Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extienda la administración" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extienda la administración" de espanhol para inglês

Traduções de extienda la administración

"extienda la administración" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

extienda extend
administración admin administration administrative any applications authentication benefits business businesses care company console control create development ensure enterprise features governance have help helps manage management manager managing marketing monitoring network of the offers office one operations performance plan platform process product products security see server service services software solution solutions support system systems team that these this through to manage tools use used user using with work

Tradução de espanhol para inglês de extienda la administración

espanhol
inglês

ES Para crear una columna que se extienda por todo el alto de la página, haz clic en un bloque y arrástralo hasta que la guía se extienda verticalmente por toda la página. Esto creará una nueva columna que ocupe toda la página.

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.

espanhol inglês
columna column
clic click
bloque block
verticalmente vertically
nueva new
guía guideline
página page
a to
un a
de of
creará create
y and
esto this

ES Extienda la administración de contraseñas basada en AD para los sistemas operativos que no sean de Microsoft (como UNIX y Linux) mediante la integración en un conjunto de herramientas seguras de administración de contraseñas.

EN Extend AD-based password management to non-Microsoft operating systems ? such as UNIX and Linux ? through integration with a set of secure password manager tools.

espanhol inglês
extienda extend
contraseñas password
ad ad
microsoft microsoft
unix unix
integración integration
administración management
sistemas systems
linux linux
un a
herramientas tools
basada based
no non
de of
como as
y and

ES Extienda la administración de contraseñas basada en AD para los sistemas operativos que no sean de Microsoft (como UNIX y Linux) mediante la integración en un conjunto de herramientas seguras de administración de contraseñas.

EN Extend AD-based password management to non-Microsoft operating systems ? such as UNIX and Linux ? through integration with a set of secure password manager tools.

espanhol inglês
extienda extend
contraseñas password
ad ad
microsoft microsoft
unix unix
integración integration
administración management
sistemas systems
linux linux
un a
herramientas tools
basada based
no non
de of
como as
y and

ES Extienda la autenticación, la autorización y la infraestructura de administración de Active Directory al resto de su empresa

EN Extend the authentication, authorization and administration infrastructure of Active Directory to the rest of your enterprise

espanhol inglês
extienda extend
infraestructura infrastructure
active active
directory directory
autenticación authentication
autorización authorization
administración administration
empresa enterprise
la the
de of
y your
resto rest

ES Extienda la administración basada en políticas (a través de la política grupal de Windows) a los sistemas que no son de Windows, incluida la política grupal para macOS con el marco patentado del producto.

EN Extend policy-based management (through Windows Group Policy) to non-Windows systems, including Group Policy for macOS using the product?s patented framework.

espanhol inglês
extienda extend
windows windows
no non
macos macos
marco framework
patentado patented
s s
basada based
sistemas systems
política policy
administración management
a to
de through
incluida including
producto product

ES Además, extienda las capacidades probadas de administración del control de acceso de su infraestructura, políticas y procedimientos existentes a sistemas que pueden resultar más difíciles de asegurar y administrar

EN Plus, extend the proven access control management capabilities of your existing infrastructure, policies and procedures to systems that may be more difficult to secure and manage

espanhol inglês
capacidades capabilities
probadas proven
difíciles difficult
control control
acceso access
infraestructura infrastructure
procedimientos procedures
sistemas systems
extienda extend
políticas policies
administrar manage
administración management
a to
de of
y your

ES Extienda la autenticación, la autorización y la infraestructura de administración de Active Directory al resto de su empresa

EN Extend the authentication, authorization and administration infrastructure of Active Directory to the rest of your enterprise

espanhol inglês
extienda extend
infraestructura infrastructure
active active
directory directory
autenticación authentication
autorización authorization
administración administration
empresa enterprise
la the
de of
y your
resto rest

ES Extienda la administración basada en políticas (a través de la política grupal de Windows) a los sistemas que no son de Windows, incluida la política grupal para macOS con el marco patentado del producto.

EN Extend policy-based management (through Windows Group Policy) to non-Windows systems, including Group Policy for macOS using the product?s patented framework.

espanhol inglês
extienda extend
windows windows
no non
macos macos
marco framework
patentado patented
s s
basada based
sistemas systems
política policy
administración management
a to
de through
incluida including
producto product

ES Además, extienda las capacidades probadas de administración del control de acceso de su infraestructura, políticas y procedimientos existentes a sistemas que pueden resultar más difíciles de asegurar y administrar

EN Plus, extend the proven access control management capabilities of your existing infrastructure, policies and procedures to systems that may be more difficult to secure and manage

espanhol inglês
capacidades capabilities
probadas proven
difíciles difficult
control control
acceso access
infraestructura infrastructure
procedimientos procedures
sistemas systems
extienda extend
políticas policies
administrar manage
administración management
a to
de of
y your

ES Extienda la autenticación, la autorización y la infraestructura de administración de Active Directory al resto de su empresa. Esto permite que los sistemas Unix, macOS y Linux funcionen como ciudadanos plenos de AD.

EN Extend the authentication, authorization and administration infrastructure of Active Directory to the rest of your enterprise. This enables Unix, macOS and Linux systems to operate as AD full citizens.

espanhol inglês
extienda extend
directory directory
unix unix
macos macos
linux linux
ciudadanos citizens
plenos full
ad ad
autenticación authentication
autorización authorization
infraestructura infrastructure
active active
sistemas systems
administración administration
empresa enterprise
permite enables
funcionen operate
la the
de of
y your
resto rest
esto this
como as

ES El Centro de administración ha combinado la configuración de Support > Administrador con la configuración existente del Centro de administración para que la administración de una cuenta se realice en un solo lugar

EN Admin Center has combined settings from Support > Admin with existing Admin Center settings to provide a single location for managing your account

espanhol inglês
combinado combined
gt gt
existente existing
configuración settings
cuenta account
ha has
administrador admin
un a
de single
con with
centro center
support support

ES Haga clic en Cuenta > Administración de la cuenta > Administración de grupo (o bien, haga clic aquí). Aparecerá el formulario Administración de grupo y allí se verá la lista de todos los grupos existentes.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

espanhol inglês
gt gt
existentes existing
o or
formulario form
grupos groups
cuenta account
grupo group
la lista listing
aquí here
clic click
administración management
ver appears

ES Knox Manage está validado por Google según las funciones avanzadas de Android Enterprise para la administración completa de dispositivos, la administración de perfiles de trabajo y los conjuntos exclusivos de administración de dispositivos.

EN Knox Manage is validated by Google against advanced Android Enterprise features for full device management, work profile management and dedicated device management sets.

espanhol inglês
knox knox
validado validated
google google
avanzadas advanced
android android
completa full
perfiles profile
manage manage
está is
dispositivos device
funciones features
enterprise enterprise
administración management
conjuntos sets
trabajo work
para for

ES Desarrolle una base sólida en la administración de usuarios de Active Directory (AD) para implementar capacidades críticas de administración de cuentas, como suministro, administración de grupos, roles, contraseñas y gobernanza

EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance

espanhol inglês
desarrolle build
sólida strong
active active
directory directory
ad ad
capacidades capabilities
grupos group
roles roles
contraseñas password
en in
usuarios user
implementar deploy
gobernanza governance
administración management
una a
cuentas account
como as
para to

ES La administración de usuarios de Office 365 le plantea importantes desafíos de TI debido a las múltiples cargas de trabajo, consolas de administración y fuentes de datos que se utilizan en la administración de Office 365

EN Office 365 tenant management presents you with significant IT challenges due to the multiple workloads, admin consoles and data sources used in managing Office 365

espanhol inglês
importantes significant
desafíos challenges
consolas consoles
cargas de trabajo workloads
la the
a to
datos data
en in
múltiples multiple
fuentes sources
office office
administración management
debido due to
de due
utilizan used
ti it
y and

ES La administración de identidad y acceso (IAM) es una subdisciplina de la seguridad de los datos que comprende dos conjuntos de funcionalidades: gobernanza y administración de identidad (IGA) y administración de acceso (AM).

EN Identity and Access Management (IAM) is a sub-discipline of data security that comprises two sets of functionalities: Identity Governance and Administration (IGA) and Access Management (AM).

espanhol inglês
seguridad security
conjuntos sets
iam iam
acceso access
es is
funcionalidades functionalities
identidad identity
una a
datos data
gobernanza governance
de of
dos two
que that
administración management
y and

ES Una solución de administración de identidad y acceso (IAM) se compone de la funcionalidad de gobernanza y administración de identidad (IGA) y la funcionalidad de administración de acceso (AM)

EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality

espanhol inglês
solución solution
funcionalidad functionality
iam iam
acceso access
identidad identity
se is
gobernanza governance
de of
y and
una an
administración management

ES La administración de usuarios de Office 365 le plantea importantes desafíos de TI debido a las múltiples cargas de trabajo, consolas de administración y fuentes de datos que se utilizan en la administración de Office 365

EN Office 365 tenant management presents you with significant IT challenges due to the multiple workloads, admin consoles and data sources used in managing Office 365

espanhol inglês
importantes significant
desafíos challenges
consolas consoles
cargas de trabajo workloads
la the
a to
datos data
en in
múltiples multiple
fuentes sources
office office
administración management
debido due to
de due
utilizan used
ti it
y and

ES Administración de Mac Administración del iPad y de iPhone Administración de Apple TV

EN Mac Management iPad and iPhone Management Apple TV Management

espanhol inglês
administración management
mac mac
ipad ipad
iphone iphone
apple apple
tv tv

ES Para acceder a la Administración de usuarios, inicie sesión en el Centro de administración y seleccione Administración de usuarios en el menú del extremo superior izquierdo.

EN To access User Management, log in to Admin Center then select User Management from the menu in the upper left corner.

espanhol inglês
usuarios user
seleccione select
menú menu
izquierdo left
a to
administración management
en in
centro center
acceder access
de upper

ES Visite el asistente para actualizaciones de Altova y extienda su SMP por un período de uno o dos años*.

EN Visit the Altova Upgrade Wizard to renew your SMP for one or two years*.

espanhol inglês
visite visit
altova altova
smp smp
actualizaciones upgrade
el the
o or
a to
y your

ES Extienda los límites de su póliza para cubrir gastos de bolsillo adicionales.

EN Extend your policy limits to cover additional out-of-pocket expenses.

espanhol inglês
extienda extend
límites limits
póliza policy
gastos expenses
bolsillo pocket
su your
adicionales additional
de of

ES Si un empleado empieza a trabajar a distancia desde otro estado, el empleador debe trabajar con su representante de seguros para garantizar que el seguro de compensación de sus trabajadores se extienda a esa ubicación

EN If an employee begins to work remotely from a different state, the employer should work with their insurance representative to ensure that their workers’ compensation insurance extends to that location

espanhol inglês
empieza begins
empleador employer
representante representative
compensación compensation
a distancia remotely
si if
empleado employee
el the
trabajadores workers
ubicación location
un a
debe should
con with
garantizar ensure
a to
su their
desde from

ES Extienda los cálculos de Tableau para aprovechar de manera dinámica lenguajes, herramientas y plataformas populares de programación de ciencia de datos, incluidos R, Python, MATLAB, y más.

EN Extend Tableau calculations to dynamically leverage popular data science programming languages, tools and platforms – including R, Python, MATLAB, and more.

espanhol inglês
extienda extend
cálculos calculations
tableau tableau
aprovechar leverage
dinámica dynamically
lenguajes languages
plataformas platforms
populares popular
incluidos including
r r
python python
herramientas tools
y and
programación programming
ciencia science
datos data
más more

ES Extienda su red a cualquier lugar con una conexión celular.

EN Extend your network to anywhere with a cellular connection.

espanhol inglês
extienda extend
celular cellular
red network
conexión connection
su your
con with
a to
una a

ES Portixol es un lugar perfecto para dejar que un almuerzo prolongado se extienda hasta la puesta de sol, en lugar de un destino para una noche de fiesta

EN Portixol is a perfect spot to let a lingering lunch stretch into a sundowner or two, rather than a destination for a night on the tiles

espanhol inglês
portixol portixol
perfecto perfect
almuerzo lunch
noche night
es is
la the
un a
en on
en lugar de rather

ES Extienda los cálculos de Tableau e incluya de manera dinámica lenguajes de programación, herramientas y más. Cree integraciones similares a nuestras integraciones con TabPy y MATLAB.

EN Extend Tableau calculations to dynamically include programming languages, tools and more. Create integrations similar to our TabPy and MATLAB integrations.

espanhol inglês
extienda extend
cálculos calculations
tableau tableau
dinámica dynamically
lenguajes languages
integraciones integrations
matlab matlab
programación programming
herramientas tools
a to
más more

ES Extienda el servicio al cliente a las redes sociales. Interactúe con los clientes en canales sociales, tales como Facebook, Twitter, etc.

EN Make customer service more social. Engage with your customers on social channels like Facebook, Twitter and more.

espanhol inglês
interactúe engage
canales channels
servicio service
facebook facebook
twitter twitter
con with
sociales social
cliente customer
clientes customers
en on
como like
a make

ES Extienda el servicio al cliente a las redes sociales

EN Make customer service more social

espanhol inglês
cliente customer
servicio service
sociales social
a make

ES Extienda la masa con las manos o un rodillo hasta obtener una pizza con el grosor deseado

EN Roll out the dough with your hands or a rolling pin until you obtain a pizza of the desired thickness

espanhol inglês
masa dough
o or
grosor thickness
deseado desired
rodillo rolling
con with
un a
manos hands
pizza pizza

ES Para la pizza en bandeja de horno, extienda la masa en la bandeja previamente recubierta con aceite ayudándose con las manos

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

espanhol inglês
masa dough
la the
pizza pizza
en on
previamente previously

ES Extienda la lámina de masa y prepara el relleno; con Ravioli Tablet estarán listos en pocos minutos

EN Roll out the pasta sheet and prepare the filling - they’ll be ready in minutes thanks to Ravioli Tablet

espanhol inglês
lámina sheet
masa pasta
relleno filling
tablet tablet
minutos minutes
en in
estarán be
listos ready

ES Extienda un segundo trozo de lámina de masa encima de los raviolis recién rellenados

EN Place a second pasta sheet over the ravioli you have just stuffed

espanhol inglês
lámina sheet
un a
recién just
masa pasta

ES Elija los ingredientes correctos para la masa, extienda la masa en hoja y córtela en diferentes formatos con Atlasmotor. ¡Todo en pocos minutos!

EN Choose the right ingredients for the dough, roll out the pasta sheet and cut it into several shapes with Atlasmotor. Everything within a few minutes!

espanhol inglês
elija choose
ingredientes ingredients
hoja sheet
minutos minutes
la the
diferentes several
y and
con with
en everything
para for
pocos a

ES Extienda el cable original (4 m) conectando este cable de extensión resistente a la intemperie (4,5 m). Será más fácil colocar su panel solar en un lugar apropiado para maximizar la exposición a la luz solar.

EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.

espanhol inglês
extienda extend
cable cable
original original
conectando connecting
extensión extension
resistente weatherproof
panel panel
maximizar maximize
exposición exposure
solar solar
un an
en in
luz light
a to
ser be
más fácil easier
su your
lugar place
de appropriate
este this

ES “Espero que podamos recibir más apoyo y sesiones de formación. También espero que la idea de reciclar y plantar se extienda por todo Yemen ”, dice.

EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.

ES Para más información acerca de la elegibilidad y excepciones que pudieran aplicar, vea vea las instrucciones del Formulario I-539, Solicitud de Extensión o Cambio de Estatus de No Inmigrante y nuestra página Extienda su Estadía.

EN For more information on eligibility and exceptions that may apply, see the Form I-539, Application To Extend/Change Nonimmigrant Status Instructions and our Extend Your Stay page.

espanhol inglês
elegibilidad eligibility
excepciones exceptions
cambio change
estatus status
extienda extend
no inmigrante nonimmigrant
información information
instrucciones instructions
formulario form
la the
página page
a to
solicitud application
aplicar apply
y your
pudieran may

ES USB-C es algo maravilloso, aunque ha llevado bastante tiempo que el estándar se extienda realmente por la industria.

EN USB-C is a wonderful thing - although it's taken a fair amount of time for the standard to truly spread around the industry.

espanhol inglês
maravilloso wonderful
llevado taken
estándar standard
es is
tiempo time
industria industry
que around
realmente to

ES Extienda y mejore la implementación de su Arbor Sightline

EN Extend and Enhance your Arbor Sightline Deployment

espanhol inglês
extienda extend
mejore enhance
implementación deployment
arbor arbor
y your
de and

ES La tendencia en el Sahel apunta a un mayor deterioro, con un riesgo importante de que se extienda a los países costeros

EN The trend in the Sahel points to further deterioration, with significant risk of spillover into coastal countries

espanhol inglês
tendencia trend
sahel sahel
deterioro deterioration
riesgo risk
importante significant
en in
a to
que further
países countries
con with
de of

ES Al finalizar el Plazo, a menos que el Plazo se extienda por acuerdo escrito de Pegasystems, todos los derechos y el acceso a la Evaluación en línea finalizarán, y usted dejará de usarla por completo y de inmediato.

EN At the end of the Term, unless the Term is extended by written agreement of Pegasystems, all rights and access to the Online Evaluation will terminate and you will immediately cease all use of the Online Evaluation.

espanhol inglês
acuerdo agreement
pegasystems pegasystems
evaluación evaluation
a menos que unless
en línea online
plazo term
derechos rights
acceso access
usarla use
se is
de of
a to
escrito written
que immediately

ES Comience con el correo electrónico y extienda el recorrido de ese mismo cliente al chat, la Web y los dispositivos móviles

EN Start with email and extend the same customer journey to chat, web, and mobile

espanhol inglês
comience start
extienda extend
recorrido journey
cliente customer
móviles mobile
web web
con with

ES Extienda sus aplicaciones favoritas con nuestra amplia gama de complementos y plugins.

EN Extend your favorite applications with our wide range of add-ins and plugins.

espanhol inglês
extienda extend
favoritas favorite
amplia wide
gama range
aplicaciones applications
plugins plugins
con with
de of
y your

ES Extienda las ventajas para la seguridad con Citrix Gateway

EN Extend security benefits with Citrix Gateway

espanhol inglês
extienda extend
seguridad security
citrix citrix
gateway gateway
con with
ventajas benefits

ES Extienda su estancia y ahorre más

EN Extend Your Stay - Receive More Savings

espanhol inglês
extienda extend
más more
estancia your stay
y your

ES Extienda sus fines de semana en Swissôtel y disfrute del desayuno hasta las 10,30 h. Garantizamos el registro a la salida tardío hasta las 14,00 h, para que tenga todo el tiempo que necesita para hacer lo que desea o simplemente para no hacer nada.

EN Stretch your weekends at Swissôtel and enjoy breakfast until 10.30. Check-out is also guaranteed until 14.00 so you have all the time you need to do what you want or absolutely nothing at all.

espanhol inglês
swissôtel swissôtel
disfrute enjoy
desayuno breakfast
o or
fines de semana weekends
tiempo time
a to
salida out
desea you want
no nothing
y your
de and

ES Asegure todas las comunicaciones de datos y extienda los servicios de red privada

EN Secure all data communications and extend private network services

espanhol inglês
asegure secure
comunicaciones communications
datos data
extienda extend
red network
servicios services

ES La protección de datos no es solo para casa: extienda su anonimato en todas partes con nuestras aplicaciones para iOS y Android.

EN Data protection doesn’t just stop at home – extend your anonymity all the way with our iOS & Android apps.

espanhol inglês
protección protection
datos data
extienda extend
anonimato anonymity
android android
aplicaciones apps
ios ios
la the
su your
en at
con with
nuestras our
todas all
casa home

ES Extienda Auth0 para resolver sus necesidades de identidad particulares, cuando y donde lo necesite.

EN Extend Auth0 to solve your unique identity needs, whenever and wherever you need.

espanhol inglês
extienda extend
necesidades needs
necesite you need
resolver solve
identidad identity
y your
donde to

ES La externalización de esta tarea puede eliminar parte de la presión sobre usted y asegurarse de que nunca se extienda demasiado.

EN Outsourcing this task can eliminate some of the pressure on you, and ensure that you never overextend yourself.

espanhol inglês
externalización outsourcing
eliminar eliminate
la the
tarea task
presión pressure
puede can
asegurarse ensure
nunca never
de of
y and
esta this
sobre on

Mostrando 50 de 50 traduções