Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ella está incómodo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ella está incómodo" de espanhol para inglês

Traduções de ella está incómodo

"ella está incómodo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ella a about across after all also always an and and the any are around as at at the available back be because been before being both business but by by the can come create data day do does don don’t during each even every everything first for for the from from the full get getting go great had has have he help her here herself him his home how i if in in the in this including information into is is not it it is it was its it’s just keep know like ll located long made make makes making many may me might more more than most much must my need need to new no not now of of it of the on on the once one only or other our out over own part people person personal place re read really right s see she since site so some still such take team than that that you the the most their them there there are these they this those through time to to be to see to the two understand up us using very via want was way we we are website well were what when where whether which while who will will be with within without work would year years you you can you have your
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
incómodo uncomfortable

Tradução de espanhol para inglês de ella está incómodo

espanhol
inglês

ES Es como si en la vida real te dieras cuenta al instante cuando algo de ella está incómodo o no te gusta algo de ella

EN It is like in real life you notice instantly when something?s of when she?s uncomfortable or you don?t like something about her

espanhol inglês
real real
incómodo uncomfortable
en in
o or
es is
vida life
cuando when
de of
al instante instantly
ella it
algo something
la her

ES La inmersión hace que se sienta genuinamente por ella y con ella. Tienes la presión de seguir lo que ella dice porque te está mirando directamente a los ojos.

EN The immersion makes it that you genuinely feel for her and with her. You have the pressure to follow what she says because she is looking you right into your eyes.

espanhol inglês
inmersión immersion
sienta feel
genuinamente genuinely
presión pressure
seguir follow
la the
lo it
dice says
a to
ojos eyes
y your
se is
de because

ES ella, su, ella ella, pronombres, orgullo, no binario, agender, lgbtq, lgbt, género fluido, mujer, niña, trans, transfemme, transgénero

EN edgy, cute, quote, existential, heart, pink, frog, froggy, woodland, nature, red, orange, laptop, yellow, green, blue, purple, cartoon, wlw, soft, girl, aesthetic, alt

espanhol inglês
niña girl

ES ¿Aún no ha hablado con el gerente porque de runaround, en ella o de vacaciones, o en ella una reunión, o ella a la izquierda o lo que la excusa del día

EN Still have not talked to the manager because of runaround, or she’s on vacation, or she’s in a meeting, or she just left or whatever the excuse of the day is

espanhol inglês
hablado talked
gerente manager
vacaciones vacation
excusa excuse
o or
reunión meeting
no not
en in
izquierda left
a to
una a
día day
de of

ES Fiske está de acuerdo: “Forma parte de la naturaleza humana sentirse incómodo ante personas diferentes a ti

EN Fiske concurs: “It’s human nature to be uncomfortable around people who are different from you

ES Para ciertas conversaciones, en ciertos momentos, puede ser un tanto incómodo saber que la otra persona está leyendo…

EN Shifts in the digital landscape made one thing clear: Consumers now want to follow people—not companies.

ES A algunas personas les puede resultar incómodo llevar audífonos que se ven en los oídos, pero con Earlens, el problema está resuelto

EN Some people might find it embarrassing to wear hearing aids that can be seen in the ears, but with Earlens, the problem is settled

espanhol inglês
audífonos hearing aids
oídos ears
personas people
en in
el the
puede can
pero but
a to
con with
problema problem
se is

ES Otros, como Mattie, notan lo ocupada que está la operación y preguntan si pueden ayudar. “Ahora ella está aquí todas las semanas bajo el sol ardiente. Ella tiene su máscara; tiene botellas de agua para todos y está aquí para servir ”.

EN Others, like Mattie, notice how busy the operation is, and ask if they can help. “Now she’s here every week in the hot sun. She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”

ES Otros, como Mattie, notan lo ocupada que está la operación y preguntan si pueden ayudar. “Ahora ella está aquí todas las semanas bajo el sol ardiente. Ella tiene su máscara; tiene botellas de agua para todos y está aquí para servir ”.

EN Others, like Mattie, notice how busy the operation is, and ask if they can help. “Now she’s here every week in the hot sun. She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”

ES Casi todos hemos experimentado en alguna ocasión, esa sensación de no saber qué hacer con brazos y piernas, y cuando te vuelves consciente de tu posición y te enfocas en eso, puedes crear un lenguaje corporal incómodo

EN Nearly everyone’s experienced that sensation of not knowing what to do with their arms and legs, and when you become self-conscious about your positioning and focus on that, you can create awkward body language

espanhol inglês
experimentado experienced
sensación sensation
brazos arms
piernas legs
consciente conscious
corporal body
posición positioning
no not
cuando when
de of
puedes you can
con with
tu your
en on
hacer to
crear create
casi nearly

ES La idea principal era hacer el manejo del dinero entre amigos menos incómodo

EN The main idea was to make handling the money among friends less awkward

espanhol inglês
idea idea
principal main
era was
manejo handling
menos less
dinero money
hacer to
amigos friends

ES La mayoría de las quejas vienen con el aumento de las medidas de seguridad en las transacciones más grandes, ya que el proceso de verificación puede ser incómodo.

EN Most of the complaints come with the increased security measures on the bigger transactions, as the verification process may be uncomfortable.

espanhol inglês
quejas complaints
verificación verification
incómodo uncomfortable
medidas measures
seguridad security
transacciones transactions
con with
proceso process
ser be
en on
puede may

ES Mujer de negocios cansada con dolor de espalda que parece incómodo mientras se trabaja con la computadora en la oficina.

EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.

espanhol inglês
mujer woman
dolor pain
espalda back
incómodo uncomfortable
oficina office
la the
computadora computer
en in
negocios business
con with
de looking

ES Sin cableado incómodo, con WiFi de 2,4 GHz, funciona de forma independiente.

EN No cables or wiring hassles. Based on 2.4 GHz WiFi and works independently.

espanhol inglês
cableado wiring
wifi wifi
ghz ghz
independiente independently
de and
funciona works
sin no
con based

ES Y después de un largo (e incómodo) periodo de entrenamiento, Solberg alcanzó un estado casi zen.

EN After a long - and uncomfortable - period of training, Solberg reached an almost zen-like state.

espanhol inglês
largo long
incómodo uncomfortable
periodo period
entrenamiento training
alcanzó reached
estado state
casi almost
zen zen
de of
un a
y and

ES ¡Algunas veces los bebés y los niños pequeños utilizan materiales de maneras creativas que nos sorprenden! Cuando se sienta incómodo acerca de una actividad, pare y hágase dos preguntas:

EN Sometimes infants and toddlers will use materials in creative ways that surprise us! When you feel uncomfortable about an activity, stop and ask yourself two questions:

espanhol inglês
materiales materials
maneras ways
creativas creative
sienta feel
incómodo uncomfortable
nos us
actividad activity
utilizan use
acerca about
veces sometimes
cuando when
preguntas questions
pequeños toddlers
bebés infants

ES Nuestros voluntarios no son terapeutas, simplemente son personas que están presentes para ayudar a los niños a sentirse más cómodos en un momento y entorno incómodo.

EN Our volunteers are not therapists, simply people who are present to help children feel more comfortable in an uncomfortable time and environment.

espanhol inglês
voluntarios volunteers
terapeutas therapists
niños children
sentirse feel
entorno environment
incómodo uncomfortable
personas people
en in
no not
a to
momento time
simplemente simply
presentes present
un an
ayudar to help
están are
más more
y and

ES “Me siento incómodo por lo que se acaba de decir / hacer, y quiero pedirles a los miembros que se abstengan de hacer comentarios de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria hacia otros miembros

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

ES La gran mayoría de las llamadas de divulgación son experiencias excelentes, útiles y de apoyo para ambas partes. Si alguna vez se siente incómodo, ocúpese de sus propias necesidades. Eso incluye las siguientes cosas:

EN The vast majority of outreach calls are great, useful, supporting experiences for both parties. If you ever do find yourself uncomfortable, please take care of your own needs. That includes the following things:

espanhol inglês
llamadas calls
divulgación outreach
experiencias experiences
útiles useful
partes parties
incómodo uncomfortable
necesidades needs
incluye includes
si if
la the
apoyo supporting
son are
cosas things
mayor majority
gran great
para for
eso that
y find

ES Si desea realizar cambios en la información del cliente potencial, puede hacerlo con solo unos pocos clics desde la plataforma para evitar un compromiso incómodo.

EN If you want to make changes to prospect information, you can do so with just a few clicks from the platform to avoid awkward engagement.

espanhol inglês
clics clicks
compromiso engagement
si if
cambios changes
la the
información information
hacerlo do
plataforma platform
evitar avoid
un a
en make
puede can
con with
desde from
para just

ES Uso incómodo de los auriculares durante largos períodos (el 30 %)

EN Uncomfortable wearing headsets for long periods of time (30%)

espanhol inglês
incómodo uncomfortable
auriculares headsets
uso wearing
de of
largos long
períodos periods
durante for

ES ¿Se siente incómodo por la dificultad para respirar?

EN Are you uncomfortable from your shortness of breath?

espanhol inglês
incómodo uncomfortable
por of
la your

ES Piense en su recorrido diario y sus diligencias o actividades semanales – ¿Podrá aun lograrlas fácilmente o se le haría incomodo? Otra factor que debe considerar es la conveniencia

EN Think about your daily commute and weekly errands or activities—will you still be able to accomplish them easily or would you need to go out of your way? Then there’s the convenience factor

ES Aunque parece un tanto incómodo, es una de las formas más hidrodinámicas y cómodas para bucear. 

EN Although it appears awkward, it is one of the most streamlined and comfortable ways to dive. 

espanhol inglês
parece appears
formas ways
cómodas comfortable
bucear dive
es is
de of
y and
un one
más the
tanto to

ES Incómodo o no, seguramente vale la pena empezar una conversación sobre salud sexual con tu mamá.

EN How to beat the winter blues while single

espanhol inglês
conversación how
la the
empezar to
o single

ES A algunos pacientes les resulta incómodo permanecer inmóviles durante una RMN. Otros experimentan una sensación de encierro (claustrofobia). La sedación es una opción disponible para los pacientes que anticipen ansiedad.

EN Some patients find it uncomfortable to remain still during an MRI. Others experience a sense of being closed-in (claustrophobia). Sedation is available for patients who anticipate anxiety.

espanhol inglês
pacientes patients
incómodo uncomfortable
otros others
experimentan experience
sensación sense
sedación sedation
ansiedad anxiety
es is
disponible available
a to
de of
durante during
que remain

ES Lo siento si escuchar la palabra "racismo" te hace sentir incómodo. Pero imagina estar en el extremo receptor.

EN I'm sorry if hearing the word "racism" makes you uncomfortable. But imagine being on the receiving end of it.

espanhol inglês
racismo racism
incómodo uncomfortable
imagina imagine
lo siento sorry
si if
lo it
palabra word
pero but
extremo end
escuchar you
en on

ES Su uso se puede hacer incómodo por las altas temperaturas y la falta de costumbre, por lo que no hay que olvidar los consejos más básicos de estos meses cálidos: una correcta hidratación y evitar la exposición en las horas más calurosas del día.

EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.

espanhol inglês
incómodo uncomfortable
temperaturas temperatures
consejos advice
evitar avoiding
uso wear
altas high
la the
puede can
a to
no not
en in
día day

ES Aunque las subastas son una de las maneras más antiguas y fáciles de comprar, hay muchas cosas que pueden hacerte sentir incómodo si nunca has participado en una antes.

EN Although buying at auctions is one of the oldest and easiest ways to shop, some aspects can feel uncomfortable if you have not participated in an auction before. Here are some great tips!

espanhol inglês
maneras ways
fáciles easiest
sentir feel
incómodo uncomfortable
pueden can
si if
subastas auction
en in
son are
de of
participado participated
y and
más the
antes before

ES Un chaleco con una cobertura completa del cuerpo sería muy incómodo de usar durante períodos más largos.

EN A vest with full hard ballistic body coverage would be very uncomfortable to wear during longer periods.

espanhol inglês
chaleco vest
cuerpo body
incómodo uncomfortable
períodos periods
completa full
ser be
cobertura coverage
sería would be
largos longer
muy very
con with
a to
un a
de during

ES ¿Te sientes un poco incómodo al compartir los datos de administración de tu tienda con colaboradores o clientes?

EN Do you happen to feel a little uncomfortable when sharing the administration data for your store with collaborators or customers?

espanhol inglês
incómodo uncomfortable
compartir sharing
administración administration
tienda store
colaboradores collaborators
o or
clientes customers
tu your
un a
al the
datos data
con with
de you

ES Por el contrario, si el lavabo se coloca demasiado bajo, será incómodo de usar

EN Conversely, if the washbasin is positioned too low, it will be uncomfortable to use

espanhol inglês
lavabo washbasin
incómodo uncomfortable
si if
el the
se is
bajo low
de too
ser be
contrario to
usar use

ES No te compliques. El consentimiento no es cuestión de firmar un contrato. Y no tiene por qué ser incómodo. Es cuestión de comunicación y de asegurarse de que todas las actividades sexuales se hacen con consentimiento mutuo.

EN Keep it simple. Consent is not about signing a contract! And it doesn’t have to be awkward. It’s about communication and about making sure all sexual activities happen with mutual consent.

espanhol inglês
firmar signing
comunicación communication
actividades activities
sexuales sexual
mutuo mutual
consentimiento consent
un a
contrato contract
es is
no not
ser be
con with
que sure

ES Su coche estará listo para usted en el aparcamiento principal del aeropuerto, por lo que no es necesario utilizar ningún incómodo autobús de enlace

EN Your car will be ready for you at the main airport parking, so no nasty shuttle bus is required

espanhol inglês
listo ready
aparcamiento parking
principal main
aeropuerto airport
coche car
es is
autobús bus
en at
el the
necesario required
ningún no
su your
de you
para for

ES Ya que sin estas cosas, nuestra vida será incómodo

EN Because without these things, our lives will be uncomfortable

espanhol inglês
incómodo uncomfortable
sin without
nuestra our
ya que because
estas these
cosas things
ser be
será will
vida lives

ES El espacio interior muy reducido tuve que poner la maleta de mano abajo del asiento porque arriba no cupo lo que hizo más incómodo el viaje

EN Generally, it was good. The 1 hour delay is a combination of heavy traffic and terrible road conditions

espanhol inglês
muy good
no conditions
lo it
de of

ES Con los años se ha probado que el uso de DRM es, además de inseguro, incómodo para los lectores

EN DRM is vulnerable to piracy and file corruption, among other undesirable issues

espanhol inglês
drm drm
es is
a to
de among

ES Uso incómodo de los auriculares durante largos períodos (el 30 %)

EN Uncomfortable wearing headsets for long periods of time (30%)

espanhol inglês
incómodo uncomfortable
auriculares headsets
uso wearing
de of
largos long
períodos periods
durante for

ES A algunos pacientes les resulta incómodo permanecer inmóviles durante una RMN. Otros experimentan una sensación de encierro (claustrofobia). La sedación es una opción disponible para los pacientes que anticipen ansiedad.

EN Some patients find it uncomfortable to remain still during an MRI. Others experience a sense of being closed-in (claustrophobia). Sedation is available for patients who anticipate anxiety.

espanhol inglês
pacientes patients
incómodo uncomfortable
otros others
experimentan experience
sensación sense
sedación sedation
ansiedad anxiety
es is
disponible available
a to
de of
durante during
que remain

ES Sin cableado incómodo, con WiFi de 2,4 GHz, funciona de forma independiente.

EN No cables or wiring hassles. Based on 2.4 GHz WiFi and works independently.

espanhol inglês
cableado wiring
wifi wifi
ghz ghz
independiente independently
de and
funciona works
sin no
con based

ES ¿Te sientes un poco incómodo al compartir los datos de administración de tu tienda con colaboradores o clientes?

EN Do you happen to feel a little uncomfortable when sharing the administration data for your store with collaborators or customers?

espanhol inglês
incómodo uncomfortable
compartir sharing
administración administration
tienda store
colaboradores collaborators
o or
clientes customers
tu your
un a
al the
datos data
con with
de you

ES Le decimos a un niño: “Puedes dejar de hacer estos rituales, y te sentirás incómodo por un tiempo, pero todo saldrá bien”.

EN We say to a child, “You can stop doing these rituals, and you’ll be uncomfortable for a while, but it will be okay.”

ES Los clientes podían pedir un colchón Casper en línea, saltándose el incómodo y presurizado entorno de venta de colchones en la tienda

EN Customers were able to order a Casper mattress online, skipping the awkward and pressurized in-store mattress sales environment

espanhol inglês
colchón mattress
entorno environment
casper casper
en línea online
un a
en in
tienda store
venta sales
clientes customers

ES Su uso se puede hacer incómodo por las altas temperaturas y la falta de costumbre, por lo que no hay que olvidar los consejos más básicos de estos meses cálidos: una correcta hidratación y evitar la exposición en las horas más calurosas del día.

EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.

espanhol inglês
incómodo uncomfortable
temperaturas temperatures
consejos advice
evitar avoiding
uso wear
altas high
la the
puede can
a to
no not
en in
día day

ES Dejé de salir solo porque no me gustaba cómo se veía mi cabello. Siempre usé sombreros y era realmente incómodo tener siempre un sombrero en todos lugares.

EN I kinda stopped going out just because I didn't like, you know, how my hair looked. I would always wear hats. And it got really inconvenient to always have a hat on everywhere.

espanhol inglês
me i
mi my
cabello hair
sombreros hats
sombrero hat
siempre always
en on
a to
un a
realmente really
cómo how

ES Si desea realizar cambios en la información del cliente potencial, puede hacerlo con solo unos pocos clics desde la plataforma para evitar un compromiso incómodo.

EN If you want to make changes to prospect information, you can do so with just a few clicks from the platform to avoid awkward engagement.

espanhol inglês
clics clicks
compromiso engagement
si if
cambios changes
la the
información information
hacerlo do
plataforma platform
evitar avoid
un a
en make
puede can
con with
desde from
para just

ES Bajé de peso, especialmente ese rollito incomodo en mi cintura, en poco tiempo, además he tonificado mis brazos, glúteos y piernas. Me siento más regia y segura de mi misma. ¡Gracias Kaenz!

EN The pains and stiffness of my hands and knees were limiting all aspects of my life. I searched the internet and found Kaenz, who have been a great blessing to me

espanhol inglês
brazos hands
kaenz kaenz
mi my
de of
poco a
tiempo were
y and
en all
me i
misma the
además to

ES ¿Se siente incómodo por la dificultad para respirar?

EN Are you uncomfortable from your shortness of breath?

espanhol inglês
incómodo uncomfortable
por of
la your

ES Piense en su recorrido diario y sus diligencias o actividades semanales – ¿Podrá aun lograrlas fácilmente o se le haría incomodo? Otra factor que debe considerar es la conveniencia

EN Think about your daily commute and weekly errands or activities—will you still be able to accomplish them easily or would you need to go out of your way? Then there’s the convenience factor

ES I cant saber la cantidad de veces que han sido woken en 3:00-4:00 estoy muy incómodo con algunos ruidos

EN I can't tell the amount of times I have been woken up at 3:00-4:00 am with some very awkward noises

espanhol inglês
ruidos noises
la the
muy very
con with
en at
estoy i
cantidad amount

Mostrando 50 de 50 traduções