Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facilitar la implementación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilitar la implementación" de espanhol para inglês

Traduções de facilitar la implementación

"facilitar la implementación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

facilitar a allows are available can care deliver development ease easier easy experience facilitate facilitating give help help you its make one order platform possible products provide providing reduce secure service services simplify support to ease to facilitate to help to provide use what
implementación access after any application applications apps are build business can capabilities code configuration customer customers delivery deploy deploying deployment design development digital education experience features help help you implement implementation implementing integration learning level make management network offer one operations organization performance plan platform process processes product products program project projects providing resources server service services set software step support system systems team teams technology that these this through time to deploy to help to the tool tools training two use user users using via web with work working

Tradução de espanhol para inglês de facilitar la implementación

espanhol
inglês

ES Implementación de un currículo para la crianza usando la ciencia de la implementación: Etapa de implementación inicial

EN Leading Online Parent Meetings and Groups

espanhol inglês
de and
un leading

ES Con la finalidad de facilitar la divulgación de su contenido y facilitar su búsqueda por áreas temáticas, junto a cada norma se incluyen símbolos que identifican las principales "ideas fuerza" recogidas en ellas:

EN In order to disseminate the content thereof and to assist in searching by subject matter, symbols are included together which each norm that identify the main "driving ideas" contained therein:

espanhol inglês
búsqueda searching
norma norm
símbolos symbols
identifican identify
principales main
ideas ideas
contenido content
incluyen included
la the
en in
su thereof
a to
cada each

ES de forma clara y sencilla, para facilitar su comprensión, determinando libre y voluntariamente si desea facilitar sus datos personales a NH HOTEL GROUP.

EN The user must read this Privacy Policy carefully, which has been written clearly and simply, to improve understanding, to freely and voluntarily decide whether they wish to provide their personal data to NH HOTEL GROUP.

espanhol inglês
clara clearly
voluntariamente voluntarily
desea wish
nh nh
hotel hotel
group group
libre freely
datos data
facilitar to provide
a to
su their
personales the
si whether

ES Los servicios de selección de empleados pueden confirmar información y, en algunos casos, facilitar datos adicionales sobre los antecedentes de un candidato para facilitar el proceso de toma de decisiones.

EN Employment screening services can confirm information and in some cases provide additional information about a candidate’s background to help reduce some of the worry in the decision-making process.

espanhol inglês
selección screening
pueden can
confirmar confirm
antecedentes background
candidato candidates
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
toma making
información information
en in
adicionales additional
un a
servicios services
el the
proceso process
casos cases
de of
facilitar help
y and

ES Con la finalidad de facilitar la divulgación de su contenido y facilitar su búsqueda por áreas temáticas, junto a cada norma se incluyen símbolos que identifican las principales "ideas fuerza" recogidas en ellas:

EN In order to disseminate the content thereof and to assist in searching by subject matter, symbols are included together which each norm that identify the main "driving ideas" contained therein:

espanhol inglês
búsqueda searching
norma norm
símbolos symbols
identifican identify
principales main
ideas ideas
contenido content
incluyen included
la the
en in
su thereof
a to
cada each

ES Requisitos legales o contractuales para facilitar los datos personales; necesidad de celebrar el contrato; obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de no facilitarlos

EN Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-

espanhol inglês
necesidad necessity
obligación obligation
posibles possible
consecuencias consequences
o or
contrato contract
no non-
el the
contractuales contractual
facilitar to provide
datos data
legales legal
de of

ES En esta sección se pretende facilitar a todos los socios, colaboradores y visitantes de la página web del CCMI la descarga de documentos institucionales y/o relacionados con su labor para facilitar su distribución.

EN In this section, partners, advisers and visitors of the JUMISC website can download institutional documents and/or other documents related with its work in order to facilitate their distribution.

espanhol inglês
visitantes visitors
descarga download
institucionales institutional
relacionados related
distribución distribution
socios partners
documentos documents
o or
en in
web website
a to
facilitar facilitate
la the
con with
su their
esta this
de of
y and

ES Ofrecemos un amplio conjunto de funciones de nivel empresarial para facilitar la implementación sencilla y segura de soluciones con Arm en entornos de nube o centros de datos heterogéneos.

EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.

espanhol inglês
funciones features
nivel grade
empresarial enterprise
facilitar deliver
implementación deployment
soluciones solutions
arm arm
entornos environments
nube cloud
heterogéneos heterogeneous
un a
o or
en in
sencilla easy
de of
y and

ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad

EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability

espanhol inglês
implementación implementing
unops unops
autoridades authorities
titularidad ownership
sostenibilidad sustainability
instituciones institutions
comunidades communities
promover promote
asociados partners
está is
en in
con with
a to
facilitar facilitate
de three
y and

ES Como director general de DT IoT, Dennis Nikles se centra en facilitar a las empresas el acceso y la implementación de soluciones de IoT

EN As Managing Director of DT IoT, Dennis Nikles is focusing on making it easier for companies to access and implement IoT solutions

espanhol inglês
dt dt
facilitar easier
soluciones solutions
director director
se is
empresas companies
acceso access
iot iot
a to
de of
y and
como as
en on

ES Asignar recursos apropiados para facilitar la implementación de la función EHS 

EN Allocating appropriate resources to facilitate implementation of the EHS function 

espanhol inglês
asignar allocating
recursos resources
ehs ehs
la the
implementación implementation
facilitar facilitate
de of
función function

ES Interactúa con Avid a un nivel más profundo para facilitar la producción de medios en todo el campus, la colaboración en tiempo real y una implementación sofisticada del aprendizaje remoto y en el aula

EN Engage with Avid on a deeper level to facilitate campus-wide media production, real-time collaboration, and sophisticated classroom and remote learning implementation

espanhol inglês
interactúa engage
avid avid
producción production
medios media
campus campus
colaboración collaboration
real real
implementación implementation
sofisticada sophisticated
remoto remote
nivel level
aula classroom
tiempo time
más deeper
con with
un a
facilitar facilitate
aprendizaje learning
tiempo real real-time
a to
en on

ES Las aplicaciones modernas ofrecen UI sofisticadas, son intuitivas para el usuario, tienen un rápido desempeño y están hechas para facilitar la integración y la implementación de forma continua.

EN Modern apps have sleek UIs that are intuitive to users, are fast performing, and are written to facilitate continuous integration and deployment.

espanhol inglês
modernas modern
intuitivas intuitive
rápido fast
desempeño performing
continua continuous
integración integration
usuario users
implementación deployment
aplicaciones apps
facilitar facilitate
están are

ES 5 pasos simples para facilitar la implementación de su LMS

EN Ready to Supercharge Your LMS? Follow these 5 Steps

espanhol inglês
lms lms
pasos steps
para to
su your

ES Le ayudamos a elaborar y ejecutar un plan de implementación, facilitar la adopción de soluciones, identificar y evitar los riesgos de cumplimiento potenciales y obtener resultados.

EN We help you build and execute your implementation plan, drive solution adoption, identify and avoid potential compliance risks, and demonstrate results.

espanhol inglês
plan plan
adopción adoption
identificar identify
evitar avoid
riesgos risks
potenciales potential
elaborar build
ejecutar execute
implementación implementation
cumplimiento compliance
resultados results
soluciones solution
ayudamos we help
facilitar help
y your
de drive

ES Además, los discursos de apertura en las conferencias de Gartner en mandarín ayudaron al equipo ejecutivo de Chailease a comprender mejor las últimas tendencias tecnológicas y facilitar la implementación de planes futuros.

EN In addition, keynote speeches at Gartner conferences in Mandarin helped Chailease executive team gain a better understanding of the latest technology trends and facilitate the deployment of future plans.

espanhol inglês
discursos speeches
conferencias conferences
gartner gartner
mandarín mandarin
ayudaron helped
equipo team
ejecutivo executive
tendencias trends
facilitar facilitate
planes plans
futuros future
mejor better
implementación deployment
tecnológicas technology
en in
de of
últimas latest
la the
a a
y and

ES Además, los discursos de apertura en las conferencias de Gartner en mandarín ayudaron al equipo ejecutivo de Chailease a comprender mejor las últimas tendencias tecnológicas y facilitar la implementación de planes futuros.

EN In addition, keynote speeches at Gartner conferences in Mandarin helped Chailease executive team gain a better understanding of the latest technology trends and facilitate the deployment of future plans.

espanhol inglês
discursos speeches
conferencias conferences
gartner gartner
mandarín mandarin
ayudaron helped
equipo team
ejecutivo executive
tendencias trends
facilitar facilitate
planes plans
futuros future
mejor better
implementación deployment
tecnológicas technology
en in
de of
últimas latest
la the
a a
y and

ES Además, los discursos de apertura en las conferencias de Gartner en mandarín ayudaron al equipo ejecutivo de Chailease a comprender mejor las últimas tendencias tecnológicas y facilitar la implementación de planes futuros.

EN In addition, keynote speeches at Gartner conferences in Mandarin helped Chailease executive team gain a better understanding of the latest technology trends and facilitate the deployment of future plans.

espanhol inglês
discursos speeches
conferencias conferences
gartner gartner
mandarín mandarin
ayudaron helped
equipo team
ejecutivo executive
tendencias trends
facilitar facilitate
planes plans
futuros future
mejor better
implementación deployment
tecnológicas technology
en in
de of
últimas latest
la the
a a
y and

ES Además, los discursos de apertura en las conferencias de Gartner en mandarín ayudaron al equipo ejecutivo de Chailease a comprender mejor las últimas tendencias tecnológicas y facilitar la implementación de planes futuros.

EN In addition, keynote speeches at Gartner conferences in Mandarin helped Chailease executive team gain a better understanding of the latest technology trends and facilitate the deployment of future plans.

espanhol inglês
discursos speeches
conferencias conferences
gartner gartner
mandarín mandarin
ayudaron helped
equipo team
ejecutivo executive
tendencias trends
facilitar facilitate
planes plans
futuros future
mejor better
implementación deployment
tecnológicas technology
en in
de of
últimas latest
la the
a a
y and

ES Ofrecemos un amplio conjunto de funciones de nivel empresarial para facilitar la implementación sencilla y segura de soluciones con Arm en entornos de nube o centros de datos heterogéneos.

EN We deliver a rich set of enterprise-grade features to enable easy and secure deployment of Arm-based solutions in heterogeneous datacenter or cloud environments.

espanhol inglês
funciones features
nivel grade
empresarial enterprise
facilitar deliver
implementación deployment
soluciones solutions
arm arm
entornos environments
nube cloud
heterogéneos heterogeneous
un a
o or
en in
sencilla easy
de of
y and

ES Las aplicaciones modernas ofrecen UI sofisticadas, son intuitivas para el usuario, tienen un rápido desempeño y están hechas para facilitar la integración y la implementación de forma continua.

EN Modern apps have sleek UIs that are intuitive to users, are fast performing, and are written to facilitate continuous integration and deployment.

espanhol inglês
modernas modern
intuitivas intuitive
rápido fast
desempeño performing
continua continuous
integración integration
usuario users
implementación deployment
aplicaciones apps
facilitar facilitate
están are

ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad

EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability

espanhol inglês
implementación implementing
unops unops
autoridades authorities
titularidad ownership
sostenibilidad sustainability
instituciones institutions
comunidades communities
promover promote
asociados partners
está is
en in
con with
a to
facilitar facilitate
de three
y and

ES Como director general de DT IoT, Dennis Nikles se centra en facilitar a las empresas el acceso y la implementación de soluciones de IoT

EN As Managing Director of DT IoT, Dennis Nikles is focusing on making it easier for companies to access and implement IoT solutions

espanhol inglês
dt dt
facilitar easier
soluciones solutions
director director
se is
empresas companies
acceso access
iot iot
a to
de of
y and
como as
en on

ES Esta estructura está pensada para facilitar la implementación de diversas funcionalidades sobre la blockchain de Ethereum facilitando así, el trabajo de creación a los desarrolladores.

EN This structure is intended to facilitate the implementation of various functionalities on the Ethereum blockchain thus facilitating the creation work for developers.

espanhol inglês
estructura structure
blockchain blockchain
ethereum ethereum
funcionalidades functionalities
implementación implementation
facilitando facilitating
trabajo work
a to
desarrolladores developers
diversas various
facilitar facilitate
creación creation
de of
esta this
está is

ES Desde Sngular ofrecemos soluciones que se adaptan a la pila de tecnología de cada empresa, para facilitar su adopción y evitar barreras en su implementación

EN Sngular offers solutions that adapt to the technology stack of any client, this facilitates adoption and avoids any barriers to implementation

espanhol inglês
soluciones solutions
pila stack
adopción adoption
barreras barriers
la the
tecnología technology
implementación implementation
a to
de of
y and

ES Acompañar a las empresas y administraciones públicas en la comprensión e implementación de la Innovación Digital y facilitar su encuentro con los mejores proveedores de tecnología.

EN Driving companies and public administrations in understanding and implementing Digital Innovation and facilitating their encounter match the best technology providers.

ES Aprovecha las ventajas de la implementación ágil con flujos de trabajo automatizados desde el código hasta la implementación.

EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.

espanhol inglês
ágil agile
automatizados automated
código code
flujos de trabajo workflows
implementación deployment
de of
con with
desde from

ES Función de implementación en FlowForce Server: simplifica la implementación de proyectos de asignación en FlowForce Server.

EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.

espanhol inglês
función functionality
de it
implementación deploy
flowforce flowforce
server server
proyectos projects

ES Más información sobre implementación de código Más información sobre implementación de código

EN Read more about code deployment Read more about code deployment

espanhol inglês
implementación deployment
código code
más more
sobre about

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

espanhol inglês
continua continuous
backlog backlog
implementación deployment
inigualable unmatched
jira jira
bitbucket bitbucket
visibilidad visibility
equipo team
tu your
en in
desde from
a to
cada each

ES Vea esta popular serie para aprender acerca de la implementación de un currículo sobre la crianza usando la ciencia de la implementación.

EN Watch this popular series to learn about implementing a parenting curriculum using implementation science.

espanhol inglês
popular popular
serie series
crianza parenting
un a
ciencia science
esta this
implementación implementation
usando using
implementación de implementing
acerca about
aprender learn

ES Descubra cómo implementar con éxito un currículo de crianza usando la ciencia de la implementación. Explore las cuatro etapas de la implementación.

EN Find out how to successfully implement a parenting curriculum using implementation science. Explore the four stages of implementation.

espanhol inglês
crianza parenting
ciencia science
etapas stages
implementar implement
un a
implementación implementation
con éxito successfully
la the
explore explore
usando using
descubra find
de of
cuatro four
de la out
cómo how

ES Aprenda sobre la implementación completa de la implementación de un currículo para la crianza. En esta etapa, el currículo de crianza está institucionalizado e integrado en la práctica regular.

EN Find detailed information for choosing and using a parenting curriculum that is embedded within a larger program-wide approach.

espanhol inglês
implementación program
crianza parenting
integrado embedded
completa detailed
un a
en using
está is
de within
para for

ES Implementación de un currículo para la crianza usando la ciencia de la implementación: Etapa de exploración

EN Parenting Curricula for Specific Groups of Parents

espanhol inglês
crianza parenting
de of

ES Desarrollo de un plan de implementación: Una guía de seguimiento para la implementación integral del webinario sobre los nuevos consejos y estrategias para los patrones alimenticios CACFP (en inglés)

EN Building an Implementation Plan: A Follow-up Guide to Fully Implementing the New CACFP Meal Patterns Tips and Strategies Webinar

espanhol inglês
integral fully
webinario webinar
plan plan
guía guide
nuevos new
consejos tips
estrategias strategies
implementación implementation
la the
desarrollo building
seguimiento follow
patrones patterns
a to
un a

ES (4) IMPLEMENTACIÓN DE LA SUSPENSIÓN DEL SISTEMA NACIONAL DE INFORMES. El Secretario suspenderá la implementación y pondrá fin al desarrollo adicional y uso del Sistema Nacional de Informes.

EN (4) SUSPENDED IMPLEMENTATION OF NATIONAL REPORTING SYSTEM- The Secretary shall suspend implementation and terminate further development and use of the National Reporting System.

espanhol inglês
informes reporting
secretario secretary
adicional further
sistema system
implementación implementation
desarrollo development
nacional national
suspender suspend
uso use
de of
y and

ES La mayoría de clientes prefieren combinar una implementación API con una implementación de forward y/o reverse proxy, ya que así abarcan una variedad de casos de uso más amplia

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

espanhol inglês
api api
proxy proxy
variedad choose
clientes customers
implementación deployment
o or
la the
combinar combine
forward forward
con with
uso use
a to

ES La implementación es perfecta y mantiene los procesos operativos y comerciales funcionando sin cambios, incluso durante la implementación y el despliegue.

EN The implementation is seamless and keeps both business and operational processes working without changes even during deployment and roll out.

espanhol inglês
mantiene keeps
cambios changes
perfecta seamless
es is
procesos processes
durante during
y and
incluso even
operativos operational
comerciales business
funcionando working
implementación implementation
despliegue deployment
sin without

ES Inconvenientes en la implementación: cómo acelerar la implementación y evitar errores.

EN Implementation issues – how to speed up implementation and avoid pitfalls

espanhol inglês
inconvenientes issues
implementación implementation
evitar avoid
y and
acelerar speed
cómo how

ES Más allá de la tecnología, Radware ofrece sus servicios de mitigación contra DDoS en una variedad de modelos de implementación flexibles, que se adaptan a las necesidades de cualquier cliente o arquitectura de implementación

EN Our cloud scrubbing service is based on a network of multi-terabit scrubbing centers deployed in strategic locations around the world

espanhol inglês
la the
servicios service
se is
tecnología network
de of
en in

ES ¿Qué diferencia hay entre la implementación instantánea y la implementación en las tiendas de aplicaciones?

EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?

espanhol inglês
instantánea instant
tiendas store
la the
implementación deployment
diferencia difference
aplicaciones app

ES Incluye la fidelidad de la implementación, la dosificación, la calidad de la implementación y otros aspectos relativos a la forma en que se prestan los servicios.

EN Includes fidelity of implementation, dosage, quality of implementation, and other features of how services are delivered.

espanhol inglês
incluye includes
fidelidad fidelity
implementación implementation
dosificación dosage
servicios services
otros other
calidad quality
aspectos features
de of
y and

ES Mediante la implementación de nuevos modelos operativos, y luego su implementación, el departamento de TI puede ayudar a las organizaciones a satisfacer unas demandas empresariales en continuo cambio

EN By planning for, and then implementing newer operating models, IT can help organizations meet changing business demands

espanhol inglês
modelos models
puede can
demandas demands
cambio changing
nuevos newer
organizaciones organizations
satisfacer meet
implementación de implementing
ayudar help
mediante by
a then

ES R: En lugar de verse en la obligación de seguir el modelo de implementación de un proveedor de CASB, elija la implementación que mejor se adapte a sus necesidades, ahora y en el futuro.

EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.

espanhol inglês
r s
implementación deployment
proveedor vendor
casb casb
elija choose
necesidades requirements
mejor best
verse be
modelo model
en in
un a
ahora now
futuro future
en lugar de rather
y your

ES La tecnología Java Card ofrece ciclos de implementación rápidos para el desarrollo de aplicaciones con prototipos e implementación rápidos.

EN Java Card technology offers fast deployment cycles for application development with rapid prototyping and implementation.

espanhol inglês
java java
card card
ofrece offers
ciclos cycles
prototipos prototyping
tecnología technology
de and
desarrollo development
aplicaciones application
con with
para for
implementación implementation
rápidos rapid

ES Capacitación sobre productos, Incorporación y activación de productos, Implementación, configuración y desarrollo del sistema, Soporte técnico, Implementación de hardware (incluye impresión 3D), Virtualización

EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization

espanhol inglês
incorporación onboarding
activación activation
incluye including
impresión printing
virtualización virtualization
capacitación training
sistema system
técnico technical
hardware hardware
productos product
configuración configuration
soporte support
implementación implementation

ES En función de la opción de implementación que se elija, se crea este rol de IAM durante la implementación o se utiliza un rol de IAM existente.

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

espanhol inglês
crea create
iam iam
implementación deployment
o or
existente existing
la the
elija choose
un an
opción option
en on
utiliza use
este this
de during

ES Obtenga visibilidad sobre la implementación y establezca estándares consistentes en materia de informática, redes, integración e implementación continuas (CI/CD), seguridad y monitoreo.

EN Gain deployment visibility and set consistent standards for compute, networking, continuous integration and deployment (CI/CD), security, and monitoring.

espanhol inglês
visibilidad visibility
implementación deployment
establezca set
estándares standards
consistentes consistent
informática compute
ci ci
cd cd
sobre for
redes networking
integración integration
seguridad security
monitoreo monitoring
obtenga gain

ES Vea el seminario web Guía de capacitación y apoyos continuos para la implementación de Lograr que funcione para obtener más información sobre capacitación e implementación.

EN Watch the Making It Work Training Guide and Ongoing Implementation Supports webinar for more training and implementation information.

espanhol inglês
guía guide
información information
continuos ongoing
seminario web webinar
capacitación training
implementación implementation
para for
lograr work
a watch

ES - las fechas de implementación de cada liberación, los entregables y los métodos de implementación?

EN - the dates for deployment of each release, deliverables and methods of deployment?

espanhol inglês
fechas dates
implementación deployment
liberación release
entregables deliverables
métodos methods
de of
y and
cada each

Mostrando 50 de 50 traduções