Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ambiguity" para espanhol

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "ambiguity" de inglês para espanhol

Traduções de ambiguity

"ambiguity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ambiguity ambigüedad

Tradução de inglês para espanhol de ambiguity

inglês
espanhol

EN Add the data points onto the charts. This removes any ambiguity in the data and allows viewers to understand your results more quickly.

ES Agrega información a las gráficas. Esto elimina cualquier ambigüedad en los datos y permite que las personas que las consultan entiendan tus resultados más rápido.

inglês espanhol
charts gráficas
removes elimina
ambiguity ambigüedad
allows permite
results resultados
to understand entiendan
data datos
in en
to a
quickly rápido
viewers personas
your y
this esto
any cualquier

EN But many other ideas and multiple concepts emerge related to these six broad categories: experimentation, failure, abbreviation, minimalism, ambiguity and metaphysical yearning.

ES En torno a estas seis grandes categorías surgen muchas otras ideas y múltiples conceptos: experimentación, fracaso, abreviatura, minimalismo, ambigüedad y ansia metafísica.

inglês espanhol
emerge surgen
broad grandes
categories categorías
experimentation experimentación
failure fracaso
minimalism minimalismo
ambiguity ambigüedad
ideas ideas
concepts conceptos
other otras
to a
and y
multiple múltiples
many muchas
six seis
these estas

EN Ambiguity is the enemy—no exceptions. All questions and answer options should be crystal clear.

ES La ambigüedad es tu enemiga, sin excepciones. Todas las preguntas y opciones de respuesta deben ser claras.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
exceptions excepciones
options opciones
should deben
clear claras
and y
is es
questions preguntas
the la
be ser
no sin
all todas
answer respuesta

EN The political climate is saturated with ‘alternative facts’ and ambiguity

ES El clima político está saturado de"hechos alternativos" y ambigüedad

inglês espanhol
political político
facts hechos
ambiguity ambigüedad
climate clima
the el
is está

EN This superior kit can show the finest key details in vividness, even when you digitally zoom in, so that every ambiguity in video footage you met before is cleared up.

ES Este kit superior puede mostrar los detalles claves más finos en intensidad, incluso cuando se acerca digitalmente, para que no quede ninguna ambigüedad en el video que le molestaba antes.

inglês espanhol
kit kit
show mostrar
key claves
details detalles
digitally digitalmente
ambiguity ambigüedad
video video
the el
can puede
in en
even incluso
when cuando
is se
this este
before antes

EN Align teams, tools, and processes around incident responses. Build a repeatable process and framework that minimizes ambiguity in accountability and responsibility around incidents.

ES Alinee equipos, herramientas y procesos en torno a respuestas a incidentes. Cree procesos y estructuras recurrentes que minimicen la ambigüedad de responsabilidad en relación con los incidentes. 

inglês espanhol
align alinee
responses respuestas
ambiguity ambigüedad
teams equipos
tools herramientas
responsibility responsabilidad
processes procesos
in en

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:

inglês espanhol
column columna
spaces espacios
if si
or o
contains contiene
avoid evitar
must debe
name nombre
a una
numbers de

EN Post-and-sale trade technology allows any seller to post assets for sale, at a given price, which eliminates ambiguity, “double trades,” and customer acquisition costs.

ES La tecnología de Trade posterior a la venta permitirá a cualquier vendedor publicar activos para la venta, a un precio dado, lo que elimina la ambigüedad, las "operaciones dobles" y los costos de adquisición de clientes.

inglês espanhol
technology tecnología
trade trade
sale venta
seller vendedor
assets activos
given dado
eliminates elimina
ambiguity ambigüedad
double dobles
acquisition adquisición
customer clientes
and y
price precio
costs costos
a un
post publicar
to a
any cualquier
for para

EN In the face of uncertainty and ambiguity—both central features in the current health care environment—situational humility fosters an environment that encourages teams to engage in more learning behavior

ES Ante la incertidumbre y la ambigüedad (características centrales en el entorno de la atención médica actual), la humildad situacional fomenta un entorno que anima a los equipos a adoptar un comportamiento de mayor aprendizaje

inglês espanhol
uncertainty incertidumbre
ambiguity ambigüedad
central centrales
environment entorno
care atención
current actual
humility humildad
situational situacional
encourages fomenta
behavior comportamiento
and y
features características
an un
teams equipos
learning aprendizaje
in en
of de

EN The lack of clarity about how each team member can best contribute or what functions each team member should serve can lead to role ambiguity.

ES La falta de claridad sobre cómo puede contribuir mejor cada miembro del equipo o qué funciones debe desempeñar cada uno de ellos puede dar lugar a la ambigüedad de papeles.

inglês espanhol
lack falta
clarity claridad
member miembro
ambiguity ambigüedad
team equipo
can puede
best mejor
or o
functions funciones
the la
of de
should debe
to a
contribute contribuir
about sobre
what qué
how cómo
each cada

EN Use real-time or photorealistic renders to remove design ambiguity, and reach consensus quicker.

ES Utiliza renderizados fotorrealistas o en tiempo real para eliminar la ambigüedad del diseño y llegar más rápido a un consenso.

inglês espanhol
design diseño
ambiguity ambigüedad
consensus consenso
real real
or o
quicker más rápido
time tiempo
use utiliza
to a
remove eliminar
and y
real-time tiempo real

EN This simple method may cut out any ambiguity, but it also turns a blind eye to the real picture when it comes to the customer journey.

ES Un método sencillo, sin ambigüedades, pero que niega la realidad del recorrido del cliente.

inglês espanhol
method método
real realidad
simple sencillo
a un
the la
but pero
customer cliente
to del

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls

ES En caso de ambigüedad o conflicto entre las traducciones, la versión inglesa es la autorizada y prevalece

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict conflicto
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
of de
version versión
between entre

EN This superior kit can show the finest key details in vividness, even when you digitally zoom in, so that every ambiguity in video footage you met before is cleared up.

ES Este kit superior puede mostrar los detalles claves más finos en intensidad, incluso cuando se acerca digitalmente, para que no quede ninguna ambigüedad en el video que le molestaba antes.

inglês espanhol
kit kit
show mostrar
key claves
details detalles
digitally digitalmente
ambiguity ambigüedad
video video
the el
can puede
in en
even incluso
when cuando
is se
this este
before antes

EN It’s difficult to avoid ambiguity while speaking about the differences between SEO and SEM

ES Es difícil evitar la ambigüedad al hablar de las diferencias entre SEO (Search Engine Optimization) y SEM

inglês espanhol
difficult difícil
ambiguity ambigüedad
seo seo
sem sem
avoid evitar
differences diferencias
the la
to hablar
between entre

EN Any ambiguity regarding the interpretation of these General Conditions of Sale and Use should not be interpreted to the detriment of the drafting party.

ES Cualquier ambigüedad en la interpretación de estas Condiciones Generales de Venta y Uso no debe interpretarse en detrimento del grupo de redacción.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
general generales
sale venta
drafting redacción
interpretation interpretación
conditions condiciones
the la
use uso
not no
of de
be debe

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.

ES En caso de cualquier ambigüedad o disputa entre traducciones, la versión en inglés es la oficial y la que prevalecerá.

inglês espanhol
ambiguity ambigüedad
conflict disputa
or o
translations traducciones
is es
in en
the la
version versión
of de
english inglés
any cualquier
between entre

EN In the face of uncertainty and ambiguity—both central features in the current health care environment—situational humility fosters an environment that encourages teams to engage in more learning behavior

ES Ante la incertidumbre y la ambigüedad (características centrales en el entorno de la atención médica actual), la humildad situacional fomenta un entorno que anima a los equipos a adoptar un comportamiento de mayor aprendizaje

inglês espanhol
uncertainty incertidumbre
ambiguity ambigüedad
central centrales
environment entorno
care atención
current actual
humility humildad
situational situacional
encourages fomenta
behavior comportamiento
and y
features características
an un
teams equipos
learning aprendizaje
in en
of de

EN The lack of clarity about how each team member can best contribute or what functions each team member should serve can lead to role ambiguity.

ES La falta de claridad sobre cómo puede contribuir mejor cada miembro del equipo o qué funciones debe desempeñar cada uno de ellos puede dar lugar a la ambigüedad de papeles.

inglês espanhol
lack falta
clarity claridad
member miembro
ambiguity ambigüedad
team equipo
can puede
best mejor
or o
functions funciones
the la
of de
should debe
to a
contribute contribuir
about sobre
what qué
how cómo
each cada

EN When products communicate with inconsistent voices and use sloppy brand identity graphics, it builds user tolerance for ambiguity

ES Cuando los productos se comunican entre sí con lenguajes que son incoherentes y usan gráficos descuidados de identidad de marca, generan una cierta tolerancia del usuario hacia la ambigüedad

inglês espanhol
communicate comunican
identity identidad
graphics gráficos
tolerance tolerancia
ambiguity ambigüedad
user usuario
brand marca
when cuando
with con
products productos

EN Quaderns d’arquitectura i urbanisme #262 is provocatively titled “Parainfrastructures”, an invented word that is rich with ambiguity.

ES El número #262 de la revista Quaderns d’arquitectura i urbanisme lleva por título “Parainfraestructuras”, una palabra inventada, provocativa y llena de ambigüedades.

EN Use real-time or photorealistic renders to remove design ambiguity, and reach consensus quicker.

ES Utiliza renderizados fotorrealistas o en tiempo real para eliminar la ambigüedad del diseño y llegar más rápido a un consenso.

inglês espanhol
design diseño
ambiguity ambigüedad
consensus consenso
real real
or o
quicker más rápido
time tiempo
use utiliza
to a
remove eliminar
and y
real-time tiempo real

EN This has been made clear by the slow rollout of measures mentioned in the decrees and the ambiguity of several actions planned for the short and medium-term

ES Esto ha quedado claro por el lento desarrollo de las medidas mencionadas en los decretos y la ambigüedad de varias acciones previstas a corto y medio plazo

inglês espanhol
slow lento
mentioned mencionadas
ambiguity ambigüedad
planned previstas
short corto
term plazo
measures medidas
actions acciones
in en
of de
clear claro
this esto
for medio
by por

EN The political climate is saturated with ‘alternative facts’ and ambiguity

ES El clima político está saturado de"hechos alternativos" y ambigüedad

inglês espanhol
political político
facts hechos
ambiguity ambigüedad
climate clima
the el
is está

EN Solution: In the research phase, each tiny incremental step in the process must be broken down. There is no room for ambiguity or assumptions; the process must be incredibly detailed.

ES Solución: en la fase de investigación, cada pequeño paso incremental en el proceso debe desglosarse. No hay lugar para la ambigüedad o las suposiciones; el proceso debe ser increíblemente detallado.

inglês espanhol
solution solución
research investigación
tiny pequeño
incremental incremental
room lugar
ambiguity ambigüedad
incredibly increíblemente
detailed detallado
phase fase
or o
in en
process proceso
step paso
each cada
down para
there hay
no no

EN If you cannot offer free shipping, make sure that there is no ambiguity in how you are calculating the shipping charges

ES Si no puede ofrecer el envío gratuito, asegúrese de que no hay ambigüedad en el cálculo de los gastos de envío

inglês espanhol
free gratuito
ambiguity ambigüedad
calculating cálculo
charges gastos
if si
shipping envío
in en
the el
offer ofrecer
no no
there hay
make sure asegúrese

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

ES Si el nombre de una columna contiene espacios, cualquier caracter especial o números, debe encerrarla entre corchetes para evitar ambigüedades:

inglês espanhol
column columna
spaces espacios
if si
or o
contains contiene
avoid evitar
must debe
name nombre
a una
numbers de

EN Quantifying uncertainty, for example, on a percentage scale is more effective because it reduces the room for ambiguity

ES La cuantificación de la incertidumbre en una escala porcentual, por ejemplo, es más eficaz porque reduce el margen de ambigüedad

inglês espanhol
uncertainty incertidumbre
percentage porcentual
scale escala
effective eficaz
reduces reduce
ambiguity ambigüedad
is es
example ejemplo
a una
on en
because de

EN Add data points onto your chart (they’ll appear as either percentages or response counts). This can help remove any ambiguity in the numbers each bar or slice represents.

ES Añade información sobre los datos en tu gráfica (como porcentajes o conteos de respuestas): Esto puede ayudar a eliminar cualquier ambigüedad en los números que aparecen representados en cada barra o porción de la gráfica.

inglês espanhol
add añade
chart gráfica
percentages porcentajes
remove eliminar
ambiguity ambigüedad
bar barra
your tu
or o
can puede
the la
this esto
data datos
as como
in en
help ayudar
appear que
any cualquier
each cada

Mostrando 40 de 40 traduções