arkansas | arkansas |
| reciente | recent |
| nacional | national |
| y | and |
| un | a |
| acabar | end |
| el | the |
| ahora | now |
| a | to |
ES La Alianza y los seis bancos de alimentos Feeding America de Arkansas, junto con el alivio del hambre y defensores de alto nivel en todo el estado y en todo el país, están trabajando para convencer al Congreso de la necesidad de
EN class="highlight">The Alliance and Arkansas’s six Feeding America food banks, along class="highlight">with class="highlight">hunger relief and senior advocates class="highlight">across class="highlight">the class="highlight">state and around class="highlight">the nation, are working class="highlight">to impress upon Congress class="highlight">the need class="highlight">for
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| bancos | banks |
| america | america |
| alivio | relief |
| hambre | hunger |
| defensores | advocates |
| trabajando | working |
| congreso | congress |
| necesidad | need |
| están | are |
| alimentos | food |
| país | nation |
| con | with |
ES El hecho es que sin la creación de The Global FoodBanking Network, más gente pasaría hambre, más alimentos en buen estado se desperdiciarían innecesariamente, y se haría mucho menos a nivel mundial para resolver estos problemas.
EN class="highlight">The simple fact class="highlight">is, class="highlight">that without class="highlight">the formation class="highlight">of class="highlight">The Global FoodBanking Network, more people would class="highlight">be class="highlight">hungry, more good food would class="highlight">be unnecessarily wasted, and far less would class="highlight">be done globally class="highlight">to tackle these issues.
ES Nivel 5 en adelante: por cada nivel que subas, recibirás 30 $ de crédito para usarlo en futuras reservas. Y, a partir del nivel 8, desbloquearás un descuento extra sobre el precio por noche estándar.
EN class="highlight">Levels 5 and up: class="highlight">Each time you class="highlight">level up, get class="highlight">a $30 credit class="highlight">to use class="highlight">on class="highlight">a future booking – plus, unlock an extra discount off our regular nightly rates starting class="highlight">at class="highlight">Level 8.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| futuras | future |
| reservas | booking |
| descuento | discount |
| nivel | level |
| y | and |
| extra | extra |
| usarlo | use |
| un | a |
| cada | each |
| a | to |
| en | on |
ES Como socio a nivel global en la industria de las bebidas y los alimentos tenemos una clara visión de los cambios en el mercado, no solo a nivel internacional, sino también a nivel local
EN class="highlight">As class="highlight">a global partner class="highlight">for class="highlight">the food and beverage industry, we always class="highlight">have class="highlight">all class="highlight">the market developments class="highlight">in our sights – class="highlight">at both an class="highlight">international and class="highlight">a local class="highlight">level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| bebidas | beverage |
| nivel | level |
| industria | industry |
| y | and |
| alimentos | food |
| internacional | international |
| local | local |
| global | global |
| mercado | market |
| en | in |
| a | a |
| tenemos | we |
ES Como socio a nivel global en la industria de las bebidas y los alimentos tenemos una clara visión de los cambios en el mercado, no solo a nivel local, sino también a nivel internacional
EN class="highlight">As class="highlight">a global partner class="highlight">for class="highlight">the food and beverage industry, we always class="highlight">have class="highlight">all class="highlight">the market developments class="highlight">in our sights – class="highlight">at both class="highlight">a local and an class="highlight">international class="highlight">level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socio | partner |
| bebidas | beverage |
| nivel | level |
| industria | industry |
| y | and |
| alimentos | food |
| local | local |
| internacional | international |
| global | global |
| mercado | market |
| en | in |
| a | a |
| tenemos | we |
ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier. Elija el nivel que más se ajuste al perfil de su organización.
EN class="highlight">There are two class="highlight">levels class="highlight">of Altova Software partnerships: Member class="highlight">Level and Premier class="highlight">Level. Please choose class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">that would class="highlight">best suit your class="highlight">organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premier | premier |
| elija | choose |
| organización | organization |
| niveles | levels |
| member | member |
| nivel | level |
| de | of |
| el | the |
| dos | two |
| y | your |
| hay | there |
ES Añade ocho canales de salidas analógicas de nivel de línea con un control de nivel de salida: el nivel máximo de transparencia y claridad en el audio.
EN Add eight channels class="highlight">of line-class="highlight">level analog outputs class="highlight">with an output class="highlight">level control, delivering class="highlight">the utmost audio transparency and clarity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añade | add |
| canales | channels |
| analógicas | analog |
| nivel | level |
| línea | line |
| control | control |
| transparencia | transparency |
| claridad | clarity |
| máximo | utmost |
| salida | output |
| el | the |
| con | with |
| salidas | outputs |
| audio | audio |
| de | eight |
ES Tiempo de actividad / nivel de servidor. Los mejores servidores por ahí son De nivel 4 ? esto significa que ofrecen el mejor tiempo de actividad. El extremo opuesto del espectro son los servidores de nivel 1.
EN Uptime / server class="highlight">tier. class="highlight">The class="highlight">best servers class="highlight">out class="highlight">there are class="highlight">Tier 4 ? class="highlight">this means class="highlight">that class="highlight">they offer class="highlight">the class="highlight">best uptime. class="highlight">The opposite end class="highlight">of class="highlight">the spectrum are class="highlight">Tier 1 servers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | tier |
| opuesto | opposite |
| espectro | spectrum |
| tiempo de actividad | uptime |
| servidor | server |
| servidores | servers |
| extremo | end |
| el | the |
| de | of |
| son | are |
| ofrecen | offer |
| ahí | there |
| esto | this |
| significa | means |
| mejores | best |
ES Existen tres niveles de registro. Como NUEVO PROVEEDOR debes acceder al NIVEL ELEMENTARY. Según el nivel de criticidad/ estratégico se te pedirá que pases a otro nivel.
EN class="highlight">There are three class="highlight">levels class="highlight">of registration. class="highlight">As class="highlight">a NEW SUPPLIER you must access class="highlight">the ELEMENTARY class="highlight">LEVEL. Depending class="highlight">on class="highlight">the criticality/strategic class="highlight">level you will class="highlight">be asked class="highlight">to move class="highlight">to another class="highlight">level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| proveedor | supplier |
| elementary | elementary |
| criticidad | criticality |
| estratégico | strategic |
| otro | another |
| niveles | levels |
| registro | registration |
| nivel | level |
| existen | are |
| el | the |
| a | to |
| acceder | access |
| como | as |
| debes | you must |
ES La principal diferencia entre el blindaje de nivel III y el nivel IV es que este último detiene munición perforadora de blindaje. El chaleco de nivel III no está probado para munición perforadora de blindaje.
EN class="highlight">The main difference class="highlight">between class="highlight">Level III and class="highlight">Level IV hard armor class="highlight">is class="highlight">that class="highlight">Level IV armor stops armor-piercing rounds. class="highlight">Level III armor class="highlight">is not rated class="highlight">for armor-piercing ammunition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| diferencia | difference |
| blindaje | armor |
| nivel | level |
| iii | iii |
| iv | iv |
| detiene | stops |
| munición | ammunition |
| es | is |
| no | not |
| para | for |
ES Define tres niveles de conformidad: Nivel A, Nivel AA y Nivel AAA.
EN It defines three class="highlight">levels class="highlight">of conformance: class="highlight">Level class="highlight">A, class="highlight">Level AA, and class="highlight">Level AAA.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| define | defines |
| conformidad | conformance |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| aaa | aaa |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hambre a nivel hambre podrían pasar hambre enfrentan el hambre gente pasaba hambre hambre ha ido ven con hambre padecían hambre pandemia del hambre hambre descomunal combatir el hambre padecen hambre pasan hambre sensación de hambre huelga de hambre hambre cero tienen hambre erradicar el hambre hambre aguda hambre aquí mitigar el hambre hambre en áfrica amenaza del hambre viven con hambre juegos del hambre tengan hambre puedan hambre para evitar hambre extrema tenga mucha hambre enfrentan un hambre hambre como arma reducir el hambre riesgo de hambre pasaría hambre acostarán con hambre hambre es mayoritariamente acostarán con hambre hambre crónica moriré de hambre hambre que esta tenía hambre constantemente pasante de hambre cuándo tiene hambre programa nacional hambre tienes hambre tenía hambre gente pasaría hambre enviemos el hambre aumento del hambre nevadenses pasando hambre
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe