ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.
"experimentado lo importante" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
experimentado | experienced |
relaciones | relations |
sentido | sense |
vivo | alive |
mundo | world |
el | the |
un | a |
en | in |
con | with |
demás | others |
de | of |
hemos | we |
ES La publicación revela que una de cada dos personas que ejercen la profesión de comunicación estratégica en América Latina ha experimentado varios desafíos éticos, y cuatro de cada diez han experimentado ciberataques
EN The publication reveals that one out of every two people in the strategic communications profession in Latin America has experienced various ethical challenges, and four out of ten have experienced cyber-attacks
espanhol | inglês |
---|---|
publicación | publication |
revela | reveals |
personas | people |
profesión | profession |
comunicación | communications |
estratégica | strategic |
américa | america |
latina | latin |
experimentado | experienced |
desafíos | challenges |
éticos | ethical |
ciberataques | cyber-attacks |
la | the |
en | in |
de | ten |
cada | every |
y | and |
ha | has |
ES Además, el 80% de los miembros de Girl Up Club han experimentado (o conocen a alguien que ha experimentado) una baja asistencia a los eventos deportivos de las niñas y la vergüenza corporal de las atletas
EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
club | club |
asistencia | attendance |
eventos | events |
corporal | body |
up | up |
experimentado | experienced |
o | or |
atletas | athletes |
deportivos | sports |
niñas | girls |
de | of |
y | and |
alguien | someone |
baja | low |
ES No hay nada que hayas experimentado o pensado que uno o más de nosotros no hayamos experimentado ya
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
espanhol | inglês |
---|---|
experimentado | experienced |
pensado | thought |
o | or |
más | more |
de | of |
nosotros | us |
ya | already |
hay | there |
no | not |
hayas | you |
ES Hemos experimentado relaciones honestas con nosotros mismos y con los demás, y hemos experimentado un sentido de estar vivo, de estar en el mundo.
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
experimentado | experienced |
relaciones | relations |
sentido | sense |
vivo | alive |
mundo | world |
el | the |
un | a |
en | in |
con | with |
demás | others |
de | of |
hemos | we |
ES Comparando el primer trimestre de 2022 con el mismo periodo de 2023, el Zócalo Central de Ciudad de México ha experimentado un aumento del 3% en el ADR, mientras que el Histórico Central ha experimentado un incremento del 12%
EN Comparing first quarter 2022 with the same time in 2023, Zocalo Central Mexico City has seen an increase of 3% on ADR, while Historico Central has seen ADR jump 12%
espanhol | inglês |
---|---|
comparando | comparing |
trimestre | quarter |
central | central |
ciudad | city |
méxico | mexico |
adr | adr |
ha | has |
el | the |
periodo | time |
un | an |
aumento | increase |
en | in |
con | with |
de | of |
que | same |
ES La respuesta ha sido increíble, y el uso de las políticas de envío ya ha experimentado un importante crecimiento
EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes
espanhol | inglês |
---|---|
sido | was |
importante | largest |
un | a |
ES A pesar del milagro económico que Asia suroriental y oriental ha experimentado durante las últimas cuatro décadas, una proporción importante de la población que habita en las zonas rurales y que depende de la agricultura sigue sumida en la pobreza
EN Despite the economic miracle that Southeast and East Asia has experienced over the last four decades, a significant proportion of the population living in rural areas and relying on agriculture remain poor
espanhol | inglês |
---|---|
milagro | miracle |
económico | economic |
experimentado | experienced |
últimas | last |
décadas | decades |
proporción | proportion |
importante | significant |
población | population |
zonas | areas |
rurales | rural |
agricultura | agriculture |
asia | asia |
la | the |
en | in |
de | of |
cuatro | four |
a | a |
que | remain |
y | and |
ha | has |
ES El conflicto en Tillabery ha experimentado una importante escalada desde principios de este año
EN The conflict in Tillabéri has escalated significantly since the start of this year
espanhol | inglês |
---|---|
conflicto | conflict |
año | year |
importante | significantly |
en | in |
ha | has |
el | the |
este | this |
ES No existe un límite de edad, peso o estatura para realizar el vuelo en parapente, sin embargo, es importante remarcar que cualquier vuelo requiere de una evaluación específica por parte de un piloto experimentado.
EN There is no age, weight or height limit for paragliding, however, it is important to note that any flight requires a specific evaluation by an experienced pilot.
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
peso | weight |
estatura | height |
vuelo | flight |
parapente | paragliding |
importante | important |
requiere | requires |
evaluación | evaluation |
piloto | pilot |
experimentado | experienced |
o | or |
no | note |
sin embargo | however |
un | a |
sin | no |
es | is |
de | specific |
edad | age |
ES A pesar del milagro económico que Asia suroriental y oriental ha experimentado durante las últimas cuatro décadas, una proporción importante de la población que habita en las zonas rurales y que depende de la agricultura sigue sumida en la pobreza
EN Despite the economic miracle that Southeast and East Asia has experienced over the last four decades, a significant proportion of the population living in rural areas and relying on agriculture remain poor
espanhol | inglês |
---|---|
milagro | miracle |
económico | economic |
experimentado | experienced |
últimas | last |
décadas | decades |
proporción | proportion |
importante | significant |
población | population |
zonas | areas |
rurales | rural |
agricultura | agriculture |
asia | asia |
la | the |
en | in |
de | of |
cuatro | four |
a | a |
que | remain |
y | and |
ha | has |
ES Con Mercer | Mettl, probablemente hemos experimentado el mejor servicio al cliente de cualquier compañía tecnológica. Tiene dos cosas excepcionales: su software y el producto más importante, su personal, que es realmente un activo.
EN With Mercer | Mettl, we have probably experienced the best customer service from any tech company. It has two exceptional things - its software and the more important product, its staff, which is truly an asset.
espanhol | inglês |
---|---|
probablemente | probably |
experimentado | experienced |
mercer | mercer |
mettl | mettl |
servicio | service |
cliente | customer |
software | software |
activo | asset |
importante | important |
es | is |
cosas | things |
el | the |
mejor | best |
con | with |
compañía | company |
a | an |
cualquier | any |
hemos | we |
tecnológica | tech |
excepcionales | exceptional |
producto | product |
ES Si tu empresa ha experimentado varios trimestres de importante crecimiento en el sector en medio de la dinámica del mercado, establecer objetivos ambiciosos es un método probado para impulsar la innovación
EN If your company has experienced several quarters of significant top-line growth amid market dynamics, setting stretch targets is a proven method for driving innovation
espanhol | inglês |
---|---|
experimentado | experienced |
dinámica | dynamics |
objetivos | targets |
probado | proven |
si | if |
tu | your |
crecimiento | growth |
es | is |
método | method |
innovación | innovation |
ha | has |
empresa | company |
un | a |
importante | significant |
impulsar | driving |
varios | several |
mercado | market |
el | setting |
en | amid |
de | of |
medio | for |
ES Algunos de nosotros hemos experimentado lo importante que es una conexión de datos de alto rendimiento. Descubra nuestras soluciones residenciales.
EN Some of us have experienced just how important a high-performance data connection is. Discover our solutions in the residential sector.
espanhol | inglês |
---|---|
experimentado | experienced |
datos | data |
descubra | discover |
residenciales | residential |
importante | important |
es | is |
conexión | connection |
rendimiento | performance |
soluciones | solutions |
nosotros | us |
alto | high |
lo | just |
de | of |
una | a |
hemos | the |
nuestras | our |
ES Las aves de la ruta migratoria del Atlántico que dependen de los pastizales y de los hábitats en arbustales secuenciales tempranos han experimentado una disminución importante en su población
EN Atlantic Flyway birds that depend on grassland and early successional shrubland habitats have experienced significant population declines
espanhol | inglês |
---|---|
atlántico | atlantic |
hábitats | habitats |
experimentado | experienced |
importante | significant |
población | population |
aves | birds |
dependen | depend |
que | that |
en | on |
tempranos | early |
ES Lior comprende nuestro negocio y mejoró nuestro ROI ... Entiendo lo importante que es tener un equipo inteligente, confiable y experimentado para expandir nuestro negocio ... Recomiendo encarecidamente a Lior.
EN Lior understands our business and improved our ROI… I understand how important it is to have a smart, trustworthy and experienced team to expand our business… I highly recommend Lior.
espanhol | inglês |
---|---|
roi | roi |
entiendo | i understand |
importante | important |
inteligente | smart |
confiable | trustworthy |
experimentado | experienced |
expandir | expand |
encarecidamente | highly |
negocio | business |
y | and |
lo | it |
es | is |
equipo | team |
nuestro | our |
un | a |
a | to |
ES Si tu empresa ha experimentado varios trimestres de importante crecimiento en el sector en medio de la dinámica del mercado, establecer objetivos ambiciosos es un método probado para impulsar la innovación
EN If your company has experienced several quarters of significant top-line growth amid market dynamics, setting stretch targets is a proven method for driving innovation
ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
vacuna | vaccine |
propagación | spread |
es | is |
la | the |
s | s |
muy | very |
del | of |
una | a |
prevenir | prevent |
que | somewhat |
ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
espanhol | inglês |
---|---|
vacuna | vaccine |
objetivo | target |
es | is |
importancia | importance |
importante | important |
prevenir | prevent |
s | a |
muy | very |
respuesta | answer |
tan | to |
ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
espanhol | inglês |
---|---|
buena | good |
impresión | impression |
nueva | new |
experiencias | experiences |
lo | it |
importante | important |
gente | people |
es | is |
la | the |
web | web |
cuando | when |
y | and |
también | also |
a | to |
que | know |
una | a |
en | on |
todos | all |
primera | first |
ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
espanhol | inglês |
---|---|
vacuna | vaccine |
objetivo | target |
es | is |
importancia | importance |
importante | important |
prevenir | prevent |
s | a |
muy | very |
respuesta | answer |
tan | to |
ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
vacuna | vaccine |
propagación | spread |
es | is |
la | the |
s | s |
muy | very |
del | of |
una | a |
prevenir | prevent |
que | somewhat |
ES Ya sea que estés aprendiendo a construir un sitio por primera vez, prefieras contratar a un diseñador para que construya el sitio por ti, o un desarrollador experimentado que construya un sitio desde cero, tenemos la solución perfecta.
EN Whether you’re learning to build a site for the first time, you prefer to hire a designer to build your site for you, or a seasoned developer building a s site from scratch, we have the perfect solution.
espanhol | inglês |
---|---|
prefieras | you prefer |
perfecta | perfect |
s | s |
diseñador | designer |
construya | build |
o | or |
desarrollador | developer |
solución | solution |
tenemos | we |
un | a |
sitio | site |
a | to |
primera | first |
desde | from |
ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
espanhol | inglês |
---|---|
principiante | beginner |
experimentado | experienced |
podcaster | podcaster |
drásticamente | drastically |
producción | production |
o | or |
completo | complete |
deberías | you should |
el | on |
darle | give |
un | a |
reducir | cut |
tiempo | time |
definitivamente | definitely |
a | to |
de | looking |
ES Paychex es el proveedor de planes de jubilación más experimentado
EN Paychex is the Most Experienced Retirement Plan Provider
espanhol | inglês |
---|---|
paychex | paychex |
proveedor | provider |
planes | plan |
jubilación | retirement |
experimentado | experienced |
es | is |
el | the |
de | most |
ES Experimentado servicio al cliente en cada etapa del proceso
EN Experienced customer service every step of the way
espanhol | inglês |
---|---|
experimentado | experienced |
cliente | customer |
servicio | service |
al | the |
etapa | step |
del | of |
en | every |
ES ¿Por qué Paychex es el proveedor de planes de jubilación más experimentado?
EN What Makes Paychex the Most Experienced Retirement Plan Provider
espanhol | inglês |
---|---|
paychex | paychex |
proveedor | provider |
planes | plan |
jubilación | retirement |
experimentado | experienced |
es | makes |
el | the |
de | most |
ES Le ayudamos a ocuparse de los detalles, desde encontrar el plan adecuado hasta su conformación y mantenimiento continuo. Somos un experimentado proveedor de confianza, respaldado por un equipo especializado que con gusto le atenderá.
EN From finding you the right plan to set-up and ongoing maintenance, we help you take care of the details. You’ll can count on us to be a trusted and experienced provider, with a dedicated support team who are always ready to help.
espanhol | inglês |
---|---|
ocuparse | take care |
continuo | ongoing |
experimentado | experienced |
proveedor | provider |
detalles | details |
mantenimiento | maintenance |
equipo | team |
el | the |
plan | plan |
ayudamos | we help |
un | a |
confianza | trusted |
a | to |
con | with |
desde | from |
somos | we |
ES Obtenga la tranquilidad que le brinda la asistencia de profesionales capacitados, ubicados en Estados Unidos, y un equipo experimentado y especializado para los clientes con múltiples soluciones de Paychex.
EN Gain the peace of mind that comes with knowledgeable support from U.S.-based professionals and an experienced and dedicated team for clients with multiple Paychex solutions.
espanhol | inglês |
---|---|
tranquilidad | peace |
equipo | team |
paychex | paychex |
asistencia | support |
soluciones | solutions |
la | the |
experimentado | experienced |
profesionales | professionals |
un | an |
múltiples | multiple |
de | of |
con | with |
y | and |
que | comes |
obtenga | gain |
para | for |
los clientes | clients |
ES Nosotros también lo hemos experimentado en la práctica: mientras hacíamos pruebas, nos encontramos con algunos retrasos durante la descarga.
EN We experienced this in practice as well: while testing, we encountered some delays during downloading.
espanhol | inglês |
---|---|
experimentado | experienced |
práctica | practice |
pruebas | testing |
retrasos | delays |
descarga | downloading |
en | in |
durante | during |
nos | we |
ES Nuestro Website Builder que no requiere programación se adapta a todos los escenarios, ya sea que estés creando tu primer sitio o si eres un profesional experimentado que busca lograr que su proyecto esté en línea con rapidez.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
espanhol | inglês |
---|---|
builder | builder |
o | or |
proyecto | project |
en línea | online |
programación | code |
tu | your |
si | whether |
un | a |
rapidez | quickly |
nuestro | our |
a | to |
website | website |
no | no |
con | looking |
ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
espanhol | inglês |
---|---|
popular | popular |
principiantes | beginners |
externo | external |
experimentado | experienced |
funciona | performs |
mejor | better |
fue | was |
micrófono | microphone |
en | in |
un poco | slightly |
a | to |
encuentro | find |
grabación | recording |
audio | audio |
ser | be |
manos | hands |
mucho | much |
de | of |
alguien | someone |
ES Encuentre herramientas de desarrollo profesional para el personal de servicios de salud nuevo y experimentado, incluidos gerentes y consultores de salud de cuidado infantil para ayudar a mantener a los niños seguros, sanos y listos para aprender.
EN Find professional development tools for new and experienced Head Start health services staff, including managers and child care health consultants. Use them to help keep children safe, healthy, and ready to learn.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | development |
nuevo | new |
listos | ready |
herramientas | tools |
salud | health |
experimentado | experienced |
gerentes | managers |
consultores | consultants |
sanos | healthy |
cuidado | care |
niños | children |
infantil | child |
servicios | services |
a | to |
incluidos | including |
profesional | professional |
personal | staff |
y | find |
ayudar | to help |
de | and |
mantener | keep |
ES El personal nuevo y experimentado encontrará herramientas de desarrollo profesional para ayudar a mantener a los niños seguros, saludables y listos para aprender.
EN New and experienced staff will find professional development tools to help keep children safe, healthy, and ready to learn.
espanhol | inglês |
---|---|
personal | staff |
nuevo | new |
desarrollo | development |
niños | children |
saludables | healthy |
listos | ready |
experimentado | experienced |
herramientas | tools |
a | to |
profesional | professional |
ayudar | to help |
mantener | keep |
y | find |
de | and |
ES Tanto si dirige una agencia de marketing, desarrollo web o diseño, Sitechecker le ayudará a ofrecer paquetes de SEO a los clientes sin tener que dominarlo ni contratar personal experimentado.
EN Whether you run a marketing, web development or design agency, Sitechecker will help you deliver SEO packages to clients without having to master it or hire experienced staff.
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | agency |
web | web |
paquetes | packages |
contratar | hire |
experimentado | experienced |
marketing | marketing |
desarrollo | development |
o | or |
diseño | design |
seo | seo |
personal | staff |
sin | without |
de | having |
ayudará | help |
a | to |
los clientes | clients |
ES En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto. Nunca habíamos experimentado esta agilidad.
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
espanhol | inglês |
---|---|
idea | idea |
experimentado | experienced |
agilidad | agility |
podemos | we can |
habíamos | we |
el | the |
nunca | never |
a | before |
producto | product |
esta | this |
ES “Lo que ha creado el equipo de Serif es increíble. Hemos experimentado una considerable rentabilidad de la inversión, y estamos encantados de ser socios de Affinity, porque sus capacidades no paran de aumentar“.
EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”
ES En una industria que ha experimentado un cambio en la última década (de ser dueños de mascotas a considerarlas parte de la familia), esto le da a Cosmos una clara ventaja competitiva.
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
espanhol | inglês |
---|---|
industria | industry |
cambio | shift |
última | last |
cosmos | cosmos |
ventaja | advantage |
competitiva | competitive |
da | gives |
ha | has |
la | the |
en | in |
familia | family |
un | a |
que | ownership |
a | to |
mascotas | pet |
ES Un grupo altamente experimentado de líderes académicos y de negocios provee orientación a Comscore, ayudando a asegurar la posición de la empresa como líder de la industria, hoy y hacia el futuro.
EN A highly-experienced group of business and academic leaders provides guidance to Comscore, helping secure the firm’s position as an industry leader today and into the future.
espanhol | inglês |
---|---|
altamente | highly |
experimentado | experienced |
académicos | academic |
orientación | guidance |
comscore | comscore |
ayudando | helping |
hoy | today |
grupo | group |
líderes | leaders |
líder | leader |
provee | provides |
un | a |
de | of |
posición | position |
industria | industry |
futuro | future |
y | and |
a | to |
como | as |
ES También está la opción de hacer excursiones en helicóptero; aterrizá en partes aisladas de inmensos glaciares y camina por la nieve y el hielo con un guía experimentado
EN There’s also the option of a heli-hike – land on isolated parts of huge glaciers and hike through the snow and ice with an experienced guide
espanhol | inglês |
---|---|
partes | parts |
aisladas | isolated |
glaciares | glaciers |
guía | guide |
experimentado | experienced |
y | and |
hielo | ice |
nieve | snow |
opción | option |
un | a |
también | also |
con | with |
en | on |
ES "En menus de un año, con Listings hemos experimentado un aumento significativo en el Rankin de búsqueda. Ahora podemos decir con orgullo que estamos entre los tres primeros resultados de Google en la búsqueda de gores en Madrid"
EN "In just 7 months, we have scaled up the TripAdvisor ranking of 1300 positions! SO Connect helped us grow our positive reviews fast and effectively, which in turn benefited our online ranking and revenue."
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
año | months |
hemos | we |
ES Symphony ofrece al espectador vivir y sentir la música clásica como nunca antes la ha experimentado gracias a la tecnología VR: sintiéndose como un músico más dentro de una orquesta.
EN Symphony offers the audience the chance to experience and feel classical music like never before thanks to VR technology: like one of the musicians in an orchestra.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offers |
música | music |
clásica | classical |
tecnología | technology |
vr | vr |
orquesta | orchestra |
un | an |
la | the |
nunca | never |
a | to |
gracias a | thanks |
vivir | experience |
de | of |
y | and |
antes | before |
dentro | in |
ES Una experiencia audiovisual inmersiva que te invita a sentir la música clásica como nunca antes la has experimentado
EN An immersive audiovisual experience that invites you to feel classical music like never before
espanhol | inglês |
---|---|
audiovisual | audiovisual |
invita | invites |
música | music |
clásica | classical |
experiencia | experience |
nunca | never |
inmersiva | immersive |
a | to |
antes | before |
ES Estas han estado presentes en varias formas casi todo el tiempo desde que las empresas han usado computadoras y han experimentado años de refinamiento y optimización para diversas tareas
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
espanhol | inglês |
---|---|
formas | forms |
empresas | businesses |
computadoras | computers |
refinamiento | refinement |
optimización | optimization |
tareas | tasks |
en | in |
casi | nearly |
para | for |
ES Encontrar un proveedor de logística eficiente y experimentado puede ser el factor más crucial para definir el éxito o el fracaso del comercio electrónico.
EN Finding an efficient and experienced logistics provider can be the most crucial factor in defining eCommerce success or failure.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
logística | logistics |
eficiente | efficient |
experimentado | experienced |
factor | factor |
crucial | crucial |
definir | defining |
éxito | success |
fracaso | failure |
comercio electrónico | ecommerce |
un | an |
o | or |
el | the |
puede | can |
ser | be |
de | finding |
y | and |
ES Tanto si está pensando en celebrar un evento corporativo, una celebración íntima o una fiesta por todo lo alto en el corazón de la ciudad, nuestro experimentado equipo Savoy Events le ayudará a planificar meticulosamente cada detalle.
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
espanhol | inglês |
---|---|
corporativo | corporate |
experimentado | experienced |
savoy | savoy |
planificar | plan |
meticulosamente | meticulously |
detalle | detail |
evento | event |
íntima | intimate |
o | or |
equipo | team |
events | events |
celebración | celebration |
en | in |
ciudad | city |
si | whether |
un | a |
fiesta | party |
de | of |
nuestro | our |
a | to |
ayudará | help |
cada | every |
ES En los últimos meses, muchos sitios han experimentado un aumento de tráfico sin precedentes, lo que ha puesto a prueba sus infraestructuras en un momento en el que se han visto obligados a adaptar sus flujos de trabajo a un modelo de teletrabajo.
EN In recent months, many sites have seen unprecedented traffic surges, putting strain on their infrastructures to keep pace - all while adapting their workflows to a work-from-home model.
espanhol | inglês |
---|---|
últimos | recent |
meses | months |
sitios | sites |
tráfico | traffic |
infraestructuras | infrastructures |
modelo | model |
sin precedentes | unprecedented |
flujos de trabajo | workflows |
visto | seen |
trabajo | work |
en | in |
muchos | many |
un | a |
de | putting |
a | to |
sus | their |
que | keep |
el | on |
adaptar | adapting |
ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
espanhol | inglês |
---|---|
experimentado | experienced |
incumplimiento | breach |
crédito | credit |
presentación | filing |
ticket | ticket |
si | if |
sla | sla |
mes | month |
servicio | service |
quince | fifteen |
final | the end |
soporte | support |
solicitud | request |
un | a |
días | days |
en | particular |
posteriores | after |
ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
espanhol | inglês |
---|---|
experimentado | experienced |
incumplimiento | breach |
crédito | credit |
presentación | filing |
ticket | ticket |
si | if |
sla | sla |
mes | month |
servicio | service |
quince | fifteen |
final | the end |
soporte | support |
solicitud | request |
un | a |
días | days |
la | the |
en | particular |
posteriores | after |
ES Fugro ha experimentado un crecimiento hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se ha estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos.
EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.
espanhol | inglês |
---|---|
fugro | fugro |
empleados | employees |
países | countries |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
continuamente | continuously |
equipos | teams |
modernos | modern |
distribuidos | distributed |
necesidades | needs |
estado | to |
satisfacer | to meet |
productos | products |
Mostrando 50 de 50 traduções