Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hacia adentro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hacia adentro" de espanhol para inglês

Traduções de hacia adentro

"hacia adentro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hacia a about access after all also an and and from and the and to another any approach are around as at at the available back be best both bottom but by can content create customer day direction do down drive each east end every facing find first for for the forward from from the go going has have have to head help high how i if in in order to in the information into is it it is its journey just learn left like look made make making management may more most move must need need to next not now of of the on on the once one only or other our out over own page pages path people provide re right road route section secure see service set should site sites so some south start step sure take than that the the first the left their them then there these they this those through time to to make to the to the left top toward towards track two understand until up us use users video view want was way we websites well west what when where which while who will with work years you you can you have your
adentro a also an and are as as well as well as at at the at the top available be by during for from have how in inside into into the is it just live ll more of of the on one or our out outside re see should take than that the there this to to the top up use using we what which will with within you you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de hacia adentro

espanhol
inglês

ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ

EN Flexible cable routing where outgoing cables can be changed up, down, right and left on site

espanhol inglês
flexible flexible
cambiar changed
salida outgoing
situ site
cables cables
izquierda left
abajo down

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.

espanhol inglês
firewall firewall
define defined
perspectiva perspective
vm vm
protegiendo protecting
muestra shows
conexiones connections
enviadas sent
objetivo target
exterior outward
o or
la the
regla rule
de of
un a
y and
dicha is
a to
desde from

ES Los marcos delgados de bajo perfil realzan su mensaje y ofrecen versatilidad al desplegar su marca, publicidad y mostrar el camino tanto hacia adentro como hacia afuera de la fila.

EN Low profile Slim Frames enhance your message and offer versatility in displaying branding, advertising, and wayfinding both in and out of the queue.

espanhol inglês
marcos frames
perfil profile
mensaje message
versatilidad versatility
fila queue
ofrecen offer
publicidad advertising
adentro in
mostrar displaying
de of
tanto both
bajo low
y your

ES A la vez, este tiempo nos ha invitado a dirigir una mirada hacia adentro y reflexionar sobre cómo estamos actuando, ¿hacia dónde queremos ir?, ¿dónde centramos nuestra atención?

EN At the same time, this experience has invited us to turn our glance inwards and reflect upon our life: which direction do we want to move in? Where do we need to focus our attention?

espanhol inglês
invitado invited
reflexionar reflect
la the
adentro in
atención attention
a to
tiempo time
dónde where
este this
y and
queremos we
ha has

ES Se gira hacia adentro hacia la pared del vehículo cuando el vehículo está sin silla de ruedas. Se puede colocar fácilmente un solo asiento en la posición vacía.

EN Turns inward towards the vehicle wall when the vehicle is without a wheelchair. A single seat can easily be fitted to the empty position.

espanhol inglês
pared wall
vacía empty
silla de ruedas wheelchair
fácilmente easily
asiento seat
cuando when
puede can
vehículo vehicle
posición position
a to
un a
se is
sin without
de single

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.

espanhol inglês
firewall firewall
define defined
perspectiva perspective
vm vm
protegiendo protecting
muestra shows
conexiones connections
enviadas sent
objetivo target
exterior outward
o or
la the
regla rule
de of
un a
y and
dicha is
a to
desde from

ES Solo recuerda dejarla adentro al menos 6 horas más después de la última vez que tuviste sexo, y no la dejes adentro por más de 30 horas en total.

EN Just remember to leave it in for at least 6 hours after the last time you have sex and don’t leave it in for more than 30 hours total.

espanhol inglês
recuerda remember
sexo sex
horas hours
última last
no dont
la the
vez time
total total

ES Solo recuerda dejarla adentro al menos 6 horas más después de la última vez que tuviste sexo, y no la dejes adentro por más de 30 horas en total.

EN Just remember to leave it in for at least 6 hours after the last time you have sex and don’t leave it in for more than 30 hours total.

espanhol inglês
recuerda remember
sexo sex
horas hours
última last
no dont
la the
vez time
total total

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

espanhol inglês
vidrio glass
cubierta deck
aire air
libre open
de of

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

espanhol inglês
abajo down

ES El desplazamiento lateral e inferior del globo ocular de este paciente fue causado por un gran mucocele del seno frontal que se había extendido hacia abajo hacia la órbita anterior y hacia arriba a través de la base anterior del cráneo.

EN The lateral and inferior displacement of this patient's globe was caused by a large frontal sinus mucocele that had extended inferiorly into the anterior orbit and superiorly through the anterior skull base.

espanhol inglês
desplazamiento displacement
lateral lateral
globo globe
paciente patients
frontal frontal
extendido extended
órbita orbit
base base
cráneo skull
fue was
un a
gran large
anterior anterior
de of
este this
causado caused by
y and

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

espanhol inglês
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back

espanhol inglês
un a
dedos fingers
excepto except
dedo finger
en in
mano hand
palma palm
nosotros us
medio for
con with
se is
todos all

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?

espanhol inglês
deberes duties
justicia justice
humanidad humanity
quien who
son are
nos us
de of

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

espanhol inglês
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.

EN To scroll a sheet, swipe up or down, left or right.

espanhol inglês
desplazar scroll
hoja sheet
o or
una a
izquierda left
para down

ES Enlace hacia Nutrition.gov: permitimos a las personas y organizaciones crear un enlace hacia Nutrition.gov ya que es del dominio público. Puede crear un enlace hacia el sitio web Nutrition.gov sin autorización previa.

EN External Website Review Criteria:

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

espanhol inglês
planificada planned
grava gravel
paralelo parallel
era was
seguir follow
sur south
un a
que further
este this
por down

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

espanhol inglês
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces

EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly

espanhol inglês
macho male
extiende stretches
cabeza head
cuello neck
plumas feathers
en in
futuro future
arriba upward
hacia atrás backward
sitio site
con with
completo fully

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back

espanhol inglês
un a
dedos fingers
excepto except
dedo finger
en in
mano hand
palma palm
nosotros us
medio for
con with
se is
todos all

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

espanhol inglês
vidrio glass
cubierta deck
aire air
libre open
de of

ES Viniendo del área este/Palmdale Tome la CA-14 sur hacia Los Ángeles, la I-5 norte hacia Sacramento durante 10 millas, la CA-126 oeste hacia Ventura 39 millas

EN Coming From the East / Palmdale Area Take CA-14 South toward Los Angeles, to I-5 North towards Sacramento for 10 miles, to CA-126 West towards Ventura 39 miles

espanhol inglês
área area
millas miles
ventura ventura
sacramento sacramento
sur south
norte north
viniendo coming
tome take
la the
los los
durante for

ES Para la votación, puedes hacer que las personas den un pulgar hacia arriba, un pulgar hacia abajo o hacia ambos lados en su pantalla de video

EN For voting, you can have people show a thumbs-up, thumbs-down, or thumbs-sideways on their video screen

espanhol inglês
votación voting
pulgar thumbs
video video
personas people
o or
pantalla screen
en on
un a
puedes you can
para for
arriba up
abajo down
su their

ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela

EN A forward cast is then made with a similar movement as the backcast, but slightly more to the left side of the wake

espanhol inglês
movimiento movement
lado side
un poco slightly
se is
un a
con with
pero but
de of
izquierdo left
luego then
adelante to

ES recursos financieros desde adentro y hacia afuera de la región para el desarrollo.

EN financial resources from within and outside the Region for development

espanhol inglês
recursos resources
financieros financial
región region
adentro for
desarrollo development
desde from

ES Dobla ambos lados y el fondo hacia adentro

EN Turn both sides and the bottom in

espanhol inglês
lados sides
fondo bottom
el the
adentro in
ambos both
y and

ES Para recortar, simplemente tira de la herramienta hacia adentro hasta el punto deseado. 

EN To trim, simply pull this tool inwards to the desired point. 

espanhol inglês
recortar trim
tira pull
punto point
deseado desired
simplemente simply
herramienta tool

ES Este producto está hecho de tela de algodón.Diseño antideslizante, garantizar la seguridad del bebé.Diseño ergonómico, el bebé puede viajar mirando hacia adentro o afueraEquipado con bolsillo de malla, se pueden colocar pequeños objetos.

EN This product is made of cotton clothAnti-skidding design, ensure baby's safetyErgonomic design, baby can ride facing in or outEquipped with mesh pocket, small objects can be placed

espanhol inglês
algodón cotton
bolsillo pocket
malla mesh
objetos objects
diseño design
garantizar ensure
bebé baby
o or
pequeños small
adentro in
producto product
de of
con with
puede can
este this
se is

ES Ambos métodos utilizan, por lo general, programas de computación para determinar el paso de la aguja hacia la posición deseada adentro de la próstata.

EN Both methods typically use software to guide the needle to the desired position within the prostate.

espanhol inglês
métodos methods
general typically
aguja needle
deseada desired
programas use
posición position
de within

ES El médico insertará una sonda esterilizada de ultrasonido adentro de su recto. Cubrirán la sonda con un condón para proteger contra infecciones o contaminación. El médico lo lubricará para ayudar a deslizarlo fácilmente hacia su recto.

EN The doctor will insert a sterilized ultrasound probe insert into your rectum. They will cover the probe with a condom to protect against infection or contamination. The doctor will lubricate it to help it glide easily into your rectum.

espanhol inglês
médico doctor
sonda probe
ultrasonido ultrasound
condón condom
contaminación contamination
fácilmente easily
insertar insert
infecciones infection
o or
lo it
proteger protect
un a
su your
ayudar to help
a to
con with
contra against

ES Usted se acostará en una camilla angosta que se desliza hacia adentro y afuera de este túnel

EN You will lie on a narrow examination table that slides into and out of this tunnel

espanhol inglês
túnel tunnel
en on
una a
este this
de of
y and
que that

ES El transductor envía ondas sonoras de alta frecuencia inaudibles hacia adentro del cuerpo y capta los ecos de retorno

EN The transducer sends out inaudible, high-frequency sound waves into the body and listens for the returning echoes

espanhol inglês
transductor transducer
envía sends
ondas waves
sonoras sound
alta high
frecuencia frequency
ecos echoes
el the
adentro for
cuerpo body
a returning

ES Muchas empresas luchan por proporcionar y administrar identidades de usuario de socios comerciales "de afuera hacia adentro"

EN Many companies struggle to provision and manage ‘outside-in’ trading partner user identities

espanhol inglês
muchas many
identidades identities
usuario user
socios partner
afuera outside
empresas companies
administrar manage
comerciales trading
adentro in
proporcionar to

ES El HTC Vive Cosmos es un interesante casco de realidad virtual con seguimiento de adentro hacia afuera, diseño de placa frontal modular y una

EN If you own a Meta Quest headset and have been holding out for a bargain then now is the time as there are some deals worth looking at for the next

espanhol inglês
casco headset
el the
es is
un a
adentro for
afuera out

ES Resulta que goop fue pionera en mucho más que en enfoques holísticos, a veces atrevidos, del bienestar; goop fue pionera en el enfoque de adentro hacia afuera y en fórmulas con los mejores ingredientes activos de alto rendimiento.

EN As it turns out, goop pioneered a lot more than holistic, sometimes daring approaches to well-being; goop pioneered the inside-out approach and formulas with the very best high-performance, active ingredients.

espanhol inglês
resulta turns out
fórmulas formulas
ingredientes ingredients
activos active
rendimiento performance
enfoques approaches
el the
enfoque approach
mejores best
bienestar well
a to
afuera out
fue being
alto high
a veces sometimes
con with

ES El suave masaje T-Sonic™ ayuda a mejorar la microcirculación de la piel para que luzca sana y radiante desde adentro hacia afuera*

EN Gentle T-Sonic™ massage helps improve skin's microcirculation for a well-oxygenated, healthy glow from the inside out*

ES Ambos métodos utilizan, por lo general, programas de computación para determinar el paso de la aguja hacia la posición deseada adentro de la próstata.

EN Both methods typically use software to guide the needle to the desired position within the prostate.

espanhol inglês
métodos methods
general typically
aguja needle
deseada desired
programas use
posición position
de within

ES El médico insertará una sonda esterilizada de ultrasonido adentro de su recto. Cubrirán la sonda con un condón para proteger contra infecciones o contaminación. El médico lo lubricará para ayudar a deslizarlo fácilmente hacia su recto.

EN The doctor will insert a sterilized ultrasound probe insert into your rectum. They will cover the probe with a condom to protect against infection or contamination. The doctor will lubricate it to help it glide easily into your rectum.

espanhol inglês
médico doctor
sonda probe
ultrasonido ultrasound
condón condom
contaminación contamination
fácilmente easily
insertar insert
infecciones infection
o or
lo it
proteger protect
un a
su your
ayudar to help
a to
con with
contra against

ES Usted se acostará en una camilla angosta que se desliza hacia adentro y afuera de este túnel

EN You will lie on a narrow examination table that slides into and out of this tunnel

espanhol inglês
túnel tunnel
en on
una a
este this
de of
y and
que that

ES El transductor envía ondas sonoras de alta frecuencia inaudibles hacia adentro del cuerpo y capta los ecos de retorno

EN The transducer sends out inaudible, high-frequency sound waves into the body and listens for the returning echoes

espanhol inglês
transductor transducer
envía sends
ondas waves
sonoras sound
alta high
frecuencia frequency
ecos echoes
el the
adentro for
cuerpo body
a returning

Mostrando 50 de 50 traduções