ES Elecnor, S.A. (sociedad holding del Grupo Elecnor) ha cambiado su página web corporativa a:
"grupo elecnor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Elecnor, S.A. (sociedad holding del Grupo Elecnor) ha cambiado su página web corporativa a:
EN Elecnor, S.A. (holding company of the Elecnor Group) has changed its website to:
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
cambiado | changed |
grupo | group |
s | s |
holding | holding company |
web | website |
sociedad | company |
ha | has |
a | to |
del | of |
ES Hidroambiente es la filial de Grupo Elecnor especializada en desarrollar soluciones diversas para el tratamiento de aguas. Con más de 20 años de trayectoria, se ha convertido en una empresa de referencia dentro de su sector de actividad.
EN Hidroambiente is Elecnor Group's subsidiary specialized in developing different solutions for water treatment. With more than 20 years' development, it has become a benchmark company in its sector of activity.
espanhol | inglês |
---|---|
filial | subsidiary |
elecnor | elecnor |
especializada | specialized |
soluciones | solutions |
tratamiento | treatment |
aguas | water |
referencia | benchmark |
sector | sector |
actividad | activity |
es | is |
en | in |
desarrollar | developing |
ha | has |
más | more |
empresa | company |
para | for |
con | with |
a | a |
de | of |
años | years |
ES Adhorna, filial del Grupo Elecnor, comprometida contra la corrupción
EN Adhorna, a subsidiary of the Elecnor Group, committed to fighting corruption
espanhol | inglês |
---|---|
filial | subsidiary |
grupo | group |
elecnor | elecnor |
comprometida | committed |
corrupción | corruption |
la | the |
del | of |
contra | to |
ES Adhorna, filial del Grupo Elecnor, comprometida contra la corrupción | Adhorna
EN Ahorna, a subsidiary of the Elecnor Group, committed to fighting corruption | Adhorna
espanhol | inglês |
---|---|
filial | subsidiary |
grupo | group |
elecnor | elecnor |
comprometida | committed |
corrupción | corruption |
la | the |
del | of |
contra | to |
ES Cumplir con los derechos humanos, luchar contra la corrupción o respetar al medio ambiente, entre otros, son algunos de los pilares en los que se basa toda actividad de los miembros del Grupo Elecnor.
EN Compliance with human rights, combatting corruption and respecting the environment are just some of the pillars on which all Elecnor Group members' activities are based.
espanhol | inglês |
---|---|
corrupción | corruption |
respetar | respecting |
pilares | pillars |
actividad | activities |
elecnor | elecnor |
miembros | members |
grupo | group |
con | with |
derechos | rights |
la | the |
ambiente | environment |
son | are |
basa | based |
de | of |
en | on |
se | which |
ES Para cualquier empresa que forma parte del Grupo Elecnor, entre ellas Adhorna, este compromiso no es una opción
EN For any company that is part of the Elecnor Group—including Adhorna—this commitment is not an option
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
compromiso | commitment |
empresa | company |
grupo | group |
es | is |
no | not |
opción | option |
cualquier | any |
para | for |
parte | part |
este | this |
del | of |
ES El Grupo Elecnor, matriz de Adhorna, tiene como principal herramienta contra la corrupción y el soborno su Sistema de Cumplimiento
EN The Elecnor Group, parent company of Adhorna, uses its Compliance System as its main anti-corruption and anti-bribery tool
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
principal | main |
cumplimiento | compliance |
herramienta | tool |
corrupción | corruption |
sistema | system |
grupo | group |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Toda una recompensa al compromiso del Grupo Elecnor en la lucha contra la corrupción y la mejora continua para convertirse en referentes, tanto a nivel nacional como internacional, en materia de cumplimiento.
EN This achievement recognises the Elecnor Group's commitment to the fight against corruption and its continuous improvement to become a national and international benchmark in the field of compliance.
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | commitment |
grupo | groups |
elecnor | elecnor |
lucha | fight |
corrupción | corruption |
mejora | improvement |
continua | continuous |
nacional | national |
cumplimiento | compliance |
internacional | international |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
contra | against |
y | and |
una | a |
ES Si eliges que el grupo sea privado, quienes intenten entrar al grupo sin ser miembros verán un mensaje informándoles que dicho grupo es un grupo privado y que no tienen permiso para ver su contenido
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
si | if |
miembros | member |
un | a |
es | is |
grupo | group |
quienes | who |
el | the |
no | not |
permiso | permission |
y | your |
contenido | have |
ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo. Esta acción también los incorporará a todas las hojas compartidas con el grupo.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
smartsheet | smartsheet |
contactos | contacts |
grupo | group |
desea | will |
hojas | sheets |
agregar | add |
en | in |
a | to |
clic | click |
el | the |
botón | button |
seleccionar | select |
lista | list |
también | also |
su | your |
incluir | include |
esta | this |
con | shared |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
espanhol | inglês |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
espanhol | inglês |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
espanhol | inglês |
---|---|
campos | field |
otro | another |
grupos | groups |
un | a |
grupo | group |
de | of |
contenido | contents |
mostrará | will |
botón | button |
el | the |
hacer | to |
hacer clic | clicking |
pueden | can |
ser | be |
contenga | contains |
como | as |
ES Elecnor Deimos provee soluciones de ingeniería de alta tecnología, así como sistemas de información, productos y servicios de máxima calidad, innovación y valor añadido a sus clientes.
EN At Elecnor Deimos we provide high-technology engineering solutions, information systems, products and services of maximum quality, innovation and added-value to its customers.
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
añadido | added |
clientes | customers |
soluciones | solutions |
ingeniería | engineering |
tecnología | technology |
sistemas | systems |
información | information |
máxima | maximum |
innovación | innovation |
provee | provide |
calidad | quality |
alta | high |
servicios | services |
valor | value |
a | to |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES Elecnor Deimos desarrolla sistemas operacionales llave en mano en las áreas de Radioayudas a la Navegación y Aterrizaje, Vigilancia y Comunicaciones
EN Elecnor Deimos develops turnkey operational systems in the areas of Radio Navigation Aids, Surveillance and Communications
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
desarrolla | develops |
sistemas | systems |
operacionales | operational |
llave | turnkey |
áreas | areas |
navegación | navigation |
vigilancia | surveillance |
comunicaciones | communications |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Productos y Proyectos ? Elecnor Deimos
EN Products and Projects ? Elecnor Deimos
espanhol | inglês |
---|---|
productos | products |
y | and |
proyectos | projects |
elecnor | elecnor |
ES CoastNet es un sistema de monitorización casi en tiempo real para áreas costeras que proporciona un geoportal para visualización y acceso gratuito de datos y productos asociados desarrollado por Elecnor Deimos.
EN KYROS is a location-based services platform that enables the positioning, management and control of mobile resources for different applications split into three product families that monitor people, vehicles, and assets.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
un | a |
proporciona | enables |
para | for |
productos | product |
ES Elecnor Deimos es responsable de las actividades de protección planetaria y la navegación de la misión, dos aspectos críticos para el éxito de la misión joviana.
EN CoastNet is a near-real-time monitoring system for coastal areas that provides a geoportal for free visualization and access of monitoring data and associated products through a geoportal powered by Elecnor Deimos.
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
aspectos | data |
es | is |
protección | provides |
para | for |
de | of |
y | and |
ES Elecnor Deimos es responsable del análisis de la misión en el consorcio con OHB, explorando la transferencia interplanetaria hasta SEL5 como una trayectoria en fase de 60 grados a la órbita de la Tierra alrededor del Sol.
EN The CAPROS project is intended to provide a comprehensive list of CA processes with clear identification of data and methods used in each of them, operational status and map to user feedback when possible.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | project |
es | is |
análisis | data |
de | of |
con | with |
a | to |
en | ca |
una | a |
ES El proyecto AZUL, desarrollado por Elecnor Deimos, tiene como objetivo el estudio de la viabilidad técnica y económica de utilizar un servicio de micro lanzadores desde las Azores
EN In the RETALT project European industry and research are joining forces to develop the key technologies of reusable upright-landing rockets to raise the TRL up to 5 for most of the technologies investigated
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | develop |
estudio | research |
servicio | industry |
proyecto | project |
de | of |
y | and |
ES D80 Titan fue concebido por Elecnor Deimos para acomodar diferentes tipos de cámaras y sensores hasta un peso máximo de 30 kg
EN Deimos Engineering and Systems leads the NEPTUNO project “Advanced System of Global Maritime Surveillance based on Constellation of Low Orbit satellites” ITC-20181151 of the Feder-Innterconecta program granted in the 2018 call.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
hasta | the |
ES Elecnor Deimos ha estado implicado en el análisis y diseño de misión “end-to-end”: desde el lanzamiento hasta el planeta rojo.
EN Elecnor Deimos contributes in this project with the design and analysis of platform technology, and with the system requirements at the integration level.
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
análisis | analysis |
diseño | design |
de | of |
y | and |
en | in |
ES Deimos Sky Survey (DeSS) es un proyecto destinado a la detección y seguimiento y proporciona a Elecnor Deimos capacidades operacionales en todas las fases del proceso de vigilancia del entorno espacial cercano
EN Elecnor Deimos coordinates EO-ALERT, a EU R+D project of H2020 2017 space call, to achieve very high throughput and very low latency in the delivery of Earth observation images and image products.
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
elecnor | elecnor |
espacial | space |
la | the |
en | in |
un | a |
es | achieve |
a | to |
de | of |
y | and |
ES G3 es un receptor GNSS flexible para el procesado de señales GPS y Galileo y transmisión en tiempo real de la señal a PC desarrollado por Elecnor Deimos.
EN D80 Titan was designed by Elecnor Deimos to accommodate different types of cameras and sensors up to a total weight of 30 kg
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
un | a |
el | total |
de | of |
y | and |
a | to |
al | up |
para | designed |
ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.
EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
y | and |
ES Alhambra ISS, desarrollado por Elecnor Deimos, es el sistema de información al pasajero más potente del mercado.
EN GISAL is a Smart City platform for public street lighting management providing greater energy efficiency, reducing costs in public street lighting systems, as well as better planning of maintenance activities, developed by Elecnor Deimos.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
elecnor | elecnor |
información | maintenance |
es | is |
de | of |
por | city |
sistema | management |
más | for |
ES Desarrollado por Elecnor Deimos sus usuarios inclyen el programa Copernicus, el Departamento de Agricultura de EEUU, la Agencia Espacial Europea y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.
EN The IXV project focused in developing and flight-testing technologies and critical systems that are key for Europe’s future autonomous controlled reentry for return missions from low Earth orbit.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developing |
agencia | project |
por | for |
ES Portal cartográfico del nuevo Eje Ferroviario Transpirenaico ? Elecnor Deimos
EN The Transpyrenean railways GIS Portal ? Elecnor Deimos
espanhol | inglês |
---|---|
portal | portal |
del | the |
elecnor | elecnor |
ES Elecnor Deimos desarrolla la aplicación móvil de ADIF, que proporciona información al usuario en tiempo real.
EN Elecnor Deimos develops for ADIF a mobile application that provides real-time information on train locations and available services to the users.
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
desarrolla | develops |
móvil | mobile |
información | information |
real | real |
proporciona | provides |
en | on |
aplicación | application |
de | and |
usuario | users |
tiempo | time |
la | the |
tiempo real | real-time |
ES ADIF en tu móvil ? Elecnor Deimos
EN ADIF in your mobile ? Elecnor Deimos
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
tu | your |
móvil | mobile |
elecnor | elecnor |
ES Elecnor Deimos desarrolla la aplicación móvil de ADIF, que proporciona información al usuario en tiempo real
EN Elecnor Deimos develops for ADIF a mobile application that provides real-time information on train locations and available services to the users
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
desarrolla | develops |
móvil | mobile |
información | information |
real | real |
proporciona | provides |
en | on |
aplicación | application |
de | and |
usuario | users |
tiempo | time |
la | the |
tiempo real | real-time |
ES Elecnor Deimos desarrolla tres de los elementos principales del Segmento Tierra de Galileo como contratista principal, con participación además en los segmentos espacio y usuario.
EN Space-based services in the New Space arena such as in-orbit servicing ? the refuelling or reparing of satellites ? or collision avoidance services – increasingly necessary due to the growing number of satellites in orbit ? depend on knowing?
espanhol | inglês |
---|---|
principales | based |
espacio | space |
en | in |
de | of |
además | to |
elementos | the |
como | as |
ES Lanzada a principios de Septiembre del 2020, la misión FSSCAT ganadora en 2017 del premio Copernicus Masters Sentinel Small Sat Challenge promovido por la ESA, ha sido desarrollada por un consorcio liderado por Elecnor DEIMOS.
EN KYROS is a location-based services platform that enables the positioning, management and control of mobile resources for different applications split into three product families that monitor people, vehicles, and assets.
espanhol | inglês |
---|---|
principios | management |
la | the |
sido | is |
un | a |
ES La responsabilidad de Elecnor Deimos es la Dinámica de Vuelo y el desarrollo de un concepto de Guiado, Navegación y Control para las configuraciones de referencia.
EN DEIMOS will provide a simulated scenario where 7SHIELD platform will be tested.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | platform |
el | provide |
un | a |
ES Elecnor Camerún Avances del proyecto Nachtigal
EN Elecnor Cameroon Progress on the Nachtigal project
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
camerún | cameroon |
avances | progress |
proyecto | project |
del | the |
ES Elecnor fue la primera compañía en España de su sector en recibir la certificación en la norma UNE-ISO 37001 de “Sistemas de gestión antisoborno”, en enero de 2018
EN In January 2018, Elecnor became the first Spanish company in its sector to obtain certification under the UNE-ISO 37001 Anti-Bribery Management Systems standard
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
españa | spanish |
compañía | company |
sector | sector |
recibir | obtain |
certificación | certification |
norma | standard |
en | in |
gestión | management |
sistemas | systems |
fue | became |
a | to |
enero | january |
de | first |
ES Elecnor Deimos provee soluciones de ingeniería de alta tecnología, así como sistemas de información, productos y servicios de máxima calidad, innovación y valor añadido a sus clientes.
EN At Elecnor Deimos we provide high-technology engineering solutions, information systems, products and services of maximum quality, innovation and added-value to its customers.
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
añadido | added |
clientes | customers |
soluciones | solutions |
ingeniería | engineering |
tecnología | technology |
sistemas | systems |
información | information |
máxima | maximum |
innovación | innovation |
provee | provide |
calidad | quality |
alta | high |
servicios | services |
valor | value |
a | to |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES Elecnor Deimos desarrolla sistemas operacionales llave en mano en las áreas de Radioayudas a la Navegación y Aterrizaje, Vigilancia y Comunicaciones
EN Elecnor Deimos develops turnkey operational systems in the areas of Radio Navigation Aids, Surveillance and Communications
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
desarrolla | develops |
sistemas | systems |
operacionales | operational |
llave | turnkey |
áreas | areas |
navegación | navigation |
vigilancia | surveillance |
comunicaciones | communications |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Productos y Proyectos ? Elecnor Deimos
EN Products and Projects ? Elecnor Deimos
espanhol | inglês |
---|---|
productos | products |
y | and |
proyectos | projects |
elecnor | elecnor |
ES CoastNet es un sistema de monitorización casi en tiempo real para áreas costeras que proporciona un geoportal para visualización y acceso gratuito de datos y productos asociados desarrollado por Elecnor Deimos.
EN KYROS is a location-based services platform that enables the positioning, management and control of mobile resources for different applications split into three product families that monitor people, vehicles, and assets.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
un | a |
proporciona | enables |
para | for |
productos | product |
ES Elecnor Deimos es responsable de las actividades de protección planetaria y la navegación de la misión, dos aspectos críticos para el éxito de la misión joviana.
EN CoastNet is a near-real-time monitoring system for coastal areas that provides a geoportal for free visualization and access of monitoring data and associated products through a geoportal powered by Elecnor Deimos.
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
aspectos | data |
es | is |
protección | provides |
para | for |
de | of |
y | and |
ES Elecnor Deimos es responsable del análisis de la misión en el consorcio con OHB, explorando la transferencia interplanetaria hasta SEL5 como una trayectoria en fase de 60 grados a la órbita de la Tierra alrededor del Sol.
EN The CAPROS project is intended to provide a comprehensive list of CA processes with clear identification of data and methods used in each of them, operational status and map to user feedback when possible.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | project |
es | is |
análisis | data |
de | of |
con | with |
a | to |
en | ca |
una | a |
ES El proyecto AZUL, desarrollado por Elecnor Deimos, tiene como objetivo el estudio de la viabilidad técnica y económica de utilizar un servicio de micro lanzadores desde las Azores
EN In the RETALT project European industry and research are joining forces to develop the key technologies of reusable upright-landing rockets to raise the TRL up to 5 for most of the technologies investigated
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | develop |
estudio | research |
servicio | industry |
proyecto | project |
de | of |
y | and |
ES D80 Titan fue concebido por Elecnor Deimos para acomodar diferentes tipos de cámaras y sensores hasta un peso máximo de 30 kg
EN Deimos Engineering and Systems leads the NEPTUNO project “Advanced System of Global Maritime Surveillance based on Constellation of Low Orbit satellites” ITC-20181151 of the Feder-Innterconecta program granted in the 2018 call.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
hasta | the |
ES Elecnor Deimos ha estado implicado en el análisis y diseño de misión “end-to-end”: desde el lanzamiento hasta el planeta rojo.
EN Elecnor Deimos contributes in this project with the design and analysis of platform technology, and with the system requirements at the integration level.
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
análisis | analysis |
diseño | design |
de | of |
y | and |
en | in |
ES Deimos Sky Survey (DeSS) es un proyecto destinado a la detección y seguimiento y proporciona a Elecnor Deimos capacidades operacionales en todas las fases del proceso de vigilancia del entorno espacial cercano
EN Elecnor Deimos coordinates EO-ALERT, a EU R+D project of H2020 2017 space call, to achieve very high throughput and very low latency in the delivery of Earth observation images and image products.
espanhol | inglês |
---|---|
proyecto | project |
elecnor | elecnor |
espacial | space |
la | the |
en | in |
un | a |
es | achieve |
a | to |
de | of |
y | and |
ES G3 es un receptor GNSS flexible para el procesado de señales GPS y Galileo y transmisión en tiempo real de la señal a PC desarrollado por Elecnor Deimos.
EN D80 Titan was designed by Elecnor Deimos to accommodate different types of cameras and sensors up to a total weight of 30 kg
espanhol | inglês |
---|---|
elecnor | elecnor |
un | a |
el | total |
de | of |
y | and |
a | to |
al | up |
para | designed |
ES La planificación de misión al completo, el archivo y difusión de los datos, y el canal de difusión de la misión CHEOPS, dedicada a la búsqueda de tránsitos de planetas de fuera del sistema solar, son responsabilidad de Elecnor Deimos.
EN The Rendezvous experiment, lead by Deimos from Portugal, will be the in-orbit validation of Deimos visual-based GNC technologies for formation flight in the Proba-3 mission, ESA’s – and the world’s – first precision formation flying mission.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
y | and |
ES Alhambra ISS, desarrollado por Elecnor Deimos, es el sistema de información al pasajero más potente del mercado.
EN GISAL is a Smart City platform for public street lighting management providing greater energy efficiency, reducing costs in public street lighting systems, as well as better planning of maintenance activities, developed by Elecnor Deimos.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
elecnor | elecnor |
información | maintenance |
es | is |
de | of |
por | city |
sistema | management |
más | for |
ES Desarrollado por Elecnor Deimos sus usuarios inclyen el programa Copernicus, el Departamento de Agricultura de EEUU, la Agencia Espacial Europea y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.
EN The IXV project focused in developing and flight-testing technologies and critical systems that are key for Europe’s future autonomous controlled reentry for return missions from low Earth orbit.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developing |
agencia | project |
por | for |
Mostrando 50 de 50 traduções