ES El objetivo es garantizar la disponibilidad de los datos actualizados de los proveedores, garantizar su visibilidad para todas las unidades de compras alrededor del mundo, seguimiento y control en su comportamiento contractual
Traduzir "disponibilidad es garantizar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibilidad es garantizar" de espanhol para inglês
Traduções de disponibilidad es garantizar
"disponibilidad es garantizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de disponibilidad es garantizar
espanhol
inglês
EN The goal is to ensure the availability of up-to-date information on suppliers and to guarantee their visibility to all purchasing units around the world, including monitoring and control of contractual performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizados | up-to-date |
| proveedores | suppliers |
| visibilidad | visibility |
| mundo | world |
| contractual | contractual |
| disponibilidad | availability |
| control | control |
| es | is |
| objetivo | goal |
| datos | information |
| seguimiento | monitoring |
| garantizar | ensure |
| de | of |
| unidades | units |
| y | and |
| su | their |
ES La razón de ser del Alojamiento Cloud Muy Alta Disponibilidad es garantizar la disponibilidad absoluta y permanente de los sitios web o de los servicios en línea, en cualquier circunstancia
EN The essential purpose of Very High Availability Cloud Hosting is to guarantee complete, permanent availability of websites or online services, in all situations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| permanente | permanent |
| alojamiento | hosting |
| disponibilidad | availability |
| o | or |
| servicios | services |
| en línea | online |
| es | is |
| la | the |
| garantizar | guarantee |
| en | in |
| de | of |
| muy | very |
| alta | high |
ES La razón de ser del Alojamiento Cloud Muy Alta Disponibilidad es garantizar la disponibilidad absoluta y permanente de los sitios web o de los servicios en línea, en cualquier circunstancia
EN The essential purpose of Very High Availability Cloud Hosting is to guarantee complete, permanent availability of websites or online services, in all situations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| permanente | permanent |
| alojamiento | hosting |
| disponibilidad | availability |
| o | or |
| servicios | services |
| en línea | online |
| es | is |
| la | the |
| garantizar | guarantee |
| en | in |
| de | of |
| muy | very |
| alta | high |
ES Para garantizar la disponibilidad total y permanente de los servicios en línea, Infomaniak pone en marcha una tecnología utilizada por los sitios más visitados del mundo: el alojamiento Cloud De Muy Alta Disponibilidad.
EN To guarantee the total and continuous availability of online services, Infomaniak deploys technology that is used by the world?s most visited sites: Very High Availability Cloud Hosting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permanente | continuous |
| infomaniak | infomaniak |
| tecnología | technology |
| utilizada | used |
| visitados | visited |
| mundo | world |
| cloud | cloud |
| s | s |
| disponibilidad | availability |
| servicios | services |
| alojamiento | hosting |
| en línea | online |
| sitios | sites |
| garantizar | guarantee |
| total | total |
| muy | very |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| alta | high |
ES Descubra cómo funciona un alojamiento de muy alta disponibilidad y cómo garantizar al 100 % la disponibilidad de un sitio web.
EN Discover how a very high availability hosting works and how to 100% guarantee the availability of a website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| alojamiento | hosting |
| disponibilidad | availability |
| garantizar | guarantee |
| un | a |
| funciona | works |
| de | of |
| muy | very |
| la | the |
| y | and |
| alta | high |
| cómo | how |
ES El principio de un alojamiento de muy alta disponibilidad es garantizar la disponibilidad total y permanente a sitios web o servicios en línea.
EN The principle of a very high availability hosting is to guarantee total and continued availability for websites or online services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principio | principle |
| alojamiento | hosting |
| servicios | services |
| disponibilidad | availability |
| o | or |
| en línea | online |
| es | is |
| garantizar | guarantee |
| de | of |
| un | a |
| muy | very |
| total | total |
| y | and |
| a | to |
| alta | high |
ES Con el fin de garantizar la fiabilidad y la disponibilidad total de servicios en línea, la infraestructura de muy alta disponibilidad se basa en varios servidores web y bases de datos distribuidos en centros de datos diferentes.
EN In order to guarantee the total reliability and availability of online services, the infrastructure of a very high availability hosting is based on several web servers and databases distributed around different datacentres.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidos | distributed |
| bases de datos | databases |
| centros de datos | datacentres |
| fiabilidad | reliability |
| disponibilidad | availability |
| infraestructura | infrastructure |
| servidores | servers |
| web | web |
| en línea | online |
| servicios | services |
| se | is |
| diferentes | different |
| garantizar | guarantee |
| total | total |
| en | in |
| muy | very |
| de | of |
| y | and |
| alta | high |
| varios | several |
ES Por lo tanto, distinguimos las siguientes variaciones de disponibilidad digital: disponibilidad digital local y disponibilidad digital total.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variaciones | variations |
| disponibilidad | availability |
| digital | digital |
| local | local |
| total | total |
| de | of |
| y | and |
| por lo tanto | therefore |
| las | the |
ES Por lo tanto, distinguimos las siguientes variaciones de disponibilidad digital: disponibilidad digital local y disponibilidad digital total.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variaciones | variations |
| disponibilidad | availability |
| digital | digital |
| local | local |
| total | total |
| de | of |
| y | and |
| por lo tanto | therefore |
| las | the |
ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.
EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escoger | choosing |
| datos | data |
| cumplimiento | compliance |
| leyes | laws |
| soberanía | sovereignty |
| impacto | impact |
| importante | important |
| región | region |
| correcta | correct |
| crítico | critical |
| locales | local |
| privacidad | privacy |
| es | is |
| posible | possible |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| mejor | best |
| centro de | centre |
ES Los programas deben garantizar que la dotación de personal sea suficiente para garantizar entornos seguros y que fomenten el desarrollo, y una enseñanza y un aprendizaje individualizados para todos los niños.
EN Programs must ensure staffing is sufficient to ensure safe, nurturing environments and individualized teaching and learning for all children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| entornos | environments |
| niños | children |
| deben | must |
| enseñanza | teaching |
| garantizar | ensure |
| aprendizaje | learning |
| suficiente | to |
| todos | all |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| red | network |
| fundamental | key |
| clientes | customers |
| la | the |
| seguridad | security |
| es | is |
| garantizar | ensuring |
| datos | data |
| también | also |
| lo | everything |
| cuestión | as |
| nos | we |
| una | a |
| alta | high |
| hacer | to |
| que | keep |
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmediatas | immediate |
| sistemas | systems |
| acceso | access |
| mercados | markets |
| es | is |
| el | the |
| respuestas | responses |
| también | also |
| necesario | need |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| ejemplo | example |
| que | remain |
ES Trabajar con los miembros del equipo interno y los traductores subcontratados para garantizar que los proyectos se completen sin errores. Supervisar todos los aspectos operativos del proyecto para garantizar la entrega a tiempo al cliente.
EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| traductores | translators |
| errores | error |
| supervisar | oversee |
| aspectos | aspects |
| cliente | client |
| equipo | team |
| entrega | delivery |
| operativos | operational |
| tiempo | time |
| y | and |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| trabajar | work |
| con | with |
| garantizar | ensure |
| la | the |
| a | to |
| para | internal |
| todos | all |
| del | of |
ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo
EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crucial | crucial |
| buena | good |
| alimentación | nutrition |
| bases | basics |
| es | is |
| un | a |
| momento | time |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Los organismos de apoyo a los refugiados y migrantes deberían garantizar un mayor acceso universal a las tecnologías digitales para los refugiados y los migrantes y garantizar un acceso equitativo de las niñas y las mujeres a la tecnología.
EN Refugee and migrant supporting agencies should ensure greater universal access to digital technologies for refugees and migrants and ensure equitable access to technology for girls and women.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organismos | agencies |
| apoyo | supporting |
| garantizar | ensure |
| acceso | access |
| universal | universal |
| equitativo | equitable |
| migrantes | migrants |
| mujeres | women |
| tecnología | technology |
| niñas | girls |
| refugiados | refugees |
| a | to |
| digitales | digital |
| tecnologías | and |
ES Si bien nos esforzamos por proteger la información personal, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de la información que nos transmita.
EN While we strive to protect personal information, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| la | the |
| garantizar | ensure |
| proteger | protect |
| información | information |
| de | of |
| esforzamos | strive |
| transmita | to |
| personal | personal |
| no | any |
| si | cannot |
ES Pensado para garantizar la máxima comodidad, la layette de bebé Monnalisa son realizadas con telas sofisticadas para garantizar la máxima calidad a tu niña.
EN The Monnalisa layette collection is a selection of small and exciting clothing for babies up to 18 months, with attention to details.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebé | babies |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
ES Para garantizar una asistencia adaptada a sus necesidades durante el viaje, le rogamos que indique su necesidad de asistencia al menos 48 horas antes de la salida. Después de este período, no podemos garantizar la prestación de servicios adecuados.
EN To guarantee assistance tailored to your needs during your trip, please indicate your need for assistance at least 48 hours before departure. After this period, we cannot guarantee the provision of appropriate services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adaptada | tailored |
| indique | indicate |
| salida | departure |
| necesidades | needs |
| servicios | services |
| viaje | trip |
| horas | hours |
| garantizar | guarantee |
| asistencia | assistance |
| período | period |
| a | to |
| su | your |
| de | of |
| este | this |
ES La siliconización es un parámetro crítico que influye en el rendimiento del contenedor: debe optimizarse y monitorearse para garantizar una administración segura y eficaz al paciente y garantizar la calidad del fármaco.
EN Siliconization is a critical operation that influences container performance: distribution must beoptimized and monitored to ensure a safe and effective administration to the patient and toguarantee drug quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crítico | critical |
| influye | influences |
| contenedor | container |
| administración | administration |
| eficaz | effective |
| paciente | patient |
| fármaco | drug |
| es | is |
| rendimiento | performance |
| un | a |
| debe | must |
| calidad | quality |
| garantizar | ensure |
| y | and |
ES Uno de los desafíos que enfrenta la industria farmacéutica es garantizar el mejor sistema de envasado primario para garantizar la integridad, seguridad y eficacia de los productos farmacéuticos.
EN One of the challenges facing the pharmaceutical industry is to ensure the best primary packaging system to guarantee the integrity, safety and efficacy of pharmaceuticals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| farmacéutica | pharmaceutical |
| sistema | system |
| envasado | packaging |
| eficacia | efficacy |
| es | is |
| integridad | integrity |
| desafíos | challenges |
| primario | primary |
| de | of |
| industria | industry |
| garantizar | ensure |
| y | and |
| mejor | best |
ES Si bien nos esforzamos por proteger su información, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de dicha información.
EN While we strive to protect your information, we cannot ensure or warrant the security of such information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguridad | security |
| información | information |
| garantizar | ensure |
| la | the |
| proteger | protect |
| esforzamos | strive |
| su | your |
| de | of |
| nos | we |
| si | cannot |
ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.
EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escoger | choosing |
| datos | data |
| cumplimiento | compliance |
| leyes | laws |
| soberanía | sovereignty |
| impacto | impact |
| importante | important |
| región | region |
| correcta | correct |
| crítico | critical |
| locales | local |
| privacidad | privacy |
| es | is |
| posible | possible |
| a | to |
| garantizar | ensure |
| mejor | best |
| centro de | centre |
ES Para garantizar la seguridad de los visitantes, habrá espacios que permanecerán cerrados, puesto que no es posible garantizar la distancia de seguridad.
EN In order to ensure visitors’ safety, some spaces will remain closed as it is not possible to guarantee proper distancing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| espacios | spaces |
| cerrados | closed |
| distancia | distancing |
| permanecerán | will remain |
| seguridad | safety |
| es | is |
| no | not |
| posible | possible |
| garantizar | ensure |
| de | some |
| habrá | will |
| que | remain |
ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.
EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| red | network |
| fundamental | key |
| clientes | customers |
| la | the |
| seguridad | security |
| es | is |
| garantizar | ensuring |
| datos | data |
| también | also |
| lo | everything |
| cuestión | as |
| nos | we |
| una | a |
| alta | high |
| hacer | to |
| que | keep |
ES Ahora es el momento de garantizar que esta financiación histórica cumpla su promesa de garantizar que todos los estudiantes puedan acceder programas después de escuela
EN Now it is time to ensure this historic funding will deliver on your promise of after school for all students
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiación | funding |
| histórica | historic |
| promesa | promise |
| estudiantes | students |
| escuela | school |
| es | is |
| ahora | now |
| esta | this |
| el | on |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| puedan | will |
| su | your |
| todos | all |
| momento | time |
| acceder | to |
ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo
EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crucial | crucial |
| buena | good |
| alimentación | nutrition |
| bases | basics |
| es | is |
| un | a |
| momento | time |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados
EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmediatas | immediate |
| sistemas | systems |
| acceso | access |
| mercados | markets |
| es | is |
| el | the |
| respuestas | responses |
| también | also |
| necesario | need |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| ejemplo | example |
| que | remain |
ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.
EN Advance policies to ensure that caregivers are provided with adequate services for mental health and wellness, as well as resources to ensure that they can support themselves should their caregiving roles change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| cuidadores | caregivers |
| mental | mental |
| cambien | change |
| servicios | services |
| recursos | resources |
| roles | roles |
| bienestar | wellness |
| salud | health |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| los | themselves |
| de | provided |
| como | as |
| y | and |
ES Garantizar la disponibilidad de tus propiedades de Internet es tan importante como protegerlas de las solicitudes maliciosas
EN Ensuring the availability of your Internet properties is just as important as protecting them from malicious requests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propiedades | properties |
| importante | important |
| maliciosas | malicious |
| disponibilidad | availability |
| internet | internet |
| solicitudes | requests |
| es | is |
| la | the |
| garantizar | ensuring |
| de | of |
| como | as |
| tus | your |
ES La solución ideal para garantizar una disponibilidad muy alta y unas prestaciones óptimas para sus sitios y aplicaciones web en cualquier condición.
EN The perfect solution to ensure very high availability and optimal performance for your websites and applications in any condition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disponibilidad | availability |
| prestaciones | performance |
| aplicaciones | applications |
| condición | condition |
| óptimas | optimal |
| en | in |
| solución | solution |
| la | the |
| sitios | websites |
| ideal | perfect |
| garantizar | ensure |
| muy | very |
| alta | high |
| y | your |
ES Con más de 200 PoP para acelerar la entrega de aplicaciones y garantizar la disponibilidad, puede entregar contenido al 95% de la población mundial conectada a Internet en un radio de 100 milisegundos. Eso es menos que un abrir y cerrar de ojos.
EN With over 200 PoPs to accelerate application delivery and ensure availability, you can deliver content to 95% of the world's Internet-connected population within 100 milliseconds. That's less than the blink of an eye.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pop | pops |
| aplicaciones | application |
| contenido | content |
| población | population |
| conectada | connected |
| internet | internet |
| milisegundos | milliseconds |
| menos | less |
| mundial | worlds |
| entrega | delivery |
| garantizar | ensure |
| disponibilidad | availability |
| un | an |
| entregar | deliver |
| puede | can |
| a | to |
| con | with |
| acelerar | accelerate |
| la | the |
| que | eye |
ES Utilice una pareja de Load Balancers con el fin de distribuir la carga de tráfico entre los diferentes servicios y garantizar una disponibilidad muy elevada de su infraestructura
EN A pair of Load Balancers distributes your traffic across your various services and guarantees that your infrastructure benefits from very high availability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| balancers | balancers |
| disponibilidad | availability |
| tráfico | traffic |
| muy | very |
| infraestructura | infrastructure |
| servicios | services |
| elevada | high |
| una | a |
| carga | load |
| diferentes | various |
| y | your |
| de | pair |
ES Nunca ha sido tan fácil y rápido crear entornos de prueba y de desarrollo y garantizar al mismo tiempo la alta disponibilidad de sus aplicaciones, independientementea de la potencia requerida.
EN It has never been so easy and fast to create test and development environments with the guarantee of ensuring the high availability of its applications, whatever the power required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entornos | environments |
| prueba | test |
| disponibilidad | availability |
| aplicaciones | applications |
| requerida | required |
| fácil | easy |
| rápido | fast |
| desarrollo | development |
| potencia | power |
| nunca | never |
| de | of |
| la | the |
| alta | high |
| y | and |
| crear | create |
| garantizar | ensuring |
| ha | has |
ES En caso de sobrepasarlo, puede recibir notificaciones y cambiar las dimensiones de sus recursos automáticamente para ahorrar o garantizar el rendimiento y la disponibilidad de sus servicios en línea.
EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| garantizar | ensure |
| en línea | online |
| en | in |
| recursos | resources |
| o | or |
| disponibilidad | availability |
| servicios | services |
| rendimiento | performance |
| puede | can |
| de | of |
| caso | to |
| y | your |
| ahorrar | to save |
ES Este tipo de alojamiento está distribuido en al menos dos centros de datos de Infomaniak con el fin de garantizar la disponibilidad de sus servicios
EN This type of hosting is distributed across at least two Infomaniak datacenters to ensure that your services are always available
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| alojamiento | hosting |
| distribuido | distributed |
| infomaniak | infomaniak |
| servicios | services |
| centros de datos | datacenters |
| garantizar | ensure |
| este | this |
| está | is |
| sus | your |
ES Sin embargo, debido a la naturaleza de Internet, no podemos garantizar la disponibilidad del sitio en todo momento
EN However, due to the nature of the Internet we cannot guarantee the availability of the site at all times
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizar | guarantee |
| disponibilidad | availability |
| internet | internet |
| la | the |
| sitio | site |
| a | to |
| sin embargo | however |
| debido | due to |
| naturaleza | nature |
ES Proyectos y estrategias de investigación e innovación que ayudan a garantizar la calidad y disponibilidad del agua.
EN Research and innovation strategies that help to guarantee the quality and availability of water.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| investigación | research |
| ayudan | help |
| disponibilidad | availability |
| agua | water |
| innovación | innovation |
| a | to |
| garantizar | guarantee |
| calidad | quality |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
ES 1Password Business te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.
EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| estándares | standards |
| exigentes | stringent |
| control | control |
| confidencialidad | confidentiality |
| integridad | integrity |
| disponibilidad | availability |
| información | information |
| sector | industry |
| datos | data |
| completo | complete |
| contraseñas | passwords |
| con | with |
| otra | other |
| para | for |
| de | over |
| y | and |
ES 1Password Enterprise te ofrece el control completo sobre las contraseñas y otra información empresarial sensible y cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.
EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| estándares | standards |
| exigentes | stringent |
| control | control |
| confidencialidad | confidentiality |
| integridad | integrity |
| disponibilidad | availability |
| información | information |
| sector | industry |
| datos | data |
| completo | complete |
| contraseñas | passwords |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
| otra | other |
| para | for |
| de | over |
| y | and |
ES 1Password cumple con los estándares más exigentes del sector para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.
EN 1Password complies with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cumple | complies |
| estándares | standards |
| exigentes | stringent |
| sector | industry |
| disponibilidad | availability |
| confidencialidad | confidentiality |
| integridad | integrity |
| la | the |
| datos | data |
| con | with |
| para | for |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
EN Combine this ?on-location stock? with our central warehouse stock, and the customer will always be able to guarantee their own customers a complete range with constant availability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combine |
| ubicación | location |
| centrales | central |
| disponibilidad | availability |
| stock | stock |
| garantizar | guarantee |
| con | with |
| almacenes | warehouse |
| siempre | always |
| un | a |
| cliente | customer |
| a | to |
| clientes | customers |
| este | this |
| en | on |
ES Si bien muchas aplicaciones tienen la capacidad de redundancia integrada, es fundamental diseñar implementaciones resistentes para garantizar la alta disponibilidad y la recuperación ante desastres
EN Many applications have built-in redundancy, but architecting a resilient deployment is essential to delivering high availability and disaster recovery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redundancia | redundancy |
| fundamental | essential |
| resistentes | resilient |
| recuperación | recovery |
| desastres | disaster |
| disponibilidad | availability |
| es | is |
| aplicaciones | applications |
| implementaciones | deployment |
| muchas | many |
| alta | high |
| ante | to |
| integrada | built |
ES Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos
EN Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizar | ensure |
| disponibilidad | availability |
| gestión | management |
| sostenible | sustainable |
| agua | water |
| saneamiento | sanitation |
| y | and |
| del | of |
| para | for |
| todos | all |
ES Sus datos permanecen cifrados tanto en circulación como en reposo para garantizar la confidencialidad, y utilizamos centros de datos de AWS para ofrecer una excelente disponibilidad con certificaciones líderes en el sector.
EN Your data is encrypted in transit and at rest to ensure confidentiality, and we leverage AWS data centers to provide superb availability with industry-leading certifications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| cifrados | encrypted |
| reposo | rest |
| certificaciones | certifications |
| sector | industry |
| confidencialidad | confidentiality |
| aws | aws |
| disponibilidad | availability |
| en | in |
| garantizar | ensure |
| centros | centers |
| ofrecer | to |
| con | with |
| y | your |
| el | provide |
| de | and |
ES No podemos garantizar la disponibilidad de los productos que aparecen en los Sitios web de Herschel y nos reservamos el derecho a descatalogar, sustituir, reponer, añadir o cambiar cualquier producto en cualquier momento
EN We cannot guarantee the availability of products listed on the Herschel Sites and we reserve the right to discontinue, replace, restock, add or change any product at any time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizar | guarantee |
| disponibilidad | availability |
| herschel | herschel |
| reservamos | we reserve |
| añadir | add |
| o | or |
| sitios | sites |
| cambiar | change |
| sustituir | replace |
| a | to |
| momento | time |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| derecho | right |
| nos | we |
| en | on |
| producto | product |
ES Hemos puesto en marcha una combinación de innovaciones tecnológicas y de procesos, con el objetivo de aumentar la disponibilidad de agua de riego y garantizar un suministro estable de forraje:
EN We have implemented a combination of innovations with the aim of increasing the availability of irrigation water and guaranteeing a stable supply of forage:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovaciones | innovations |
| objetivo | aim |
| aumentar | increasing |
| disponibilidad | availability |
| agua | water |
| riego | irrigation |
| suministro | supply |
| estable | stable |
| garantizar | guaranteeing |
| combinación | combination |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| hemos | we |
ES Los fabricantes deben dominar la complejidad de la cadena de suministro para garantizar una disponibilidad de inventario multicanal y basada en la demanda, y buscar, además, oportunidades en el mercado posventa
EN Manufacturers must overcome supply chain complexity to ensure multi-channel, demand-driven inventory availability and pursue after-market opportunities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| cadena | chain |
| disponibilidad | availability |
| inventario | inventory |
| oportunidades | opportunities |
| mercado | market |
| deben | must |
| suministro | supply |
| demanda | demand |
| garantizar | ensure |
| además | to |
ES El acceso a esta información ayuda a garantizar que los problemas con el almacenamiento no obstaculicen la disponibilidad ni el desempeño de sus aplicaciones, y brinda una experiencia de usuario más satisfactoria.
EN Access to this information helps ensure storage issues don’t hinder your application availability, performance, and provides a more satisfactory end-user experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| problemas | issues |
| almacenamiento | storage |
| satisfactoria | satisfactory |
| acceso | access |
| información | information |
| garantizar | ensure |
| disponibilidad | availability |
| usuario | user |
| esta | this |
| aplicaciones | application |
| experiencia | experience |
| no | dont |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| con | performance |
| más | more |
ES Nuestras soluciones conjuntas están orientadas al rendimiento, son flexibles y se han probado en empresas para garantizar una disponibilidad y capacidad de ampliación sin precedentes en entornos complejos e híbridos.
EN Our joint solutions are performance-driven, flexible and enterprise-tested to ensure you experience unparalleled availability and scalability in complex and hybrid environments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| probado | tested |
| empresas | enterprise |
| entornos | environments |
| complejos | complex |
| híbridos | hybrid |
| soluciones | solutions |
| disponibilidad | availability |
| rendimiento | performance |
| en | in |
| garantizar | ensure |
| una | unparalleled |
| están | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
garantizar la disponibilidad garantizar una disponibilidad disponibilidad es garantizar disponibilidad disponibilidad total mayor disponibilidad baja disponibilidad página disponibilidad alta disponibilidad disponibilidad continua rápida disponibilidad disponibilidad ni disponibilidad actual alta disponibilidad gracias tengan disponibilidad disponibilidad permanente alta disponibilidad basado disponibilidad limitada disponibilidad constante disponibilidad globales espacio y disponibilidad alta disponibilidad escalable disponibilidad líder disponibilidad superior poca disponibilidad mejoras de disponibilidad hemorragia la disponibilidad disponibilidad y continuidad falta de disponibilidad disponibilidad de lugares sujeto a disponibilidad real la disponibilidad revisar la disponibilidad disponibilidad total digital determinar la disponibilidad verificación de disponibilidad garantiza su disponibilidad rushmore comprobar disponibilidad opciones de disponibilidad simple disponibilidad monitorea la disponibilidad disponibilidad y editar area comprobar disponibilidad disponibilidad de peces disponibilidad y estado disponibilidad de suse disponibilidad del material sujetos a disponibilidad espera disponibilidad ininterrumpida disponibilidad para protegerTraduzir disponibilidad es garantizar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe