Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "domina los mares" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "domina los mares" de espanhol para inglês

Traduções de domina los mares

"domina los mares" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

domina dominates master
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
mares oceans seas

Tradução de espanhol para inglês de domina los mares

espanhol
inglês

ES Domina los mares, conquista la tierra, construye un imperio. Empire: Total War Collection contiene todos los DLCs y paquetes de expansión anteriormente publicados.

EN Command the seas, conquer the land, build an Empire. The Empire: Total War Collection is a bundle pack that contains all previously released add-on content.

espanhol inglês
mares seas
conquista conquer
tierra land
war war
collection collection
publicados released
la the
contiene contains
paquetes bundle
construye build
un a
total total
anteriormente previously
empire empire
todos all

ES Domina los mares, conquista la tierra, construye un imperio.

EN Command the seas, conquer the land, build an Empire.

espanhol inglês
mares seas
conquista conquer
tierra land
construye build
imperio empire
un an
la the

ES Domina los mares, conquista la tierra, construye un imperio. Un juego táctico que combina la construcción por turnos de un imperio con batallas 3D en tiempo real por tierra y mar.

EN Command the seas, conquer the land, build an Empire. An epic game of real-time tactics which combines turn-based empire building with massive 3D real-time battles on land and at sea.

espanhol inglês
conquista conquer
imperio empire
juego game
combina combines
batallas battles
real real
un an
la the
tiempo time
mar sea
mares seas
tierra land
con with
de of
tiempo real real-time
y and
en on

ES Domina los mares, conquista la tierra, construye un imperio.

EN Command the seas, conquer the land, build an Empire.

espanhol inglês
mares seas
conquista conquer
tierra land
construye build
imperio empire
un an
la the

ES Suponía que su público conocía bien los poemas, quizá incluso de memoria, y esperaba que entendiera por qué los mares en calma son tan siniestros para los marineros, y por qué los vientos fuertes traen el triunfo y la prosperidad

EN He would have assumed that his audience knew the poems well, perhaps even by heart, and he would have expected them to understand why calm seas feel so ominous to sailors, and why strong winds bring on triumph and prosperity

espanhol inglês
público audience
poemas poems
quizá perhaps
esperaba expected
mares seas
calma calm
marineros sailors
vientos winds
fuertes strong
triunfo triumph
prosperidad prosperity
a to
bien well
de bring
incluso even
y and
en on
su them

ES Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible

EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development

espanhol inglês
conservar conserve
recursos resources
marinos marine
el the
utilizar use
y and
desarrollo development
sostenible sustainable
océanos oceans
mares seas
para for

ES A partir de esa primera experiencia, fueron apareciendo cada vez más oportunidades para avanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14, conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos

EN From that first experience on, more opportunities have come his way to advance the Sustainable Development Goal 14—conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources

espanhol inglês
oportunidades opportunities
objetivo goal
desarrollo development
recursos resources
marinos marine
experiencia experience
y and
utilizar use
primera first
avanzar advance
sostenible sustainable
océanos oceans
el the
mares seas
conservar conserve
a to
partir from

ES El ODS 14 busca conservar y utilizar los océanos, los mares y los recursos marinos de manera sostenible

EN SDG 14 seeks to conserve and use the oceans, seas and marine resources in a sustainable manner

espanhol inglês
ods sdg
busca seeks
conservar conserve
utilizar use
recursos resources
marinos marine
manera manner
sostenible sustainable
el the
océanos oceans
mares seas

ES El ODS 14 busca conservar y utilizar los océanos, los mares y los recursos marinos de manera sostenible

EN SDG 14 seeks to conserve and use the oceans, seas and marine resources in a sustainable manner

espanhol inglês
ods sdg
busca seeks
conservar conserve
utilizar use
recursos resources
marinos marine
manera manner
sostenible sustainable
el the
océanos oceans
mares seas

ES North Sea SpiritDescubre la colección Otoño-Invierno de IKKS inspirada en los mitos de los mares escandinavos y la temática urban cargo con acentos poéticos.

EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.

espanhol inglês
ikks ikks
mitos myths
mares seas
temática theme
urban urban
acentos accents
otoño autumn
invierno winter
sea sea
la the
colección collection
de of
en in
con with
y has
north north

ES ¿Sabías que en los mares y océanos hay muchos más vegetales que en la superficie de la tierra? No se ven fácilmente, se mueven con el agua y son la base de la alimentación de todos los animales marinos

EN Did you know that there are many more plants in the seas and oceans than on the surface of the earth? They are not easily seen, they move with the water and constitute the basis of the diet of all marine animals

espanhol inglês
superficie surface
fácilmente easily
base basis
animales animals
muchos many
agua water
marinos marine
tierra earth
en in
no not
océanos oceans
con with
son are
mares seas
hay there
de of
todos all
y and

ES En este sentido, ha realizado campañas en los océanos Ártico, Antártico y Atlántico y los mares Mediterráneo y Báltico

EN In this sense, she has carried out campaigns in the Arctic, Antarctic and Atlantic oceans and the Mediterranean and Baltic Seas

espanhol inglês
sentido sense
realizado carried out
campañas campaigns
atlántico atlantic
mediterráneo mediterranean
ártico arctic
en in
océanos oceans
este this
y and
mares seas
los the
ha has

ES La Tierra es el planeta azul. Más del 70 % de su superficie está cubierta por el agua de los océanos y los mares, por lo que utilizar el poder oculto de un recurso natural tan abundante es el gran desafío del tercer milenio.

EN Earth is the blue planet. Over 70% of the Earth’s surface is covered with ocean and sea water. Using the hidden power of such an abundant natural resource is the greatest challenge of the Third Millennium.

espanhol inglês
superficie surface
oculto hidden
recurso resource
natural natural
abundante abundant
desafío challenge
milenio millennium
planeta planet
agua water
tierra earth
es is
un an
azul blue
utilizar with
poder power
de of
y and
más greatest
por covered

ES Por desgracia, la mayor parte de los mares siguen en peligro y los entornos situados fuera de este espacio protegido podrían quedar pronto desiertos de vida

EN Unfortunately, most of the ocean remains at risk, and sites just outside of this protected space could soon become desolate

espanhol inglês
peligro risk
podrían could
pronto soon
la the
espacio space
por protected
de of
este this
y and

ES Los piratas de la Costa del Vampiro surcan los mares para saquear sangre y oro.

EN The pirates of the Vampire Coast ply the seas seeking plunder of blood and gold.

espanhol inglês
piratas pirates
costa coast
vampiro vampire
mares seas
sangre blood
oro gold
la the
de of
y and

ES North Sea SpiritDescubre la colección Otoño-Invierno de IKKS inspirada en los mitos de los mares escandinavos y la temática urban cargo con acentos poéticos.

EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.

espanhol inglês
ikks ikks
mitos myths
mares seas
temática theme
urban urban
acentos accents
otoño autumn
invierno winter
sea sea
la the
colección collection
de of
en in
con with
y has
north north

ES Los piratas de la Costa del Vampiro surcan los mares para saquear sangre y oro.

EN The pirates of the Vampire Coast ply the seas seeking plunder of blood and gold.

espanhol inglês
piratas pirates
costa coast
vampiro vampire
mares seas
sangre blood
oro gold
la the
de of
y and

ES En el Festival de Cine DEEPWAVE para la Protección de los Mares, los cortometrajes muestran fascinantes criaturas que viven en las profundidades del mar

EN The short films at the DEEPWAVE Film Festival for the Protection of the Oceans show fascinating creatures that live beneath the surface of the water

espanhol inglês
festival festival
protección protection
mares oceans
cortometrajes short films
muestran show
fascinantes fascinating
criaturas creatures
mar water
cine film
de of
en at
para for
que live

ES En este sentido, ha realizado campañas en los océanos Ártico, Antártico y Atlántico y los mares Mediterráneo y Báltico

EN In this sense, she has carried out campaigns in the Arctic, Antarctic and Atlantic oceans and the Mediterranean and Baltic Seas

espanhol inglês
sentido sense
realizado carried out
campañas campaigns
atlántico atlantic
mediterráneo mediterranean
ártico arctic
en in
océanos oceans
este this
y and
mares seas
los the
ha has

ES ¿Sabías que en los mares y océanos hay muchos más vegetales que en la superficie de la tierra? No se ven fácilmente, se mueven con el agua y son la base de la alimentación de todos los animales marinos

EN Did you know that there are many more plants in the seas and oceans than on the surface of the earth? They are not easily seen, they move with the water and constitute the basis of the diet of all marine animals

espanhol inglês
superficie surface
fácilmente easily
base basis
animales animals
muchos many
agua water
marinos marine
tierra earth
en in
no not
océanos oceans
con with
son are
mares seas
hay there
de of
todos all
y and

ES La Fuente de los Mares IIpor Fabio Nazarenodesde

EN The Fountain of the Seas IIby Fabio Nazarenofrom

espanhol inglês
fuente fountain
mares seas
fabio fabio
la the
de of

ES A todo lo largo y ancho de los siete mares, la ONU comunica ideas, valores y principios en numerosos idiomas

EN Across the seven seas, the UN communicates ideas, values and principles in many languages

espanhol inglês
mares seas
comunica communicates
ideas ideas
idiomas languages
la the
valores values
onu un
principios principles
en in
de seven
y and

ES A todo lo largo y ancho de los siete mares, la ONU comunica ideas, valores y principios en numerosos idiomas

EN Across the seven seas, the UN communicates ideas, values and principles in many languages

espanhol inglês
mares seas
comunica communicates
ideas ideas
idiomas languages
la the
valores values
onu un
principios principles
en in
de seven
y and

ES Uno de los mares más limpios del Adriático, zonas arqueológicas, pequeños pueblos en las colinas y ricos en historia, montañas, artesanías únicas, tradiciones ancestrales que aún están vivas.

EN From the peaks of the Apennines to the coast, the uncontaminated natural environment of Molise is a perfect place to relax, play sport and go on excursions.

espanhol inglês
zonas place
montañas peaks
en on
a to
de of
y and
más the

ES El resto de los mares se proclamó libre para todos y sin dueño.

EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.

espanhol inglês
mares seas
libre free
el the
de of
el resto remainder
y and
todos all

ES Las propiedades en el centro del municipio pueden ser tradicionales o modernas, sin embargo, las casas adosadas y los edificios públicos se reflejan entre sí con sus icónicas fachadas de arenisca dorada de marés

EN Properties in the centre of town can be traditional or modern, however a beautiful constant of the township is the way the townhouses and public buildings mirror one another with their iconic golden marés sandstone facades

espanhol inglês
tradicionales traditional
modernas modern
públicos public
reflejan mirror
icónicas iconic
fachadas facades
arenisca sandstone
dorada golden
casas adosadas townhouses
propiedades properties
o or
en in
el the
sin embargo however
edificios buildings
se is
con with
municipio township
pueden can
ser be

ES El número de personas preocupadas por esta cuestión crece y todos apuntan a un objetivo común: ¡La conservación y recuperación de la diversidad natural de los mares!

EN The group of like-minded individuals is growing and everyone has a common declared goal: the preservation and restoration of the oceans’ natural diversity!

espanhol inglês
crece growing
objetivo goal
común common
conservación preservation
diversidad diversity
natural natural
mares oceans
recuperación restoration
cuestión like
un a

ES De pequeño, David Fraser soñaba con construir una embarcación y surcar los mares, pero jamás hubiera imaginado que su deseo le llevaría a fundar la famosa empresa en la que se ha convertido hoy.

EN Even the young David Fraser couldn’t have anticipated that his dream of sailing the high seas, or the building of his very first vessel, would lead to the renowned company it is today.

espanhol inglês
david david
mares seas
famosa renowned
llevar lead
hoy today
o or
la the
se is
a to
empresa company
de of
hubiera have
y would

ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales

EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls

espanhol inglês
renovaciones renovations
techos ceilings
paredes walls
originales original

ES Farol de los Mares del Sur is now Southsea Lamp.

EN Southsea Lamp is now Southsea Lamp.

espanhol inglês
now now
lamp lamp

ES Los mares y océanos facilitan y contribuyen a la

EN The seas and oceans facilitate and contribute to the

espanhol inglês
facilitan facilitate
a to
la the
y and
océanos oceans
mares seas

ES GameChangers 2021: Cómo la pesca ilegal arrasó los mares de Latinoamérica

EN GameChangers 2021: How IUU Fishing Plundered Latin America's Oceans

espanhol inglês
pesca fishing
mares oceans
cómo how

ES El tráfico de vida silvestre llega hasta unas profundidades inauditas. Se sumerge en lo profundo de los mares de Honduras, donde se pescan toneladas de pepinos de mar para satisfacer?

EN Wildlife trafficking goes deeper than commonly understood. Deeper under the sea in Honduras where sea cucumbers are fished by the ton to feed demand in Asia. Deeper into Colombia's hinterlands?

espanhol inglês
honduras honduras
mar sea
vida silvestre wildlife
profundo deeper
en in
el the
tráfico trafficking
donde where

ES Surque los mares sumergido en la elegancia característica de Silversea. Nuestros barcos serán pequeños, pero no hemos renunciado a nuestra amplia gama de servicios a bordo.

EN Cross the oceans in superlative Silversea style. Our ships might be small, but our onboard facilities are bigger than ever.

espanhol inglês
mares oceans
silversea silversea
barcos ships
pequeños small
a bordo onboard
servicios facilities
en in
la the
pero but
ser be

ES Únase a nosotros y descubra destinos remotos y excepcionales en los siete mares

EN Join us and discover remote and remarkable destinations across all seven seas

espanhol inglês
Únase join
descubra discover
destinos destinations
remotos remote
mares seas
nosotros us
y and
en across
siete seven

ES Con un paquete de acceso premium disponible para compra o gratuito en las suites de gama más alta, nunca había sido tan fácil navegar por la web con total libertad mientras surca los mares.

EN With a premium access package available for purchase or complimentary in the upper suites, surfing the web as you sail the seas in complete freedom has never been easier.

espanhol inglês
paquete package
compra purchase
libertad freedom
mares seas
acceso access
premium premium
o or
suites suites
fácil easier
disponible available
la the
web web
con with
gratuito complimentary
en in
nunca never
de upper
un a
para for

ES De los mares a la tierra firme, pasando por el espacio

EN From sea to land, going through space

espanhol inglês
espacio space
tierra land
a to

ES Si se pudiera aprovechar por completo la energía de los mares y océanos, sería posible cubrir el consumo total de energía previsto por la AIE (Agencia Internacional de la Energía) ya en 2035

EN If we could take full advantage of ocean and sea power, all of the energy consumption forecast by the International Energy Agency (IEA) by 2035 would already be covered

espanhol inglês
aprovechar advantage
consumo consumption
agencia agency
internacional international
si if
ser be
energía energy
ya already
en all
completo full

ES De pequeño, David Fraser soñaba con construir una embarcación y surcar los mares, pero jamás hubiera imaginado que su deseo le llevaría a fundar la famosa empresa en la que se ha convertido hoy.

EN Even the young David Fraser couldn’t have anticipated that his dream of sailing the high seas, or the building of his very first vessel, would lead to the renowned company it is today.

espanhol inglês
david david
mares seas
famosa renowned
llevar lead
hoy today
o or
la the
se is
a to
empresa company
de of
hubiera have
y would

ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales

EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls

espanhol inglês
renovaciones renovations
techos ceilings
paredes walls
originales original

ES Los mares y océanos facilitan y contribuyen a la

EN The seas and oceans facilitate and contribute to the

espanhol inglês
facilitan facilitate
a to
la the
y and
océanos oceans
mares seas

ES De pequeño, David Fraser soñaba con construir una embarcación y surcar los mares, pero jamás hubiera imaginado que su deseo le llevaría a fundar la famosa empresa en la que se ha convertido hoy.

EN Even the young David Fraser couldn’t have anticipated that his dream of sailing the high seas, or the building of his very first vessel, would lead to the renowned company it is today.

espanhol inglês
david david
mares seas
famosa renowned
llevar lead
hoy today
o or
la the
se is
a to
empresa company
de of
hubiera have
y would

ES De pequeño, David Fraser soñaba con construir una embarcación y surcar los mares, pero jamás hubiera imaginado que su deseo le llevaría a fundar la famosa empresa en la que se ha convertido hoy.

EN Even the young David Fraser couldn’t have anticipated that his dream of sailing the high seas, or the building of his very first vessel, would lead to the renowned company it is today.

espanhol inglês
david david
mares seas
famosa renowned
llevar lead
hoy today
o or
la the
se is
a to
empresa company
de of
hubiera have
y would

ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales

EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls

espanhol inglês
renovaciones renovations
techos ceilings
paredes walls
originales original

ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales

EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls

espanhol inglês
renovaciones renovations
techos ceilings
paredes walls
originales original

ES Por ese motivo, Alemania trabaja a escala internacional para proteger la riqueza de especies de los mares

EN That is why Germany is involved in promoting species diversity in the seas around the world

espanhol inglês
internacional world
especies species
mares seas
la the
alemania germany
a around

ES Los mares de todo el mundo se dividen en las denominadas zonas de búsqueda y de rescate (zonas search-and-rescue o SAR en inglés)

EN Seas are divided worldwide into so-called search-and-rescue zones, SAR for short

espanhol inglês
mares seas
mundo worldwide
zonas zones
búsqueda search
rescate rescue
y and
inglés for

ES El resto de los mares se proclamó libre para todos y sin dueño.

EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.

espanhol inglês
mares seas
libre free
el the
de of
el resto remainder
y and
todos all

ES El tráfico de vida silvestre llega hasta unas profundidades inauditas. Se sumerge en lo profundo de los mares de Honduras, donde se pescan toneladas de pepinos de mar para satisfacer?

EN Wildlife trafficking goes deeper than commonly understood. Deeper under the sea in Honduras where sea cucumbers are fished by the ton to feed demand in Asia. Deeper into Colombia's hinterlands?

espanhol inglês
honduras honduras
mar sea
vida silvestre wildlife
profundo deeper
en in
el the
tráfico trafficking
donde where

ES El tráfico de vida silvestre llega hasta unas profundidades inauditas. Se sumerge en lo profundo de los mares de Honduras, donde se pescan toneladas de pepinos de mar para satisfacer?

EN Wildlife trafficking goes deeper than commonly understood. Deeper under the sea in Honduras where sea cucumbers are fished by the ton to feed demand in Asia. Deeper into Colombia's hinterlands?

espanhol inglês
honduras honduras
mar sea
vida silvestre wildlife
profundo deeper
en in
el the
tráfico trafficking
donde where

Mostrando 50 de 50 traduções