Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esto varía" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esto varía" de espanhol para inglês

Traduções de esto varía

"esto varía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
varía different more unique varies vary

Tradução de espanhol para inglês de esto varía

espanhol
inglês

ES La protección que alguien obtiene de tener una infección (llamada «inmunidad natural») varía dependiendo de la enfermedad,y varía de persona a persona

EN The protection someone gains from having an infection (called “natural immunity”) varies depending on the disease, and varies from person to person

espanhol inglês
protección protection
infección infection
llamada called
inmunidad immunity
natural natural
varía varies
dependiendo depending
y and
enfermedad disease
persona person
alguien someone
a to
la the

ES La protección que alguien obtiene de tener una infección (llamada «inmunidad natural») varía dependiendo de la enfermedad,y varía de persona a persona

EN The protection someone gains from having an infection (called “natural immunity”) varies depending on the disease, and varies from person to person

espanhol inglês
protección protection
infección infection
llamada called
inmunidad immunity
natural natural
varía varies
dependiendo depending
y and
enfermedad disease
persona person
alguien someone
a to
la the

ES La progresión de los síntomas (en el comportamiento, el lenguaje y/o el movimiento) varía según el individuo, pero la FTD provoca una disminución inevitable del funcionamiento. La duración de la progresión varía de 2 a más de 20 años.

EN The progression of symptoms – in behavior, language, and/or movement – varies by individual, but FTD brings an inevitable decline in functioning. The length of progression varies from 2 to over 20 years.

espanhol inglês
progresión progression
síntomas symptoms
comportamiento behavior
movimiento movement
varía varies
ftd ftd
inevitable inevitable
funcionamiento functioning
y and
duración length
años years
en in
lenguaje language
o or
individuo individual
pero but
a to

ES Esto varía según el plan. El máximo es de 2000 participantes simultáneos en una sesión, que es posible con Kahoot! 360 Pro.

EN This varies by plan. The maximum possible is 2,000 simultaneous participants in one session which is possible with Kahoot! 360 Pro.

espanhol inglês
varía varies
participantes participants
sesión session
kahoot kahoot
el the
plan plan
es is
en in
máximo maximum
posible possible
con with
esto this
a one

ES ¿Cuánto tiempo podría quedarse un niño de crianza en nuestro hogar? Esto varía según las circunstancias y los casos individuales

EN How long might a foster child stay in our home? This varies by circumstances and individual cases

espanhol inglês
podría might
niño child
varía varies
circunstancias circumstances
casos cases
cuánto how
en in
esto this
un a
nuestro our

ES Esto varía en función de los distintos grupos, por lo que su empresa podría destacar en determinados días u horas de publicación en comparación con otras empresas

EN This varies with different groups, so your business could excel on specific posting days or times compared to other companies

espanhol inglês
publicación posting
varía varies
grupos groups
podría could
u or
días days
otras other
a to
en on
empresas companies
empresa business
su your
comparación compared
con with
de times
esto this

ES La forma de saber esto varía según el producto del que se trate y el dispositivo que utilice

EN Finding out differs between product and what device you are using

espanhol inglês
dispositivo device
producto product
de finding
el between
a out

ES ¿Cuánto tiempo podría quedarse un niño de crianza en nuestro hogar? Esto varía según las circunstancias y los casos individuales

EN How long might a foster child stay in our home? This varies by circumstances and individual cases

espanhol inglês
podría might
niño child
varía varies
circunstancias circumstances
casos cases
cuánto how
en in
esto this
un a
nuestro our

ES Seleccione el icono de Smartsheet en la ventana de Outlook. Esto varía según la versión de Outlook que se utilice.

EN Select the Smartsheet icon in the Outlook window. This varies depending on the version of Outlook you’re using.

espanhol inglês
icono icon
smartsheet smartsheet
ventana window
outlook outlook
varía varies
seleccione select
en in
versión version
esto this

ES Colocar estos elementos en nuestro mismo cuadro anterior para obtener una perspectiva se parece a esto (nuevamente, varía ligeramente según el conjunto de datos)

EN Placing these into our same chart as above for perspective looks something like this (again, it varies slightly based on the dataset)

espanhol inglês
perspectiva perspective
nuevamente again
varía varies
ligeramente slightly
cuadro chart
conjunto de datos dataset
el the
parece looks
esto this
en on
nuestro our

ES Una buena densidad de palabras clave varía entre 2 % y 3 %. Esto permite que los motores de búsqueda comprendan de qué se trata tu página sin que parezca spam.

EN A good keyword density is 2% - 3%. This helps search engines understand what your page is about without looking spammy.

espanhol inglês
densidad density
motores engines
página page
spam spammy
búsqueda search
se is
buena good
esto this
sin without
a a
palabras clave keyword
de looking
tu your
qué what

ES Para ver los orígenes de recomendación, abre los servicios de almacenamiento conectados al bloque de formulario. En nuestros ejemplos, la información aparece con la etiqueta Origen, pero esto varía en función de cómo etiquetes el campo oculto.

EN To view the referral sources, open the storage services connected to your form block. In our examples, the information appears with the label Source, but this varies depending on how you label your hidden field.

espanhol inglês
recomendación referral
almacenamiento storage
conectados connected
bloque block
etiqueta label
varía varies
oculto hidden
formulario form
origen source
a to
servicios services
en in
información information
campo field
orígenes sources
aparece appears
pero but
abre your
para depending
esto this
cómo how

ES Las características específicas del cuidado paliativo varía de un caso a otro; esto se debe a que los tratamientos están diseñados para abordar las necesidades particulares de un paciente y su tolerancia al malestar.

EN The specifics of palliative care vary from case to case, as treatments are intended to address a patient?s unique needs and tolerance for discomfort.

espanhol inglês
varía vary
tolerancia tolerance
tratamientos treatments
paciente patient
cuidado care
están are
abordar to address
necesidades needs
de of
un a
y and
al the
a to

ES Las características específicas del cuidado paliativo varía de un caso a otro; esto se debe a que los tratamientos están diseñados para abordar las necesidades particulares de un paciente y su tolerancia al malestar.

EN The specifics of palliative care vary from case to case, as treatments are intended to address a patient?s unique needs and tolerance for discomfort.

espanhol inglês
varía vary
tolerancia tolerance
tratamientos treatments
paciente patient
cuidado care
están are
abordar to address
necesidades needs
de of
un a
y and
al the
a to

ES Las características específicas del cuidado paliativo varía de un caso a otro; esto se debe a que los tratamientos están diseñados para abordar las necesidades particulares de un paciente y su tolerancia al malestar.

EN The specifics of palliative care vary from case to case, as treatments are intended to address a patient?s unique needs and tolerance for discomfort.

espanhol inglês
varía vary
tolerancia tolerance
tratamientos treatments
paciente patient
cuidado care
están are
abordar to address
necesidades needs
de of
un a
y and
al the
a to

ES Las características específicas del cuidado paliativo varía de un caso a otro; esto se debe a que los tratamientos están diseñados para abordar las necesidades particulares de un paciente y su tolerancia al malestar.

EN The specifics of palliative care vary from case to case, as treatments are intended to address a patient?s unique needs and tolerance for discomfort.

espanhol inglês
varía vary
tolerancia tolerance
tratamientos treatments
paciente patient
cuidado care
están are
abordar to address
necesidades needs
de of
un a
y and
al the
a to

ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.

EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.

espanhol inglês
web web
varía varies
campaña campaign
en in
tráfico traffic
candidatos candidates
menudo often
a a
de during

ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

espanhol inglês
varía varies
necesidades needs
solicitar request
presupuestos quotes
diseñadores designers
negociar negotiate
buscando searching
diseño design
proyecto project
el the
dependiendo depending
precio price
de of
puedes you can
tu your

ES Todas estas compañías ofrecen pistas libres de regalías, pero el precio de la licencia inicial varía. Encontrará la mayoría entre 20 y 30 dólares y sólo un crédito de texto y un enlace.

EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.

espanhol inglês
compañías companies
ofrecen offer
pistas tracks
libres free
regalías royalty
licencia license
varía varies
crédito credit
enlace link
precio price
pero but
inicial initial
texto text
a to
de of
un a
y find

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte. Si inviertes en uno decente, te durará mucho tiempo. Evitaría los más baratos si pudiera.

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.

espanhol inglês
varía varies
micrófonos microphones
yeti yeti
promedio average
boom boom
decente decent
baratos cheaper
evitar avoid
si if
en in
mucho tiempo long
calidad quality
pero but
bastante quite
y and
son are
tiempo time
un a
necesitar need

ES El costo del seguro comercial varía en función del tipo de empresa y de las necesidades específicas de seguro de esa organización. El monto necesario de la cobertura es el factor decisivo en el costo.

EN The cost of business insurance varies depending on the type of business along with the specific insurance needs of that organization. The amount of coverage needed is the ultimate deciding factor in the cost.

espanhol inglês
varía varies
tipo type
factor factor
organización organization
necesario needed
es is
en in
necesidades needs
cobertura coverage
costo cost
empresa business

ES El tiempo que se tarda en construir y diseñar un sitio web varía según tu propósito y la cantidad de contenido

EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content

espanhol inglês
varía varies
contenido content
propósito purpose
diseñar design
tiempo time
a to
un a
de of
y and
cantidad amount
en on

ES Si bien el nivel de madurez varía según las ofertas de cada plataforma, el atractivo de tener "todo en un mismo lugar" con respecto a las herramientas de entrega es innegable

EN While the level of maturity varies across platform offerings, the appeal of a “one-stop shop” for delivery tooling is undeniable

espanhol inglês
madurez maturity
varía varies
ofertas offerings
entrega delivery
nivel level
plataforma platform
es is
el the
un a
si one
de of

ES El costo varía mucho, así que los organizaremos por precio para que puedas elegir un micrófono que se ajuste a tu presupuesto

EN The cost varies widely so we?ll organize them by price so you can choose a mic that fits your budget

espanhol inglês
varía varies
elegir choose
micrófono mic
ajuste fits
precio price
tu your
presupuesto budget
el the
costo cost
puedas you can
un a
por by

ES LumenEl nivel de acceso de la información afectada por un incumplimiento, incluidos los datos específicos y los interesados, varía de un producto a otro

EN LUMEN’s level of access to information affected by a breach, including the specific data and data subjects, varies from product to product

espanhol inglês
nivel level
acceso access
afectada affected
incumplimiento breach
varía varies
la the
información information
datos data
de of
un a
específicos specific
y and
a to
incluidos including
producto product

ES El costo de una BOP varía según numerosos factores, como el tipo de negocio que se va a asegurar, su ubicación y cualquier cobertura adicional requerida

EN The cost of a BOP varies based on multiple factors, including the type of business being insured, its location, and any additional coverage required

espanhol inglês
bop bop
varía varies
factores factors
negocio business
requerida required
ubicación location
el the
cobertura coverage
tipo type
costo cost
de of
y and
adicional additional
a a
cualquier any

ES El ingreso descalificador varía según el estado. Para determinar qué tipos de pagos se consideran descalificadores, visite el sitio web del seguro de desempleo de su estado correspondiente.

EN Disqualifying income varies by state. To determine what types of payments are considered disqualifying, please visit your applicable state’s unemployment insurance website.

espanhol inglês
ingreso income
varía varies
tipos types
pagos payments
visite visit
desempleo unemployment
correspondiente applicable
determinar determine
a to
de of
su your

ES ¿Qué tarjetas puedo aceptar con PDV Square? ¿La comisión varía según la tarjeta? Puede aceptar todas las principales tarjetas—como Visa, Mastercard, American Express y Discover—con una sola comisión fija.

EN What cards can I accept with POS? Does the fee I pay vary by card? You can accept every major card—Visa, Mastercard, American Express, and Discover—all for the same rate.

ES El tiempo de abastecimiento varía dependiendo de la temperatura ambiental y de la presión de hidrógeno).

EN Fueling time varies with hydrogen fueling pressure and ambient temperature.

espanhol inglês
varía varies
ambiental ambient
presión pressure
hidrógeno hydrogen
temperatura temperature
tiempo time
dependiendo with

ES ¿Por qué la velocidad de una VPN varía por la ubicación del servidor?

EN Why does the speed of a VPN vary per server location?

espanhol inglês
vpn vpn
varía vary
servidor server
ubicación location
la the
velocidad speed
a a
de of

ES La ciencia ha logrado que el cáncer ya no sea obligatoriamente sinónimo de enfermedad mortal, pero la esperanza de vida varía en función de cada caso y cada tipo de cáncer.

EN One achievement of science is that cancer is no longer necessarily synonymous with deadly disease, but life expectancy varies with each case and the type of cancer each individual has.

espanhol inglês
ciencia science
cáncer cancer
sinónimo synonymous
enfermedad disease
mortal deadly
varía varies
ya no longer
sin no
tipo type
vida life
sea is
pero but
caso case
cada each

ES El equipo colegial necesario para nuestros alumnos varía dependiendo de su edad.

EN The school equipment that our students need varies depending on their age.

espanhol inglês
equipo equipment
necesario need
alumnos students
varía varies
edad age
el the
dependiendo depending
su their
de our

ES La apertura del panel Permisos varía según tu suscripción a Squarespace:

EN Opening the permissions panel varies depending on your Squarespace subscription:

espanhol inglês
panel panel
permisos permissions
varía varies
suscripción subscription
squarespace squarespace
la the
apertura opening
tu your

ES Es posible importar fácilmente gran parte de los datos de su iPhone o iPad a un dispositivo Android, y el proceso varía según el tipo de datos.

EN It's possible to easily import much of the data from your iPhone or iPad to an Android device, and the process differs according to the type of data.

espanhol inglês
posible possible
importar import
fácilmente easily
iphone iphone
ipad ipad
dispositivo device
o or
un an
android android
el the
datos data
a to
proceso process
tipo type
de of
y your

ES Cada caso es diferente y la duración del proceso varía

EN Each case is different and the length of the process varies

espanhol inglês
duración length
es is
varía varies
la the
y and
proceso process
a of
diferente different
cada each
caso case

ES La temperatura varía según la altura

EN Depending on the altitude the temperature range may vary

espanhol inglês
varía vary
la the
temperatura temperature

ES Entre julio y agosto, la temperatura oscila entre 18 y 28°C, entre enero y febrero alrededor de 2°C hasta 7°C. En primavera y otoño la temperatura varía cotidianamente entre los 8 y los 15°C.

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

espanhol inglês
primavera spring
otoño autumn
julio july
agosto august
enero january
febrero february
la the
en in
a to
temperatura temperature

ES Aunque el tiempo varía de un programa a otro, tarda aproximadamente de cuatro a seis meses desde el momento en que la ACF recibe una nueva solicitud hasta el momento en que se hace la adjudicación

EN Although the time varies from program to program, it takes approximately four to six months from the time ACF receives a new application to the time awards are made

espanhol inglês
varía varies
acf acf
recibe receives
nueva new
programa program
meses months
solicitud application
tiempo time
de six
un a
a to
aproximadamente approximately
cuatro four
desde from
en although

ES (5) El costo por niño y cómo dicho costo varía por región.

EN (5) cost per child and how such cost varies by region;

espanhol inglês
niño child
varía varies
cómo how
región region
costo cost
y and
el per
a such

ES Realidad: el tratamiento para los problemas de salud mental varía según la persona y podría incluir medicamentos, terapia o ambos. Muchas personas trabajan con un sistema de asistencia durante el proceso de sanación y recuperación.

EN Fact: Treatment for mental health problems varies depending on the individual and could include medication, therapy, or both. Many individuals work with a support system during the healing and recovery process.

espanhol inglês
realidad fact
problemas problems
mental mental
varía varies
podría could
salud health
terapia therapy
o or
sistema system
asistencia support
recuperación recovery
sanación healing
proceso process
trabajan work
tratamiento treatment
muchas many
de individuals
para depending
medicamentos medication
un a

ES La calidad del servicio al cliente varía ampliamente. ¿Qué está haciendo su banco para abordar los momentos clave de verdad?

EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?

espanhol inglês
cliente customer
varía varies
ampliamente widely
banco bank
momentos moments
clave key
servicio service
calidad quality
abordar to address
verdad truth
está is
a to
de of
su your

ES Si bien estas características y herramientas se reúnen bajo una misma marca, la infraestructura sobre la que están construidas varía con cada una, lo que generaría problemas de sincronización entre tus datos, canales y equipos

EN While these features and tools are united under a single brand, the underlying infrastructure is disparate — leaving your data, channels, and teams vulnerable to a disjointed experience

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
datos data
canales channels
características features
y and
herramientas tools
se is
bajo under
equipos teams
están are
tus your
la the
una a
estas these
marca brand

ES Los tres niveles de CMS Hub incluyen alojamiento prémium en el precio de su suscripción. Esta tarifa mensual no varía en función de las páginas, el almacenamiento ni el tráfico (fuente).

EN All three tiers of CMS Hub come with premium hosting that is included in your subscription fee. This monthly rate does not fluctuate based on pages, storage, or traffic. (source)

espanhol inglês
hub hub
incluyen included
alojamiento hosting
suscripción subscription
mensual monthly
almacenamiento storage
fuente source
cms cms
páginas pages
prémium premium
en in
esta this
no not
tráfico traffic
el on
su your
tarifa fee

ES El tipo de información que deseas reunir varía según tu negocio. No permitas que te limiten; las preguntas personalizadas de los formularios te permiten recopilar exactamente la información que necesitas.

EN The type of information you want to gather varies depending on your business. Don’t be kept in a box - custom form questions lets you collect the exact information you need.

espanhol inglês
varía varies
negocio business
tu your
exactamente exact
necesitas you need
formularios form
no dont
tipo type
información information
que lets
deseas you
preguntas questions
a to
de of
recopilar collect

ES Una fiebre moderada varía entre los 102 y los 104 °F, y una fiebre alta alcanza los 104 °Fo más

EN A moderate fever is 102 to 104 degrees, and a high fever is 104 degrees and higher

espanhol inglês
fiebre fever
moderada moderate
y and
a to
alta high

ES El alquiler de tardes, varía, ya que va dirigido a psicólogos, psiquiatras y profesionales de la salud y se alquila exclusivamente por horas.

EN Afternoon rental varies, as it is aimed at psychologists, psychiatrists and health professionals and is rented exclusively for hours.

espanhol inglês
varía varies
psicólogos psychologists
psiquiatras psychiatrists
horas hours
alquiler rental
alquila rented
se is
exclusivamente exclusively
salud health
dirigido aimed
profesionales professionals
a for

ES El precio de dichos locales varía entre los 400€ a los 500€ mensuales

EN The price of these places varies between €400 and €500 per month

ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.

EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.

espanhol inglês
instalación installing
adicionales add
fabricante manufacturer
indicaciones instructions
activación activating
magix magix
encontrar found
programas programs
software software
a to
aquí here
vídeo video
el on

ES El mejor tratamiento para el melanoma varía de persona a persona

EN The best treatment for melanoma varies from person to person

espanhol inglês
tratamiento treatment
varía varies
melanoma melanoma
el the
a to
persona person
mejor best

ES Hay que decir que, en cualquier caso, la distancia de lectura también depende del tamaño de la antena de la etiqueta. Esta distancia varía en un rango de unos 5-50 mm.

EN It must be said that, in any case, the reading distance also depends on the size of the tag antenna. This distance varies in a range of about 5-50 mm.

espanhol inglês
lectura reading
antena antenna
varía varies
mm mm
distancia distance
rango range
la the
en in
también also
tamaño size
caso case
etiqueta tag
esta this
un a

Mostrando 50 de 50 traduções