ES (bb) Si se reasigna una fracción conforme a esta cláusula (iii), esa fracción deberá continuar a la disposición de los que reciban tal fracción.
"fracción que él" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES (bb) Si se reasigna una fracción conforme a esta cláusula (iii), esa fracción deberá continuar a la disposición de los que reciban tal fracción.
EN (bb) if a portion is reallocated under clause (iii), the portion shall remain available to the recipients of the portion.
espanhol | inglês |
---|---|
cláusula | clause |
iii | iii |
si | if |
se | is |
la | the |
a | to |
de | of |
una | a |
ES (iii) De los fondos disponibles que se describen en la cláusula (ii), el Secretario deberá reasignar la fracción que él determine que no esté comprometida 18 meses luego de que los fondos estuvieran disponibles
EN (iii) Of the funds made available as described in clause (ii), the Secretary shall reallocate the portion that the Secretary determines is unobligated 18 months after the funds are made available
espanhol | inglês |
---|---|
iii | iii |
fondos | funds |
cláusula | clause |
ii | ii |
secretario | secretary |
meses | months |
en | in |
de | of |
se | is |
disponibles | available |
ES Un gráfico de líneas que compara la fracción de solicitudes servidas mediante HTTP/2 o gQUIC para sitios web que usan una CDN en comparación con sitios que no
EN A line chart comparing the fraction of requests served using HTTP/2 or gQUIC for websites that use a CDN compared to sites that do not
espanhol | inglês |
---|---|
gráfico | chart |
fracción | fraction |
http | http |
cdn | cdn |
solicitudes | requests |
o | or |
la | the |
no | not |
un | a |
de | of |
comparación | compared |
en | line |
ES Como nuestro equipo de curadores solo está compuesto por humanos y es imposible que vean todos y cada uno de los videos, solo una pequeña fracción de las obras maestras que suben a nuestro sitio son destacadas en los Staff Picks
EN Since our Curation Team is only human and can’t watch every single video, only a small fraction of the masterworks uploaded to our site can actually be featured in Staff Picks
espanhol | inglês |
---|---|
pequeña | small |
fracción | fraction |
destacadas | featured |
picks | picks |
equipo | team |
humanos | human |
obras | of the |
sitio | site |
staff | staff |
es | is |
videos | video |
en | in |
a | to |
que | watch |
solo | the |
una | a |
nuestro | our |
de | of |
cada | every |
y | and |
ES El secretario deberá añadir esa fracción al saldo que se describe en el párrafo (4), y reasignar la parte en conformidad con el párrafo (4), para el año fiscal siguiente al que se hace referencia en la cláusula (ii).
EN The Secretary shall add that portion to the balance described in paragraph (4), and reallocate the portion in accordance with paragraph (4), for the following fiscal year referred to in clause (ii).
espanhol | inglês |
---|---|
secretario | secretary |
añadir | add |
saldo | balance |
describe | described |
párrafo | paragraph |
año | year |
fiscal | fiscal |
cláusula | clause |
ii | ii |
en | in |
y | and |
a | to |
con | accordance |
ES Escale la DR por una fracción del costo de los servicios tradicionales pagando solo por lo que necesita y ahorrando en costos de hardware, software y mantenimiento. Haga que su presupuesto sea predecible moviendo su DR de CapEx a OpEx.
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs. Make your budget predictable by moving DR from a CapEx to OpEx.
espanhol | inglês |
---|---|
escale | scale |
dr | dr |
fracción | fraction |
ahorrando | saving |
predecible | predictable |
capex | capex |
servicios | services |
tradicionales | traditional |
hardware | hardware |
software | software |
mantenimiento | maintenance |
presupuesto | budget |
la | the |
en | on |
costos | costs |
costo | cost |
a | to |
una | a |
y | your |
ES Además, debido a que el procesamiento se realiza en el borde, los metadatos analizados solo requieren una pequeña fracción del ancho de banda, lo que ahorra un valioso almacenamiento.
EN Plus, because the processing is done at the edge, the analyzed metadata only requires a small fraction of the bandwidth, saving valuable storage.
espanhol | inglês |
---|---|
procesamiento | processing |
borde | edge |
metadatos | metadata |
analizados | analyzed |
requieren | requires |
pequeña | small |
fracción | fraction |
valioso | valuable |
ancho de banda | bandwidth |
almacenamiento | storage |
ahorra | saving |
el | the |
se | is |
un | a |
en | at |
de | of |
ES Una amplia gama de equipos de seguridad depende de sus pantallas, que deben ser altamente confiables, ya que las decisiones críticas para la seguridad en una fracción de segundo deben tomarse en función de sus lecturas
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
espanhol | inglês |
---|---|
amplia | wide |
gama | range |
equipos | equipment |
pantallas | displays |
altamente | highly |
decisiones | decisions |
lecturas | readings |
de | of |
seguridad | security |
segundo | second |
una | a |
en | on |
deben | to be |
ES Es decir, tienes los mismos 2 enlaces que antes, pero al añadir algo de carga 'Germane', el usuario conoce inmediatamente el propósito de esos enlaces, y construye una imagen mucho mejor de lo que ofrece tu negocio, todo en una fracción de segundo.
EN Ie, you have the same 2 links as before, but by adding some ?Germane? load, the user immediately knows both the purpose of those links, and builds up a much better picture of what your business offers, all in a split second.
espanhol | inglês |
---|---|
enlaces | links |
carga | load |
conoce | knows |
propósito | purpose |
construye | builds |
imagen | picture |
ofrece | offers |
negocio | business |
añadir | adding |
mejor | better |
mucho | much |
usuario | user |
en | in |
pero | but |
el | the |
tu | your |
a | a |
que | immediately |
de | of |
ES Cada vez que esto sucede, algo que los astrónomos denominan tránsitos, una pequeña fracción de la luz estelar pasa a través de la fina capa atmosférica de Gliese 486b antes de llegar a la Tierra
EN Whenever this so-called transit happens, a tiny fraction of the stellar light shines through the thin atmospheric layer before it reaches Earth
espanhol | inglês |
---|---|
pequeña | tiny |
fracción | fraction |
luz | light |
estelar | stellar |
capa | layer |
atmosférica | atmospheric |
tierra | earth |
sucede | happens |
la | the |
que | whenever |
esto | this |
de | of |
a | a |
ES Pero esta medida no solo le costó críticas en Europa, especialmente de países como Hungría o Polonia, si no que también tuvo que enfrentar una fracción en su propio partido político, el democristiano CDU
EN But this move not only cost her criticism in Europe, especially from countries such as Hungary and Poland, but she also faced a faction in her own political party, the Christian Democratic CDU
espanhol | inglês |
---|---|
críticas | criticism |
hungría | hungary |
polonia | poland |
enfrentar | faced |
partido | party |
europa | europe |
países | countries |
el | the |
pero | but |
no | not |
como | as |
también | also |
a | a |
especialmente | especially |
esta | this |
en | in |
de | move |
ES "Y si ese es el caso, entonces tendrás que aumentar la fracción de personas que se vacunan aún más, para ver reducciones sustanciales en la transmisión", dijo Kilpatrick
EN “And if that’s the case, then you’ll actually have to increase the fraction of people that are vaccinated even higher, to see substantial reductions in transmission,” Kilpatrick said
espanhol | inglês |
---|---|
fracción | fraction |
personas | people |
reducciones | reductions |
sustanciales | substantial |
transmisión | transmission |
dijo | said |
y | and |
si | if |
en | in |
tendrás | have |
aumentar | increase |
ver | see |
aún | even |
ES Con Patreón, es probable que sólo puedas convertir una fracción de lo que podrías hacer de otra manera.
EN With Patreon, you’ll likely only be able to convert a fraction of what you might otherwise.
espanhol | inglês |
---|---|
fracción | fraction |
probable | likely |
con | with |
una | a |
hacer | to |
de | of |
puedas | be |
de otra manera | otherwise |
convertir | convert |
ES Escale la DR por una fracción del costo de los servicios tradicionales pagando solo por lo que necesita y ahorrando en costos de hardware, software y mantenimiento. Haga que su presupuesto sea predecible moviendo su DR de CapEx a OpEx.
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs. Make your budget predictable by moving DR from a CapEx to OpEx.
espanhol | inglês |
---|---|
escale | scale |
dr | dr |
fracción | fraction |
ahorrando | saving |
predecible | predictable |
capex | capex |
servicios | services |
tradicionales | traditional |
hardware | hardware |
software | software |
mantenimiento | maintenance |
presupuesto | budget |
la | the |
en | on |
costos | costs |
costo | cost |
a | to |
una | a |
y | your |
ES Este informe incluye cinco resúmenes que representan una pequeña fracción del trabajo que CARE realizó en agua+ en 2021.
EN This report includes five briefs which represent a small fraction of the work CARE did in water+ in 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
incluye | includes |
representan | represent |
pequeña | small |
fracción | fraction |
care | care |
agua | water |
en | in |
trabajo | work |
este | this |
a | a |
ES Además, Solana afirma que el tiempo promedio de los bloques es de 400 a 800 milisegundos y que la tarifa media de las transacciones es de 0,000005 SOL (o una pequeña fracción de un centavo)
EN Moreover, Solana claims an average block time of 400 to 800 milliseconds and an average transaction fee of 0.000005 SOL (or a tiny fraction of one cent)
espanhol | inglês |
---|---|
afirma | claims |
bloques | block |
milisegundos | milliseconds |
pequeña | tiny |
fracción | fraction |
tarifa | fee |
transacciones | transaction |
sol | sol |
o | or |
solana | solana |
tiempo | time |
promedio | average |
de | of |
un | a |
a | to |
y | and |
que | moreover |
una | cent |
ES Una amplia gama de equipos de seguridad depende de sus pantallas, que deben ser altamente confiables, ya que las decisiones críticas para la seguridad en una fracción de segundo deben tomarse en función de sus lecturas
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
espanhol | inglês |
---|---|
amplia | wide |
gama | range |
equipos | equipment |
pantallas | displays |
altamente | highly |
decisiones | decisions |
lecturas | readings |
de | of |
seguridad | security |
segundo | second |
una | a |
en | on |
deben | to be |
ES En comparación, una plataforma de voz a texto de Zoom como Sonix puede ofrecer resultados precisos a la vez que cuesta solo una fracción de lo que cobrará un profesional.
EN In comparison, a Zoom speech-to-text platform like Sonix can deliver accurate results while costing just a fraction of what a professional will charge.
espanhol | inglês |
---|---|
comparación | comparison |
zoom | zoom |
resultados | results |
precisos | accurate |
fracción | fraction |
cobrar | charge |
en | in |
sonix | sonix |
puede | can |
plataforma | platform |
texto | text |
de | of |
un | a |
profesional | professional |
a | to |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES Con el CRM más económico de EngageBay, obtiene un poderoso conjunto de características que son cruciales para administrar su negocio, a una fracción del costo que cobran otros
EN With EngageBay's most affordable CRM, you get a powerful set of features that are crucial to run your business, at a fraction of the cost that others are charging
espanhol | inglês |
---|---|
crm | crm |
económico | affordable |
poderoso | powerful |
características | features |
fracción | fraction |
el | the |
negocio | business |
con | with |
de | of |
un | a |
son | are |
su | your |
costo | cost |
a | to |
otros | others |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES Aumenta los ingresos brindándole a tu equipo las herramientas que necesita para abordar más como organización en una fracción de tiempo y lograr que los clientes vuelvan.
EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organization in a fraction of the time—and keep customers coming back.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
abordar | tackle |
organización | organization |
fracción | fraction |
clientes | customers |
herramientas | tools |
en | in |
y | and |
equipo | team |
aumenta | increase |
tu | your |
tiempo | time |
necesita | need |
a | to |
una | a |
ES ¡Lo más probable es que sí! Snov.io ofrece una variedad de integraciones nativas, así como más de 5000 integraciones de Zapier y Make. Puedes ver solo una fracción de las integraciones que ofrecemos aquí.
EN Most likely yes! Snov.io offers a variety of native integrations as well as over 5,000 Zapier and Make integrations. You can view just a fraction of the integrations we offer here.
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | variety |
integraciones | integrations |
nativas | native |
zapier | zapier |
fracción | fraction |
probable | likely |
make | make |
ofrece | offers |
aquí | here |
puedes | you can |
ver | view |
una | a |
de | of |
y | and |
ofrecemos | we offer |
ES Al aceptar un pago con Square, solo nos quedamos con una fracción de las comisiones para que pueda poner más dinero nuevamente en su negocio.
EN When you take a payment with Square, we only keep a fraction of the fees—so you can put more of your money right back into your business.
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
fracción | fraction |
dinero | money |
aceptar | take |
pago | payment |
comisiones | fees |
negocio | business |
un | a |
con | with |
pueda | can |
en | into |
nos | we |
nuevamente | back |
al | the |
de | of |
ES Automatice la implementación y el mantenimiento de ISO 27001 con un asistente de cumplimiento que hace el 90% del trabajo por una fracción del costo.
EN Automate the ISO 27001 implementation and maintenance with a compliance assistant that does 90% of the work for a fraction of the cost.
espanhol | inglês |
---|---|
automatice | automate |
mantenimiento | maintenance |
iso | iso |
asistente | assistant |
fracción | fraction |
implementación | implementation |
cumplimiento | compliance |
un | a |
de | of |
con | with |
costo | cost |
y | and |
trabajo | work |
ES Sentinel HL Max Micro le ofrece la misma gran capacidad que Sentinel HL Max en una fracción del tamaño.
EN Sentinel HL Max Micro gives you the same great capability as Sentinel HL Max at a fraction of the size.
espanhol | inglês |
---|---|
sentinel | sentinel |
hl | hl |
max | max |
micro | micro |
ofrece | gives |
capacidad | capability |
fracción | fraction |
gran | great |
tamaño | size |
en | at |
la | the |
del | of |
que | same |
una | a |
ES Si bien este mecanismo fomenta una interpretación parcial de la realidad, también es lo que permite gestionar en una fracción de segundo la ingente cantidad de información presente en cualquier interacción social.
EN Although this mechanism encourages a partial interpretation of reality, it has the virtue of enabling us to manage in fragments of a second the vast quantity of data present in any social interaction.
espanhol | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
fomenta | encourages |
parcial | partial |
permite | enabling |
social | social |
interacción | interaction |
la | the |
lo | it |
interpretación | interpretation |
presente | present |
en | in |
información | data |
realidad | reality |
es | has |
una | a |
gestionar | manage |
este | this |
de | of |
ES Envíe correos electrónicos y notas a los destinatarios con los que se contacta regularmente en una fracción de segundo.
EN Send emails and notes to regularly-contacted recipients in a split second.
espanhol | inglês |
---|---|
notas | notes |
destinatarios | recipients |
regularmente | regularly |
correos | emails |
en | in |
a | to |
una | a |
de | second |
y | and |
ES En casi todos los países del mundo, las mujeres ganan solo una fracción de lo que ganan los hombres, y las personas trans y no binarias se ven afectadas de manera desproporcionada por la pobreza y la negación de los derechos fundamentales
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
espanhol | inglês |
---|---|
fracción | fraction |
trans | trans |
afectadas | impacted |
pobreza | poverty |
negación | denial |
derechos | rights |
mundo | globally |
mujeres | women |
hombres | men |
personas | people |
países | country |
ven | what |
fundamentales | fundamental |
una | a |
que | earn |
ES A las mujeres no se les paga: estas mujeres brindan algunos de los servicios más críticos y asumen algunos de los mayores riesgos de COVID-19, y en todas las situaciones de salud, por una fracción del salario y el reconocimiento que merecen
EN Women aren’t getting paid: These women are providing some of the most critical services and taking some of the biggest risks in COVID-19—and in all health situations—at a fraction of the pay and recognition they deserve
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
críticos | critical |
riesgos | risks |
situaciones | situations |
salud | health |
fracción | fraction |
reconocimiento | recognition |
servicios | services |
y | and |
merecen | deserve |
algunos | some |
en | in |
paga | pay |
mayores | biggest |
todas | all |
el | the |
brindan | are |
a | a |
estas | these |
ES Con una inversión de 33 mil millones de dólares al año, una fracción de los dólares que hemos invertido para recuperarnos del Covid-19, podríamos librar al mundo del hambre aguda
EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger
espanhol | inglês |
---|---|
inversión | investment |
millones | billion |
dólares | dollars |
año | year |
fracción | fraction |
invertido | invested |
mundo | world |
hambre | hunger |
aguda | acute |
con | with |
hemos | we |
podríamos | could |
de | of |
al | the |
una | a |
ES Gracias a las múltiples ubicaciones de almacén que aprovechan a través de Deliverr, su inventario está lo más cerca posible de sus compradores, a una fracción del coste
EN Thanks to the multiple warehouse locations they leverage through Deliverr, their inventory is as close as possible to their buyers, at a fraction of the cost
espanhol | inglês |
---|---|
ubicaciones | locations |
deliverr | deliverr |
compradores | buyers |
fracción | fraction |
coste | cost |
almacén | warehouse |
inventario | inventory |
cerca | close |
posible | possible |
múltiples | multiple |
a | to |
gracias a | thanks |
su | their |
una | a |
de | of |
está | is |
más | the |
ES Requieren menos miembros del personal, y los gastos generales son solo una fracción de lo que les costaría establecer una tienda física en toda regla.
EN They require fewer staff members, and the overheads are just a fraction of what setting up a full-fledged brick-and-mortar store would cost them.
espanhol | inglês |
---|---|
menos | fewer |
fracción | fraction |
tienda | store |
miembros | members |
gastos | overheads |
costar | cost |
son | are |
toda | full |
que | require |
solo | the |
a | a |
de | of |
y | and |
ES No pagues de más por la transcripción, deja que los avances en el reconocimiento de voz automatizado lo hagan por ti a una fracción del costo
EN Don’t overpay for transcription, let the advances in automated speech recognition do it for you at a fraction of the cost
espanhol | inglês |
---|---|
avances | advances |
reconocimiento | recognition |
automatizado | automated |
fracción | fraction |
transcripción | transcription |
no | dont |
lo | it |
en | in |
de | of |
costo | cost |
a | a |
ES Mediante la investigación realizada a partir de colaboración colectiva, hemos podido reunir datos fundamentales en una fracción del tiempo que le llevaría a un investigador o investigadora de Amnistía.
EN By crowdsourcing research, we were able to build up vital evidence in a fraction of the time it would take one Amnesty researcher,
espanhol | inglês |
---|---|
fracción | fraction |
amnistía | amnesty |
la | the |
investigación | research |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
datos | evidence |
un | a |
a | to |
hemos | we |
investigador | researcher |
ES Renderforest nos ha permitido mantenernos en la competencia por una fracción del costo y es tan intuitivo que hasta yo he podido crear videos dinámicos.
EN Renderforest has allowed us to stay competitive at a fraction of the costs and is so intuitive that even I have been able to create dynamic videos.
espanhol | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
permitido | allowed |
fracción | fraction |
costo | costs |
intuitivo | intuitive |
yo | i |
videos | videos |
dinámicos | dynamic |
es | is |
he | i have |
la | the |
en | at |
nos | us |
del | of |
una | a |
competencia | competitive |
y | and |
crear | create |
ha | has |
ES Planifica tu plataforma para que sobreviva al fallo de todos los elementos posibles y compra equipos de calidad de segunda mano a una fracción del precio de venta al público".
EN Plan your platform to survive the failure of every possible element and buy quality equipment second hand at a fraction of retail.?
espanhol | inglês |
---|---|
planifica | plan |
fallo | failure |
posibles | possible |
equipos | equipment |
mano | hand |
fracción | fraction |
plataforma | platform |
calidad | quality |
compra | buy |
venta | retail |
al | the |
tu | your |
a | to |
una | a |
de | of |
ES Fácil de implementar, mantener y escalar; nuestra plataforma hace posible distribuir contenido que requiere del ancho de banda, como videos en vivo y actualizaciones de software, en los límites de su red, utilizando una fracción del ancho de banda
EN Easy to deploy, maintain and scale, our platform makes it possible to deliver bandwidth-hungry content like live video and software updates to the very edges of your network using a fraction of the bandwidth
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
escalar | scale |
posible | possible |
videos | video |
fracción | fraction |
ancho de banda | bandwidth |
plataforma | platform |
contenido | content |
actualizaciones | updates |
software | software |
red | network |
implementar | deploy |
de | of |
mantener | maintain |
vivo | live |
y | your |
una | a |
distribuir | to deliver |
ES Puedes ahorrar alrededor del 2% de tu factura de calefacción por cada grado de temperatura que se reduzca en el termostato (si mantienes dicha reducción una fracción importante del día o la noche)
EN You can save about 2% of your heating bill for each degree that you lower the thermostat (if the turndown lasts a good fraction of the day or night)
espanhol | inglês |
---|---|
ahorrar | save |
factura | bill |
calefacción | heating |
termostato | thermostat |
fracción | fraction |
tu | your |
si | if |
o | or |
noche | night |
dicha | that |
puedes | you can |
grado | degree |
día | day |
alrededor | about |
cada | each |
a | a |
de | of |
ES Esta poderosa estadística muestra la enorme oportunidad que tienen los vendedores de comercio electrónico de triunfar en Walmart Marketplace con publicidad estratégica, a una fracción del coste.
EN This powerful statistic shows the huge opportunity eCommerce sellers have to succeed on Walmart Marketplace with strategic advertising, at a fraction of the cost.
espanhol | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
estadística | statistic |
muestra | shows |
enorme | huge |
oportunidad | opportunity |
vendedores | sellers |
triunfar | succeed |
walmart | walmart |
publicidad | advertising |
estratégica | strategic |
fracción | fraction |
coste | cost |
comercio electrónico | ecommerce |
marketplace | marketplace |
la | the |
de | of |
con | with |
a | to |
en | on |
una | a |
esta | this |
ES La visión de PrecisionOS es cambiar para siempre la forma en que los médicos adquieren conocimientos y habilidades, a una fracción del costo y el tiempo.
EN The vision of PrecisionOS is to forever change the way physicians acquire knowledge and skill, at a fraction of the cost and time.
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
fracción | fraction |
es | is |
cambiar | change |
para siempre | forever |
en | at |
tiempo | time |
visión | vision |
costo | cost |
a | to |
una | a |
ES Con formas parabólicas perfectas, de una precisión equivalente a tan solo una fracción del espesor del cabello humano, las convierte en una de las antenas más exactas que existan en el mundo.
EN With perfect parabolic shapes and a precision equivalent to within a fraction of the thickness of a human hair, this is one of the most precise antennas in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
formas | shapes |
perfectas | perfect |
fracción | fraction |
espesor | thickness |
cabello | hair |
humano | human |
antenas | antennas |
mundo | world |
precisión | precision |
equivalente | equivalent |
en | in |
exactas | precise |
el | the |
con | with |
a | to |
ES Por lo general, los usuarios nuevos de internet sin un sistema de apoyo para aprender descubrirán solamente una fracción del potencial que la web tiene para ofrecer.
EN New Internet users without a support system for learning will often only unlock a fraction of the potential the Web has to offer.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
nuevos | new |
fracción | fraction |
potencial | potential |
general | often |
internet | internet |
sistema | system |
la | the |
web | web |
un | a |
tiene | has |
ofrecer | to |
de | of |
sin | without |
Mostrando 50 de 50 traduções