Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fondo nacional" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fondo nacional" de espanhol para inglês

Traduções de fondo nacional

"fondo nacional" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fondo a about art at at the backdrop background bottom business by create design development flowers for for the frame fund illustration image in in the leaves make of on on the out pattern project style support texture the through to to the up us will with
nacional a across are at the be been by country domestic federal for for the government homeland if in the into national nationally nationwide of of the one place public regional social spanish state states the the national through time to to be to the up was were will with world year years

Tradução de espanhol para inglês de fondo nacional

espanhol
inglês

ES Cenar con gratitud (nacional) Goods That Give + Recaudación de fondos para socios (nacional) La mente importa (nacional) Pop-Up Doc (nacional) Team Hidi (12 de marzo de 2023)

EN Dining With Gratitude (National) Goods That Give + Partner Fundraisers (National) Mind Matters (National) Pop-Up Doc (National) Team Hidi (March 12, 2023)

espanhol inglês
cenar dining
nacional national
socios partner
mente mind
doc doc
team team
marzo march
pop pop-up
con with
give give

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: equipo nacional, equipo nacional, camiseta nacional, vneg, árbitro,

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,

espanhol inglês
utilizadas used
equipo team
nacional national
camiseta jersey
árbitro referee
a to
palabras clave keywords
describir describe
fotografía images

ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

espanhol inglês
corta short
distancia distance
utah utah
paisajes landscapes
extraordinariamente extraordinarily
pueblo town
nacional national
oeste west
de of
el the
y and
ubicado located
a to
una a

ES Ubicado al oeste del pueblo de Moab y a una corta distancia del Arches National Park (Parque Nacional Arches), el Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), el parque nacional más grande de Utah, tiene paisajes extraordinariamente diversos

EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes

espanhol inglês
corta short
distancia distance
utah utah
paisajes landscapes
extraordinariamente extraordinarily
pueblo town
nacional national
oeste west
de of
el the
y and
ubicado located
a to
una a

ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).

EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.

espanhol inglês
financiado financed
fundación foundation
cooperación collaboration
consejo council
taiwán taiwan
nsf nsf
es is
nacional national
en in
canadá canada
ciencia science
de of
con with
trabajo work
unidos united
y and
estados unidos states

ES El Comité Político Nacional puede proponer candidatos para Presidente Nacional o Copresidente Nacional

EN The National Political Committee may nominate candidates for National Chair or National Co-Chair

espanhol inglês
comité committee
político political
puede may
candidatos candidates
o or
el the
nacional national
presidente chair
para for

ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).

EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.

espanhol inglês
financiado financed
fundación foundation
cooperación collaboration
consejo council
taiwán taiwan
nsf nsf
es is
nacional national
en in
canadá canada
ciencia science
de of
con with
trabajo work
unidos united
y and
estados unidos states

ES Apoyamos la financiación pública para la Fundación Nacional de las Artes, el Fondo Nacional para las Humanidades y para la educación artística y musical en las escuelas públicas

EN We support public funding for the National Endowment for the Arts, the National Endowment for the Humanities, and for art and music education in public schools

espanhol inglês
apoyamos we support
humanidades humanities
educación education
escuelas schools
financiación funding
artes arts
en in
musical music
nacional national
art art
pública public
para for

ES Nació en la Ciudad de México en 1962. Autodidacta. Recibió el premio nacional de ilustración otorgado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en 1997.

EN Juan Ezcurdia.Born in México city in 1962.Self-taught.FIrst national illustration prize 1997 awarded by the national minestery of art and culture.

espanhol inglês
nació born
premio prize
ilustración illustration
otorgado awarded
méxico méxico
cultura culture
en in
nacional national
ciudad city
de of
y and

ES La eliminación de fondo se realiza para cambiar el color de fondo o para hacer que el fondo sea transparente de un producto o una persona u objeto

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

espanhol inglês
eliminación removal
fondo background
transparente transparent
o or
se is
cambiar change
de of
persona person
hacer to
objeto object
color color
producto product
u a

ES Para desactivar el video de fondo, cámbialo por una imagen de fondo. La imagen establecida reemplazará al video de fondo.

EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.

espanhol inglês
fondo background
reemplazará will replace
reemplazar replace
video video
desactivar disable
imagen image
una a

ES Puedes editar: Texto del Botón, Color de Texto, Color de Fondo, Tipo de Fondo, Radio del Borde, Altura y Anchura o incluso añadir tu propia Imagen de Fondo.

EN You can adjust: Button-Text, Text-Color, Background-Color, Font-Type, Border-Radius, Height & Width or even to add a whole background-image.

espanhol inglês
botón button
color color
fondo background
radio radius
borde border
imagen image
tipo type
o or
texto text
altura height
anchura width
puedes you can
a to
incluso even
de you

ES Cambiar Tema (Imagen de Fondo) Etiquetar un Fondo de pantalla sin Etiqueta Apóyanos! / Convertirse en Premium Nuestros Fondo de Pantalla API

EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API

espanhol inglês
tema theme
imagen image
premium premium
api api
cambiar change
fondo background
etiqueta tag
fondo de pantalla wallpaper
de our

ES La imagen de fondo es uno de los aspectos más infrautilizados de un perfil, que a menudo se deja en el fondo básico predeterminado de LinkedIn. Las buenas fotos de fondo hacen una o más de las siguientes tres cosas:

EN The background image is one of the most underused aspects of a profile, often left in the basic default LinkedIn background. Good background photos do one or more of the following three things:

espanhol inglês
fondo background
aspectos aspects
predeterminado default
linkedin linkedin
perfil profile
en in
fotos photos
o or
es is
imagen image
cosas things
un a
menudo often
deja do
básico basic

ES bloques de fondo, que representa, espacio de texto, espacio de copia, resumen, telón de fondo, fondo, fondos, en blanco, espacio en blanco Public Domain

EN book, vintage, books, retro, old, study, antique, read, paper, page Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
texto page

ES La eliminación de fondo se realiza para cambiar el color de fondo o para hacer que el fondo sea transparente de un producto o una persona u objeto

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

espanhol inglês
eliminación removal
fondo background
transparente transparent
o or
se is
cambiar change
de of
persona person
hacer to
objeto object
color color
producto product
u a

ES Las personas que trabajan en un espacio de oficina abierto pueden seguir teniendo privacidad en su escritorio utilizando dispositivos de audio que tienen cancelación de ruido de fondo y un fondo virtual que oculta las distracciones en el fondo

EN Individuals working in an open office space can still have privacy at their desk using audio devices that have background noise cancellation and a virtual background that hides distractions in your background

espanhol inglês
trabajan working
espacio space
dispositivos devices
cancelación cancellation
fondo background
virtual virtual
oculta hides
distracciones distractions
oficina office
privacidad privacy
escritorio desk
ruido noise
en in
pueden can
utilizando using
un a
abierto open
de individuals
audio audio
y your
teniendo have
su their

ES Servicios de integración en la web para apoyar los ejercicios de evaluación de la investigación nacional: Analytical Services puede ofrecer datos bibliométricos de Scopus para su ejercicio de evaluación de la investigación nacional

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

espanhol inglês
integración integration
nacional national
puede can
datos data
scopus scopus
ejercicios exercises
evaluación assessment
investigación research
web web
apoyar to support
ejercicio exercise
servicios services
ofrecer to
su your

ES Incluyen una búsqueda en la base de datos nacional de delincuentes, verificación del número de seguro social, registro nacional de delincuentes sexuales, informes de vehículos motorizados, entre otros.

EN They include searching the national criminal database, Social Security Number verification, national sex-offender registry, motor vehicle reports, and more.

espanhol inglês
búsqueda searching
verificación verification
seguro security
social social
otros more
informes reports
nacional national
incluyen include
la the
registro registry
base de datos database

ES Paychex está registrada ante la Asociación Nacional de Juntas Estatales de Contabilidad (NASBA) como patrocinador de educación profesional continua en el Registro Nacional de Patrocinadores de CPE

EN Paychex is registered with the National Association of State Boards of Accountancy (NASBA) as a sponsor of continuing professional education on the National Registry of CPE Sponsors

espanhol inglês
paychex paychex
patrocinador sponsor
educación education
patrocinadores sponsors
estatales state
profesional professional
nacional national
registrada registered
de of
como as
la asociación association
registro registry
está is
en on

ES Esta información sobre cómo prevenir la diabetes se adaptó de materiales del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, y del Instituto Nacional de la Diabetes y de las Enfermedades Digestivas y Renales.

EN This content on preventing diabetes was adapted from materials from the National Diabetes Education Program and the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases.

espanhol inglês
prevenir preventing
diabetes diabetes
enfermedades diseases
renales kidney
materiales materials
programa program
educación education
información content
la the
nacional national
de of
instituto institute
y and
esta this
sobre on

ES El Directorio Nacional de Recursos (NRD) (disponible en inglés) conecta soldados lesionados, miembros en servicio, veteranos y sus familias con programas de asistencia nacional, estatal y local

EN The National Resource Directory (NRD) connects wounded warriors, service members, veterans, and their families with national, state, and local support programs

espanhol inglês
directorio directory
conecta connects
miembros members
veteranos veterans
familias families
programas programs
local local
el the
nacional national
recursos resource
servicio service
asistencia support
con with
estatal state

ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.

espanhol inglês
valles valleys
enormes huge
cascadas waterfalls
lagos lakes
sendero track
vincula links
parque park
nacional national
mount mount
fiordland fiordland
picos peaks
el the
y and
con with
este this

ES La Dirección Nacional de Migraciones de Argentina protege la seguridad nacional con una plataforma de datos unificados

EN Argentina’s migration department protects national security with unified data platform

espanhol inglês
nacional national
migraciones migration
datos data
con with
plataforma platform
una unified
protege protects
seguridad security

ES El Sistema de Alertas en Emergencias (EAS, por sus siglas en inglés) es un sistema nacional de advertencias públicas que permite al presidente dirigirse a la nación durante una emergencia nacional

EN The Emergency Alert System (EAS) is a national public warning system that allows the president to address the nation within 10 minutes during a national emergency

espanhol inglês
alertas alert
eas eas
permite allows
presidente president
es is
nacional national
públicas public
nación nation
sistema system
emergencia emergency
un a
dirigirse address
a to
de within
durante during

ES El presidente es el único responsable de determinar cuándo se activará el EAS a nivel nacional. FEMA y FCC son responsables de las pruebas y los ejercicios a nivel nacional.

EN The President has sole responsibility for determining when the national-level EAS will be activated. FEMA and the FCC are responsible for national-level tests and exercises.

espanhol inglês
presidente president
determinar determining
eas eas
nivel level
fcc fcc
pruebas tests
ejercicios exercises
activar activated
el the
cuándo when
nacional national
son are
responsable responsible
a sole

ES La Conferencia sobre liderazgo de la Oficina Nacional de Head Start (2017) sirvió como oportunidad para que los líderes del programa aprendieran del personal del Centro Nacional, otros expertos y compañeros

EN The 2017 Office of Head Start Leadership Institute served as a chance for program leaders to learn from National Center staff, other experts, and peers

espanhol inglês
liderazgo leadership
oficina office
nacional national
head head
start start
sirvió served
oportunidad chance
líderes leaders
programa program
otros other
expertos experts
centro center
la the
de of
sobre to
como as

ES ZERO TO THREE: National Center for Infants, Toddlers, and Families [Cero a tres: Centro Nacional para Bebés, Niños pequeños y Familias] (en inglés) ZERO TO THREE es una organización nacional sin fines de lucro

EN ZERO TO THREE: National Center for Infants, Toddlers, and Families ZERO TO THREE is a national, nonprofit organization

espanhol inglês
organización organization
sin fines de lucro nonprofit
to to
es is
fines for
nacional national
familias families
and and
cero zero
pequeños toddlers
bebés infants

ES La inclusión en la base de datos no debe ser vista como un respaldo por parte de la Oficina Nacional de Head Start o el Centro Nacional del Compromiso de Padres, Familias y Comunidad

EN Inclusion in the database should not be seen as an endorsement by the Office of Head Start or the National Center on Parent, Family, and Community Engagement

espanhol inglês
inclusión inclusion
oficina office
head head
compromiso engagement
padres parent
un an
start start
o or
nacional national
en in
no not
centro center
comunidad community
de of
como as
y and
base de datos database

ES Estas presentaciones fueron realizadas in 2015 por el personal federal de la Oficina Nacional de Head Start, la Oficina de Cuidado Infantil y los proveedores del Centro nacional de capacitación y asistencia técnica.

EN These presentations were conducted in 2015 by the Office of Head Start, the Office of Child Care federal staff, and national center training and technical assistance providers.

espanhol inglês
presentaciones presentations
realizadas conducted
oficina office
head head
start start
proveedores providers
centro center
capacitación training
técnica technical
fueron were
in in
federal federal
nacional national
cuidado care
infantil child
de of
asistencia assistance
y and

ES ¿Su agencia tiene una copia de las Recomendaciones de la decimosexta conferencia nacional sobre el transporte escolar: Especificaciones y procedimientos de transporte escolar nacional, edición revisada en 2015? Esta se revisa cada cinco años.

EN Does your agency have a copy of Recommendations of the Sixteenth National Conference on School Transportation: National School Transportation Specifications and Procedures, 2015 Revised Edition? It is revised every five years.

espanhol inglês
agencia agency
copia copy
recomendaciones recommendations
conferencia conference
nacional national
transporte transportation
escolar school
especificaciones specifications
procedimientos procedures
edición edition
revisada revised
se is
y your
en on
a a

ES (B) El nombramiento de un Director Nacional de Colaboración Head Start para indios estadounidenses y un Director Nacional de Colaboración de Head Start para familias migrantes o de trabajadores de temporada.

EN (B) the appointment of a national Indian Head Start collaboration director and a national migrant and seasonal Head Start collaboration director.

espanhol inglês
b b
nombramiento appointment
nacional national
colaboración collaboration
start start
indios indian
el the
un a
director director
head head
de of
y and
de temporada seasonal

ES (4) IMPLEMENTACIÓN DE LA SUSPENSIÓN DEL SISTEMA NACIONAL DE INFORMES. El Secretario suspenderá la implementación y pondrá fin al desarrollo adicional y uso del Sistema Nacional de Informes.

EN (4) SUSPENDED IMPLEMENTATION OF NATIONAL REPORTING SYSTEM- The Secretary shall suspend implementation and terminate further development and use of the National Reporting System.

espanhol inglês
informes reporting
secretario secretary
adicional further
sistema system
implementación implementation
desarrollo development
nacional national
suspender suspend
uso use
de of
y and

ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine

EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine

espanhol inglês
paisajes landscapes
considerado considered
tesoro treasure
costa coast
maine maine
vida silvestre wildlife
es is
nacional national
un a
de of
y and
en on

ES El Acadia National Park (Parque Nacional Acadia), que alberga paisajes panorámicos y una vida silvestre diversa, es considerado un tesoro nacional en la costa de Maine

EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine

espanhol inglês
paisajes landscapes
considerado considered
tesoro treasure
costa coast
maine maine
vida silvestre wildlife
es is
nacional national
un a
de of
y and
en on

ES La Oficina Nacional para la Atención de Refugiados se encarga de tramitar las solicitudes de asilo, que son resueltas por la Comisión Nacional para la Atención de Refugiados

EN Within the IGM, the National Commission for Refugees issues recommendations to the AMN for decisions on refugee status, as the AMN make the final decision to recognize refugee status or not

espanhol inglês
comisión commission
la the
nacional national
de within
refugiados refugees
solicitudes as

ES Esta información sobre el sueño se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre; y del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

EN This information on sleep was adapted from materials from the National Heart, Lung and Blood Institute and the National Institute on Aging.

espanhol inglês
información information
sueño sleep
materiales materials
instituto institute
sangre blood
envejecimiento aging
nacional national
esta this

ES Revisado por: Dr. Michael Twery Director del Centro Nacional de Investigaciones en los Trastornos del Sueño División de Enfermedades Pulmonares Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre

EN Reviewed by: Michael Twery, Ph.D Director, National Center on Sleep Disorders Research Division of Lung Diseases National Heart, Lung and Blood Institute

espanhol inglês
revisado reviewed
michael michael
director director
nacional national
investigaciones research
sueño sleep
división division
sangre blood
centro center
trastornos disorders
enfermedades diseases
instituto institute
corazón heart
en on
de of
y and

ES Llave 2 de 2; Nacional ganó; Nacional ganó en tiros penales después de la prórroga

EN Leg 2 of 2; Nacional won; Nacional won on penalty kicks following extra time

espanhol inglês
nacional nacional
ganó won
en on

ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.

EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.

espanhol inglês
parque park
nacional national
suizo swiss
es is
año year
alpes alps
de it
más antiguo oldest

ES El Consejo Nacional de Coordinación Étnica Demócrata abarca todas las identificaciones étnicas, raciales, de origen nacional y religiosas en función de los valores comunes que comparten los diversos distritos de los Estados Unidos.

EN On July 25th, 2016, the Democratic National Convention held the Ethnic Coordinating Council meeting at the Pennsylvania Convention Center.

espanhol inglês
coordinación coordinating
étnicas ethnic
consejo council
nacional national
el the
en on

ES Desde 2019 trabaja como el Presidente Nacional de Finanzas para el Comité Nacional Demócrata (DNC)

EN Since 2019 he’s served as the elected National Finance Chairman for the Democratic National Committee

espanhol inglês
presidente chairman
nacional national
finanzas finance
comité committee
el the
de since
como as
para for

ES Trabajó anteriormente como el Presidente Nacional de Finanzas para la campaña presidencial de Hillary Clinton, como el vicepresidente nacional de finanzas para el DNC, y presidente del Consejo Demócrata del Sector Empresarial del DNC

EN He has served in the past as National Finance Chairman for Hillary Clinton for President, National Finance Vice-Chairman for the DNC, and Chairman of the Democratic Business Council for the DNC

espanhol inglês
nacional national
finanzas finance
dnc dnc
consejo council
presidente president
presidente del consejo chairman
como as
empresarial business
para for

ES Restauraremos protecciones para las tierras y aguas públicas irremplazables, desde el Monumento Nacional Bears Ears hasta el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico

EN We will restore protections for irreplaceable public lands and waters, from Bears Ears National Monument to the Arctic National Wildlife Refuge

espanhol inglês
protecciones protections
tierras lands
aguas waters
monumento monument
refugio refuge
vida silvestre wildlife
públicas public
el the
nacional national
desde from

ES Una invitación a una convocatoria nacional de todos los Comités de CARE en la Conferencia Nacional anual de CARE en Washington, DC.

EN An invitation to a national convening of all Committees for CARE at the annual CARE National Conference in Washington, DC.

espanhol inglês
invitación invitation
convocatoria convening
nacional national
comités committees
care care
conferencia conference
anual annual
washington washington
dc dc
la the
en in
de of
a to
todos all
una a

ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones

EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections

espanhol inglês
asociaciones partnerships
haití haiti
asuntos affairs
mujer women
desastres disaster
agricultura agriculture
correcciones corrections
ministerio ministry
agencia agency
gestión management
departamento department
nacional national
con with
gobierno government
ambiente environment
de of
incluyen include

ES Podrás realizar también la visita al Museo Nacional del Prado y al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

EN The card includes as well one visit to the Prado and the Reina Sofía museums.

espanhol inglês
visita visit
museo museums
prado prado
reina reina
a to
la the

ES Respetamos y apoyamos la titularidad nacional y ayudamos a desarrollar la capacidad local y nacional. Esta es la base de la sostenibilidad.

EN We respect and support national ownership and help develop local and national capacity. This is the foundation for sustainability.

espanhol inglês
titularidad ownership
desarrollar develop
sostenibilidad sustainability
la the
nacional national
capacidad capacity
local local
es is
respetamos we respect
ayudamos support
base foundation
a respect
esta this

ES El Parque Nacional de Arikok es el tesoro nacional de Aruba; protegemos todo en él, y puedes visitarlo.

EN The Arikok National Park is Aruba's national treasure; we protect everything in it and so can you, just by visiting.

espanhol inglês
parque park
nacional national
tesoro treasure
protegemos we protect
el the
es is
puedes can
en in

ES El 18% de Aruba es un parque nacional y el hogar de una larga lista de especies animales y vegetales. El Parque Nacional de Arikok cuenta con gemas exóticas invaluables y autóctonas de nuestra isla.

EN Nearly 20% of Aruba is a designated National Park and home to a long list of animal species and plant life. The Arikok National Park is home to rare priceless gems that are indigenous to our island.

espanhol inglês
aruba aruba
parque park
nacional national
larga long
especies species
animales animal
gemas gems
exóticas rare
es is
el the
un a
lista list
con nearly
isla to

Mostrando 50 de 50 traduções