Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "espacios contemporáneos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espacios contemporáneos" de espanhol para inglês

Traduções de espacios contemporáneos

"espacios contemporáneos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

espacios area areas beautiful by city community company environment environments events facilities great ground have home kitchen large management more most on one online or over place places quality room rooms services set space spaces two use venues very work working

Tradução de espanhol para inglês de espacios contemporáneos

espanhol
inglês

ES Puede elegir entre tres tipos de licencia diferentes: Gratis: Gratis. Pro: Número limitado de operadores contemporáneos. Unlimited: Número limitado de operadores contemporáneos.

EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.

espanhol inglês
elegir choose
tipos types
licencia license
limitado limited
operadores operators
diferentes different
gratis free
unlimited unlimited
puede can
entre between

ES El primer hotel de Singapur inspirado en un loft. Diseñado por el arquitecto y maestro de estilo italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel ofrece espacios de vida contemporáneos en los que trabajar, descansar y divertirse.

EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.

espanhol inglês
hotel hotel
inspirado inspired
loft loft
arquitecto architect
estilo style
studio studio
m m
ofrece offers
espacios spaces
vida living
descansar rest
maestro maestro
en in
de first
italiano italian
los to
diseñado designed
y and

ES Revestimientos, paredes retroiluminadas, divisores y decoración de diseño en mármol, para espacios contemporáneos y atemporales

EN High-design marble coverings, backlit feature walls, partitions and furniture, for contemporary and timeless spaces

espanhol inglês
paredes walls
mármol marble
espacios spaces
atemporales timeless
diseño design
para for

ES La forma ovalada, que se presta bien a los espacios contemporáneos, se caracteriza por sus líneas acogedoras, redondeadas y sinuosas, estudiadas para que el bidé resulte ergonómico.

EN The oval shape that lends itself well to contemporary trendy environments, is characterized by welcoming, rounded and sinuous lines, designed to make the bidet ergonomic.

espanhol inglês
ovalada oval
presta lends
espacios environments
redondeadas rounded
ergonómico ergonomic
forma shape
se is
a to
bien well
líneas lines
y and
para designed

ES Los espacios de trabajo contemporáneos evolucionan constantemente, las necesidades pueden cambiar en pocos años o incluso en un solo día, y el mobiliario tiene que secundar esta necesidad de flexibilidad, y no obstaculizarla

EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it

espanhol inglês
mobiliario furniture
flexibilidad flexibility
pueden can
cambiar change
en in
o or
constantemente constantly
el the
necesidades needs
no not
incluso even
que same
día day
tiene is
un a
esta this

ES El primer hotel de Singapur inspirado en un loft. Diseñado por el arquitecto y maestro de estilo italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel ofrece espacios de vida contemporáneos en los que trabajar, descansar y divertirse.

EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.

espanhol inglês
hotel hotel
inspirado inspired
loft loft
arquitecto architect
estilo style
studio studio
m m
ofrece offers
espacios spaces
vida living
descansar rest
maestro maestro
en in
de first
italiano italian
los to
diseñado designed
y and

ES Bienvenido a SOMI, un complejo que se distingue de cualquier otro con una amplia variedad de disposiciones abiertas y cautivadores espacios de estar. Deja que el detalles contemporáneos y una arquitectura moderna de alta tecnología para llevar a casa

EN Welcome to SOMI, a community unlike any other with wide open layouts and captivating living spaces. Allow the contemporary details and state-of-the-art modern architecture to bring you home. Prepare to relish in this exclusive way of life. Come home

espanhol inglês
bienvenido welcome
amplia wide
espacios spaces
detalles details
arquitectura architecture
otro other
abiertas open
el the
moderna modern
un a
a to
con with

ES abiertos. Disfruta de un elegante equilibrio entre interiores contemporáneos y elegantes espacios al aire libre. Esta es una vida de lujo en Seattle en su máxima expresión.

EN contemporary interiors and elegant outdoor spaces. This is Seattle living at its best.

espanhol inglês
interiores interiors
espacios spaces
vida living
seattle seattle
es is
esta this
elegante elegant
en at
al aire libre outdoor

ES Las sillas direccionales de gran confort y líneas elegantes amueblan espacios de trabajo contemporáneos y flexibles, desde oficinas hasta salas de reuniones.

EN The ultra-comfortable executive chairs bring an elegant presence to contemporary and flexible workplaces such as offices and meeting rooms.

espanhol inglês
sillas chairs
confort comfortable
elegantes elegant
flexibles flexible
reuniones meeting
oficinas offices
salas rooms
de bring
y and
desde to

ES Mesas de diseño para lugares de trabajo o espacios domésticos contemporáneos. Versátiles y personalizables, las mesas bajas están disponibles en diferentes formas y alturas.

EN Designer tables for contemporary workplaces and domestic settings. Versatile and customisable, the side tables are available in a range of shapes and heights.

espanhol inglês
mesas tables
personalizables customisable
alturas heights
diseño designer
formas shapes
de of
en in
y and
disponibles available
están are
para for
las the

ES Los espacios pequeños deben mantenerse ordenados, y los espacios grandes se organizan para que los niños tengan espacios libres de juego que el personal pueda observar.

EN Small spaces are kept clutter-free and big spaces are set up so that children have clear play spaces that staff can observe.

espanhol inglês
espacios spaces
libres free
observar observe
pequeños small
grandes big
niños children
juego play
mantenerse kept
personal staff
tengan are
que that

ES Desinfección y limpieza diaria de superficies en los espacios destinados al turismo, oficinas y otros espacios de uso interno. Para los espacios visitables, se ha reforzado la limpieza con personal que realiza desinfecciones continuas.

EN Daily disinfection and cleaning of surfaces in spaces used for tourism, offices and other spaces for internal usage. In spaces that can be visited, cleaning has been increased with extra staff to carry out continuous disinfection.

espanhol inglês
diaria daily
superficies surfaces
espacios spaces
turismo tourism
oficinas offices
limpieza cleaning
desinfección disinfection
otros other
en in
de of
con with
que extra
para internal
y and
la increased
personal staff
ha has

ES Estación de Fillmore 95 Fillmore St, Pasadena 91105 Estacionamiento gratuito en el lugar - 131 espacios Estacionamiento reservado reservado en el lugar - 16 espacios 12 espacios para bicicletas

EN Fillmore Station 95 Fillmore St, Pasadena 91105 Free On-site Parking ? 131 Spaces Paid Reserved On-site Parking ? 16 Spaces 12 Bike Rack Spaces

espanhol inglês
estación station
st st
pasadena pasadena
estacionamiento parking
gratuito free
espacios spaces
reservado reserved
bicicletas bike
lugar site
en on

ES Desinfección y limpieza diaria de superficies en los espacios destinados al turismo, oficinas y otros espacios de uso interno. Para los espacios visitables, se ha reforzado la limpieza con personal que realiza desinfecciones continuas.

EN Daily disinfection and cleaning of surfaces in spaces used for tourism, offices and other spaces for internal usage. In spaces that can be visited, cleaning has been increased with extra staff to carry out continuous disinfection.

espanhol inglês
diaria daily
superficies surfaces
espacios spaces
turismo tourism
oficinas offices
limpieza cleaning
desinfección disinfection
otros other
en in
de of
con with
que extra
para internal
y and
la increased
personal staff
ha has

ES Elementos operativos contemporáneos y guía de usuario optimizada.

EN Contemporary operating elements and optimized user guidance.

espanhol inglês
elementos elements
guía guidance
usuario user
optimizada optimized

ES Los directivos de Fastly suben al escenario para hablar sobre los próximos proyectos de Fastly y explicar por qué la empresa está mejor posicionada que nunca para cubrir sobradamente las necesidades de los desarrolladores de edge contemporáneos.

EN Fastly leadership takes the stage to talk about what's on the horizon for Fastly, and how the company is more poised than ever to exceed the needs of today's edge developers.

espanhol inglês
escenario stage
edge edge
empresa company
necesidades needs
desarrolladores developers
de of
la the
y and
está is

ES Nuestra colección cuenta con más de 650,000 archivos de vectores contemporáneos seleccionados a mano con miles agregados semanalmente. Explore algunas de nuestras categorías más populares para relucir su inspiración.

EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.

espanhol inglês
colección collection
archivos files
vectores vector
seleccionados picked
mano hand
semanalmente weekly
explore explore
categorías categories
populares popular
inspiración inspiration
miles thousands
a to
con with
su your
de of
nuestra our

ES Por su enorme variedad de exposiciones y actos de primera, Suiza es el paraíso para los amantes de la cultura y el arte contemporáneos.

EN With its wealth of top exhibitions and events, Switzerland is a veritable paradise for all lovers of contemporary art and culture

espanhol inglês
suiza switzerland
amantes lovers
exposiciones exhibitions
es is
arte art
paraíso paradise
cultura culture
de of
y and
para for

ES Crea sonidos exclusivos con este homenaje a varios pedales de flange clásicos y contemporáneos

EN Create unique sounds with this homage to several vintage and modern flange pedals

espanhol inglês
sonidos sounds
homenaje homage
pedales pedals
clásicos vintage
a to
varios several
este this
con with

ES “Los temas de mis óperas los extraigo mayoritariamente de obras de escritores y dramaturgos contemporáneos que enfrentan al público con los problemas de nuestro tiempo

EN “I draw the themes for my operas largely from the works of contemporary writers and playwrights who confront the public with the problems of today

ES Aparte de obras de Alberto Giacometti se hallan aquí también importantes cuadros de Picasso, Monet y Chagall así como de numerosos artistas contemporáneos de Suiza.

EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.

espanhol inglês
obras works
alberto alberto
importantes significant
cuadros pictures
picasso picasso
monet monet
artistas artists
suiza swiss
numerosos numerous
aquí are
también also

ES Los medios de comunicación contemporáneos, como Nine, están en plena transformación digital para adaptarse a una demanda de contenidos que crece de manera exponencial.

EN Modern media is experiencing its own digital transformation as companies like Nine adapt to exponential media demand.

espanhol inglês
transformación transformation
exponencial exponential
demanda demand
medios media
digital digital
adaptarse adapt
a to
como as
están is
de nine

ES Retrato abstracto de mujer tribal en arte de línea continua. elementos contemporáneos de moda con rostros femeninos étnicos, hojas, flores, formas en estilo moderno de pintura con tinta. concepto estético minimalista 1951182 Vector en Vecteezy

EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951182 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
abstracto abstract
tribal tribal
continua continuous
elementos elements
rostros faces
étnicos ethnic
tinta ink
concepto concept
minimalista minimalistic
retrato portrait
mujer woman
arte art
moda fashion
hojas leaves
flores flowers
formas shapes
estilo style
vecteezy vecteezy
pintura painting
estético aesthetic
moderno modern
vector vector
en in
con with
línea line

ES Retrato abstracto de mujer tribal en arte de línea continua. elementos contemporáneos de moda con rostros femeninos étnicos, hojas, flores, formas en estilo moderno de pintura con tinta. concepto estético minimalista Vector Pro

EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept Pro Vector

espanhol inglês
abstracto abstract
tribal tribal
continua continuous
elementos elements
rostros faces
étnicos ethnic
tinta ink
concepto concept
minimalista minimalistic
retrato portrait
mujer woman
arte art
moda fashion
hojas leaves
flores flowers
formas shapes
estilo style
pintura painting
estético aesthetic
moderno modern
vector vector
en in
con with
línea line

ES Retrato abstracto de mujer tribal en arte de línea continua. elementos contemporáneos de moda con rostros femeninos étnicos, hojas, flores, formas en estilo moderno de pintura con tinta. concepto estético minimalista 1951184 Vector en Vecteezy

EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept 1951184 Vector Art at Vecteezy

espanhol inglês
abstracto abstract
tribal tribal
continua continuous
elementos elements
rostros faces
étnicos ethnic
tinta ink
concepto concept
minimalista minimalistic
retrato portrait
mujer woman
arte art
moda fashion
hojas leaves
flores flowers
formas shapes
estilo style
vecteezy vecteezy
pintura painting
estético aesthetic
moderno modern
vector vector
en in
con with
línea line

ES Teléfonos fijos contemporáneos que ofrecen una calidad de sonido excelente, un diseño elegante y ergonomía optimizada para una experiencia de comunicación superior.

EN Contemporary desk phones that offer excellent sound quality, elegant design and optimized ergonomics for a superior communication experience.

espanhol inglês
teléfonos phones
ofrecen offer
sonido sound
ergonomía ergonomics
optimizada optimized
comunicación communication
calidad quality
diseño design
elegante elegant
experiencia experience
que that
excelente excellent
para for
un a

ES Ciudad Infinita – Voces de El Ermitaño pretende visualizar los retos contemporáneos del barrio El Ermitaño y los cuenta a través de las voces de sus habitantes

EN Ciudad Infinita - Voces de El Ermitaño aims to visualize the contemporary challenges of the El Ermitaño neighborhood and recounts them through the voices of its inhabitants

espanhol inglês
cuenta recounts
voces voices
habitantes inhabitants
ciudad ciudad
el el
barrio neighborhood
visualizar visualize
de of
y and
sus its
a to
retos challenges

ES Lugares emblemáticos, entornos urbanos contemporáneos y ubicaciones exóticas crean el entorno para sus votos matrimoniales.

EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.

espanhol inglês
urbanos urban
exóticas exotic
entornos settings
el the
ubicaciones locations
y your
para for

ES Esta alfombra bereber se puede utilizar en la sala de estar, el dormitorio, para todos los estilos escandinavos, bohemios y contemporáneos.

EN This Berber rug can be used in the living room, bedroom, for all Scandinavian, bohemian, contemporary styles.

espanhol inglês
alfombra rug
utilizar used
estilos styles
dormitorio bedroom
puede can
en in
estar be
sala room
esta this
para for
todos all

ES En Ateliers ‘89, las personas de Aruba y los estudiantes visitantes experimentan una orientación al diseño y el arte contemporáneos aplicados

EN At Ateliers ‘89, Arubans and visiting students experience an orientation to contemporary applied art and design

espanhol inglês
estudiantes students
experimentan experience
orientación orientation
aplicados applied
visitantes visiting
diseño design
arte art
una an
en at

ES El exterior engañoso del viejo mundo a menudo enmascara un interior adornado con accesorios modernos y toques bohemios contemporáneos

EN The deceptive old-world exterior often masks an interior decked with modern fixtures and contemporary bohemian touches

espanhol inglês
exterior exterior
viejo old
mundo world
accesorios fixtures
toques touches
el the
un an
modernos modern
y and
interior interior
con with
menudo often

ES Ambos artistas contemporáneos fueron bien recibidos entre los asistentes, que visitaban la galería en grupos con cita previa durante todo el día

EN Both contemporary artists were well-received amongst visitors, who were welcomed in groups throughout the day

espanhol inglês
artistas artists
recibidos received
fueron were
grupos groups
bien well
en in
a throughout
día day

ES Inspirados por viajes alrededor del mundo, los diseños de Casa Lima son sofisticados pero asequibles, contemporáneos pero atemporales

EN Inspired by travel all over the world, Casa Lima’s designs are sophisticated yet accessible, contemporary yet timeless

espanhol inglês
inspirados inspired
viajes travel
diseños designs
sofisticados sophisticated
asequibles accessible
atemporales timeless
mundo world
de over
casa casa
son are
por by

ES Las lujosas prendas de diseñadores contemporáneos como Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica y PT01– solo por nombrar algunas de las marcas que ofrecen – hacen que quien las lleva emane una sofisticación instantánea, y aportan una gran comodidad

EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort

ES Si bien la calidez y los tonos naturales de su estudio son muy mediterráneos, los elegantes muebles contemporáneos y la iluminación abstracta que aparece en las páginas de las revistas demuestran su gran potencial

EN While the warmth and natural tones of her studio are very Mediterranean, the sleek contemporary furniture and abstract lighting popping out of the pages of the magazines demonstrate her scope

espanhol inglês
calidez warmth
tonos tones
naturales natural
estudio studio
elegantes sleek
muebles furniture
iluminación lighting
abstracta abstract
revistas magazines
demuestran demonstrate
muy very
páginas pages
la the
de of
son are
y and
en while
que her

ES El chef es un artesano capaz de crear atrevidos platos contemporáneos con raíces en auténticas recetas de las Baleares

EN The chef is an artisan, creating daring contemporary dishes with their roots in authentic Balearic recipes

espanhol inglês
chef chef
crear creating
raíces roots
el the
es is
un an
platos dishes
recetas recipes
de their
en in
con with

ES Fundada en 1979 en el corazón de Los Angeles Downtown, el MOCA rinde homenaje a grandes artistas contemporáneos americanos e internacionales como Andy Warhol, Diane Arbus, Jean-Michel Basquiat, Mark Rothko y Roy Lichtenstein

EN Founded in 1951, this is one of the grand dames of Los Angeles' museum scene

espanhol inglês
fundada founded
grandes grand
angeles angeles
en in
los los
el the
de of

ES Desde hoteles boutique de diseño hasta emblemas urbanos y legado arquitectónico, Sofitel exhibe diseños creativos y contemporáneos combinados con un aire francés

EN From boutique design hotels to urban landmarks and heritage architecture, Sofitel showcases contemporary and creative design combined with French aesthetics

espanhol inglês
hoteles hotels
boutique boutique
urbanos urban
legado heritage
sofitel sofitel
creativos creative
combinados combined
diseño design
arquitectónico architecture
con with
francés french
desde from

ES Gabinetes sólidos de madera de arce con tiradores de acero inoxidable contemporáneos

EN Solid maple cabinetry with contemporary stainless pulls

espanhol inglês
gabinetes cabinetry
arce maple
con with
inoxidable stainless

ES Diseños de interiores contemporáneos y renovados

EN Updated, Contemporary Interiors

espanhol inglês
interiores interiors

ES El sistema de tañidos para intervalos de 10 minutos permite reducir el total de tañidos, señala con mayor facilidad y rapidez la hora y coincide con la indicación actual en los relojes contemporáneos.

EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.

espanhol inglês
reducir reducing
facilidad easier
relojes watches
en in
sistema system
hora time
se is
mayor to

ES ¿Te gustan las joyas arquitectónicas de los maestros antiguos y contemporáneos?

EN Love architectural gems from old and contemporary masters?

espanhol inglês
joyas gems
maestros masters
antiguos old
las love

ES Algunos de los contemporáneos de Rubens se especializaron en la creación de escenas específicas

EN Some of Rubens' contemporaries specialised in creating specific scenes

espanhol inglês
creación creating
escenas scenes
rubens rubens
en in
de of

ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.

EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.

espanhol inglês
tuvo had
influencia influence
mundo world
arte art
sigue continues
artistas artists
rubens rubens
sin precedentes unprecedented
hoy today
a to
muchos many
en on
y and

ES Amantes del arte: hagan realidad su compra de pintura contemporánea, foto artística o escultura contemporánea eligiendo entre miles de obras de arte en línea de artistas contemporáneos rigurosamente seleccionados.

EN Art amateurs, buy paintings, art photography and even contemporary sculpture from a choice of thousands of artworks online, all carefully selected from the best artists of today!

espanhol inglês
compra buy
contemporánea contemporary
eligiendo choice
artistas artists
seleccionados selected
en línea online
obras de arte artworks
arte art
de of
pintura paintings
escultura sculpture
su today
en all
entre the

ES Para ampliar sus opciones, sin embargo, la tienda de temas BigCommerce ofrece temas a un precio razonable. Son de más que decente calidad y se ven elegantes y contemporáneos. 

EN To broaden your choices, though, the BigCommerce theme store offers reasonably priced themes. They are of more than decent quality and look stylish and contemporary. 

espanhol inglês
opciones choices
tienda store
bigcommerce bigcommerce
razonable reasonably
decente decent
elegantes stylish
calidad quality
la the
temas themes
ofrece offers
precio priced
de of
a to
son are
sin embargo though
y your
un they

ES La Vitra Home Collection incluye muebles, sistemas de iluminación y accesorios, tanto clásicos como contemporáneos, para interiores privados.

EN The Vitra Home Collection encompasses classic and contemporary furniture, lighting and accessories for private interiors.

espanhol inglês
collection collection
muebles furniture
iluminación lighting
accesorios accessories
clásicos classic
interiores interiors
incluye encompasses
la the
para for

ES La colección Pepper incluye sillas, taburetes, mesas extensibles y mesas auxiliares para los comedores más contemporáneos

EN The Pepper collection includes chairs, stools, extendable tables and coffee tables for the most contemporary dining rooms

espanhol inglês
incluye includes
mesas tables
taburetes stools
la the
colección collection
sillas chairs
y and
para for

ES Lladró explora también el enorme potencial creativo de esta materia noble a través de colaboraciones con prestigiosos diseñadores y artistas contemporáneos.

EN Lladró also explores the vast creative potential of porcelain in collaborative projects with renowned contemporary artists and designers.

espanhol inglês
explora explores
enorme vast
potencial potential
diseñadores designers
el the
creativo creative
artistas artists
también also
de of
con with
y and

ES Aunque dos de sus novelas han sido censuradas en China y durante tres años se le prohibió obtener el pasaporte para salir del país, Yan Lianke no renuncia a hablar del impacto de la censura gubernamental en los escritores contemporáneos chinos.

EN Despite having had two of his novels censored in China and having been refused an exit passport for three years, Yan Lianke continues to speak about the impact of governmental censorship on contemporary Chinese writers.

espanhol inglês
novelas novels
pasaporte passport
impacto impact
censura censorship
gubernamental governmental
escritores writers
yan yan
no refused
en in
a to
china china

Mostrando 50 de 50 traduções