Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experimentación formal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimentación formal" de espanhol para inglês

Traduções de experimentación formal

"experimentación formal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

experimentación experimentation
formal formal

Tradução de espanhol para inglês de experimentación formal

espanhol
inglês

ES El Made in Italy es uno de los valores principales de la filosofía de la empresa y con esto también la innovación, la experimentación formal y tecnológica, la artesanía y la calidad

EN Made in Italy is one of the key values of the corporate philosophy, along with innovation, experimenting in shapes and technology, fine craftsmanship and superior quality

espanhol inglês
italy italy
filosofía philosophy
empresa corporate
artesanía craftsmanship
made made
in in
es is
innovación innovation
tecnológica technology
valores values
calidad quality
con with

ES En general debemos intentar que el ambiente sea distendido y no demasiado formal; aunque a veces pueda tener o necesitar un momento o introducción más formal o institucional.

EN In general, we should try to make the environment relaxed and not too formal, although sometimes you may have or need a more formal or structured period or presentation.

espanhol inglês
general general
intentar try
formal formal
momento period
o or
necesitar you
el the
no not
y and
en in
ambiente environment
un a
debemos need
a to
a veces sometimes

ES El 2021 se perfila como histórico en la creación de empleo formal, pero los riesgos persisten. Los datos adelantados de empleo formal de septiembre apuntarían a una creación de empleo sin precedentes en los últimos 24 años.

EN 2021 is shaping up to be historic in formal job creation, but risks persist. Forward data of September would point to a job creation unprecedented in the last 24 years.

espanhol inglês
formal formal
riesgos risks
persisten persist
septiembre september
últimos last
apuntar point
sin precedentes unprecedented
histórico historic
se is
en in
empleo job
datos data
creación creation
pero but
a to
una a
de of
años years

ES Planes de estudio Se usan planes de estudios que sean pertinentes desde el punto de vista cultural, social y lingüístico para impartir la educación formal y no formal, de manera adecuada a cada contexto y a las necesidades de los educandos.

EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.

espanhol inglês
pertinentes relevant
cultural culturally
formal formal
contexto context
social socially
educación education
no non
a to
necesidades needs
usan used
de of
sean are
y and

ES Se deben proporcionar vías de educación formal y no formal certificadas, incluyendo la educación acelerada, en todas las respuestas humanitarias y en crisis prolongadas

EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises

espanhol inglês
deben should
vías pathways
educación education
formal formal
certificadas certified
incluyendo including
acelerada accelerated
humanitarias humanitarian
crisis crises
respuestas responses
en in
de provided
y and
todas all

ES Proporciona orientación para la integración del VIH, la salud sexual y reproductiva en las respuestas de educación formal y no formal para adolescentes de 10 a 19 años de edad.

EN It provides guidance for mainstreaming HIV and sexual and reproductive health issues into formal and nonformal education responses for adolescents 10-19 years old.

espanhol inglês
proporciona provides
orientación guidance
vih hiv
sexual sexual
reproductiva reproductive
educación education
formal formal
adolescentes adolescents
respuestas responses
salud health
para for

ES La oportunidad de inscribirse, asistir y completar un programa de educación formal o no formal

EN The opportunity to enroll in, attend, and complete a formal or non-formal education program is known as access

espanhol inglês
inscribirse enroll
formal formal
la the
un a
programa program
educación education
o or
completar complete
oportunidad opportunity
no non
asistir to

ES Educación no formal Certificación Educación formal Refugiado Desplazados Internos (IDP por sus siglas inglés) Sistema educativo Programa puente

EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program

espanhol inglês
no non
formal formal
certificación certification
refugiado refugee
desplazados displaced
internos internally
idp idp
por person
puente bridging
educación education
sistema system
programa program

ES Programa puente Educación no formal Educación Alternativa Jóvenes y adolescentes Educación formal Programa de apoyo

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

espanhol inglês
puente bridging
formal formal
alternativa alternative
programa program
educación education
jóvenes youth
adolescentes adolescents
no non

ES La actividad educativa es una actividad deliberada formal o no formal, que implica alguna forma de comunicación dirigida a suscitar el aprendizaje.

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

espanhol inglês
actividad activity
formal formal
no non
forma form
comunicación communication
educativa educational
es is
o or
aprendizaje learning
a to
una a

ES La matrícula es la inscripción oficial de las personas en un determinado programa educativo formal o no formal, etapa o módulo del mismo, independientemente de la edad.

EN Enrollment is the official registration of individuals in a given formal or non-formal educational program, stage, or module thereof, regardless of age.

espanhol inglês
oficial official
programa program
educativo educational
formal formal
módulo module
del mismo thereof
etapa stage
es is
en in
la the
matrícula enrollment
o or
un a
independientemente regardless
edad age

ES contribuir al desarrollo profesional personal de los jóvenes allí donde se han interrumpido los canales de educación formal y no formal.

EN contributing to the personal professional development of young people where formal and non-formal education channels have been disrupted.

espanhol inglês
canales channels
formal formal
desarrollo development
educación education
no people
profesional professional
de of
jóvenes young
y and
contribuir to
personal personal
al the
donde where

ES Qué tienen que decir nuestros clientes sobre nuestras Soluciones de tests A/B y experimentación

EN What customers have to say about our A/B testing and experimentation solutions

espanhol inglês
clientes customers
soluciones solutions
tests testing
experimentación experimentation
b b
a to

ES Además, el pensamiento computacional permite desarrollar una educación experiencial donde el alumno cobra un rol activo en su proceso de aprendizaje y se acentúan las prácticas de indagación, experimentación, invención o reflexión, entre otros.

EN Moreover, computational thinking allows developing experiential education, which gives students an active role in their learning process and emphasizes investigation, experimentation, invention and reflection, amongst other things.

espanhol inglês
pensamiento thinking
computacional computational
experimentación experimentation
reflexión reflection
permite allows
educación education
rol role
activo active
en in
proceso process
otros other
desarrollar developing
un an
aprendizaje learning
alumno students
el which
su their

ES Un living lab es una experiencia piloto mediante la que probamos y evaluamos de forma rápida el Modelo Integral de Educación Digital de ProFuturo en un entorno de experimentación controlado antes de implementarlo en terreno

EN A living lab is a pilot experience through which we quickly test and evaluate ProFuturo?s Digital Education Framework in a controlled environment before implementing it in the field

espanhol inglês
living living
lab lab
piloto pilot
rápida quickly
controlado controlled
terreno field
profuturo profuturo
es is
probamos test
educación education
entorno environment
forma framework
experiencia experience
en in
evaluamos evaluate
digital digital
un a

ES Todo es exploración y experimentación intuitiva para mí

EN Everything is intuitive exploration and experimentation for me

espanhol inglês
exploración exploration
experimentación experimentation
intuitiva intuitive
es is
y and
para for
todo everything

ES Objetivo Aproximación al pensamiento de Leonardo da Vinci y a su actitud ante la vida con el fin de fomentar la curiosidad, el espíritu crítico y el deseo de saber a través de la observación y la experimentación.

EN Goal An insight into the thinking of Leonardo da Vinci and his attitude to life in order to foster curiosity, a critical spirit and the desire for knowledge through observation and experimentation.

espanhol inglês
pensamiento thinking
leonardo leonardo
vinci vinci
actitud attitude
fomentar foster
curiosidad curiosity
espíritu spirit
crítico critical
deseo desire
observación observation
experimentación experimentation
da da
vida life
objetivo goal
a to
de of

ES Maquetas a escala de algunos de sus ingenios, un audiovisual que nos habla de observación, análisis y creatividad, y juegos de experimentación son algunas de las herramientas que nos permitirán tender puentes entre su época y el tiempo presente.

EN Scale models of some of his ingenuities, an audio visual that discusses observation, analysis and creativity, and experimentation games are just some of the tools used to build bridges between his time and the present day.

espanhol inglês
maquetas models
escala scale
observación observation
análisis analysis
creatividad creativity
juegos games
experimentación experimentation
puentes bridges
herramientas tools
el the
presente present
un an
a to
son are
de of
tiempo time

ES El uso de la manipulación, la experimentación y la aplicación de conceptos y procedimientos matemáticos en situaciones diversas.

EN The use of manipulation, experimentation and the application of mathematical concepts and procedures in various situations.

espanhol inglês
manipulación manipulation
experimentación experimentation
conceptos concepts
en in
situaciones situations
diversas various
procedimientos procedures
aplicación application
uso use
de of
y and

ES En torno a estas seis grandes categorías surgen muchas otras ideas y múltiples conceptos: experimentación, fracaso, abreviatura, minimalismo, ambigüedad y ansia metafísica.

EN But many other ideas and multiple concepts emerge related to these six broad categories: experimentation, failure, abbreviation, minimalism, ambiguity and metaphysical yearning.

espanhol inglês
categorías categories
surgen emerge
experimentación experimentation
fracaso failure
minimalismo minimalism
ambigüedad ambiguity
grandes broad
ideas ideas
conceptos concepts
a to
otras other
muchas many
múltiples multiple
y and
seis six
estas these

ES Descubre cómo la plataforma de experimentación y test A/B de Split, líder en el sector, creció de la mano de Fastly al ofrecer un conmutador de interrupción instantánea y control inmediato sobre la configuración.

EN Learn how Split’s industry-leading split testing and experimentation platform grew with Fastly by providing an instant kill switch and instant control over configuration.

espanhol inglês
experimentación experimentation
líder leading
creció grew
ofrecer providing
conmutador switch
configuración configuration
sector industry
un an
control control
test testing
cómo how
plataforma platform
instantánea instant
de over
inmediato with

ES En la edición anterior del Radar, comentamos sobre el inicio de una etapa de experimentación con el manejo de estado en aplicaciones React

EN In the previous Radar, we commented on the beginning of a phase of experimentation with state management in React applications

espanhol inglês
radar radar
etapa phase
experimentación experimentation
manejo management
aplicaciones applications
react react
en in
estado state
de of
con with
anterior previous

ES El control "de arriba hacia abajo" genera desperdicio en la cadena de valor y desalienta la creatividad del talento de ingeniería, al tiempo que limita la autonomía y la experimentación en los equipos

EN The top-down control generates waste in the value stream and discourages engineering talent creativity, while limiting autonomy and experimentation in the teams

espanhol inglês
control control
genera generates
desperdicio waste
creatividad creativity
ingeniería engineering
limita limiting
autonomía autonomy
experimentación experimentation
equipos teams
en in
valor value
talento talent

ES Utiliza herramientas de experimentación para optimizar el tráfico en directo y obtener los mejores resultados

EN Use experiment tools to optimize live traffic for the best outcome

espanhol inglês
herramientas tools
directo live
resultados outcome
optimizar optimize
el the
utiliza use
tráfico traffic
mejores best

ES Recompensa: Colaboración y acuerdo para la experimentación

EN Reward: Collaboration and testing agreement

espanhol inglês
recompensa reward
colaboración collaboration
acuerdo agreement
y and

ES Obsesionado con la luz, es un fotógrafo y formador que ha desarrollado su carrera en torno a la creación y la experimentación con varios tipos de luz en personas y objetos. Busca la perfección constantemente.

EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.

espanhol inglês
luz light
fotógrafo photographer
desarrollado built
creación creating
personas people
perfección perfection
con with
un a
en in
de of
y and
ha has

ES Existe una ciencia para crear un gran software. Nosotros la usamos. Basamos nuestras elecciones de diseño de productos en la investigación y la experimentación.

EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.

espanhol inglês
gran great
elecciones choices
experimentación experimentation
ciencia science
software software
diseño design
investigación research
un a
productos product
o live

ES PerigeoDesarrollo de un paracaídas autónomo para la experimentación en la …

EN Helicopter for Cargo DeliveryNew unmanned helicopter for the supply of …

ES Esta increíble colección de superposiciones es el resultado de cinco años de experimentación con la interacción de la luz en diferentes ambientes de distorsión.

EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.

espanhol inglês
colección collection
interacción interaction
luz light
ambientes environments
años years
es is
diferentes different
con with
en in
esta this
cinco five

ES A menudo, una mezcla funciona mejor y se necesita un poco de experimentación para encontrar una mezcla eficaz".

EN Often a blend works best and it’ll take some experimenting to find an effective mix.”

espanhol inglês
menudo often
mejor best
eficaz effective
y and
funciona works
un a
mezcla mix
encontrar find
a to

ES Este 5G Lab será un lugar de investigación, colaboración, innovación y experimentación accesible a todas las empresas que lo deseen”, afirma [?]

EN This 5G Lab will be a place for research, collaboration, innovation and experimentation accessible to any companies that want to use it”, [?]

ES Sensibilidad y creatividad. El CCC es un punto de encuentro público para el juego social, la exploración artística, la experimentación y la innovación que facilita nuevas formas de creatividad y juicio crítico.

EN Sensitivity and creativity. CCC is a public meeting point for social play, artistic exploration, experimentation and innovation that facilitates new forms of creativity and critical judgment.

espanhol inglês
sensibilidad sensitivity
ccc ccc
punto point
encuentro meeting
público public
juego play
social social
exploración exploration
experimentación experimentation
facilita facilitates
nuevas new
formas forms
juicio judgment
crítico critical
artística artistic
creatividad creativity
es is
un a
innovación innovation
de of
para for
y and
que that

ES Preguntas y respuestas sobre la experimentación animal

EN Rita Levi-Montalcini, Courage and the Love of Science

espanhol inglês
la the
y and

ES El TCP moderno es producto de décadas de experimentación, experiencia y ampliaciones del protocolo principal recogido en la norma RFC 793, cuya publicación se remonta a 1981

EN Modern TCP is the result of decades of experimentation, experience, and extensions to the core protocol defined in RFC 793, published back in 1981

espanhol inglês
tcp tcp
moderno modern
décadas decades
experimentación experimentation
experiencia experience
ampliaciones extensions
protocolo protocol
rfc rfc
publicación published
es is
en in
a to
principal core
de of
y and

ES Al hacer realidad tu visión tan rápido como puedas crearla, en lugar de esperar varias horas, o incluso días, para renderizar tu contenido, eliminas todas las barreras para la experimentación artística.

EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.

espanhol inglês
visión vision
rápido fast
esperar waiting
horas hours
o or
renderizar rendering
barreras barriers
experimentación experimentation
días days
todas all
tu your
puedas can
al to
de of
como as

ES Pequeña escala, ideal para la fase de experimentación y aprendizaje.

EN Small scale, perfect for experimenting and learning the ropes

espanhol inglês
pequeña small
escala scale
ideal perfect
la the
aprendizaje learning
para for

ES ShareThis ha facilitado mucho la experimentación con los botones para compartir en redes sociales. El panel de análisis es sencillo y el equipo es muy colaborador.

EN ShareThis has made experimentation with social sharing buttons very easy. The analytics dashboard is straightforward, and the team is highly collaborative.

espanhol inglês
sharethis sharethis
experimentación experimentation
botones buttons
panel dashboard
análisis analytics
es is
compartir sharing
muy very
con with
sociales social
equipo team
sencillo easy

ES En 2019, fundó Eletres Studio, un espacio dedicado a la experimentación constante en el espacio público y a la realización de proyectos arquitectónicos efímeros

EN In 2019, he founded Eletres Studio, a space dedicated to constant experimentation in public space and the creation of ephemeral architecture projects

espanhol inglês
en in
fundó founded
studio studio
espacio space
experimentación experimentation
constante constant
público public
arquitectónicos architecture
proyectos projects
un a
a to
de of
y and

ES falta de confianza como resultado de racismo en la atención de la salud y de experimentación en el pasado.

EN Lack of trust as a result of past medical racism and experimentation

espanhol inglês
falta lack
racismo racism
experimentación experimentation
confianza trust
resultado result
como as
de of
y and

ES Fomentamos una cultura progresiva de experimentación e investigación basada en datos, en la que se fomenta, recompensa e incorpora el espíritu empresarial y la toma de riesgos prudente.

EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded and incorporated.

espanhol inglês
fomentamos we encourage
progresiva progressive
experimentación experimentation
datos data
fomenta encourage
toma taking
riesgos risk
prudente prudent
investigación research
cultura culture
una a
de of
y and

ES La experimentación con contenido de forma corta puede sonar poco ortodoxa, o incluso como la estupidez de algunos editores, especialmente aquellos con una historia de periodismo de investigación detallado.

EN Experimenting with short-form content might sound unorthodox, or even like dumbing down to some publishers, especially those with a history of detailed, investigative journalism.

espanhol inglês
forma form
sonar sound
editores publishers
especialmente especially
periodismo journalism
detallado detailed
contenido content
corta short
o or
historia history
de of
incluso even
algunos to
una a

ES Igualmente, estos platos rezuman conocimientos y experiencia que el chef aporta de la experimentación con la gastronomía de todo el mundo.

EN Angus sirloin with pumpkin and Thai salad, Wong-Tong soup with foie and seasonal mushrooms, and roasted chicken risotto with kimchi are just some of the creative dishes diners can hope to taste at NURU.

espanhol inglês
experiencia taste
platos dishes
con with
a to
de of
y and

ES Esta complejidad limita la experimentación y dificulta la implementación de nuevas ideas

EN This complexity limits experimentation and makes it difficult to implement new ideas

espanhol inglês
limita limits
experimentación experimentation
nuevas new
ideas ideas
complejidad complexity
esta this

ES PERIGEO Desarrollo de un paracaídas autónomo para la experimentación en la atmósfera de la Tierra de tecnologías desarrolladas para programas...

EN Helicopter for Cargo Delivery New unmanned helicopter for the supply of heavy loads of cargo to battlefields, being able to lift up to 180Kg with a...

espanhol inglês
desarrollo delivery
en being
un a
la the
de of

ES La velocidad y la simplicidad de SketchUp fomentan la exploración, la experimentación y algún fallo ocasional, permitiendo que cometas errores y los arregles antes de llegar al G-code

EN SketchUp’s speed and simplicity support exploration, experimentation, and the occasional misfire by letting you make and fix mistakes before you ever get to g-code

espanhol inglês
simplicidad simplicity
fomentan support
exploración exploration
experimentación experimentation
ocasional occasional
errores mistakes
velocidad speed
la the
de before
y and

ES Tubes ha sabido percibir esta carencia, orientándose hacia la innovación y poniendo en marcha un intenso trabajo de estudio y experimentación tanto en el ámbito de los procesos y el uso de materiales, como en el ámbito estético

EN Tubes was able to fill this gap, focusing on innovation and giving rise to intense research and experimentation both in terms of processes and materials used, as well as from a styling perspective

espanhol inglês
innovación innovation
intenso intense
experimentación experimentation
procesos processes
uso used
materiales materials
un a
esta this
en in
el on
de of
y and
tanto to
como as

ES Experimentación Digital, Ciudadanía Valiente y Futurismo Caribeño

EN Digital Experimentation, Courageous Citizenship and Caribbean Futurism

espanhol inglês
experimentación experimentation
ciudadanía citizenship
valiente courageous
caribe caribbean
y and
digital digital

ES La arquitectura que propuso Gaudí es fruto del esfuerzo continuo en la búsqueda de la perfección, la cual dependía de la experimentación constante

EN The architecture proposed by Gaudí is the result of a continuous effort in the search for perfection, which depended on constant experimentation

espanhol inglês
arquitectura architecture
propuso proposed
fruto result
esfuerzo effort
perfección perfection
experimentación experimentation
es is
búsqueda search
la the
continuo continuous
constante constant
en in
a a
de of

ES DECLARACIÓN INSTITUCIONAL SOBRE EL USO DE ANIMALES DE EXPERIMENTACIÓN

EN INSTITUTIONAL STATEMENT ON THE USE OF RESEARCH ANIMALS

espanhol inglês
institucional institutional
animales animals
el the
de of
uso use
sobre on

ES Graduada en Filosofía y Psicología en la Universidad de Lieja, inmediatamente se interesó por las intersecciones entre experimentación científica, etología, antropología cultural, psicología animal y epistemología de las ciencias

EN A graduate in Philosophy and Psychology from the University of Liège, Despret immediately became interested in the intersections between scientific experimentation, ethology, cultural anthropology, animal psychology and epistemology of the sciences

espanhol inglês
graduada graduate
filosofía philosophy
psicología psychology
intersecciones intersections
experimentación experimentation
antropología anthropology
cultural cultural
animal animal
científica scientific
ciencias sciences
la the
en in
universidad university
a a
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções