Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experiencias más placenteras" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiencias más placenteras" de espanhol para inglês

Traduções de experiencias más placenteras

"experiencias más placenteras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

experiencias a all be been data development discover education experience experiences for get have how insights it’s journey knowledge learn learning one practices program programs teams technology their these what where will
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de experiencias más placenteras

espanhol
inglês

ES Sendcloud es la solución de envíos #1 en Europa para Ecommerce. Desde el checkout a las devoluciones, se integra de forma nativa con tu tienda online, creando procesos de envío más eficientes y experiencias más placenteras para ti y tus clientes.

EN Optimize your entire shipping process and exceed customer expectations with Sendcloud, the all-in-one shipping platform for online retailers. Get access to all major European carriers, ship cross-border and create a branded shipping experience

espanhol inglês
europa european
online online
experiencias experience
clientes customer
en in
procesos process
con with
envío shipping
a to
tu your
o entire

ES ¡Estas experiencias placenteras ayudan a los niños a aprender!

EN These joyful experiences help children learn!

espanhol inglês
experiencias experiences
ayudan help
niños children
aprender learn
estas these

ES El primer obstáculo y el más desafiante es la procrastinación (la tendencia o el hábito de posponer la realización o la terminación de una tarea para poder hacer cosas más placenteras).

EN The first and most challenging obstacle is procrastination (the tendency or habit of putting off from doing or finishing a task so one can do more pleasurable things).

espanhol inglês
obstáculo obstacle
desafiante challenging
tendencia tendency
hábito habit
es is
o or
tarea task
cosas things
de of
una a
y and

ES En Children's Health, nos esforzamos por hacer que su experiencia y la de su hijo sean lo más placenteras posible

EN At Children's Health we strive to make your and your child's experience as pleasant as possible

espanhol inglês
health health
experiencia experience
posible possible
nos we
en at
esforzamos strive
y your
hacer to
de and

ES En Children's Health℠, nos esforzamos por hacer que su experiencia y la de su hijo sean lo más placenteras posible

EN At Children's Health℠ we strive to make your and your child's experience as pleasant as possible

ES En Children's Health, nos esforzamos por hacer que su experiencia y la de su hijo sean lo más placenteras posible

EN At Children's Health we strive to make your and your child's experience as pleasant as possible

espanhol inglês
health health
experiencia experience
posible possible
nos we
en at
esforzamos strive
y your
hacer to
de and

ES En Children's Health℠, nos esforzamos por hacer que su experiencia y la de su hijo sean lo más placenteras posible

EN At Children's Health℠ we strive to make your and your child's experience as pleasant as possible

ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.

EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.

espanhol inglês
montaña mountain
suizos swiss
vistas views
estancias stays
a to

ES En la terraza del tejado del Art Hotel Riposo se pueden catar estupendos caldos del lugar en el aperitivo. No menos placenteras, por cierto, son las vistas únicas del casco histórico de Ascona, del lago y de las montañas.

EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.

espanhol inglês
terraza terrace
tejado roof
hotel hotel
estupendos great
aperitivo aperitif
vistas views
histórico old
lago lake
montañas mountains
art art
pueden can
únicas unique
de of
y and
en on

ES Si quiere vivir sensaciones placenteras, ponga rumbo a la playa de Pernambuco, un enclave rodeado de agua y el escenario perfecto para degustar una caipirinha mientras contempla la puesta de sol en el océano Atlántico

EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean

espanhol inglês
rodeado surrounded
perfecto perfect
atlántico atlantic
playa beach
agua water
océano ocean
sol sun
un a
de over
puesta by
para for

ES Terapia de recreación: Participar en actividades placenteras y divertidas puede ser una manera eficaz de mejorar el estado de ánimo

EN Recreation therapy: Engaging in pleasant and fun activities can be one effective way to improve mood

espanhol inglês
terapia therapy
recreación recreation
participar engaging
actividades activities
eficaz effective
divertidas fun
en in
estado to
ánimo mood
puede can
mejorar improve
ser be
de way
y and

ES Transcurrir horas placenteras con las sillas de jardín idóneas

EN Spending some good hours on the right garden chairs

espanhol inglês
horas hours
sillas chairs
jardín garden
las the
de some

ES Para que una terraza, jardín o balcón se conviertan en un espacio en el cual transcurrir horas placenteras, solos o en compañía, es necesario crear la atmósfera adecuada

EN Be it a terrace, garden or a balcony, turning the outdoor space into a real living space where to spend relaxing hours, means setting the right atmosphere

espanhol inglês
terraza terrace
o or
balcón balcony
espacio space
jardín garden
atmósfera atmosphere
horas hours
a to
un a

ES Se están llevando a cabo placenteras sesiones de lamidas de coño y las chicas no están de humor para cerrar las piernas y descansar sus agujeros

EN Pleasurable pussy licking sessions are going on and girls are not in mood to close their legs and rest their holes

espanhol inglês
sesiones sessions
coño pussy
chicas girls
humor mood
piernas legs
descansar rest
agujeros holes
están are
a to
no not
de going
y and

ES Cuida tu salud física, mental, alimenta tus emociones que pueden generar reacciones placenteras y positivas

EN Take care of your physical and mental health and nourish the emotions that can generate pleasant and positive reactions

espanhol inglês
salud health
física physical
mental mental
emociones emotions
generar generate
reacciones reactions
positivas positive
pueden can
tu your

ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.

EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.

espanhol inglês
montaña mountain
suizos swiss
vistas views
estancias stays
a to

ES También es importante que las personas con FTD se mantengan involucradas en actividades placenteras y estimulantes de su elección

EN It is also important for people with FTD to stay engaged in enjoyable and stimulating activities of their choosing

espanhol inglês
importante important
ftd ftd
actividades activities
elección choosing
involucradas engaged
personas people
es is
en in
también also
con with
de of
y and
su their
que stay

ES SONA™ 2 Cruise utiliza placenteras ondas sónicas, en lugar de vibraciones convencionales, para estimular el clítoris

EN SONA™ 2 Cruise uses gentle sonic waves instead of conventional vibrations for clitoral stimulation

ES En la terraza del tejado del Art Hotel Riposo se pueden catar estupendos caldos del lugar en el aperitivo. No menos placenteras, por cierto, son las vistas únicas del casco histórico de Ascona, del lago y de las montañas.

EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.

espanhol inglês
terraza terrace
tejado roof
hotel hotel
estupendos great
aperitivo aperitif
vistas views
histórico old
lago lake
montañas mountains
art art
pueden can
únicas unique
de of
y and
en on

ES Cada vez más acelerados y con más prisa. Más experiencias, más información, más imágenes, más, más, más… sin freno. En las sociedades occidentales vivimos...

EN I work in the Central African Republic. In South Africa? No, in Central Africa. Ah, and where is that? The response seems so obvious,...

espanhol inglês
en in
sin no
y and

ES “Optimizely hace posible miles de millones de experiencias de clientes todos los días, y que las marcas más grandes del mundo aprendan de sus usuarios y ofrezcan mejores experiencias

EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences

espanhol inglês
experiencias experiences
posible possible
mundo worlds
marcas brands
clientes customer
usuarios users
más largest
mejores better
de of
todos every
miles de millones billions
que making
sus their
los to
días day

ES A medida que las pymes B2B cambian a experiencias digitales que reflejan experiencias B2C, la estrategia omnicanal es cada vez más importante para impulsar el éxito del comercio electrónico.

EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.

espanhol inglês
cambian shift
experiencias experiences
reflejan mirror
estrategia strategy
omnicanal omnichannel
éxito success
es is
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
que becoming
importante important
electrónico e
cada vez más increasingly
a to
digitales digital

ES - uno para ocio que se centra en el turismo, la historia y la comodidad, uno para más aventurero tipos que incluyen experiencias únicas de adrenalina, y uno para aquellos que prefieren culinaria gourmet experiencias

EN - one for leisure that focuses on sightseeing, history and comfort, one for more adventurous types that packs in unique adrenaline experiences, and one for those that prefer to indulge in gourmet culinary experiences

espanhol inglês
ocio leisure
comodidad comfort
aventurero adventurous
tipos types
experiencias experiences
adrenalina adrenaline
prefieren prefer
culinaria culinary
gourmet gourmet
turismo sightseeing
en in
historia history
únicas unique
el on
aquellos that
más more

ES Las experiencias lentas ocurren en 3 segundos o más, y las experiencias moderadas (anteriormente conocidas como ?promedias?) son todo lo que hay en medio

EN Slow experiences occur in 3 seconds or more, and moderate (formerly known as ?average?) experiences are everything in between

espanhol inglês
experiencias experiences
lentas slow
ocurren occur
segundos seconds
conocidas known
o or
como as
en in
más more
y and
son are
lo everything

ES Capacitan a los equipos de experiencias digitales para crear, entregar y gestionar experiencias muy atractivas y contenido omnicanal

EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content

espanhol inglês
experiencias experiences
entregar deliver
atractivas engaging
omnicanal omnichannel
equipos teams
gestionar manage
contenido content
a to
crear create

ES Las prácticas de enseñanza y las experiencias de aprendizaje eficaces se basan en los antecedentes únicos y las experiencias previas de cada niño.

EN Effective teaching practices and learning experiences build on the unique backgrounds and prior experiences of each child.

espanhol inglês
eficaces effective
antecedentes backgrounds
niño child
prácticas practices
enseñanza teaching
experiencias experiences
únicos unique
de of
aprendizaje learning
y and
en on
cada each

ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)

EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts

espanhol inglês
sugeridas suggested
probar try
reflexionar reflect
experiencias experiences
prácticas practices
esfuerzos efforts
en in
mejorar improve
familia family
también also
con with
familias families
y discuss
sobre to
compromiso engagement
de and

ES Hoodoo simplifica el diseño y el despliegue de experiencias Hoodoo es una agencia especializada en ofrecer experiencias de cliente mediante Adobe Experience Cloud

EN Hoodoo brings simplicity to experience design and deployment Hoodoo specializes in delivering customer experiences utilizing the Adobe Experience Cloud

espanhol inglês
hoodoo hoodoo
especializada specializes
cliente customer
adobe adobe
cloud cloud
diseño design
despliegue deployment
experiencias experiences
en in
el the
ofrecer to

ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.

EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.

espanhol inglês
jóvenes youth
mundo world
participan participate
foro forum
unesco unesco
experiencias experiences
sugerir suggest
en in
un a
unido united
de of
a to

ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

espanhol inglês
experiencias experiences
suiza switzerland
repleta full
está is
hablar talking
que that
durante for

ES Aquellos que buscan experiencias auténticas y locales pueden aprovechar el programa de Experiencias Únicas y descubrir la cultura, la gastronomía, el paisaje y los productos de la isla

EN Those looking for authentic, local experiences can take advantage of the Unique Experiences programme and discover the special culture, cuisine, scenery and produce of the island

espanhol inglês
experiencias experiences
locales local
cultura culture
gastronomía cuisine
pueden can
descubrir discover
paisaje scenery
el programa programme
buscan looking for
aprovechar advantage

ES Cuando los adultos entienden las experiencias anteriores de los niños con el/los idioma(s) pueden aprovechar esas experiencias y apoyar su progreso en la mayor medida posible (PDF en inglés).

EN When adults understand children’s past experiences with language(s) they are able to build upon those experiences and support their optimal progress.

espanhol inglês
experiencias experiences
apoyar support
progreso progress
s s
adultos adults
cuando when
con with
posible are
pueden able
su their
mayor to
en upon

ES ¿Qué experiencias recuerda y de qué experiencias le habla? ¿Ejemplos?

EN What experiences does she remember and talk to you about? Examples?

espanhol inglês
experiencias experiences
recuerda remember

ES Reconocemos y validamos las perspectivas y experiencias de los demás, incluso sin estar conectados con esas experiencias. Se trata de escuchar y entender, no de responder.

EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.

espanhol inglês
reconocemos we recognize
perspectivas perspectives
experiencias experiences
de of
demás others
no not
incluso even
sin without
escuchar to

ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.

EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.

espanhol inglês
proveedores providers
salud healthcare
competitiva competitive
pacientes patients
soluciones solutions
ventaja advantage
experiencias experiences
cuando when
experiencia experience
de of
creación creation
y and
a to
centro center
acelerar accelerate
en on
digitales a

ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.

EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.

espanhol inglês
verdadera true
empleado employee
experiencias experiences
cliente customer
usuario user
plataforma platform
experiencia experience
de of
digital digital
y and

ES Cree experiencias de aprendizaje individuales y guíe las experiencias de los cursos

EN Create individual learning experiences and guide course completion

espanhol inglês
experiencias experiences
cursos course
aprendizaje learning

ES Mientras tanto, la base de datos de experiencias de Sitecore recopila y conecta los datos de interacción de los visitantes para ofrecer experiencias de compra personalizadas para los consumidores

EN Meanwhile, the Sitecore Experience Database collects and connects visitor interaction data to deliver personalized shopping experiences for consumers

espanhol inglês
sitecore sitecore
recopila collects
conecta connects
interacción interaction
visitantes visitor
compra shopping
personalizadas personalized
consumidores consumers
experiencias experiences
mientras tanto meanwhile
la the
datos data
ofrecer to
base de datos database

ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.

EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.

espanhol inglês
proveedores providers
salud healthcare
competitiva competitive
pacientes patients
soluciones solutions
ventaja advantage
experiencias experiences
cuando when
experiencia experience
de of
creación creation
y and
a to
centro center
acelerar accelerate
en on
digitales a

ES Construya los mejores vehículos y ofrezca increíbles experiencias de propiedad. Las experiencias posventa conectadas agregan valor y mejoran la satisfacción.

EN Build the best vehicles and offer amazing ownership experiences. Connected aftersales experiences add value and improve satisfaction.

espanhol inglês
construya build
ofrezca offer
experiencias experiences
propiedad ownership
conectadas connected
agregan add
valor value
satisfacción satisfaction
increíbles amazing
mejores best
la the
vehículos vehicles
mejoran and improve

ES El objetivo de este estudio es describir las experiencias de los adolescentes que viven con un padre con YOD y cómo sus experiencias dan forma a sus identidades en desarrollo.

EN The goal of this study is to describe the experiences of adolescents living with a parent with YOD and how their experiences shape their developing identities.

espanhol inglês
experiencias experiences
adolescentes adolescents
viven living
padre parent
identidades identities
es is
el the
objetivo goal
forma shape
desarrollo developing
de of
con with
un a
a to
este this
estudio study
describir describe
y and
cómo how

ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

espanhol inglês
experiencias experiences
suiza switzerland
repleta full
está is
hablar talking
que that
durante for

ES Los datos de RUM con frecuencia revelan que el rendimiento varía ampliamente: algunos usuarios tienen experiencias rápidas, otros tienen experiencias lentas

EN RUM data often reveals that performance varies widely - some users have fast experiences, others have slow experiences

espanhol inglês
varía varies
ampliamente widely
usuarios users
experiencias experiences
rápidas fast
otros others
lentas slow
frecuencia often
rendimiento performance
datos data
de some

ES En los extremos de la tabla hay algunos sitios web con experiencias casi 100% rápidas y algunos sitios web con experiencias casi 100% lentas

EN At the extremes of the chart, there are some websites with almost 100% fast experiences and some websites with almost 100% slow experiences

espanhol inglês
extremos extremes
tabla chart
experiencias experiences
rápidas fast
lentas slow
la the
con with
de of
y and
en almost
hay there

ES Global Knowledge es su capacidad para proporcionar experiencias de aprendizaje en línea de calidad de manera flexible, pero también es única en la forma de ofrecer esas experiencias

EN Global Knowledge unique is its ability to flexibly provide quality online learning experiences, but it’s also unique in how it delivers those experiences

espanhol inglês
global global
calidad quality
flexible flexibly
en línea online
es is
capacidad ability
experiencias experiences
en in
pero but
aprendizaje learning
también also
la its

ES El contenido del sitio web, la recopilación de leads y los análisis se integran con el CRM de HubSpot, lo que facilita la creación de experiencias personalizadas para los visitantes y la integración de esas experiencias con el resto del negocio.

EN The website's content, lead collection, and analytics are integrated with the HubSpot CRM, making it easy to create personalized experiences for visitors and integrate those experiences with the rest of the business.

espanhol inglês
contenido content
recopilación collection
análisis analytics
crm crm
hubspot hubspot
facilita easy
experiencias experiences
personalizadas personalized
visitantes visitors
negocio business
lo it
de of
con with
integración integrate
web websites
y and
resto rest

ES Utilízala para ejecutar experiencias en dispositivos sin necesidad de conexión a la red, o para ejecutar las mismas experiencias como páginas web o como una aplicación en un dispositivo móvil personal

EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device

espanhol inglês
experiencias experiences
necesidad required
conexión connection
o or
en on
aplicación app
móvil mobile
la the
red network
un an
dispositivo device
como as
web webpages
a same

ES Cuando comparto mis experiencias del TEPT con los veteranos que guío, eso puede cambiar la perspectiva de sus propias experiencias, y a su vez marcar una gran diferencia".

EN When I share my experiences of PTSD with the warriors I mentor, it can change their perspective on their own experiences, and that can make all the difference.”

espanhol inglês
experiencias experiences
perspectiva perspective
y and
puede can
cambiar change
cuando when
su their
diferencia difference
con with
propias own
la the
mis my
eso that

ES Un motor de información que puede ayudarlo a convertir los datos en acción. Más momentos ajá significan experiencias más sólidas para sus clientes, y eso significa más participación.

EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.

espanhol inglês
motor engine
acción action
momentos moments
experiencias experiences
sólidas robust
participación engagement
y and
puede can
datos data
clientes customers
significa means
un a
ayudarlo help
en into
más more
eso that
significan mean
para for
sus your

ES Fastly, la principal plataforma de edge cloud actual, va más allá de las tradicionales redes de distribución de contenidos (CDN) y te ofrece una entrega más rápida y segura, y experiencias más escalables para usuarios de todo el mundo

EN Fastly is today’s leading edge cloud platform, going further than traditional Content Delivery Networks (CDNs) to deliver faster, safer, and more scalable experiences to audiences around the world

espanhol inglês
edge edge
cloud cloud
tradicionales traditional
contenidos content
cdn cdns
rápida faster
experiencias experiences
escalables scalable
mundo world
redes networks
plataforma platform
entrega delivery
ofrece deliver
actual is
para safer
de going
y and

Mostrando 50 de 50 traduções