ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados
"ejecutándose para centenares" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados
EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees
espanhol | inglês |
---|---|
comunicación | communication |
empleados | employees |
ya no | longer |
no | no |
servicios | services |
o | or |
correos | emails |
cuando | when |
para | for |
de | of |
ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados
EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees
espanhol | inglês |
---|---|
comunicación | communication |
empleados | employees |
ya no | longer |
no | no |
servicios | services |
o | or |
correos | emails |
cuando | when |
para | for |
de | of |
ES La aplicación de un solo clic es una imagen que incluye todos los componentes pre-configurados necesarios para desplegar su oficina web en un servidor de DigitalOcean ejecutándose bajo el sistema operativo Ubuntu:
EN The one-click app is an image that includes all the necessary pre-configured components to deploy your web office on a DigitalOcean server running under Ubuntu OS:
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
imagen | image |
incluye | includes |
componentes | components |
oficina | office |
digitalocean | digitalocean |
ubuntu | ubuntu |
es | is |
web | web |
servidor | server |
sistema operativo | os |
necesarios | necessary |
aplicación | app |
un | a |
desplegar | to deploy |
su | your |
operativo | to |
en | on |
todos | all |
ES A falta de un sonido de trabajo inteligente, esto hace que sea mucho más difícil para la aplicación detectar iPhones que podrían estar ejecutándose en modo de fondo
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
espanhol | inglês |
---|---|
iphones | iphones |
fondo | background |
inteligente | clever |
en | in |
la | the |
más difícil | harder |
un | a |
aplicación | app |
detectar | detect |
modo | mode |
a | to |
esto | this |
ES El éxito del MOOC lo convierte en un elemento permanente de la comunidad y continúa ejecutándose para cada nueva versión de Moodle LMS.
EN The MOOC’s success makes it a permanent fixture of the community, and continues to run for each new release of Moodle LMS.
espanhol | inglês |
---|---|
éxito | success |
permanente | permanent |
comunidad | community |
continúa | continues |
nueva | new |
versión | release |
moodle | moodle |
lms | lms |
lo | it |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
cada | each |
ES A medida que avanza el proyecto, probablemente precise información adicional para que el proyecto siga ejecutándose sin inconvenientes
EN As your project progresses, you may need additional information to keep the project running smoothly
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
probablemente | may |
el | the |
a | to |
proyecto | project |
adicional | additional |
ES Lenguajes de programación, como el Java, tienen su propio entorno de pruebas para proteger los recursos locales de códigos no fiables, como un applet de Java ejecutándose en una página web.
EN Languages such as Java have their own sandbox to protect local resources from untrusted code, such as a Java applet running on a web page.
espanhol | inglês |
---|---|
java | java |
recursos | resources |
locales | local |
web | web |
códigos | code |
página | page |
proteger | protect |
un | a |
de | such |
su | their |
como | as |
en | on |
ES Asynchronous Search sigue ejecutándose en segundo plano y obteniendo resultados hasta que el conjunto de resultados completo está disponible, el cual puede conservarse en un índice para su uso posterior
EN The Asynchronous Search continues to run in the background and collect results until the entire result set is available, which can then be persisted in an index for later use
espanhol | inglês |
---|---|
search | search |
sigue | continues |
índice | index |
resultados | results |
un | an |
en | in |
el | the |
completo | entire |
puede | can |
uso | use |
disponible | available |
está | is |
posterior | to |
ES Para aquellos con muchos listados todos ejecutándose simultáneamente, la capacidad de administrar todos estos es crucial
EN For those with many listings all running concurrently, the ability to manage all of these is crucial
espanhol | inglês |
---|---|
listados | listings |
capacidad | ability |
crucial | crucial |
muchos | many |
es | is |
la | the |
de | of |
con | with |
todos | all |
administrar | manage |
ES A falta de un sonido de trabajo inteligente, esto hace que sea mucho más difícil para la aplicación detectar iPhones que podrían estar ejecutándose en modo de fondo
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
espanhol | inglês |
---|---|
iphones | iphones |
fondo | background |
inteligente | clever |
en | in |
la | the |
más difícil | harder |
un | a |
aplicación | app |
detectar | detect |
modo | mode |
a | to |
esto | this |
ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
espanhol | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
incluye | includes |
cliente | client |
portátil | portable |
comandos | command |
permite | enabling |
instalación | installation |
organización | organization |
servidor | server |
el | the |
puede | can |
esté | be |
un | a |
línea | line |
equipos | machines |
llamar | your |
de forma remota | remotely |
a | to |
de | within |
se | which |
ES El uso de recursos fue algo superior en la versión de pago, lo que tiene sentido, ya que hay varias funciones adicionales ejecutándose en segundo plano
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
funciones | functions |
fue | was |
en | in |
sentido | sense |
segundo | as |
uso | use |
versión | version |
adicionales | additional |
de | of |
de pago | paid |
hay | there |
ES Si tu enrutador tiene No-IP como proveedor integrado de DNS dinámica al agregar y configurar tu cuenta, no necesitarás tener nuestro Cliente de Actualización Dinámica instalado y ejecutándose en tu computadora
EN If your router has No-IP as an Integrated Dynamic DNS provider when setting up and configuring your account, you will not need to have our Dynamic Update Client installed and running on your computer
espanhol | inglês |
---|---|
enrutador | router |
proveedor | provider |
integrado | integrated |
dns | dns |
dinámica | dynamic |
cliente | client |
actualización | update |
instalado | installed |
computadora | computer |
si | if |
cuenta | account |
no | not |
necesitarás | have |
en | on |
tu | your |
configurar | setting |
como | as |
nuestro | our |
ES En nuestras pruebas, los dispositivos iOS en los que ejecutamos la aplicación han seguido manteniendo el servicio en segundo plano ejecutándose durante la noche.
EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.
espanhol | inglês |
---|---|
ios | ios |
durante la noche | overnight |
pruebas | tests |
dispositivos | devices |
servicio | service |
en | in |
aplicación | app |
que | keep |
ES ¿Por qué Blender? Estable, bien desarrollado y mantenido, libre y abierto (FOSS) y ejecutandose en cualquier sistema (Mac, Linux, Windows), ha sido probado con éxito como una herramienta de edición de vídeo en proyectos complejos.
EN Why Blender? Stable, well developed and mantained, free and open source (FOSS) and working on any OS, the program has been tested successfully as video editor in complex projects.
espanhol | inglês |
---|---|
blender | blender |
estable | stable |
desarrollado | developed |
probado | tested |
edición | editor |
vídeo | video |
complejos | complex |
proyectos | projects |
con éxito | successfully |
en | in |
bien | well |
abierto | open |
como | as |
libre | free |
una | the |
cualquier | any |
ES Aparentemente, ahora está en vivo y se puede encontrar ejecutándose en el Nest Hub de primera generación de 2018.
EN It's apparently now live and can be found running on the first-generation Nest Hub from 2018.
espanhol | inglês |
---|---|
aparentemente | apparently |
nest | nest |
hub | hub |
generación | generation |
el | the |
en | on |
puede | can |
primera | first |
ahora | now |
vivo | live |
encontrar | found |
ES Cuando yo mismo hice un pago, saber que estaba ejecutándose en una funcionalidad que yo había creado hizo que me sintiera inmensamente realizado".
EN As I made a payment of my own, knowing it was running through a feature I?d built, the feeling of accomplishment was huge.?
espanhol | inglês |
---|---|
hice | i made |
pago | payment |
funcionalidad | feature |
estaba | was |
me | i |
mismo | the |
un | a |
creado | built |
ES Con la informática sin servidor, su aplicación continúa ejecutándose en servidores, pero AWS se encarga de administrarlos
EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS
espanhol | inglês |
---|---|
informática | computing |
aws | aws |
se | is |
sin servidor | serverless |
servidores | servers |
la | the |
con | with |
servidor | server |
pero | but |
su | your |
aplicación | application |
en | on |
de | all |
ES @pearllinux ha creado una imagen de video vigilancia basada en Ubuntu 18.04 usando el kernel 3.16.75, con el software Motion Video Surveillance preinstalado y que se inicia en el primer arranque ejecutándose en modo de usuario normal
EN @pearllinux created a video surveillance image based on Ubuntu 18.04 using the 3.16.75 kernel, featuring pre-installed and active upon first boot Motion Video Surveillance Software running in User Mode
espanhol | inglês |
---|---|
vigilancia | surveillance |
ubuntu | ubuntu |
kernel | kernel |
motion | motion |
preinstalado | pre-installed |
arranque | boot |
creado | created |
imagen | image |
video | video |
usuario | user |
el | the |
software | software |
en | in |
usando | using |
basada | based on |
modo | mode |
una | a |
de | featuring |
y | and |
ES Puede conectarlo con su teléfono inteligente a través de la aplicación y sigue ejecutándose en el backend
EN You can connect it with your smartphone via the application, and it keeps on running at the backend
espanhol | inglês |
---|---|
conectarlo | connect it |
backend | backend |
puede | can |
con | with |
aplicación | application |
y | your |
de | via |
en | on |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Con la informática sin servidor, su aplicación continúa ejecutándose en servidores, pero AWS se encarga de administrarlos
EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS
espanhol | inglês |
---|---|
informática | computing |
aws | aws |
se | is |
sin servidor | serverless |
servidores | servers |
la | the |
con | with |
servidor | server |
pero | but |
su | your |
aplicación | application |
en | on |
de | all |
ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.
EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.
espanhol | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
incluye | includes |
cliente | client |
portátil | portable |
comandos | command |
permite | enabling |
instalación | installation |
organización | organization |
servidor | server |
el | the |
puede | can |
esté | be |
un | a |
línea | line |
equipos | machines |
llamar | your |
de forma remota | remotely |
a | to |
de | within |
se | which |
ES En caso de una pérdida de conectividad de red entre el agente de ECS que se ejecuta en los recursos informáticos en las instalaciones y el plano de control de ECS en la región, las tareas de ECS seguirán ejecutándose con normalidad
EN In the event of a loss of network connectivity between the ECS agent running on the on-premises compute and the in-region ECS control plane, existing ECS tasks will continue to run as usual
espanhol | inglês |
---|---|
pérdida | loss |
agente | agent |
instalaciones | premises |
control | control |
región | region |
seguir | continue |
conectividad | connectivity |
red | network |
tareas | tasks |
en | in |
ecs | ecs |
caso | to |
de | of |
una | a |
y | and |
ES Cuando yo mismo hice un pago, saber que estaba ejecutándose en una funcionalidad que yo había creado hizo que me sintiera inmensamente realizado".
EN As I made a payment of my own, knowing it was running through a feature I?d built, the feeling of accomplishment was huge.?
espanhol | inglês |
---|---|
hice | i made |
pago | payment |
funcionalidad | feature |
estaba | was |
me | i |
mismo | the |
un | a |
creado | built |
ES En el plazo de un día, hemos podido configurar Parallels y tener una aplicación publicada ejecutándose en nuestro entorno.
EN Within a single day we were able to set up Parallels RAS and have a published application running in our environment.
espanhol | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
aplicación | application |
publicada | published |
entorno | environment |
día | day |
en | in |
podido | able to |
configurar | set up |
a | to |
un | a |
de | within |
hemos | we |
nuestro | our |
y | and |
ES En nuestras pruebas, los dispositivos iOS en los que ejecutamos la aplicación han seguido manteniendo el servicio en segundo plano ejecutándose durante la noche.
EN In our tests, the iOS devices we’ve run the app on have continued to keep the background service running overnight.
espanhol | inglês |
---|---|
ios | ios |
durante la noche | overnight |
pruebas | tests |
dispositivos | devices |
servicio | service |
en | in |
aplicación | app |
que | keep |
ES Si tu enrutador tiene No-IP como proveedor integrado de DNS dinámica al agregar y configurar tu cuenta, no necesitarás tener nuestro Cliente de Actualización Dinámica instalado y ejecutándose en tu computadora
EN If your router has No-IP as an Integrated Dynamic DNS provider when setting up and configuring your account, you will not need to have our Dynamic Update Client installed and running on your computer
espanhol | inglês |
---|---|
enrutador | router |
proveedor | provider |
integrado | integrated |
dns | dns |
dinámica | dynamic |
cliente | client |
actualización | update |
instalado | installed |
computadora | computer |
si | if |
cuenta | account |
no | not |
necesitarás | have |
en | on |
tu | your |
configurar | setting |
como | as |
nuestro | our |
ES ¿Por qué Blender? Estable, bien desarrollado y mantenido, libre y abierto (FOSS) y ejecutandose en cualquier sistema (Mac, Linux, Windows), ha sido probado con éxito como una herramienta de edición de vídeo en proyectos complejos.
EN Why Blender? Stable, well developed and mantained, free and open source (FOSS) and working on any OS, the program has been tested successfully as video editor in complex projects.
espanhol | inglês |
---|---|
blender | blender |
estable | stable |
desarrollado | developed |
probado | tested |
edición | editor |
vídeo | video |
complejos | complex |
proyectos | projects |
con éxito | successfully |
en | in |
bien | well |
abierto | open |
como | as |
libre | free |
una | the |
cualquier | any |
ES Parece que tiene un bloqueador de anuncios ejecutándose. Poniendo SlideShare en la lista blanca de su bloqueador de anuncios, está apoyando a nuestra comunidad de creadores de contenidos.
EN It appears that you have an ad-blocker running. By whitelisting SlideShare on your ad-blocker, you are supporting our community of content creators.
espanhol | inglês |
---|---|
parece | appears |
bloqueador | blocker |
anuncios | ad |
slideshare | slideshare |
apoyando | supporting |
comunidad | community |
creadores | creators |
lista blanca | whitelisting |
un | an |
contenidos | content |
de | of |
poniendo | by |
en | on |
nuestra | our |
su | your |
lista | that |
ES Aparentemente, ahora está en vivo y se puede encontrar ejecutándose en el Nest Hub de primera generación de 2018.
EN It's apparently now live and can be found running on the first-generation Nest Hub from 2018.
espanhol | inglês |
---|---|
aparentemente | apparently |
nest | nest |
hub | hub |
generación | generation |
el | the |
en | on |
puede | can |
primera | first |
ahora | now |
vivo | live |
encontrar | found |
ES En casos aislados, la protección en tiempo real podría afectar ligeramente al rendimiento del sistema, y la situación puede ser peor si tienes varios antivirus ejecutándose al mismo tiempo
EN In rare cases, real-time protection might slightly affect the system performance, and things can get worse if you’ve got several antiviruses running simultaneously
espanhol | inglês |
---|---|
protección | protection |
real | real |
afectar | affect |
ligeramente | slightly |
peor | worse |
rendimiento | performance |
si | if |
en | in |
podría | might |
puede | can |
sistema | system |
tiempo | time |
casos | cases |
la | the |
tiempo real | real-time |
ES Parece que tiene un bloqueador de anuncios ejecutándose. Poniendo SlideShare en la lista blanca de su bloqueador de anuncios, está apoyando a nuestra comunidad de creadores de contenidos.
EN It appears that you have an ad-blocker running. By whitelisting SlideShare on your ad-blocker, you are supporting our community of content creators.
espanhol | inglês |
---|---|
parece | appears |
bloqueador | blocker |
anuncios | ad |
slideshare | slideshare |
apoyando | supporting |
comunidad | community |
creadores | creators |
lista blanca | whitelisting |
un | an |
contenidos | content |
de | of |
poniendo | by |
en | on |
nuestra | our |
su | your |
lista | that |
ES Parece que tiene un bloqueador de anuncios ejecutándose. Poniendo SlideShare en la lista blanca de su bloqueador de anuncios, está apoyando a nuestra comunidad de creadores de contenidos.
EN It appears that you have an ad-blocker running. By whitelisting SlideShare on your ad-blocker, you are supporting our community of content creators.
espanhol | inglês |
---|---|
parece | appears |
bloqueador | blocker |
anuncios | ad |
slideshare | slideshare |
apoyando | supporting |
comunidad | community |
creadores | creators |
lista blanca | whitelisting |
un | an |
contenidos | content |
de | of |
poniendo | by |
en | on |
nuestra | our |
su | your |
lista | that |
ES Ventanas que emergen inesperadamente, aplicaciones desconocidas ejecutándose en segundo plano, lentitud general y sonidos aleatorios son algunos de los síntomas de que su portátil o PC podría haberse visto comprometido
EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised
espanhol | inglês |
---|---|
aplicaciones | apps |
aleatorios | random |
síntomas | signs |
comprometido | compromised |
en | in |
portátil | laptop |
o | or |
pc | pc |
sonidos | sounds |
son | are |
y | your |
podría | might |
los | the |
ES Ventanas que emergen inesperadamente, aplicaciones desconocidas ejecutándose en segundo plano, lentitud general y sonidos aleatorios son algunos de los síntomas de que su portátil o PC podría haberse visto comprometido
EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised
espanhol | inglês |
---|---|
aplicaciones | apps |
aleatorios | random |
síntomas | signs |
comprometido | compromised |
en | in |
portátil | laptop |
o | or |
pc | pc |
sonidos | sounds |
son | are |
y | your |
podría | might |
los | the |
ES Tenga sus formularios web creados y ejecutándose en cualquier parte de su sitio web
EN Have your web forms built and running anywhere on your website
espanhol | inglês |
---|---|
formularios | forms |
creados | built |
en | on |
cualquier | anywhere |
y | your |
de | and |
ES Todo lo que necesita hacer es actualizar el nodo de correo electrónico de la campaña con el nombre de su nuevo boletín cada vez que cree uno, y la campaña continuará ejecutándose hasta que se agoten todos sus envíos.
EN All you need to do is update the campaign email node with the name of your new newsletter each time you create one, and the campaign will continue to run until it’s exhausted all of its sends.
espanhol | inglês |
---|---|
nodo | node |
campaña | campaign |
boletín | newsletter |
es | is |
actualizar | update |
nuevo | new |
continuar | continue |
con | with |
a | to |
de | of |
cada | each |
todos | all |
nombre | name |
y | your |
ES New York City se construyó a partir de centenares de comunidades diversas a través de los cinco boroughs. A través de NYC, hay experiencias para emocionar a todos los visitantes y culturas para descubrir de todo el mundo. ¿Estás listo para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
espanhol | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
construyó | built |
comunidades | communities |
diversas | diverse |
nyc | nyc |
experiencias | experiences |
visitantes | visitor |
culturas | cultures |
mundo | world |
el | the |
descubrir | discover |
centenares | hundreds of |
se | is |
a | to |
listo | ready |
partir | from |
hay | there |
todos | all |
explorar | explore |
ES New York City se construyó a partir de centenares de comunidades diversas a través de los cinco boroughs. A través de NYC, hay experiencias para emocionar a todos los visitantes y culturas para descubrir de todo el mundo. ¿Estás listo para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
espanhol | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
construyó | built |
comunidades | communities |
diversas | diverse |
nyc | nyc |
experiencias | experiences |
visitantes | visitor |
culturas | cultures |
mundo | world |
el | the |
descubrir | discover |
centenares | hundreds of |
se | is |
a | to |
listo | ready |
partir | from |
hay | there |
todos | all |
explorar | explore |
ES New York City se construyó a partir de centenares de comunidades diversas a través de los cinco boroughs. A través de NYC, hay experiencias para emocionar a todos los visitantes y culturas para descubrir de todo el mundo. ¿Estás listo para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
espanhol | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
construyó | built |
comunidades | communities |
diversas | diverse |
nyc | nyc |
experiencias | experiences |
visitantes | visitor |
culturas | cultures |
mundo | world |
el | the |
descubrir | discover |
centenares | hundreds of |
se | is |
a | to |
listo | ready |
partir | from |
hay | there |
todos | all |
explorar | explore |
ES New York City se construyó a partir de centenares de comunidades diversas a través de los cinco boroughs. A través de NYC, hay experiencias para emocionar a todos los visitantes y culturas para descubrir de todo el mundo. ¿Estás listo para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
espanhol | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
construyó | built |
comunidades | communities |
diversas | diverse |
nyc | nyc |
experiencias | experiences |
visitantes | visitor |
culturas | cultures |
mundo | world |
el | the |
descubrir | discover |
centenares | hundreds of |
se | is |
a | to |
listo | ready |
partir | from |
hay | there |
todos | all |
explorar | explore |
ES Uno de sus aspectos más convincentes es que se trata de una solución abierta. Existen centenares de plantillas disponibles gratuitamente para estándares comunes como WordPress, Magento, GitLab y para configuraciones de aplicaciones específicas
EN One of the things I like best about this solution is that it’s open: there are hundreds of free templates available for standards such as WordPress, Magento and GitLab as well as for specific application configurations
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
estándares | standards |
wordpress | wordpress |
magento | magento |
gitlab | gitlab |
configuraciones | configurations |
plantillas | templates |
gratuitamente | free |
es | is |
aplicaciones | application |
centenares | hundreds of |
para | best |
como | as |
de | of |
y | and |
abierta | open |
disponibles | available |
existen | are |
ES Uno de sus aspectos más convincentes es que se trata de una solución abierta. Existen centenares de plantillas disponibles gratuitamente para estándares comunes como WordPress, Magento, GitLab y para configuraciones de aplicaciones específicas
EN One of the things I like best about this solution is that it’s open: there are hundreds of free templates available for standards such as WordPress, Magento and GitLab as well as for specific application configurations
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
estándares | standards |
wordpress | wordpress |
magento | magento |
gitlab | gitlab |
configuraciones | configurations |
plantillas | templates |
gratuitamente | free |
es | is |
aplicaciones | application |
centenares | hundreds of |
para | best |
como | as |
de | of |
y | and |
abierta | open |
disponibles | available |
existen | are |
ES En la actualidad, con sus temas, aplicaciones y sitios web a medida, Maestrooo ayuda a entre 8.000 y 12.000 clientes al año a iniciarse en Shopify. Centenares de ellos confían en Weglot para convertir su tienda en multilingüe.
EN Today, with their themes, apps and tailor-made websites, Maestrooo helps between 8,000 and 12,000 customers per year to get started with Shopify. Several hundred of them use Weglot to make their stores multilingual.
espanhol | inglês |
---|---|
temas | themes |
año | year |
iniciarse | started |
multilingüe | multilingual |
actualidad | today |
aplicaciones | apps |
ayuda | helps |
clientes | customers |
shopify | shopify |
weglot | weglot |
a | to |
con | with |
de | of |
y | and |
en | per |
entre | between |
su | their |
ES Cientos de facturas al año, centenares de cobros, nóminas, impuestos, seguros, comisiones, créditos, préstamos, apuntes contables… Un equipo rápido y preparado para poder apoyar las operaciones financieras y contables de DEISER
EN Hundreds of invoices per year, hundreds of charges, payroll payments, taxes, loans, insurances, commissions, credits, accounting entries… A quick team always ready to support the financial and accounting operations of DEISER
ES Hojea centenares de catálogos de fabricantes de productos reales y descárgalos directamente en tu modelo para darle un acabado profesional.
EN Browse hundreds of manufacturer catalogs of real-world products, and download them directly into your model for a professional finish.
espanhol | inglês |
---|---|
catálogos | catalogs |
directamente | directly |
modelo | model |
acabado | finish |
reales | real |
un | a |
centenares | hundreds of |
profesional | professional |
para | for |
de | of |
tu | your |
productos | products |
en | them |
ES YADSE no es un lugar para ver y comentar sobre centenares de fotos
EN YADSE is not a place where you can browse and comment on hundreds of photos
espanhol | inglês |
---|---|
comentar | comment |
fotos | photos |
es | is |
un | a |
lugar | place |
ver | browse |
no | not |
centenares | hundreds of |
sobre | on |
de | of |
y | and |
ES En la zona expositiva de 21.000 metros cuadrados se han habilitado siete auditorios para dar cabida a los 225 ponentes en cerca de dos centenares de foros, presentaciones y demostraciones
EN In the 21,000 square metre exhibition area, seven auditoriums have been set up to accommodate the 225 speakers in nearly two hundred forums, presentations and demonstrations
espanhol | inglês |
---|---|
metros | metre |
ponentes | speakers |
foros | forums |
presentaciones | presentations |
demostraciones | demonstrations |
zona | area |
la | the |
en | in |
de | seven |
a | to |
y | and |
dos | two |
ES Hemos desarrollado centenares de funciones compatibles con los servicios de equipos, piezas, ventas, disponibilidad para alquiler, integración de datos del fabricante y operaciones, por nombrar solo algunas
EN We’ve developed hundreds of features that support equipment services, parts, sales, rental availability, manufacturer data integration and operations, to name just a few
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
piezas | parts |
ventas | sales |
disponibilidad | availability |
alquiler | rental |
integración | integration |
datos | data |
fabricante | manufacturer |
funciones | features |
equipos | equipment |
operaciones | operations |
centenares | hundreds of |
servicios | services |
nombrar | name |
de | of |
y | and |
solo | a |
ES Cientos de facturas al año, centenares de cobros, nóminas, impuestos, seguros, comisiones, créditos, préstamos, apuntes contables… Un equipo rápido y preparado para poder apoyar las operaciones financieras y contables de DEISER
EN Hundreds of invoices per year, hundreds of charges, payroll payments, taxes, loans, insurances, commissions, credits, accounting entries… A quick team always ready to support the financial and accounting operations of DEISER
Mostrando 50 de 50 traduções