ES Qué es la vestimenta formal y cómo vestirse de manera apropiada según el código de vestimenta profesional, con ejemplos concretos para hombre y mujer.
ES Qué es la vestimenta formal y cómo vestirse de manera apropiada según el código de vestimenta profesional, con ejemplos concretos para hombre y mujer.
EN Learn everything you need to know about business casual dress codes for male and female employees in the workplace, including what is and isn't acceptable.
espanhol | inglês |
---|---|
hombre | male |
mujer | female |
código | codes |
es | is |
ES Utiliza una vestimenta apropiada para tu profesión. Pero, si tienes ganas de vestirte más formal, no dudes en hacerlo. Ir más allá con un traje entero podría dar la impresión de ser capaz y competente.
EN Wear clothes that are appropriate for your profession. But if you feel like dressing up a bit, go for it. Going the extra mile by wearing a suit can give the impression that you’re capable and competent.
espanhol | inglês |
---|---|
profesión | profession |
traje | suit |
impresión | impression |
competente | competent |
si | if |
la | the |
pero | but |
podría | that |
capaz | capable |
tu | your |
para | for |
un | a |
dar | are |
ES Tres cenas a la carta en restaurantes por semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
espanhol | inglês |
---|---|
cenas | dinners |
semana | week |
requiere | required |
reserva | reservation |
formal | formal |
faq | faqs |
la | la |
estancias | stays |
en | in |
para | for |
ES Cenas a la carta ilimitadas en restaurantes de especialidades (se requiere reserva y vestimenta formal)
EN 24 hours free WI-FI throughout the hotel
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
ilimitadas | free |
ES Aprenda más sobre todo lo que debe tenerse en cuenta en términos de códigos de vestimenta y asuntos de estilo, y por qué con un reloj profesional formal de Victorinox podrá demostrar su estilo genuino en todo momento.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
códigos | codes |
victorinox | victorinox |
demostrar | demonstrate |
genuino | genuine |
estilo | style |
en | in |
asuntos | matters |
profesional | professional |
con | with |
podrá | will |
debe | be |
más | more |
sobre | to |
ES Disfrute de los mejores platos italianos y mediterráneos en un ambiente cálido y romántico. Favor de contactar al Concierge para reservaciones. No se permiten niños. Vestimenta formal (no se permite pantalones cortos, sandalias o camisetas)
EN Enjoy the finest Italian and Mediterranean dishes in this warm, romantic setting. Reservations required with concierge. No children permitted. Attire is summer formal. Please no shorts, flip flops or t-shirts.
espanhol | inglês |
---|---|
disfrute | enjoy |
ambiente | setting |
cálido | warm |
romántico | romantic |
favor | please |
reservaciones | reservations |
se | is |
niños | children |
formal | formal |
mejores | finest |
permite | permitted |
en | in |
no | no |
o | or |
platos | dishes |
al | the |
ES Aprenda más sobre todo lo que debe tenerse en cuenta en términos de códigos de vestimenta y asuntos de estilo, y por qué con un reloj profesional formal de Victorinox podrá demostrar su estilo genuino en todo momento.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
códigos | codes |
victorinox | victorinox |
demostrar | demonstrate |
genuino | genuine |
estilo | style |
en | in |
asuntos | matters |
profesional | professional |
con | with |
podrá | will |
debe | be |
más | more |
sobre | to |
ES Cenas a la carta sin límite en restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones largos y camisa en el caso de los hombres)
EN 24 hours free WI-FI throughout the hotel
ES Cenas ilimitadas en cualquiera de nuestros restaurantes de especialidades (se requiere reserva y vestimenta formal)
EN Unlimited dinners in our specialty restaurants (reservation and formal dress required)
espanhol | inglês |
---|---|
cenas | dinners |
ilimitadas | unlimited |
restaurantes | restaurants |
requiere | required |
reserva | reservation |
formal | formal |
especialidades | specialty |
en | in |
ES Tres cenas a la carta en los restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones largos y camisa en el caso de los hombres)
EN 3 á la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required, long pants and shirt for men)
espanhol | inglês |
---|---|
cenas | dinners |
restaurantes | restaurants |
semana | week |
requiere | required |
reserva | reservation |
formal | formal |
pantalones | pants |
largos | long |
camisa | shirt |
hombres | men |
la | la |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Tres cenas a la carta por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal)
EN Diving lesson in the pool (subject to availability and upon request, a lesson per person per stay)
espanhol | inglês |
---|---|
requiere | request |
la | the |
a | to |
de | per |
y | and |
ES Tres cenas a la carta por semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones largos y camisa en el caso de los hombres)
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress required, long pants and shirt for men)
espanhol | inglês |
---|---|
cenas | dinners |
semana | week |
requiere | required |
reserva | reservation |
formal | formal |
pantalones | pants |
largos | long |
camisa | shirt |
hombres | men |
la | la |
de | of |
en | per |
y | and |
ES Tres cenas a la carta en los restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.
EN 3 á la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
espanhol | inglês |
---|---|
cenas | dinners |
restaurantes | restaurants |
semana | week |
requiere | required |
reserva | reservation |
formal | formal |
faq | faqs |
la | la |
estancias | stays |
en | in |
los | the |
ES Tres cenas a la carta en restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.
EN 3 dinners in à la carte restaurants per week of stay (reservation and formal dress required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
espanhol | inglês |
---|---|
cenas | dinners |
restaurantes | restaurants |
semana | week |
requiere | required |
reserva | reservation |
formal | formal |
faq | faqs |
la | la |
estancias | stays |
en | in |
ES Tres cenas en restaurantes de especialidades por cada semana de estancia en el hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, sujeto a disponibilidad (se requiere reserva y vestimenta formal)
EN Three dinners in specialty restaurants for each week of stay at the hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje or Bahía Principe Sunlight Tenerife, subject to availability (booking and formal attire required)
espanhol | inglês |
---|---|
cenas | dinners |
restaurantes | restaurants |
semana | week |
tenerife | tenerife |
disponibilidad | availability |
requiere | required |
reserva | booking |
formal | formal |
especialidades | specialty |
costa | costa |
el | the |
o | or |
hotel | hotel |
en | in |
sujeto | subject to |
a | to |
cada | each |
ES Dos cenas a la carta en restaurantes de especialidades por cada semana de estancia (solo aplicable a huéspedes todo incluido, se requiere reserva y vestimenta formal)
EN 2 à la carte dinners per week of stay in our specialty restaurants (only applies to all inclusive guests, reservation and formal dress required)
espanhol | inglês |
---|---|
cenas | dinners |
restaurantes | restaurants |
semana | week |
aplicable | applies |
huéspedes | guests |
incluido | inclusive |
requiere | required |
reserva | reservation |
formal | formal |
especialidades | specialty |
la | la |
a | to |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Vestimenta formal y pantalones largos en el caso de los hombres
EN Formal dress required and long pants for men
espanhol | inglês |
---|---|
formal | formal |
pantalones | pants |
largos | long |
hombres | men |
ES ¿Cuál es código de vestimenta formal para el trabajo?
EN Business Casual Attire for Men and Women (With Examples)
espanhol | inglês |
---|---|
de | examples |
trabajo | and |
ES Disfrute de los mejores platos italianos y mediterráneos en un ambiente cálido y romántico. Favor de contactar al Concierge para reservaciones. No se permiten niños. Vestimenta formal (no se permite pantalones cortos, sandalias o camisetas)
EN Enjoy the finest Italian and Mediterranean dishes in this warm, romantic setting. Reservations required with concierge. No children permitted. Attire is summer formal. Please no shorts, flip flops or t-shirts.
espanhol | inglês |
---|---|
disfrute | enjoy |
ambiente | setting |
cálido | warm |
romántico | romantic |
favor | please |
reservaciones | reservations |
se | is |
niños | children |
formal | formal |
mejores | finest |
permite | permitted |
en | in |
no | no |
o | or |
platos | dishes |
al | the |
ES Sens Kitchen Patio Garden es el lugar perfecto para empezar y acabar el día.Código de vestimenta: semi-formal, pantalones hasta la rodilla y zapatos cerrados.
EN Sens Kitchen Patio Garden is the perfect place to start and end the day.
espanhol | inglês |
---|---|
kitchen | kitchen |
perfecto | perfect |
sens | sens |
patio | patio |
garden | garden |
es | is |
acabar | end |
a | to |
lugar | place |
día | day |
ES Tres cenas a la carta en restaurantes por semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
espanhol | inglês |
---|---|
cenas | dinners |
semana | week |
requiere | required |
reserva | reservation |
formal | formal |
faq | faqs |
la | la |
estancias | stays |
en | in |
para | for |
ES En general debemos intentar que el ambiente sea distendido y no demasiado formal; aunque a veces pueda tener o necesitar un momento o introducción más formal o institucional.
EN In general, we should try to make the environment relaxed and not too formal, although sometimes you may have or need a more formal or structured period or presentation.
espanhol | inglês |
---|---|
general | general |
intentar | try |
formal | formal |
momento | period |
o | or |
necesitar | you |
el | the |
no | not |
y | and |
en | in |
ambiente | environment |
un | a |
debemos | need |
a | to |
a veces | sometimes |
ES El 2021 se perfila como histórico en la creación de empleo formal, pero los riesgos persisten. Los datos adelantados de empleo formal de septiembre apuntarían a una creación de empleo sin precedentes en los últimos 24 años.
EN 2021 is shaping up to be historic in formal job creation, but risks persist. Forward data of September would point to a job creation unprecedented in the last 24 years.
espanhol | inglês |
---|---|
formal | formal |
riesgos | risks |
persisten | persist |
septiembre | september |
últimos | last |
apuntar | point |
sin precedentes | unprecedented |
histórico | historic |
se | is |
en | in |
empleo | job |
datos | data |
creación | creation |
pero | but |
a | to |
una | a |
de | of |
años | years |
ES Planes de estudio Se usan planes de estudios que sean pertinentes desde el punto de vista cultural, social y lingüístico para impartir la educación formal y no formal, de manera adecuada a cada contexto y a las necesidades de los educandos.
EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.
espanhol | inglês |
---|---|
pertinentes | relevant |
cultural | culturally |
formal | formal |
contexto | context |
social | socially |
educación | education |
no | non |
a | to |
necesidades | needs |
usan | used |
de | of |
sean | are |
y | and |
ES Se deben proporcionar vías de educación formal y no formal certificadas, incluyendo la educación acelerada, en todas las respuestas humanitarias y en crisis prolongadas
EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises
espanhol | inglês |
---|---|
deben | should |
vías | pathways |
educación | education |
formal | formal |
certificadas | certified |
incluyendo | including |
acelerada | accelerated |
humanitarias | humanitarian |
crisis | crises |
respuestas | responses |
en | in |
de | provided |
y | and |
todas | all |
ES Proporciona orientación para la integración del VIH, la salud sexual y reproductiva en las respuestas de educación formal y no formal para adolescentes de 10 a 19 años de edad.
EN It provides guidance for mainstreaming HIV and sexual and reproductive health issues into formal and nonformal education responses for adolescents 10-19 years old.
espanhol | inglês |
---|---|
proporciona | provides |
orientación | guidance |
vih | hiv |
sexual | sexual |
reproductiva | reproductive |
educación | education |
formal | formal |
adolescentes | adolescents |
respuestas | responses |
salud | health |
para | for |
ES La oportunidad de inscribirse, asistir y completar un programa de educación formal o no formal
EN The opportunity to enroll in, attend, and complete a formal or non-formal education program is known as access
espanhol | inglês |
---|---|
inscribirse | enroll |
formal | formal |
la | the |
un | a |
programa | program |
educación | education |
o | or |
completar | complete |
oportunidad | opportunity |
no | non |
asistir | to |
ES Educación no formal Certificación Educación formal Refugiado Desplazados Internos (IDP por sus siglas inglés) Sistema educativo Programa puente
EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program
espanhol | inglês |
---|---|
no | non |
formal | formal |
certificación | certification |
refugiado | refugee |
desplazados | displaced |
internos | internally |
idp | idp |
por | person |
puente | bridging |
educación | education |
sistema | system |
programa | program |
ES Programa puente Educación no formal Educación Alternativa Jóvenes y adolescentes Educación formal Programa de apoyo
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
espanhol | inglês |
---|---|
puente | bridging |
formal | formal |
alternativa | alternative |
programa | program |
educación | education |
jóvenes | youth |
adolescentes | adolescents |
no | non |
ES La actividad educativa es una actividad deliberada formal o no formal, que implica alguna forma de comunicación dirigida a suscitar el aprendizaje.
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
espanhol | inglês |
---|---|
actividad | activity |
formal | formal |
no | non |
forma | form |
comunicación | communication |
educativa | educational |
es | is |
o | or |
aprendizaje | learning |
a | to |
una | a |
ES La matrícula es la inscripción oficial de las personas en un determinado programa educativo formal o no formal, etapa o módulo del mismo, independientemente de la edad.
EN Enrollment is the official registration of individuals in a given formal or non-formal educational program, stage, or module thereof, regardless of age.
espanhol | inglês |
---|---|
oficial | official |
programa | program |
educativo | educational |
formal | formal |
módulo | module |
del mismo | thereof |
etapa | stage |
es | is |
en | in |
la | the |
matrícula | enrollment |
o | or |
un | a |
independientemente | regardless |
edad | age |
ES contribuir al desarrollo profesional personal de los jóvenes allí donde se han interrumpido los canales de educación formal y no formal.
EN contributing to the personal professional development of young people where formal and non-formal education channels have been disrupted.
espanhol | inglês |
---|---|
canales | channels |
formal | formal |
desarrollo | development |
educación | education |
no | people |
profesional | professional |
de | of |
jóvenes | young |
y | and |
contribuir | to |
personal | personal |
al | the |
donde | where |
ES No se requiere ningún código de vestimenta (aunque no se permiten las chanclas) y no se necesita licencia de golf ni hándicap
EN No dress code is required (although no flips flops) and you don’t need a golf license or handicap
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
licencia | license |
golf | golf |
no | dont |
ningún | no |
se | is |
requiere | required |
aunque | although |
ES Existe un estricto código de vestimenta (consulte las directrices en arabellagolfmallorca.com)
EN A strict dress code is in operation (check the guidelines at arabellagolfmallorca.com)
espanhol | inglês |
---|---|
existe | is |
estricto | strict |
código | code |
consulte | check |
directrices | guidelines |
un | a |
en | in |
las | the |
ES El código de vestimenta es más informal y se permiten los vaqueros
EN The dress code is more casual and jeans are permitted
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
informal | casual |
vaqueros | jeans |
el | the |
es | is |
ES Existe un estricto código de vestimenta (consulta las directrices en arabellagolfmallorca.com)
EN A strict dress code is in operation (check the guidelines at arabellagolfmallorca.com)
espanhol | inglês |
---|---|
existe | is |
estricto | strict |
código | code |
directrices | guidelines |
un | a |
en | in |
las | the |
ES Al igual que los empleados de otras religiones, los empleados musulmanes pueden necesitar adaptaciones tales como tiempo libre fuera del trabajo para feriados religiosos o excepciones en los códigos de vestimenta y aseo.
EN Like employees of other religions, Muslim employees may need accommodations such as time off for religious holidays or exceptions to dress and grooming codes.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
religiones | religions |
feriados | holidays |
religiosos | religious |
excepciones | exceptions |
códigos | codes |
aseo | grooming |
otras | other |
o | or |
pueden | may |
tiempo | time |
de | of |
y | and |
necesitar | need |
como | as |
ES Finalmente, es hora para un momento de la alfombra roja. Pose como una estrella y celebre la estación de premios con , trajes y vestimenta de los archivos de Warner Bros.
EN Finally, it’s time for a red-carpet moment of your own. Pose like a star and celebrate awards season with rare props, costumes and more from the Warner Bros. archives.
espanhol | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
alfombra | carpet |
estrella | star |
premios | awards |
archivos | archives |
warner | warner |
bros | bros |
trajes | costumes |
un | a |
estación | season |
la | the |
roja | red |
con | with |
de | of |
y | your |
momento | moment |
hora | time |
para | for |
ES Nuestro Departamento de Vestuario podrá transformar la vestimenta diaria de las personas que tomen el Tour Deluxe en piezas listas para la pantalla.
EN Unique to Deluxe Tour guests, a stop at the Costume Department can transform your everyday attire into screen-ready favorites.
espanhol | inglês |
---|---|
diaria | everyday |
tour | tour |
deluxe | deluxe |
listas | ready |
pantalla | screen |
personas | guests |
podrá | can |
departamento | department |
transformar | transform |
en | at |
ES Cree fácilmente un campo de evento personalizado (por ejemplo, código de vestimenta)
EN Easily create custom event field (e.g. dress code)
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
evento | event |
código | code |
campo | field |
de | custom |
ES Un jefe de aldea local preside una comunidad rural en su vestimenta tradicional.
EN A local village chief presides over a rural community in his traditional garb.
espanhol | inglês |
---|---|
jefe | chief |
rural | rural |
tradicional | traditional |
local | local |
comunidad | community |
un | a |
aldea | village |
en | in |
de | over |
ES Vestimenta recomendada, moneda... ¡Resolvemos todas sus dudas!
EN From etiquette to currency, we answer all your questions
espanhol | inglês |
---|---|
moneda | currency |
sus | your |
ES Voro es solo para adultos con un código de vestimenta informal pero elegante
EN Voro is adults only with a smart casual dress code
espanhol | inglês |
---|---|
adultos | adults |
código | code |
informal | casual |
elegante | smart |
es | is |
un | a |
con | with |
de | only |
ES Buffet principal con comida internacional y varias áreas de cocina. Abierto para desayunos, almuerzos y cenas. Se aplica código de vestimenta.
EN This restaurant´s main buffet serves several kinds of international food. Open for breakfast, lunch and dinner. Dress code applies.
espanhol | inglês |
---|---|
buffet | buffet |
principal | main |
internacional | international |
código | code |
abierto | open |
comida | food |
de | of |
y | and |
para | for |
varias | several |
ES Restaurante junto a la playa con impresionantes vistas al mar especializado en pescados y mariscos. Se aplica el código de vestimenta.
EN A beachside restaurant with amazing sea views specializing in fish and seafood. Dress code applies.
espanhol | inglês |
---|---|
restaurante | restaurant |
impresionantes | amazing |
vistas | views |
especializado | specializing |
código | code |
junto a la playa | beachside |
mar | sea |
en | in |
mariscos | seafood |
a | a |
con | with |
pescados | fish |
ES Asador argentino con decoración de estilo criollo y ambiente íntimo. Ofrece los mejores cortes de carne de res importados de Estados Unidos y Argentina. Se aplica el código de vestimenta.
EN Argentinean style steakhouse offering the best cuts of imported beef. Open for à la carte dinner. Dress code applies.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offering |
cortes | cuts |
importados | imported |
código | code |
estilo | style |
de | of |
el | the |
mejores | best |
carne | beef |
con | for |
los | dinner |
ES Cocina Gourmet Internacional con pianista en vivo. Se aplica el código de vestimenta. Sólo para adultos. Se requiere reserva.
EN International gourmet cuisine with a live pianist. Dress code applies. Adults only. Booking is required.
espanhol | inglês |
---|---|
cocina | cuisine |
internacional | international |
pianista | pianist |
código | code |
adultos | adults |
requiere | required |
reserva | booking |
gourmet | gourmet |
se | is |
con | with |
vivo | live |
de | only |
sólo | a |
ES Restaurante de cocina italiana a la carta con área para catas de vino o cenas maridaje con reserva. Dispone de vinos de todo el mundo. Se aplica código de vestimenta.
EN Fine Italian cuisine offered for à la carte menu. À la carte breakfast and lunch in an exclusive environment for Elegance Club guests. Dress code applies.
espanhol | inglês |
---|---|
italiana | italian |
aplica | applies |
código | code |
cocina | cuisine |
para | for |
ES Burberry obtiene una Royal Warrant de su majestad el príncipe de Gales como proveedor de vestimenta.
EN Burberry is granted a Royal Warrant by HRH The Prince of Wales as an Outfitter.
espanhol | inglês |
---|---|
burberry | burberry |
royal | royal |
príncipe | prince |
gales | wales |
de | of |
el | the |
como | as |
una | a |
ES Lave su ropa de cama, toallas, y vestimenta diaria en su casa, en forma separada. No se requiere un lavado especial del lavarropas entre las cargas.
EN Launder your linens, towels, and clothes daily at home, separately. No special cleaning of the washing machine is required between loads.
espanhol | inglês |
---|---|
ropa | clothes |
toallas | towels |
diaria | daily |
separada | separately |
requiere | required |
cargas | loads |
ropa de cama | linens |
lavado | washing |
se | is |
y | your |
no | no |
de | of |
especial | the |
en | special |
Mostrando 50 de 50 traduções