ES Disfruta de los espectáculos interactivos, que se incluyen con la admisión. Obtén una guía de espectáculos cuando llegues al parque para conocer los últimos horarios y detalles de los espectáculos.
"espectáculos cuando llegues" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Disfruta de los espectáculos interactivos, que se incluyen con la admisión. Obtén una guía de espectáculos cuando llegues al parque para conocer los últimos horarios y detalles de los espectáculos.
EN Take in the interactive shows, included with admission. Check out the mobile app for the latest show times and details.
espanhol | inglês |
---|---|
interactivos | interactive |
incluyen | included |
admisión | admission |
obtén | check |
últimos | latest |
detalles | details |
con | with |
la | the |
a | out |
de | times |
y | and |
para | for |
ES Disfruta de un completo snack en tu habitación llegues a la hora que llegues. Encontrás en tu habitación algo salado, fruta, queso, zumos y mucho ...
EN Enjoy our tasty welcome package arriving at any time of the day. The packages includes something salty, fruits, cheese, juices and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
salado | salty |
zumos | juices |
mucho | much |
disfruta | enjoy |
de | of |
hora | time |
en | at |
habitación | more |
a | arriving |
la | the |
y | and |
ES Disfruta de un completo snack en tu habitación llegues a la hora que llegues. Encontrás en tu habitación algo salado, fruta, queso, zumos y mucho ...
EN Enjoy our tasty welcome package arriving at any time of the day. The packages includes something salty, fruits, cheese, juices and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
salado | salty |
zumos | juices |
mucho | much |
disfruta | enjoy |
de | of |
hora | time |
en | at |
habitación | more |
a | arriving |
la | the |
y | and |
ES Disfruta de un completo snack en tu habitación llegues a la hora que llegues. Encontrás en tu habitación algo salado, fruta, queso, zumos y mucho ...
EN Enjoy our tasty welcome package arriving at any time of the day. The packages includes something salty, fruits, cheese, juices and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
salado | salty |
zumos | juices |
mucho | much |
disfruta | enjoy |
de | of |
hora | time |
en | at |
habitación | more |
a | arriving |
la | the |
y | and |
ES Disfruta de un completo snack en tu habitación llegues a la hora que llegues. Encontrás en tu habitación algo salado, fruta, queso, zumos y mucho ...
EN Enjoy our tasty welcome package arriving at any time of the day. The packages includes something salty, fruits, cheese, juices and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
salado | salty |
zumos | juices |
mucho | much |
disfruta | enjoy |
de | of |
hora | time |
en | at |
habitación | more |
a | arriving |
la | the |
y | and |
ES Disfruta de un completo snack en tu habitación llegues a la hora que llegues. Encontrás en tu habitación algo salado, fruta, queso, zumos y mucho más.
EN Enjoy our tasty welcome package arriving at any time of the day. The packages includes something salty, fruits, cheese, juices and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
salado | salty |
zumos | juices |
mucho | much |
disfruta | enjoy |
de | of |
hora | time |
en | at |
a | arriving |
la | the |
y | and |
ES Tómate tu tiempo para disfrutar de los numerosos espectáculos; consulta los detalles. Reserva tus dos primeros espectáculos cuando entres y vuelve a las taquillas si quieres reservar alguno más.
EN Give yourself time to see multiple shows; see details. Book your first two shows upon entry, and return to the box office to book additional shows.
espanhol | inglês |
---|---|
espectáculos | shows |
detalles | details |
tiempo | time |
a | to |
vuelve | return |
tu | your |
de | first |
primeros | the |
reservar | book |
ES Disfrute de los espectáculos interactivos, incluidos en la entrada. Consulte en la aplicación móvil los horarios y detalles más recientes de los espectáculos.
EN Take in the interactive shows, included with admission. Check out the mobile app for the latest show times and details.
espanhol | inglês |
---|---|
interactivos | interactive |
incluidos | included |
entrada | admission |
consulte | check |
móvil | mobile |
detalles | details |
en | in |
la | the |
aplicación | app |
de | times |
y | and |
ES Mejora los resultados a través de herramientas de programación y monitoreo. Publica contenido de forma automática cuando sea más probable que llegues a las audiencias y recibe actualizaciones de participación en tiempo real.
EN Improve results using scheduling and monitoring tools. Automatically publish content at the times most likely to reach audiences and receive real-time engagement updates.
espanhol | inglês |
---|---|
monitoreo | monitoring |
publica | publish |
probable | likely |
audiencias | audiences |
participación | engagement |
real | real |
herramientas | tools |
programación | scheduling |
contenido | content |
automática | automatically |
actualizaciones | updates |
tiempo | time |
a | to |
recibe | receive |
en | at |
tiempo real | real-time |
resultados | results |
de | times |
y | and |
mejora | improve |
más | the |
que | reach |
ES Cuando llegues, por favor solicita un mapa/guía que tenga 3 itinerarios y datos curiosos.
EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
itinerarios | itineraries |
mapa | map |
datos | facts |
cuando | when |
favor | please |
un | a |
y | and |
ES ¡A veces! Para poder ofrecerte las mejores tarifas de última hora, en algunos hoteles te asignarán el tipo de habitación (1 o 2 camas) cuando llegues
EN Sometimes! In order to bring you the best last-minute rates possible, at some hotels your room type will be assigned at check-in
espanhol | inglês |
---|---|
tarifas | rates |
última | last |
hora | minute |
hoteles | hotels |
habitación | room |
el | the |
en | in |
tipo | type |
poder | be |
a | to |
mejores | best |
a veces | sometimes |
de | bring |
ES Asegúrate de registrar tu pase de acceso cuando llegues y utilízalo para interactuar con las exhibiciones de todo el edificio (los embajadores de los fans están allí para ayudarte)
EN Be sure to register your All-Access Pass when you arrive and use it when you interact with exhibits throughout the building (fan ambassadors are onsite to assist)
espanhol | inglês |
---|---|
pase | pass |
interactuar | interact |
exhibiciones | exhibits |
edificio | building |
embajadores | ambassadors |
fans | fan |
ayudarte | assist |
asegúrate | sure |
acceso | access |
cuando | when |
el | the |
están | are |
registrar | register |
con | with |
tu | your |
todo | all |
ES Cuando llegues a casa, sumerge el área en una bañera de agua caliente para estimular la circulación sanguínea en la zona
EN When you return from your run, immerse the area in a warm water bath to stimulate blood flow to the area
espanhol | inglês |
---|---|
bañera | bath |
agua | water |
circulación | flow |
en | in |
cuando | when |
caliente | warm |
a | to |
estimular | stimulate |
una | a |
de | from |
área | area |
ES Llama al (206) 623-1445 para avisar a Argosy de que necesitas asistencia especial antes del inicio de tu crucero para que puedan estar preparados cuando llegues.
EN Please call (206) 623-1445 to notify Argosy of any special-assistance needs prior to cruises so they may provide appropriate assistance upon arrival.
espanhol | inglês |
---|---|
necesitas | needs |
asistencia | assistance |
especial | special |
tu | please |
llama | call |
a | to |
de | of |
ES Cuando llegues, prepárate para pasar un control de seguridad, después dirígete directamente al mostrador de acceso.
EN Upon arrival, be prepared for Security Check, then go directly to the Admissions Desk.
espanhol | inglês |
---|---|
directamente | directly |
mostrador | desk |
seguridad | security |
al | the |
después | to |
de | then |
ES Consulta la Hoja de programas diarios del Franklin Institute cuando llegues para conocer los horarios y lugares.
EN Check the Daily Programs Sheet at The Franklin Institute when you arrive for times and locations.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
franklin | franklin |
institute | institute |
lugares | locations |
programas | programs |
la | the |
cuando | when |
de | times |
y | and |
para | for |
ES Puedes comprar boletos para El Franklin Institute en línea a través del sitio web oficial o comprarlos cuando llegues al museo
EN You can purchase tickets for The Franklin Institute online through the official website or buy them when you arrive at the museum
espanhol | inglês |
---|---|
boletos | tickets |
franklin | franklin |
oficial | official |
institute | institute |
o | or |
museo | museum |
en línea | online |
cuando | when |
puedes | you can |
el | the |
comprar | buy |
a | through |
para | for |
en | at |
ES Si estás buscando comprar boletos para la Eastern State Penitentiary, puedes adquirirlos en línea a través del sitio web oficial o comprarlos en el complejo cuando llegues
EN If you’re looking to purchase Eastern State Penitentiary tickets, you can do so online via the official website or buy them at the complex when you arrive
espanhol | inglês |
---|---|
boletos | tickets |
penitentiary | penitentiary |
oficial | official |
complejo | complex |
si | if |
o | or |
en línea | online |
eastern | eastern |
state | state |
cuando | when |
puedes | you can |
en | at |
a | to |
buscando | looking |
comprar | buy |
ES Te entregarán un gafete electrónico de MSK CarePass cuando llegues al centro para que puedas sentarte en el lugar donde te sientas cómodo, en cualquier piso
EN You will be given an MSK CarePass electronic badge when you arrive at the center so you can find where you feel comfortable, on any floor
espanhol | inglês |
---|---|
electrónico | electronic |
msk | msk |
centro | center |
sientas | feel |
cómodo | comfortable |
piso | floor |
un | an |
cuando | when |
puedas | you can |
que | arrive |
el | the |
donde | where |
de | you |
en | on |
cualquier | any |
ES Cuando llegues a Sydney, es muy probable que tu cuerpo te pida una pinta.
EN By the time you get back to Sydney, chances are you'll be craving a pint.
espanhol | inglês |
---|---|
sydney | sydney |
a | to |
una | a |
ES No podrás resistirte a degustar un plato local en el Portsea Pub cuando llegues a la mitad del camino
EN No doubt you’ll be craving a pot from the Portsea Pub by the time you reach the halfway point
espanhol | inglês |
---|---|
pub | pub |
mitad | halfway |
local | point |
un | a |
no | no |
ES El camino discurre entre pinos de gran altura y flores deslumbrantes y termina cuando llegues a la piscina de Olinda.
EN Surrounded by altitudinous pines and bright flowers, you’ll know you’ve reached the finish once you come across the Olinda swimming pool.
espanhol | inglês |
---|---|
pinos | pines |
flores | flowers |
termina | finish |
de | across |
y | and |
ES Cuando llegues a la mitad del camino, en Panton Hill, estarás más que listo para un pastel y un capuchino
EN By the time you reach the halfway point, Panton Hill, you’ll be more than ready for a pastry and cappuccino
espanhol | inglês |
---|---|
mitad | halfway |
hill | hill |
listo | ready |
estarás | you |
la | the |
estar | be |
y | and |
un | a |
para | for |
en | than |
ES Aprovecha el excelente transporte público de París para no tener que correr por la ciudad y, cuando llegues, podrás disfrutar del manto de césped y la belleza de los bosques de este generoso parque.
EN Take advantage of Paris' excellent public transportation to avoid a lot of city running, and then enjoy the grassy, wooded beauty that this park has to offer!
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transportation |
público | public |
belleza | beauty |
parís | paris |
disfrutar | enjoy |
parque | park |
ciudad | city |
aprovecha | take advantage |
excelente | excellent |
de | of |
correr | to |
y | and |
este | this |
ES Cuando llegues a Craignure, puedes tomar el autobús y dirigirte al norte hasta llegar a Tobermory, la "capital" de la isla
EN When you arrive, catch the bus and go north to the isle's 'capital' of Tobermory, and explore this wee port town with its distinctive row of pastel-coloured houses
espanhol | inglês |
---|---|
autobús | bus |
capital | capital |
tomar | catch |
cuando | when |
norte | north |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Cuando llegues a tu límite, te avisaremos y dejaremos de dar de alta nuevos usuarios. Todo lo demás no se verá afectado.
EN When you reach your limit, we’ll let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
nuevos | new |
usuarios | users |
cuando | when |
lo | everything |
tu | your |
alta | up |
a | let |
ES Una nueva gama de chaquetas para que llegues a casa sin mojarte cuando vas en bici por la ciudad.
EN A range of new cycling jackets to get you home and dry when riding in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
gama | range |
chaquetas | jackets |
bici | cycling |
en | in |
la | the |
cuando | when |
ciudad | city |
de | of |
a | to |
una | a |
ES Cuando llegues a casa, con solo pulsar un botón en la app de Alarm.com puedes desactivar el sistema de seguridad, abrir la puerta principal, encender las luces del salón y poner una lista de reproducción a través de Sonos.
EN With a single tap on the Alarm.com app, a Scene for arriving home can disarm the security system, unlock the front door, turn on the living room lights and start off a favourite playlist through Sonos.
espanhol | inglês |
---|---|
pulsar | tap |
puedes | can |
puerta | door |
luces | lights |
sonos | sonos |
lista de reproducción | playlist |
app | app |
seguridad | security |
encender | turn on |
sistema | system |
con | with |
un | a |
salón | living room |
en | on |
ES Después, cuando llegues a tu destino, puedes deshacer el equipaje y empezar a trabajar
EN Then, when you get to your destination, you can unpack and get straight down to business
espanhol | inglês |
---|---|
trabajar | business |
cuando | when |
puedes | you can |
tu | your |
destino | destination |
el | get |
a | to |
ES ¡Es facilísimo! Solo tienes que efectuar la compra de forma habitual en la website de Zamnesia, y cuando llegues a la pantalla del pago, elige 'recoge tu paquete' como método de entrega.
EN It’s easy as pie! Simply shop as you normally would on the Zamnesia website, and then when you reach the checkout screen, select ‘Collect you parcel’ as a delivery option!
espanhol | inglês |
---|---|
website | website |
zamnesia | zamnesia |
pantalla | screen |
recoge | collect |
entrega | delivery |
paquete | parcel |
la | the |
cuando | when |
en | on |
pago | checkout |
elige | select |
como | as |
a | a |
que | reach |
ES Cuando llegues, por favor solicita un mapa/guía que tenga 3 itinerarios y datos curiosos.
EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
itinerarios | itineraries |
mapa | map |
datos | facts |
cuando | when |
favor | please |
un | a |
y | and |
ES Asegúrate de registrar tu pase de acceso cuando llegues y utilízalo para interactuar con las exhibiciones de todo el edificio (los embajadores de los fans están allí para ayudarte)
EN Be sure to register your All-Access Pass when you arrive and use it when you interact with exhibits throughout the building (fan ambassadors are onsite to assist)
espanhol | inglês |
---|---|
pase | pass |
interactuar | interact |
exhibiciones | exhibits |
edificio | building |
embajadores | ambassadors |
fans | fan |
ayudarte | assist |
asegúrate | sure |
acceso | access |
cuando | when |
el | the |
están | are |
registrar | register |
con | with |
tu | your |
todo | all |
ES ¡A veces! Para poder ofrecerte las mejores tarifas de última hora, en algunos hoteles te asignarán el tipo de habitación (1 o 2 camas) cuando llegues
EN Sometimes! In order to bring you the best last-minute rates possible, at some hotels your room type will be assigned at check-in
espanhol | inglês |
---|---|
tarifas | rates |
última | last |
hora | minute |
hoteles | hotels |
habitación | room |
el | the |
en | in |
tipo | type |
poder | be |
a | to |
mejores | best |
a veces | sometimes |
de | bring |
ES Cuando llegues al hotel, el recepcionista ya te habrá asignado tu habitación
EN When you arrive at the hotel, the receptionist will have already assigned you your room
espanhol | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
asignado | assigned |
tu | your |
ya | already |
cuando | when |
habitación | room |
el | the |
habrá | will |
te | you |
ES Te entregarán un gafete electrónico de MSK CarePass cuando llegues al centro para que puedas sentarte en el lugar donde te sientas cómodo, en cualquier piso
EN You will be given an MSK CarePass electronic badge when you arrive at the center so you can find where you feel comfortable, on any floor
espanhol | inglês |
---|---|
electrónico | electronic |
msk | msk |
centro | center |
sientas | feel |
cómodo | comfortable |
piso | floor |
un | an |
cuando | when |
puedas | you can |
que | arrive |
el | the |
donde | where |
de | you |
en | on |
cualquier | any |
ES (Si lo necesitas, puedes completar este cuestionario cuando llegues para tu visita).
EN (If you need to, you can complete this questionnaire when you arrive for your visit.)
espanhol | inglês |
---|---|
completar | complete |
cuestionario | questionnaire |
visita | visit |
si | if |
necesitas | you need |
tu | your |
este | this |
cuando | when |
lo | you |
puedes | you can |
ES Cuando llegues a Craignure, puedes tomar el autobús y dirigirte al norte hasta llegar a Tobermory, la "capital" de la isla
EN When you arrive, catch the bus and go north to the isle's 'capital' of Tobermory, and explore this wee port town with its distinctive row of pastel-coloured houses
espanhol | inglês |
---|---|
autobús | bus |
capital | capital |
tomar | catch |
cuando | when |
norte | north |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Cuando llegues a tu límite, te avisaremos y dejaremos de dar de alta nuevos usuarios. Todo lo demás no se verá afectado.
EN When you reach your limit, we’ll let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
nuevos | new |
usuarios | users |
cuando | when |
lo | everything |
tu | your |
alta | up |
a | let |
ES Cruza senderos mágicos con pequeñas cascadas y, cuando llegues a la cumbre, mira hacia arriba. Seguro que será una experiencia muy especial.
EN La Palma’s trails take you past waterfalls and up to the island’s peaks. Once you reach the top look up. The night sky is unforgettable.
espanhol | inglês |
---|---|
senderos | trails |
cascadas | waterfalls |
la | la |
y | and |
a | to |
que | reach |
ES Cuando llegues a cada atracción, tour, o actividad, muestra tu pase para poder entrar. Tú tienes el control de tu visita: planifica con antelación o elige las atracciones sobre la marcha.
EN When you get to each attraction, tour, or activity, show your pass for entry. You've got total control of your sightseeing – plan ahead, or choose attractions as you go!
espanhol | inglês |
---|---|
actividad | activity |
muestra | show |
planifica | plan |
antelación | ahead |
elige | choose |
atracción | attraction |
tour | tour |
o | or |
pase | pass |
control | control |
atracciones | attractions |
marcha | go |
cuando | when |
a | to |
de | of |
tu | your |
cada | each |
ES Una nueva gama de chaquetas para que llegues a casa sin mojarte cuando vas en bici por la ciudad.
EN A range of new cycling jackets to get you home and dry when riding in the city.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
gama | range |
chaquetas | jackets |
bici | cycling |
en | in |
la | the |
cuando | when |
ciudad | city |
de | of |
a | to |
una | a |
ES Cuando llegues a casa, sumerge el área en una bañera de agua caliente para estimular la circulación sanguínea en la zona
EN When you return from your run, immerse the area in a warm water bath to stimulate blood flow to the area
espanhol | inglês |
---|---|
bañera | bath |
agua | water |
circulación | flow |
en | in |
cuando | when |
caliente | warm |
a | to |
estimular | stimulate |
una | a |
de | from |
área | area |
ES Hay mucho terreno para recorrer en una visita, así que sigue leyendo para obtener más información sobre las exhibiciones para ir directamente a tus favoritos cuando llegues.
EN That’s a lot of ground to cover in one visit, so read on to learn more about the exhibits and you’ll be able to make a beeline for your favorites upon arriving.
espanhol | inglês |
---|---|
terreno | ground |
exhibiciones | exhibits |
favoritos | favorites |
visita | visit |
más información | learn |
en | in |
a | to |
una | a |
leyendo | and |
ir | your |
ES Consulta la Hoja de programas diarios del Franklin Institute cuando llegues para conocer los horarios y lugares.
EN Check the Daily Programs Sheet at The Franklin Institute when you arrive for times and locations.
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
franklin | franklin |
institute | institute |
lugares | locations |
programas | programs |
la | the |
cuando | when |
de | times |
y | and |
para | for |
ES Puedes recuperar esas ideas más tarde, cuando llegues a tu lugar de trabajo.
EN You can retrieve those ideas later when you reach your workplace.
espanhol | inglês |
---|---|
recuperar | retrieve |
ideas | ideas |
tu | your |
cuando | when |
puedes | you can |
trabajo | workplace |
ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
espanhol | inglês |
---|---|
embudo | funnel |
relaciones | relationships |
el | the |
importante | important |
clientes | customers |
en | in |
a | to |
y | your |
crear | create |
responder | respond |
ES Déjanos ayudarte en la búsqueda. Comienza una prueba gratuita de Meetup Pro y descubre lo valiosa que puede ser la ayuda de un equipo dedicado. Nos aseguraremos de que llegues a tu audiencia en la vida real estés donde estés.
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
espanhol | inglês |
---|---|
comienza | started |
gratuita | free |
meetup | meetup |
audiencia | audience |
real | real |
en | in |
prueba | trial |
y | and |
equipo | team |
vida | life |
estés | you are |
pro | pro |
un | a |
ayudarte | help |
dedicado | dedicated |
tu | your |
la | the |
descubre | find |
nos | us |
puede | get |
ES Una vez que llegues a la página de descarga, podrás elegir el software adecuado para tu sistema operativo.
EN Once you reach the download page, you’ll be able to choose the right software for your operating system.
espanhol | inglês |
---|---|
descarga | download |
tu | your |
sistema | system |
software | software |
página | page |
podrás | be able to |
podrá | able |
a | to |
elegir | choose |
que | reach |
una vez | once |
de | right |
ES Segundo: Una vez llegues al final del primer estribillo, puede que tu público haya cogido ya carrerilla para cantar la parte del “Don’t stop believin’”
EN Tip 2: When you reach the end of the first chorus people might go straight into yelling the “Don't stop believin'” outro
ES - 375 m2 recién reformados y amueblados para que llegues lo alto que quieras.
EN - 375 m2 newly refurbished and furnished so that you get as high as you want.
espanhol | inglês |
---|---|
recién | newly |
amueblados | furnished |
alto | high |
quieras | you want |
y | and |
lo | you |
que | that |
Mostrando 50 de 50 traduções