ES Las piezas se colocan en la estación de inspección en un conjunto y se sujetan con un gancho con resorte, por lo que existe cierta variación en la altura a la que se colocan
"dónde la colocan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
dónde | a about all an and are as at be but by can do for from get go have here how how to i in in the information is it know learn live matter more most my need no of on one or our out see so stay that the them there they this to to do to get us using want we what when where where to which will with work you you are you can your |
colocan | a at by for from of of the on place put text the the website to website websites with |
ES Las piezas se colocan en la estación de inspección en un conjunto y se sujetan con un gancho con resorte, por lo que existe cierta variación en la altura a la que se colocan
EN The parts are presented to the inspection station in a fixture and held in position by a spring-loaded keeper, so there is some variability in the height at which they are positioned
espanhol | inglês |
---|---|
piezas | parts |
estación | station |
inspección | inspection |
resorte | spring |
altura | height |
la | the |
en | in |
un | a |
existe | is |
a | to |
ES Hay pocos lugares en internet donde te dicen qué son palabras claves y cómo encontrar aquellas que las personas colocan en el buscador de Google. Una de las fuentes más populares de esta información es el Planificador de Palabras Clave de Google.
EN There are few places on the web where you can find keywords that people type in Google search box. One of the most popular sources of this information is Google Keyword Planner.
espanhol | inglês |
---|---|
planificador | planner |
personas | people |
fuentes | sources |
populares | popular |
información | information |
es | is |
el | the |
lugares | places |
en | in |
donde | where |
y | find |
internet | web |
son | are |
palabras clave | keywords |
de | of |
hay | there |
esta | this |
ES Comprueba toda esta información para determinar el tipo de publicidad que generan tus competidores, dónde la colocan y los textos de los gráficos que utilizan
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
espanhol | inglês |
---|---|
comprueba | check |
información | information |
publicidad | advertising |
generan | produce |
textos | texts |
gráficos | graphics |
dónde | where |
esta | this |
competidores | competitors |
y | your |
de | and |
la | they |
ES También es el lugar donde normalmente se colocan los botones de las redes sociales
EN It is also the place where social network buttons are normally placed
espanhol | inglês |
---|---|
normalmente | normally |
botones | buttons |
es | is |
el | the |
también | also |
donde | where |
de | it |
sociales | social |
lugar | place |
ES Los marcos de objeto están en una posición fija en la página o en relación con un párrafo, mientras que las imágenes incrustadas simplemente se mueven con el párrafo donde se colocan.
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
espanhol | inglês |
---|---|
marcos | frames |
fija | fixed |
relación | relation |
párrafo | paragraph |
o | or |
están | are |
en | in |
página | page |
un | a |
imágenes | pictures |
de | move |
posición | position |
simplemente | simply |
mientras que | whereas |
con | with |
donde | where |
ES Los HME y los HMEF solo son efectivos para la humidificación cuando se colocan cerca de la vía aérea, en un lugar con un flujo de aire de dos vías, donde absorben el agua en la exhalación y la liberan durante la inhalación.15
EN HMEs and HMEFs are only effective for humidification when placed close to the airway, at a site of two-way airflow, where they absorb water during exhalation and release it during inhalation.15
espanhol | inglês |
---|---|
efectivos | effective |
absorben | absorb |
agua | water |
flujo de aire | airflow |
cuando | when |
son | are |
dos | two |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
en | close |
vías | way |
donde | where |
durante | during |
ES Hay pocos lugares en internet donde te dicen qué son palabras claves y cómo encontrar aquellas que las personas colocan en el buscador de Google. Una de las fuentes más populares de esta información es el Planificador de Palabras Clave de Google.
EN There are few places on the web where you can find keywords that people type in Google search box. One of the most popular sources of this information is Google Keyword Planner.
espanhol | inglês |
---|---|
planificador | planner |
personas | people |
fuentes | sources |
populares | popular |
información | information |
es | is |
el | the |
lugares | places |
en | in |
donde | where |
y | find |
internet | web |
son | are |
palabras clave | keywords |
de | of |
hay | there |
esta | this |
ES Los procesos de corte, formación y recocido pueden provocar grietas, chips o astillas, todo lo cual puede ser peligroso para el usuario, ya que la lengüeta es el lugar donde se colocan los dedos para la inyección
EN The cutting, forming, and annealing processes can cause cracks, chips, or spalling, all of which can be dangerous to the user, since the flange is where the fingers are placed for injection
espanhol | inglês |
---|---|
procesos | processes |
corte | cutting |
grietas | cracks |
chips | chips |
peligroso | dangerous |
dedos | fingers |
inyección | injection |
o | or |
es | is |
usuario | user |
que | cause |
de | of |
puede | can |
y | and |
ser | be |
donde | where |
ES También es el lugar donde normalmente se colocan los botones de las redes sociales
EN It is also the place where social network buttons are normally placed
espanhol | inglês |
---|---|
normalmente | normally |
botones | buttons |
es | is |
el | the |
también | also |
donde | where |
de | it |
sociales | social |
lugar | place |
ES NOTA: Las celdas que se mueven sobrescriben las celdas donde se colocan. Presione Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) para deshacer la acción de mover.
EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
celdas | cells |
presione | press |
ctrl | ctrl |
z | z |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
deshacer | undo |
acción | action |
la | the |
de | move |
donde | where |
ES Los HME y los HMEF solo son efectivos para la humidificación cuando se colocan cerca de la vía aérea, en un lugar con un flujo de aire de dos vías, donde absorben el agua en la exhalación y la liberan durante la inhalación.15
EN HMEs and HMEFs are only effective for humidification when placed close to the airway, at a site of two-way airflow, where they absorb water during exhalation and release it during inhalation.15
espanhol | inglês |
---|---|
efectivos | effective |
absorben | absorb |
agua | water |
flujo de aire | airflow |
cuando | when |
son | are |
dos | two |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
en | close |
vías | way |
donde | where |
durante | during |
ES Según la socióloga Jutta Allmendinger, el terruño o sentirse “en casa” puede ser para muchos alemanes el lugar donde se sienten protegidos, donde vive su familia, donde viven ahora o donde tienen sus amigos.
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
espanhol | inglês |
---|---|
muchos | many |
alemanes | germans |
se | is |
amigos | friends |
para | to |
en | at |
familia | family |
ahora | now |
vive | lives |
según | according |
lugar | place |
sienten | feel |
ES La gran mayoría de los encuestados ven a la patria como un lugar donde la persona se siente segura, donde vive su familia, donde vive la propia persona y donde tiene a sus amigos
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
espanhol | inglês |
---|---|
encuestados | respondents |
siente | feel |
vive | lives |
gran | large |
lugar | place |
familia | family |
la | the |
de | of |
un | a |
donde | where |
amigos | friends |
patria | home |
como | as |
mayor | majority |
segura | secure |
y | and |
ES Encuentra las palabras clave con más potencial que te colocan a ti o a tu competidor en el top 100 de la búsqueda orgánica de Google
EN Find the most usable keywords that bring you or your competitor to the top 100 of Google’s organic search
espanhol | inglês |
---|---|
competidor | competitor |
orgánica | organic |
o | or |
tu | your |
búsqueda | search |
encuentra | find |
palabras clave | keywords |
a | to |
top | top |
ES Consigue información sobre los anuncios de un dominio y los anunciantes que colocan los anuncios, así como ejemplos de medios y textos de los anuncios y las landing pages promocionadas
EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
ejemplos | samples |
landing | landing |
información | information |
anuncios | ads |
medios | media |
pages | pages |
textos | text |
de | of |
consigue | get |
sobre | on |
y | and |
ES Una cookie es un pequeño archivo de texto que muchos editores web colocan en su ordenador cuando visita sus sitios
EN A cookie is a small text file that many web publishers place on your computer when you visit their sites
espanhol | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
pequeño | small |
editores | publishers |
ordenador | computer |
visita | visit |
es | is |
archivo | file |
web | web |
colocan | place |
en | on |
sitios | sites |
un | a |
texto | text |
cuando | when |
muchos | many |
que | that |
su | their |
ES Esto es particularmente frustrante cuando los procesos basados en tickets se colocan en frente de plataformas de los proveedores de la nube que tienen características de autoservicio y orientadas a las APIs
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
espanhol | inglês |
---|---|
frustrante | frustrating |
procesos | processes |
tickets | ticket |
proveedores | vendors |
nube | cloud |
autoservicio | self-service |
apis | api |
basados | based |
características | features |
es | is |
plataformas | platforms |
la | the |
cuando | when |
de | of |
y | and |
en | in |
particularmente | particularly |
esto | this |
ES Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web colocan en las computadoras y dispositivos móviles de las personas que visitan esos sitios web
EN Cookies are small text files that websites place on the computers and mobile devices of people who visit those websites
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | small |
computadoras | computers |
dispositivos | devices |
móviles | mobile |
visitan | visit |
archivos | files |
colocan | place |
personas | people |
en | on |
son | are |
de | of |
texto | text |
y | and |
ES Cuando los niños reciben un círculo de color, se colocan en el lugar con el color correspondiente en el patio de juego. A medida que los niños se mueven hacia la fila, María los guía hacia el lugar correcto.
EN When the children are handed a colored circle, they move to stand on the colored spot on the playground. As the children move to the line, Maria guides them to the right spot.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
círculo | circle |
lugar | spot |
maría | maria |
guía | guides |
cuando | when |
un | a |
a | to |
de | move |
ES Cuando regresan al aula, hay puntos en el suelo con los mismos colores que había en el patio de recreo. Los niños caminan y se colocan en el color que les corresponde en el aula.
EN When they return to the classroom, there are spots on the floor with the same colors that were on the playground. The children move to stand on their matching color in the classroom.
espanhol | inglês |
---|---|
aula | classroom |
suelo | floor |
niños | children |
patio de recreo | playground |
a | to |
cuando | when |
en | in |
mismos | the same |
el | the |
con | with |
que | same |
de | move |
puntos | spots |
colores | colors |
color | color |
había | were |
hay | there |
ES Julio Urías fue castigado y así los Braves se colocan a un partido de la Serie Mundial
EN Los Angeles Dodgers All-Star Justin Turner likely out for rest of postseason with hamstring injury
espanhol | inglês |
---|---|
los | los |
de | of |
de la | out |
ES Final en Los Angeles y los Braves se colocan a una victoria de la Serie Mundial
EN Rosario cranks 2 HRs as Braves put Dodgers on brink of elimination
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
de | of |
ES Astros vuelven a explotar en Boston y se colocan a uno de la Serie Mundial
EN Los Angeles Dodgers All-Star Justin Turner likely out for rest of postseason with hamstring injury
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
la | los |
ES Tras la impresión, las piezas «en verde» se colocan en la Wash-1, que utiliza un fluido desaglutinante para disolver la mayoría del material plástico aglutinante.
EN After printing, “green” parts are placed into the Wash-1, which uses a debinding fluid to dissolve most of the plastic binding material.
espanhol | inglês |
---|---|
impresión | printing |
piezas | parts |
utiliza | uses |
fluido | fluid |
material | material |
plástico | plastic |
un | a |
la | the |
en | into |
verde | green |
mayoría | most |
ES Mobi2Go se propuso desarrollar quioscos de autoservicio que se colocan en el mostrador de restaurantes de autoservicio en Australia y Canadá
EN Mobi2Go set off to build in-store kiosks that would live at the front of quick-service restaurants in Australia and Canada
espanhol | inglês |
---|---|
quioscos | kiosks |
restaurantes | restaurants |
australia | australia |
canadá | canada |
el | the |
en | in |
desarrollar | build |
de | of |
y | and |
ES ¡Los clientes pueden entrar a una fila de atención virtualmente desde cualquier lugar! Usando un rápido mensaje de texto, los clientes instantáneamente se colocan en una fila virtual, y después contro
EN Customers can enter a service queue from virtually anywhere! Using a quick text message, customers instantly put themselves into a virtual line, then keep track of their progress using their personalized queue page.
espanhol | inglês |
---|---|
rápido | quick |
mensaje | message |
instantáneamente | instantly |
virtual | virtual |
pueden | can |
clientes | customers |
fila | queue |
texto | text |
de | of |
un | a |
desde | from |
los | themselves |
atención | service |
cualquier | anywhere |
ES Además, los LED de infrarrojos se colocan con la máxima discreción.
EN And the IR LEDs are placed exceptionally discreetly.
espanhol | inglês |
---|---|
led | leds |
infrarrojos | ir |
la | the |
de | and |
ES A veces, los widgets se colocan fuera del área visible, por lo que los agentes...
EN Sometimes widgets are positioned outside of the viewable area, so service agents benefit from scroll-to...
espanhol | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
agentes | agents |
área | area |
a | to |
a veces | sometimes |
fuera | of |
ES A veces, los widgets se colocan fuera del área visible, por lo que los agentes de servicio se benefician de los botones de desplazamiento que contienen todos los nombres de los widgets habilitados
EN Sometimes widgets are positioned outside of the viewable area, so service agents benefit from scroll-to buttons that contain all enabled widget names
espanhol | inglês |
---|---|
agentes | agents |
botones | buttons |
desplazamiento | scroll |
contienen | contain |
nombres | names |
habilitados | enabled |
área | area |
widgets | widgets |
a | to |
servicio | service |
benefician | benefit |
a veces | sometimes |
de | of |
todos | all |
ES Los CDC colocan a la humanidad al frente de su misión de garantizar la protección de la salud a través de la promoción, la prevención y la preparación.
EN CDC places humanity at the forefront of its mission to ensure health protection through promotion, prevention, and preparedness.
espanhol | inglês |
---|---|
cdc | cdc |
humanidad | humanity |
misión | mission |
preparación | preparedness |
protección | protection |
promoción | promotion |
prevención | prevention |
salud | health |
a | to |
la | the |
frente | forefront |
garantizar | ensure |
de | of |
y | and |
ES Las cookies son pequeños fragmentos de datos (archivos de texto) que colocan en su ordenador o dispositivo los sitios web que visita o las aplicaciones que utiliza
EN Cookies are small pieces of data (text files) that are placed on your computer or device by websites that you visit or applications you use
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | small |
fragmentos | pieces |
visita | visit |
datos | data |
archivos | files |
en | on |
o | or |
dispositivo | device |
aplicaciones | applications |
ordenador | computer |
de | of |
son | are |
texto | text |
su | your |
utiliza | use |
que | that |
ES exhibit/exhibition [exposición] ? colección de cosas, como obras de arte, que se colocan en un espacio para que la gente las observe.
EN Permanent means lasting for a very long time or forever. A permanent exhibit at a museum is an exhibit that stays at the museum forever.
espanhol | inglês |
---|---|
en | at |
se | is |
la | the |
espacio | time |
exposición | exhibit |
un | a |
colección | museum |
cosas | that |
para | for |
ES Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web colocan en las computadoras y dispositivos móviles de las personas que visitan esos sitios web
EN Cookies are small text files that websites place on the computers and mobile devices of people who visit those websites
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | small |
computadoras | computers |
dispositivos | devices |
móviles | mobile |
visitan | visit |
archivos | files |
colocan | place |
personas | people |
en | on |
son | are |
de | of |
texto | text |
y | and |
ES Si un minero logra resolver el rompecabezas, se forma el nuevo bloque. Las transacciones se colocan en este bloque y se consideran confirmadas.
EN If a miner manages to solve the puzzle, the new block is formed. The transactions are placed in this block and considered confirmed.
espanhol | inglês |
---|---|
rompecabezas | puzzle |
bloque | block |
transacciones | transactions |
confirmadas | confirmed |
forma | formed |
si | if |
un | a |
en | in |
el | the |
nuevo | new |
y | and |
resolver | solve |
se | is |
este | this |
ES Estas empresas colocan o reconocen una cookie única en su navegador (incluido el uso de etiquetas de píxeles)
EN These companies place or recognize a unique cookie on your browser (including using pixel tags)
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | companies |
reconocen | recognize |
cookie | cookie |
incluido | including |
etiquetas | tags |
píxeles | pixel |
o | or |
navegador | browser |
única | a |
su | your |
de | unique |
estas | these |
en | on |
ES Estos verdaderos auriculares inalámbricos se colocan debajo de los Galaxy Buds Pro de Samsung, lo que brinda una experiencia de adaptación más pequeña y diferente.
EN These true wireless in-ears slot in under Samsung's Galaxy Buds Pro, delivering a smaller and different fitting experience.
espanhol | inglês |
---|---|
auriculares | ears |
inalámbricos | wireless |
buds | buds |
pequeña | smaller |
experiencia | experience |
a | a |
galaxy | galaxy |
estos | these |
ES Como el muñeco de Michelin, los invitados se colocan en cuclillas y en círculo con una sonrisa, y eliminan el exceso de aire de sus trajes secos
EN The guests, strongly resembling yellow Michelin men, are huddled in a circle and laughing, as they force excess air out of their drysuits
espanhol | inglês |
---|---|
michelin | michelin |
invitados | guests |
círculo | circle |
exceso | excess |
aire | air |
el | the |
en | in |
como | as |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Las páginas AMP se colocan incluso por encima de los SERPs móviles, así que asegúrese de utilizar esta tecnología en sus páginas más importantes si desea tener un sitio competitivo
EN AMP pages are placed even above the mobile SERPs, so make sure you use this technology on your most important pages if you want to have a competitive site
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
serps | serps |
móviles | mobile |
competitivo | competitive |
páginas | pages |
utilizar | use |
tecnología | technology |
importantes | important |
si | if |
sitio | site |
a | to |
un | a |
incluso | even |
asegúrese | make sure |
esta | this |
en | on |
más | the |
ES Ellos se apoderan de los logros de SEO y colocan sus propias palabras clave de spam e hipervínculos en sus páginas que se clasifican más alto
EN They hijack SEO attainments and place their own spam keywords and hyperlinks in your pages that rank the highest
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
colocan | place |
spam | spam |
hipervínculos | hyperlinks |
páginas | pages |
en | in |
e | the |
palabras clave | keywords |
más alto | highest |
y | your |
de | and |
ES Se organizan divertidas actividades para niños, mientras que al otro lado de la calle se colocan mesas en el las instalaciones del Port Calanova para los adultos.
EN There’s lots of organised fun for the kids, while across the road tables are laid out at Port Calanova for the grown ups.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
mesas | tables |
port | port |
calanova | calanova |
divertidas | fun |
ES Las antenas se colocan en plataformas de concreto (bases o pads) especialmente diseñadas para garantizar su ubicación y orientación
EN The antennas are placed on concrete pads that are especially designed to guarantee their location and orientation
espanhol | inglês |
---|---|
antenas | antennas |
concreto | concrete |
pads | pads |
orientación | orientation |
garantizar | guarantee |
ubicación | location |
especialmente | especially |
su | their |
las | the |
ES Algunos buceadores técnicos y recreativos utilizan un montaje lateral en el que se colocan las botellas a los lados, bajo los brazos
EN Some recreational and tec divers use sidemount, which repositions the cylinders along your sides under your arms
espanhol | inglês |
---|---|
buceadores | divers |
recreativos | recreational |
lados | sides |
brazos | arms |
montaje lateral | sidemount |
utilizan | use |
el | the |
y | your |
algunos | some |
bajo | under |
se | which |
ES ¿Qué factores colocan a los hombres gay y bisexuales en riesgo de contraer la infección por el VIH?
EN What factors put gay and bisexual men at risk for HIV infection?
espanhol | inglês |
---|---|
factores | factors |
hombres | men |
riesgo | risk |
infección | infection |
vih | hiv |
gay | gay |
bisexuales | bisexual |
qué | what |
en | at |
ES Se puede administrar utilizando máquinas llamadas aceleradores lineales, o mediante fuentes radioactivas que se colocan en el interior del paciente en forma temporaria o permanente
EN It may be delivered using machines called linear accelerators or via radioactive sources placed inside the patient on a temporary or permanent basis
espanhol | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
llamadas | called |
aceleradores | accelerators |
lineales | linear |
fuentes | sources |
paciente | patient |
permanente | permanent |
o | or |
el | the |
en | inside |
utilizando | using |
puede | may |
ES Estas Cookies las colocan las redes sociales en las que se comparte el contenido
EN These Cookies are set by the social networks in which the content is shared
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
comparte | shared |
contenido | content |
en | in |
el | the |
sociales | social |
se | is |
ES Clean the World y Children International colocan jabón en manos que lo necesitan
EN Clean the World & Children International: Putting Soap into Hands That Need It | Child Sponsorship in Africa, India, South America, & USA
espanhol | inglês |
---|---|
clean | clean |
jabón | soap |
manos | hands |
children | children |
lo | it |
en | in |
necesitan | need |
y | into |
world | world |
international | international |
ES Los talleres de habilidades para la vida, las clases vocacionales y los cursos de preparación profesional colocan a nuestros jóvenes rumbo a la superación personal y de sus familias
EN Life-skills workshops, vocational classes and employment prep courses put the youth in our programs on track to break the cycle of poverty for themselves and their families
espanhol | inglês |
---|---|
habilidades | skills |
vida | life |
preparación | prep |
jóvenes | youth |
familias | families |
talleres | workshops |
clases | classes |
cursos | courses |
la | the |
a | to |
de | of |
profesional | vocational |
y | and |
ES Puede ser penalizante si todos los dominios de referencia colocan sus enlaces externos en "establecer una estrategia de netlinking".
EN It can be penalizing if all the referring domains place their external links on "set up a netlinking strategy".
espanhol | inglês |
---|---|
externos | external |
netlinking | netlinking |
si | if |
dominios | domains |
colocan | place |
enlaces | links |
puede | can |
ser | be |
en | on |
una | a |
todos | all |
estrategia | strategy |
ES Los paneles de blindaje rígido se utilizan normalmente en pares y se colocan en el bolsillo delantero y trasero del chaleco para proteger los órganos vitales
EN Hard armor panels are normally used in pairs and are placed in the front and back pocket of a vest to protect vital organs
espanhol | inglês |
---|---|
paneles | panels |
blindaje | armor |
rígido | hard |
bolsillo | |
chaleco | vest |
órganos | organs |
vitales | vital |
el | the |
en | in |
normalmente | normally |
trasero | back |
proteger | protect |
utilizan | used |
de | of |
y | and |
pares | pairs |
ES La publicidad en redes sociales es una forma de publicidad digital en la que se colocan anuncios...
EN Social media advertising is a form of digital advertising where paid ads are placed specifically...
espanhol | inglês |
---|---|
forma | form |
publicidad | advertising |
es | is |
de | of |
anuncios | ads |
sociales | social |
digital | digital |
Mostrando 50 de 50 traduções