Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filtrar el aire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filtrar el aire" de espanhol para inglês

Traduções de filtrar el aire

"filtrar el aire" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

filtrar at browse check filter filtering filters find like screen search search results see sort sort by this to find video
aire air also day during even from most new not place time when while

Tradução de espanhol para inglês de filtrar el aire

espanhol
inglês

ES Considere usar dispositivos portátiles para filtrar el aire y así limpiar el aire en las aulas u hogares de cuidado infantil familiar

EN Consider the use of portable air filtering devices to clean the air in classrooms or family child care homes

espanhol inglês
considere consider
portátiles portable
filtrar filtering
aulas classrooms
u or
hogares homes
cuidado care
infantil child
familiar family
dispositivos devices
aire air
en in
usar use
el the
de of
limpiar clean

ES Los clientes de Sitecore están transformando sus experiencias de cliente. Descubra el modo en que utilizan nuestros productos para mejorar sus resultados empresariales y lo que es posible para su marca.Filtrar por producto Filtrar por industria

EN Sitecore customers are transforming their customer experience (CX). See how they are using our products to drive business results, and learn what’s possible for your brand.Filter by product Filter by industry

espanhol inglês
sitecore sitecore
experiencias experience
filtrar filter
transformando transforming
resultados results
posible possible
industria industry
están are
empresariales business
clientes customers
cliente customer
producto product
y your
productos products
su their
marca brand

ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

espanhol inglês
cláusula clause
permite allows
filtrar filter
datos data
criterios criteria
parecido similar
expresiones expressions
xpath xpath
departamentos departments
empleados employees
función use
la the
en in
de of
ciertos certain
a to
ejemplo example
podemos can
número number

ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.

EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.

espanhol inglês
esquina corner
o or
filtrar filter
en in
buscar search
tareas tasks
página page
campo field
use use
clic click
de of

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

espanhol inglês
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES Filtrar/Ordenar — Los usuarios pueden filtrar y ordenar los resultados de sus búsquedas desde la interfaz de usuario.

EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.

ES Sí, es posible filtrar las ventas por fecha, por producto y por categorías. En tu caso, puedes filtrar fácilmente las ventas de diciembre y ver los productos vendidos durante ese periodo de tiempo.

EN Yes, you can easily import all the costs that you’ve set up with WooCommerce Costs of Goods through the related button available in the plugin general settings.

espanhol inglês
fácilmente easily
en in
puedes you can
y yes
es available
de of

ES Tienes dos cajas de búsqueda para filtrar por «Origen» y ver todos los enlaces que hay que añadir a una página, o filtrar en páginas destino para ver en que páginas debes añadirle un enlace a una determinada página

EN You have two search boxes to filter by ?Origin? and see all the links that you have to add to a page, or filter on target pages to see in which pages you must add a link to a certain page

espanhol inglês
cajas boxes
origen origin
o or
búsqueda search
filtrar filter
enlaces links
página page
páginas pages
enlace link
en in
debes you must
un a
determinada certain
a to
todos all

ES seleccione la opción Ordenar y filtrar para abrir el panel Ordenar y filtrar,

EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,

espanhol inglês
seleccione select
filtrar filter
ordenar sort
y and
opción option
panel panel

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

espanhol inglês
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES Tienes dos cajas de búsqueda para filtrar por «Origen» y ver todos los enlaces que hay que añadir a una página, o filtrar en páginas destino para ver en que páginas debes añadirle un enlace a una determinada página

EN You have two search boxes to filter by ?Origin? and see all the links that you have to add to a page, or filter on target pages to see in which pages you must add a link to a certain page

espanhol inglês
cajas boxes
origen origin
o or
búsqueda search
filtrar filter
enlaces links
página page
páginas pages
enlace link
en in
debes you must
un a
determinada certain
a to
todos all

ES » para producir resultados más relevantes. Los tres operadores (Y, NO, O) deben escribirse en mayúsculas. Puede usarlo para filtrar por palabras clave, empresas y títulos. Se utiliza principalmente para filtrar por palabra clave.

EN ? to produce more relevant results. The three operators (AND, NOT, OR) must be written in upper case. You can use it to filter by keywords, companies and titles. It is mostly used to filter by keyword.

espanhol inglês
relevantes relevant
operadores operators
filtrar filter
empresas companies
títulos titles
resultados results
o or
no not
se is
deben must
puede can
usarlo use
en in
utiliza used
palabras clave keywords
principalmente mostly
tres three

ES Filtrar por categoría Cursos Cortos y Gourmet Folleto Internacional Programas de Artes Culinarias Solicitudes de admisión y documentos administrativos Filtrar por localización Madrid, España

EN Filter by Category Application Forms Culinary Arts & Hospitality Management International Programmes Overview Filter by Location Madrid, Spain

espanhol inglês
filtrar filter
categoría category
internacional international
programas programmes
artes arts
culinarias culinary
administrativos management
madrid madrid
españa spain
solicitudes application
documentos forms
localización location

ES Filtrar por categoría Cursos en línea Especialidad / Otros programas Formularios de Solicitud y Documentos Administrativos Gourmet y Cursos Cortos Programa de Artes Culinarias Filtrar por localización Ciudad de México, México

EN Filter by Category Application Forms Culinary Arts & Hospitality Management Culinary Workshops and Masterclass Filter by Location Mexico City, Mexico

espanhol inglês
filtrar filter
categoría category
administrativos management
artes arts
culinarias culinary
méxico mexico
formularios forms
solicitud application
ciudad city
programas workshops
localización location

ES Sí, es posible filtrar las ventas por fecha, por producto y por categorías. En tu caso, puedes filtrar fácilmente las ventas de diciembre y ver los productos vendidos durante ese periodo de tiempo.

EN Yes, you can easily import all the costs that you’ve set up with WooCommerce Costs of Goods through the related button available in the plugin general settings.

espanhol inglês
fácilmente easily
en in
puedes you can
y yes
es available
de of

ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

espanhol inglês
cláusula clause
permite allows
filtrar filter
datos data
criterios criteria
parecido similar
expresiones expressions
xpath xpath
departamentos departments
empleados employees
función use
la the
en in
de of
ciertos certain
a to
ejemplo example
podemos can
número number

ES En SurveyMonkey, puedes filtrar con facilidad las respuestas según su nivel de completitud. Para hacerlo, visita la página “Analiza resultados” de tu encuesta. Haz clic en “+ Filtrar” y luego “Filtra por nivel completado”.

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 60 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.

EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.

espanhol inglês
aire air
extremadamente extremely
abrasión abrasion
utiliza used
corte cutting
y and
herramientas tools
resistente resistant
duro tough
puede can
es is
a to

ES Aleja los muebles de las salidas de aire. Las salidas de aire obstruidas impiden la salida del aire caliente, desperdician energía y hasta pueden representar un peligro de incendio.

EN Move furniture away from vents. Obstructing vents blocks heat, wastes energy and may even pose a fire hazard.

espanhol inglês
muebles furniture
caliente heat
energía energy
pueden may
peligro hazard
incendio fire
de away
un a
y and

ES Obtenga información detallada y en vivo sobre la calidad del aire en su vecindario. Si la calidad del aire es baja, limite sus actividades al aire libre y siga las indicaciones.

EN Get detailed, live information about the air quality in your neighborhood. If the air quality is poor, please limit your outdoor activity and follow the guidelines.

espanhol inglês
aire air
vecindario neighborhood
limite limit
actividades activity
siga follow
detallada detailed
si if
es is
información information
en in
calidad quality
vivo live
la the
obtenga get
al aire libre outdoor
y your
sobre about

ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 55 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.

EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.

espanhol inglês
aire air
extremadamente extremely
abrasión abrasion
utiliza used
corte cutting
y and
herramientas tools
resistente resistant
duro tough
puede can
es is
a to

ES En verano, las corrientes de aire pueden llevar aire cálido del exterior y aumentar el consumo del aire acondicionado

EN In summer, drafts can bring warm outside air into your home and increase your use of air conditioning

espanhol inglês
verano summer
aire air
cálido warm
aumentar increase
acondicionado conditioning
pueden can
consumo use
en in
y your

ES El sistema se basa en un conjunto modular de AHU (Unidad de tratamiento de aire) que explota el principio de enfriamiento evaporativo indirecto, a través de intercambiadores aire-aire adecuadamente refrigerados por sistemas de agua (externos a la CC).

EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).

espanhol inglês
modular modular
aire air
enfriamiento cooling
indirecto indirect
refrigerados cooled
agua water
externos external
cc dc
tratamiento handling
sistemas systems
principio principle
sistema system
se is
un an
a to
en on
de of

ES El puerto de aire chiral actualizado permite un mejor ajuste de la proporción entre aire y vapor y una inyección de aire mejor calibrada

EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection

espanhol inglês
puerto port
aire air
actualizado upgraded
permite allows
mejor improved
ajuste adjustment
proporción ratio
vapor vapor
inyección injection
un an

ES Las cuchillas de aire suministran un caudal continuo de aire a alta velocidad para eliminar la humedad y los restos. Para su buen funcionamiento, se requiere una fuente fiable de aire a baja presión.

EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.

espanhol inglês
aire air
continuo continuous
velocidad velocity
humedad moisture
funcionamiento operation
requiere required
presión pressure
se is
eliminar remove
de of
un a
su flow
y and
a to
fiable reliable
alta high
baja low

ES Obtenga información detallada y en vivo sobre la calidad del aire en su vecindario. Si la calidad del aire es baja, limite sus actividades al aire libre y siga las indicaciones.

EN Get detailed, live information about the air quality in your neighborhood. If the air quality is poor, please limit your outdoor activity and follow the guidelines.

espanhol inglês
aire air
vecindario neighborhood
limite limit
actividades activity
siga follow
detallada detailed
si if
es is
información information
en in
calidad quality
vivo live
la the
obtenga get
al aire libre outdoor
y your
sobre about

ES Aceros de temple al aire: el A2 puede templarse al aire hasta 50 HRC y es duro. El D2 puede templarse al aire a 55 HRC y es extremadamente resistente a la abrasión. Se utiliza para matrices, estampado y herramientas de corte.

EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant. Used for dies, stamps, and cutting tools.

espanhol inglês
aire air
extremadamente extremely
abrasión abrasion
utiliza used
corte cutting
y and
herramientas tools
resistente resistant
duro tough
puede can
es is
a to

ES Este tipo de aire no se renueva de manera uniforme en los 15 cambios de aire y, además, las sustancias contaminantes del aire podrían sortear los espacios muertos al circular desde la fuente de infección hasta las ventilaciones de salida

EN This air does not consistently participate in the 15 air exchanges, but also airborne contaminants would likely bypass these dead air spaces as they circulate from the infected source to the exhaust vents

espanhol inglês
aire air
uniforme consistently
contaminantes contaminants
espacios spaces
muertos dead
fuente source
cambios exchanges
en in
no not
la the
además to
este this
desde from
y also

ES Mascarilla para polvo para ayudar a filtrar el aire contaminado y una lona plástica y cinta adhesiva para armar un refugio en el lugar

EN Dust mask (to help filter contaminated air)

espanhol inglês
mascarilla mask
polvo dust
filtrar filter
contaminado contaminated
aire air
a to
ayudar to help

ES Además, las mascarillas ayudan a filtrar los alérgenos del aire que pueden desencadenar el asma.

EN In addition, masks help filter allergens from the air that may trigger asthma.

espanhol inglês
mascarillas masks
ayudan help
filtrar filter
alérgenos allergens
aire air
desencadenar trigger
asma asthma
el the
pueden may

ES Ayuda a filtrar el aire contaminado y plancha de plástico y cinta aislante para refugiarse en el lugar del hecho

EN Help filter contaminated air and plastic sheeting and duct tape to shelter-in-place

espanhol inglês
ayuda help
filtrar filter
contaminado contaminated
plástico plastic
cinta tape
lugar place
aire air
en in
a to

ES Ayuda a filtrar el aire contaminado y plancha de plástico y cinta aislante para refugiarse en el lugar del hecho

EN Help filter contaminated air and plastic sheeting and duct tape to shelter-in-place

espanhol inglês
ayuda help
filtrar filter
contaminado contaminated
plástico plastic
cinta tape
lugar place
aire air
en in
a to

ES zuko con traje de azula, aang como zenyatta sokka como guerrero kyoshi quién es tu favorito entre ellos, avatar, el último maestro del aire atla au lok, el último maestro del aire, atla, toph, aang, katara, zuko, sokka, fanart, anime, anime

EN avatar, avatar the last airbender, atla, toph, aang, katara, zuko, sokka, fanart, anime art, anime

espanhol inglês
zuko zuko
avatar avatar
anime anime
aang aang
el the
último last

ES zuko, atla, avatar, el último maestro del aire, el ultimo maestro aire, doblador de fuego, maestros de fuego, dragón, dragones, fuego, rojo

EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red

espanhol inglês
zuko zuko
avatar avatar
fuego fire
dragón dragon
dragones dragons
el the
último last
rojo red

ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.

EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.

espanhol inglês
mano hand
boca mouth
siente feel
p p
protegiendo protecting
micrófono mic
fácilmente easily
s s
poder power
aire air
un a
en in
pueden can
de of
y your
eso that

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

espanhol inglês
diversión fun
occidental western
colorado colorado
esquí skiing
rafting rafting
galardonado award-winning
estado state
senderismo hiking
escalada climbing
o or
restaurante restaurant
de of
en in
el the
un a
ya sea whether
al aire libre outdoor

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

espanhol inglês
diversión fun
occidental western
colorado colorado
esquí skiing
rafting rafting
galardonado award-winning
estado state
senderismo hiking
escalada climbing
o or
restaurante restaurant
de of
en in
el the
un a
ya sea whether
al aire libre outdoor

ES Upper Hutt es una ciudad para quien busca aire fresco y diversión al aire libre. Da un paseo caminando o en bicicleta por las colinas, pescá en el río y paseá por algunos de los 50 parques y reservas.

EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.

espanhol inglês
aire air
fresco fresh
diversión fun
bicicleta bike
colinas hills
río river
parques parks
reservas reserves
upper upper
es is
o or
ciudad city
un a
paseo stroll
en in
el the
de of
al aire libre outdoor
y and
para for

ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales

EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts

espanhol inglês
marea tide
túneles tunnels
aire air
comprimido compressed
verticales vertical
agua water
grandes large
a to
vez ever
alta high
más the

ES New In TownVida socialTenis al aire libreDeporteTenisFitness en grupoPonerse en forma al aire libreGroup Tennis LessonsDeportes y sociedadAire libreTenis para principiantes

EN New In TownSocialOutdoor TennisFitnessTennisGroup Fitness TrainingOutdoor FitnessGroup Tennis LessonsSports and SocialsOutdoorsTennis for Beginners

espanhol inglês
new new
principiantes beginners
in in
y and
para for

ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.

EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.

espanhol inglês
aire air
sistemas systems
ventilación ventilation
ciento 100
recirculación recirculation
por ciento percent
o or
no no
a to
la the
de outside
y and

ES Si le indican que debe permanecer en un lugar cerrado, apague el equipo de aire acondicionado, los ventiladores, la caldera y demás tomas de aire.

EN If you are advised to remain indoors, turn off the air conditioner, ventilation fans, furnace and other air intakes.

espanhol inglês
aire air
ventiladores fans
demás other
si if
en indoors
que remain
de off
y and

ES Fomento de los juegos al aire libre y la exploración para los bebés y niños pequeños Aprenda consejos para crear espacios de juego al aire libre, consideraciones de seguridad, estrategias y políticas.

EN Supporting Outdoor Play and Exploration for Infants and Toddlers Learn tips for creating outdoor play spaces, safety considerations, and strategies and policies.

espanhol inglês
exploración exploration
consejos tips
crear creating
espacios spaces
consideraciones considerations
seguridad safety
estrategias strategies
políticas policies
para for
pequeños toddlers
bebés infants
al aire libre outdoor
juegos play

ES ¡Los niños que juegan al aire libre son más felices, más sanos y más fuertes! Beneficios de jugar al aire libre

EN Kids who play outside are happier, healthier, and stronger! Outdoor Play Benefits

espanhol inglês
niños kids
beneficios benefits
más stronger
son are
al aire libre outdoor
de outside
y and

ES Comprar o mejorar los espacios de aprendizaje al aire libre, incluidos el aprendizaje basado en la naturaleza y las aulas al aire libre

EN Purchasing or enhancing outdoor learning spaces, including nature-based learning and outdoor classrooms

espanhol inglês
comprar purchasing
mejorar enhancing
espacios spaces
basado based
aulas classrooms
o or
naturaleza nature
incluidos including
aprendizaje learning
al aire libre outdoor

ES Brasero al aire libre y espacio de entretenimiento al aire libre

EN Community Cafe' and Study Lounge

espanhol inglês
espacio lounge

ES Toda la oficina dispone de aire acondicionado y calefacción por conducto de aire

EN The entire office has air conditioning and heating through air

espanhol inglês
oficina office
aire air
acondicionado conditioning
calefacción heating
toda entire
la the
de through
y and

ES La estancia dispone de aire acondicionado con bomba frío/ calor. Aire acondicionado, sistema de alarma, puerta de seguridad.

EN The room has air conditioning with hot/cold pump. Air conditioning, alarm system, security door.

espanhol inglês
aire air
acondicionado conditioning
bomba pump
sistema system
alarma alarm
puerta door
seguridad security
la the
con with
dispone has
frío cold
calor hot

ES El hidrógeno del tanque de combustible y el aire que entra por la parrilla de la toma de aire se encuentran en la pila de combustible en el núcleo del Mirai

EN At the core of Mirai, hydrogen from the fuel tank and air entering from the intake grille meet in the Fuel Cell Stack

espanhol inglês
hidrógeno hydrogen
tanque tank
combustible fuel
entra entering
parrilla grille
encuentran meet
aire air
pila stack
en in
núcleo core
de of
y and

ES Los secadores de aire permiten reducir la humedad y el vapor de agua del aire comprimido y, de esta manera, evitar la...

EN An induction furnace uses energy generated by electromagnetic induction to create heat for melting metals.

espanhol inglês
y create
de by

Mostrando 50 de 50 traduções