Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "era una protesta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era una protesta" de espanhol para inglês

Traduções de era una protesta

"era una protesta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

era a able about after age all almost already also always an and and the any are as at at the based be because been before being best between both bring but by can content could create data day days design didn do during era even everything first for for the from from the future get good great had has have he help her here his home how i i was if in in the in this information into is it it is it was its it’s just know like live long made make making management many more most much must my need needs never new no not now of of the old on once one only or other our out over own people product provide read really right see service services set she she was since site so some something still support system team than that the the first their them then there these they things this three through time to to be to create to do to get to have to make to the today too two until up us used very was wasn we we had website well were what when where which while who will with would year years you your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
protesta protest

Tradução de espanhol para inglês de era una protesta

espanhol
inglês

ES dale a la paz una oportunidad, quiche, resistirse, culto, comedia, gracioso, únete a la resistencia, paz, amor, protesta, canción de protesta, lister, rimmer, enano rojo, gato, kryten, enano, rojo

EN give peace a chance, quiche, resist, cult, comedy, funny, join the resistance, peace, love, protest, protest song, lister, rimmer, red dwarf, cat, kryten, dwarf, red

espanhol inglês
paz peace
oportunidad chance
culto cult
comedia comedy
gracioso funny
únete join
resistencia resistance
protesta protest
canción song
enano dwarf
la the
gato cat
rojo red
a a

ES Era una protesta contra un sistema que despojaba a una niña de su herencia y luego borraba fríamente cualquier registro de ella, todo en nombre de la protección de la privacidad de los padres

EN It was a protest against a System that would both strip a child of her heritage and then coldly erase any record of it ? all in the name of protecting parental privacy

espanhol inglês
protesta protest
herencia heritage
registro record
privacidad privacy
la the
sistema system
en in
nombre name
de los padres parental
era was
un a
de of
su child
y and
contra against
cualquier any

ES Era una protesta contra un sistema en el que los niños no tienen derechos y los adultos con rotuladores juegan a ser dioses.

EN It was a protest against a System where children have no rights, and adults with sharpies play god. 

espanhol inglês
protesta protest
niños children
derechos rights
adultos adults
no no
era was
sistema system
un a
con with
y and
el god
contra against

ES El objetivo de la protesta era apoyar a decenas de personas de Rostov-on-Don (Rusia meridional) que habían perdido sus viviendas en grandes incendios

EN The protest was in support of dozens of people in Rostov-on-Don (Southern Russia) who had lost their homes in mass fires

espanhol inglês
protesta protest
apoyar support
decenas dozens
personas people
rusia russia
meridional southern
perdido lost
viviendas homes
incendios fires
en in
de of
era was

ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.

EN This was a gray morning, with boring light filling the room. The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.

espanhol inglês
gris gray
luz light
natural natural
detalles details
sombras shadows
oscuras dark
no wasn
era was
la the
se is
en in
mañana morning
habitación room
a to
de off
y and

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

espanhol inglês
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.

EN So I never really had much of a —  So here was my dream, I want to have a pound of this, and a kilo of that. That was my dream as a kid, OK? I mean, that was just ridiculous.

espanhol inglês
mi my
sueño dream
libra pound
kilo kilo
niño kid
nunca never
y and
un a
era was
quiero want
simplemente just
tuve have
mucho much
esto this
tener to

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

espanhol inglês
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

espanhol inglês
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

espanhol inglês
alegría joy
vi saw
montada mounted
era was
servicio service
vida life
que that
madera wood

ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!

EN I travelled widely in Japan and the details reflect the influence of that world. And since the competition was anonymous, the jury presumed that I was a Japanese designer, while I was actually from Basel!”.

espanhol inglês
viajado travelled
influencia influence
mundo world
jurado jury
concurso competition
anónimo anonymous
yo i
diseñador designer
basilea basel
japón japan
y and
en in
detalles details
un a
era was
japonés japanese

ES No era, ya sabes, no era sólo esta angustia emocional que tenía, era atractivo.

EN It wasn?t, you know, it wasn?t just this emotional angst that he had, he was engaging.

espanhol inglês
emocional emotional
atractivo engaging
sabes you know
lo it
esta this
no wasn
que know
a just

ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers

espanhol inglês
propósito purpose
dinámico dynamic
amigable friendly
programación programming
un a
desarrolladores developers
era was
no not
también also
de of

ES Una notificación adecuada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de hechos particulares en un documento firmado bajo protesta de decir verdad. Para escribir una notificación adecuada de DMCA, proporcione la siguiente información:

EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:

espanhol inglês
hosting hosting
firmado signed
dmca dmca
notificación notice
documento document
inc inc
la the
información information
proporcione provide
hechos facts
en in
de of
un a
a to
adecuada proper
bajo under
escribir write

ES Yo no tengo edad suficiente para ser una mujer: la protesta ignorada de una niña de Burundi

EN I’m not old enough to be a woman: a Burundi child’s protest ignored

espanhol inglês
edad old
protesta protest
burundi burundi
mujer woman
ser be
a to
no enough

ES Yo no tengo edad suficiente para ser una mujer: la protesta ignorada de una niña de Burundi

EN I’m not old enough to be a woman: a Burundi child’s protest ignored

espanhol inglês
edad old
protesta protest
burundi burundi
mujer woman
ser be
a to
no enough

ES Desde firmar una petición hasta sumarse a una protesta, desde compartir contenido en las redes sociales hasta hacer donaciones, los miembros de All Out llevan la solidaridad a la acción todos los días.

EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.

espanhol inglês
firmar signing
petición petition
protesta protest
donaciones donation
miembros members
solidaridad solidarity
out out
acción action
compartir sharing
all all
sociales social
a to
de single
una a
en on
desde from
días day

ES Si planeas sumarte a una protesta, tu teléfono es una herramienta fundamental

EN If you are planning to join a protest, your phone is an essential tool

espanhol inglês
protesta protest
si if
tu your
teléfono phone
es is
herramienta tool
a to
una a
fundamental essential

ES Yo no tengo edad suficiente para ser una mujer: la protesta ignorada de una niña de Burundi

EN I’m not old enough to be a woman: a Burundi child’s protest ignored

espanhol inglês
edad old
protesta protest
burundi burundi
mujer woman
ser be
a to
no enough

ES Yan Sidorov es un preso de conciencia cuyos intentos de llevar a cabo una protesta pacífica en 2017 desembocaron en su encarcelamiento en una colonia penitenciaria de Dimitrovgrad después de estar dos años detenido en espera de juicio

EN Yan Sidorov is a prisoner of conscience, whose attempts to hold a peaceful protest in 2017 resulted in an imprisonment at a Dimitrovgrad penal colony after he had spent two years in pre-trial detention

espanhol inglês
preso prisoner
conciencia conscience
intentos attempts
protesta protest
encarcelamiento imprisonment
colonia colony
juicio trial
yan yan
es is
en in
un a
a to
su hold
cuyos whose
de of
años years

ES Atrayendo a miles de seguidores a las páginas, pudieron usarlos para organizar protestas en la vida real, e incluso una protesta y una contraprotesta al mismo tiempo.

EN By attracting thousands of followers to the pages, they were able to use them to organize real life protests, and once even a protest and a counter protest at the same time.

espanhol inglês
atrayendo attracting
seguidores followers
usarlos use them
protestas protests
real real
protesta protest
páginas pages
tiempo time
organizar organize
vida life
de of
y and
a to
pudieron were able to
la the
incluso even
una a

ES Hay una palabra en finés, ruska, que designa este fenómeno de páramos y bosques que se transforman en un despliegue de vívidos colores, rojos, naranjas y amarillos, en una especie de protesta ante la llegada inminente del invierno

EN In Finnish there’s a name for the phenomenon – ruska – when the fells and forests put on a vivid display of reds, oranges and yellows, as if in protest at the imminent winter

espanhol inglês
fenómeno phenomenon
bosques forests
naranjas oranges
protesta protest
inminente imminent
invierno winter
y and
un a
en in
la the

ES Desde firmar una petición hasta sumarse a una protesta, desde compartir contenido en las redes sociales hasta hacer donaciones, los miembros de All Out llevan la solidaridad a la acción todos los días.

EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.

espanhol inglês
firmar signing
petición petition
protesta protest
donaciones donation
miembros members
solidaridad solidarity
out out
acción action
compartir sharing
all all
sociales social
a to
de single
una a
en on
desde from
días day

ES Manifestantes sostienen una edición especial del diario “Apple Daily” durante una protesta el 27 de junio en Londres contra el cierre forzoso del periódico por parte de la República Popular China

EN Protesters hold up a special edition of "Apple Daily" during a June 27 protest in London against the People's Republic of China's forced closure of the newspaper

espanhol inglês
apple apple
junio june
protesta protest
londres london
república republic
cierre closure
en in
edición edition
una a
de of
durante during
contra against
periódico newspaper
diario daily

ES Una mujer arropada con una bandera de la oposición protesta tras las elecciones fraudulentas en Bielorrusia en agosto de 2020. (© AP Images)

EN A woman draped in an opposition flag protests after Belarus? fraudulent August 2020 election. (© AP Images)

espanhol inglês
mujer woman
bandera flag
oposición opposition
fraudulentas fraudulent
bielorrusia belarus
agosto august
ap ap
images images
elecciones election
en in
una a
de after

ES Así, puede ser muy útil cuando quieres organizar una protesta

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

espanhol inglês
útil useful
protesta protest
puede can
cuando when
organizar organize
una a
ser be
muy very

ES Es por eso que We The Planet está organizando una protesta digital global el 22 de abril por el quincuagésimo aniversario del Día de la Tierra

EN Which is why We The Planet is organising a global digital protest on 22 April, the 50th anniversary of Earth Day

espanhol inglês
organizando organising
protesta protest
abril april
aniversario anniversary
we we
planet planet
global global
es is
tierra earth
digital digital
día day
a a
de of

ES Los bebés mayores (de seis a nueve meses de edad), los niños pequeños y los preescolares podrían decir adiós con gritos de protesta cuando empiezan un nuevo programa o tal vez entrar con una sonrisa y decir adiós con la mano

EN Older infants (six to nine months of age), toddlers, and preschoolers might say goodbye with cries of protest when they begin a new program or they might walk in with a smile and a wave goodbye

espanhol inglês
mayores older
protesta protest
empiezan begin
programa program
sonrisa smile
meses months
edad age
nuevo new
o or
cuando when
con with
un a
pequeños toddlers
bebés infants
a to
podrían might
entrar in
de nine
y and
la they

ES Nazir*, un defensor de los derechos humanos, ha explicado a Amnistía Internacional que los talibanes golpearon brutalmente a su amigo Parwiz* por asistir a una protesta por los derechos de las mujeres el 8 de septiembre.

EN Nazir*, a human rights defender, told Amnesty International how his male friend Parwiz* was severely beaten by the Taliban after attending a women’s rights protest on 8 September.

espanhol inglês
defensor defender
amnistía amnesty
internacional international
talibanes taliban
protesta protest
septiembre september
el the
derechos rights
un a
de after
amigo friend
por by

ES En agosto de 2018, un miembro del personal de Amnistía Internacional recibió un mensaje que contenía un enlace supuestamente relacionado con una protesta frente a la embajada saudí en Washington

EN In August 2018, an Amnesty International staff member received a message which contained a link purporting to be about a protest outside the Saudi Arabian embassy in Washington

espanhol inglês
agosto august
miembro member
amnistía amnesty
internacional international
recibió received
mensaje message
contenía contained
enlace link
protesta protest
embajada embassy
saudí saudi
washington washington
en in
la the
un a
de outside
a to

ES La criminalización de la protesta es una estrategia corporativa y estatal para anular las resistencias contra el extractivismo, contra el módelo dominante de desarrollo, por la defensa del territorio y por el agua, el medioambiente, y otras

EN Criminalization of protest is a corporate and state strategy to annihilate resistance against extractivism, against the dominant model of economic development, in defense of territories, water, the environment, and others

espanhol inglês
criminalización criminalization
protesta protest
corporativa corporate
dominante dominant
defensa defense
agua water
es is
estatal state
desarrollo development
otras others
medioambiente the environment
una a
estrategia strategy
contra against

ES La jornada, en principio planteada como una propuesta pacífica y dentro del marco constitucional del derecho a la protesta, muy pronto cambia su deriva hacia la violencia, el vandalismo y la muerte.

EN The demonstration, initially conceived as a peaceful protest within the constitutional framework of the right to protest, very soon changed its direction and moved toward violence, vandalism, and death.

espanhol inglês
marco framework
constitucional constitutional
protesta protest
pronto soon
cambia changed
violencia violence
muerte death
y and
muy very
a to
dentro within
del of
derecho right
una a
como as

ES La respuesta de las autoridades fue una violenta represión y la criminalización de la protesta social

EN The authorities? response was violent repression and criminalization of social protest

espanhol inglês
fue was
violenta violent
criminalización criminalization
protesta protest
social social
la the
autoridades authorities

ES Estas violaciones generalizadas podrían demostrar un patrón de conducta que revela una intención de dañar a las personas manifestantes con el fin de acallar la protesta, o bien asumiendo dicho daño como un mal necesario

EN These widespread violations demonstrate a pattern of conduct that reveals an intention to harm demonstrators in order to silence protest, or else assuming such harm as a necessary evil

espanhol inglês
violaciones violations
generalizadas widespread
demostrar demonstrate
patrón pattern
conducta conduct
revela reveals
intención intention
protesta protest
asumiendo assuming
mal evil
o or
necesario necessary
daño harm
un a
de of
a to
que else
podrían that
como as

ES En la segunda parte de la actividad, las personas participantes pueden escribir una carta de protesta en favor de Mikita Zalatarou y mostrar su solidaridad con él.

EN In the second part of the activity, participants can write a letter to protest on behalf of Mikita Zalatarou and show solidarity with him.

espanhol inglês
participantes participants
protesta protest
mostrar show
solidaridad solidarity
actividad activity
pueden can
la the
en in
con with
una a
carta letter

ES Tácticas para asegurar tu teléfono inteligente antes de participar en una protesta - Amnistía Internacional

EN Tactics to secure your smartphone before joining a protest - Amnesty International

espanhol inglês
tácticas tactics
protesta protest
amnistía amnesty
internacional international
tu your
a to
teléfono inteligente smartphone
de before

ES Tácticas para asegurar tu teléfono inteligente antes de participar en una protesta

EN Tactics to secure your smartphone before joining a protest

espanhol inglês
tácticas tactics
protesta protest
tu your
una a
teléfono inteligente smartphone
de before

ES Conocer la seguridad y las buenas prácticas digitales no sólo te ayudará a mejorar tu disposición para una protesta, sino que además contribuirá a la seguridad digital de tus amistades y comunidades.

EN Understanding digital security and best practices not only helps improve your readiness for a protest but also contributes to the digital safety of your communities and friends.

espanhol inglês
prácticas practices
protesta protest
comunidades communities
mejorar improve
la the
seguridad security
no not
para best
digital digital
a to
tu your
de of
digitales a
ayudará helps

ES Aquí van algunos consejos prácticos para la seguridad del teléfono móvil antes de sumarte a una protesta.

EN Here are some practical tips for mobile phone safety before joining a protest.

espanhol inglês
consejos tips
prácticos practical
seguridad safety
protesta protest
aquí here
teléfono phone
móvil mobile
para for
a a

ES Hagamos un breve repaso de los riesgos que conlleva usar un teléfono inteligente cuando participas en una protesta:

EN Let’s have a quick look at possible risks involved with using a smartphone when you are at a protest:

espanhol inglês
breve quick
riesgos risks
protesta protest
que lets
un a
cuando when
en at
de you
usar with
teléfono inteligente smartphone

ES en medio de una protesta, pequeñas cosas como el flash de la cámara o el sonido del disparador pueden llamar innecesariamente la atención; abre la configuración de la cámara y cambia los parámetros para un uso seguro; 

EN When at the protest, little things could draw unnecessary attention, such as the camera flash or shutter sound. Go through your camera settings and configure it for safe use. 

espanhol inglês
protesta protest
pequeñas little
flash flash
o or
atención attention
configuración settings
uso use
cosas things
cámara camera
como as
sonido sound
en at
medio for
pueden could
y your

ES Nunca antes, desde el triunfo revolucionario de 1959, había tenido lugar en Cuba una protesta ciudadana con la envergadura de la del pasado domingo 11 de julio

EN The Latin America Advisor’s latest video features Karim Lesina, chief external affairs officer at Millicom

espanhol inglês
en at

ES El Ministerio de Exteriores saudí convocó al embajador saudí en el Líbano, Walid Bukhari, para hacerle entrega de una nota de protesta

EN The Saudi Foreign Ministry summoned the Saudi ambassador to Lebanon, Walid Bukhari, to hand him a note of protest

espanhol inglês
ministerio ministry
saudí saudi
embajador ambassador
líbano lebanon
nota note
protesta protest
de of
el the
una a

ES ¿La princesa Leonor participó en una protesta de su colegio?

EN The Many Ways Queen Elizabeth Honored Prince Philip During Incredibly Personal Christmas Speech

espanhol inglês
la the
de during

ES En junio de 2020, Zhang Zhan inició una huelga de hambre en protesta por su detención. En diciembre estaba tan débil que tuvo que asistir a su juicio en silla de ruedas.

EN In June 2020, Zhang Zhan began a hunger strike in protest at her detention. By December, her body was so weak she had to attend her trial in a wheelchair.

espanhol inglês
zhang zhang
zhan zhan
inició began
huelga strike
hambre hunger
protesta protest
detención detention
débil weak
juicio trial
silla de ruedas wheelchair
junio june
diciembre december
en in
a to
una a
de her

ES Fueron condenados a sendas penas de más de seis años de prisión por organizar una protesta pacífica en noviembre de 2017 en apoyo de decenas de residentes de Rostov del Don (en el sur de Rusia) que habían perdido sus casas en grandes incendios

EN They were each sentenced to more than six years imprisonment, for organizing a peaceful protest in November 2017 in support of dozens of people in Rostov-on-Don (Southern Russia) who had lost their homes in mass fires

espanhol inglês
prisión imprisonment
organizar organizing
protesta protest
noviembre november
decenas dozens
residentes people
rusia russia
perdido lost
incendios fires
don don
casas homes
fueron were
en in
el on
a to
una a
sur southern
más more

ES En la segunda parte de la actividad, las personas participantes pueden escribir una carta de protesta en favor de Mikita Zalatarou y mostrar su solidaridad con él.

EN In the second part of the activity, participants can write a letter to protest on behalf of Mikita Zalatarou and show solidarity with him.

espanhol inglês
participantes participants
protesta protest
mostrar show
solidaridad solidarity
actividad activity
pueden can
la the
en in
con with
una a
carta letter

ES En este Giro, los grupos deportivos dieron lugar a una protesta contra la organización, prohibiendo a los corredores participar en el protocolo de adjudicación

EN There was great controversy on behalf of the teams at this Giro who forbid their riders to participate in the protocol ceremony

espanhol inglês
organización teams
corredores riders
protocolo protocol
giro giro
en in
a to
de of
participar participate
este this

ES AFP/EZEQUIEL BECERRA - Ciudadanos nicaragüenses exiliados en Costa Rica realizan una protesta contra las elecciones en Nicaragua y el presidente Daniel Ortega, en San José, Costa Rica, el 7 de noviembre de 2021

EN AFP/EZEQUIEL BECERRA - Nicaraguan citizens exiled in Costa Rica stage a protest against Nicaragua's elections and President Daniel Ortega, in San Jose, Costa Rica, on November 7, 2021.

espanhol inglês
afp afp
ciudadanos citizens
protesta protest
elecciones elections
presidente president
daniel daniel
ortega ortega
san san
josé jose
noviembre november
becerra becerra
rica rica
en in
costa costa
el on
una a
contra against

ES El coautor Olson (arriba a la derecha) se involucra en una protesta de Graduate Employees Together en la Universidad de Pensilvania (GET-UP).

EN Co-author Olson (top right) gets involved with a protest by the Graduate Employees Together at the University of Pennsylvania (GET-UP).

espanhol inglês
coautor co-author
olson olson
protesta protest
employees employees
pensilvania pennsylvania
together together
en at
de of
universidad university
a a

Mostrando 50 de 50 traduções