"dispersas en toda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Las tiendas de souvenirs están dispersas en toda la región de Bay of Plenty. Hay muchas opciones para comprar regalos especiales, por ejemplo, una lata que contiene el sol de Whakatane (Whakatane sunshine) o un par de sandalias de Monte Maunganui.
EN Souvenir shops dot the whole of the Bay of Plenty region. There are plenty of options for quirky gifts to take home – consider a can of Whakatane sunshine, or a pair of jandals from Mount Maunganui.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| región | region |
| bay | bay |
| regalos | gifts |
| monte | mount |
| of | of |
| plenty | plenty |
| o | or |
| opciones | options |
| lata | can |
| un | a |
| sunshine | sunshine |
| están | are |
| comprar | take |
| hay | there |
ES Las farmacias de Aruba se encuentran dispersas en toda la isla. Ya sea que busques comida orgánica o calmantes para el dolor, puedes encontrarlos en Aruba.
EN Chemists and pharmacies are distributed throughout Aruba. Whether you are looking for organic food or pain relief, it can be easily found in Aruba!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| farmacias | pharmacies |
| aruba | aruba |
| encuentran | found |
| orgánica | organic |
| dolor | pain |
| ya | easily |
| o | or |
| en | in |
| busques | looking |
| puedes | can |
| comida | food |
| para | for |
ES A menudo se realizan exposiciones de muestras modernas que se encuentran dispersas por toda la plaza.
EN Modern art installations, in fact, are often held here, spread over the piazza.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modernas | modern |
| plaza | piazza |
| la | the |
| menudo | often |
| de | over |
ES Además, se pueden encontrar más ejemplos de arte y artesanías kiwi en nuestras tiendas de recuerdos, que se encuentran dispersas a lo largo de todo el país y en los mercados locales. Los mercados son un tesoro escondido para los amantes del arte.
EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kiwi | kiwi |
| amantes | lovers |
| recuerdos | souvenir |
| arte | art |
| artesanías | crafts |
| país | country |
| mercados | markets |
| el | the |
| locales | local |
| tiendas | shops |
| en | in |
| tesoro | treasure |
| son | are |
| un | a |
| pueden | can |
| para | for |
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| césped | lawn |
| fortaleza | fortress |
| disfrutando | enjoying |
| tipo | sorts |
| actividades | activities |
| personas | people |
| ver | see |
| de | of |
| día | day |
| en | on |
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| césped | lawn |
| fortaleza | fortress |
| disfrutando | enjoying |
| tipo | sorts |
| actividades | activities |
| personas | people |
| ver | see |
| de | of |
| día | day |
| en | on |
ES Con MindMeister las ONG pueden trabajar de forma creativa y colaborativa, independientemente de que todas se localicen en una sola habitación o estén dispersas por todo el mundo
EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ong | ngos |
| forma | way |
| creativa | creatively |
| mundo | world |
| pueden | can |
| o | or |
| el | the |
| trabajar | work |
| en | in |
| habitación | room |
| de | across |
| y | and |
ES Las islas de Oceanía están entre las más idílicas en la Tierra, estas islas remotas, dispersas a través del Pacífico, rebosan de color y cultura.
EN The islands of Oceania are among the most idyllic on Earth. Silversea's Pacific Islands cruises take you to these remote islands, brimming with colour and culture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| islas | islands |
| oceanía | oceania |
| tierra | earth |
| remotas | remote |
| pacífico | pacific |
| cultura | culture |
| la | the |
| están | are |
| a | to |
ES Con plantillas, infraestructuras e información dispersas en perímetros más amplios que nunca, los ataques a través de la nube presentan un riesgo de ciberseguridad creciente.
EN With people, infrastructure and information spread out over wider perimeters than ever before, cloud attacks present a growing cybersecurity risk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructuras | infrastructure |
| nube | cloud |
| presentan | present |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| creciente | growing |
| información | information |
| ataques | attacks |
| riesgo | risk |
| más | wider |
| un | a |
| con | with |
ES Esta configuración elimina la necesidad de alternar entre múltiples paneles y de gestionar un exceso de licencias dispersas entre varios proveedores
EN This setup eliminates the need to jump between multiple dashboards and deal with excessive licenses spread across multiple vendors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | setup |
| elimina | eliminates |
| paneles | dashboards |
| licencias | licenses |
| proveedores | vendors |
| la | the |
| necesidad | need |
| de | across |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| esta | this |
ES La gestión de TI es compleja y conservar la visibilidad en todo el entorno, incluidas las distribuciones de Linux dispersas, los dispositivos del IoT o los contenedores, ya sea en la nube, en entornos locales o en el perímetro, supone todo un reto.
EN IT management is complex and retaining visibility across your entire landscape—including disparate Linux distributions, IoT devices, or containers, whether in the cloud, on premises or on the edge—is challenging.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| compleja | complex |
| visibilidad | visibility |
| incluidas | including |
| distribuciones | distributions |
| linux | linux |
| dispositivos | devices |
| contenedores | containers |
| perímetro | edge |
| ti | it |
| es | is |
| y | and |
| nube | cloud |
| en | in |
| iot | iot |
| o | or |
| locales | premises |
ES Porque todas estas comprobaciones se encuentran dispersas, se necesita para desplazarse ir hacia arriba y hacia abajo y comprobarles con frecuencia
EN Since all those controls are spread out, you have to scroll up and down and look for them frequently
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentran | look |
| estas | are |
| frecuencia | frequently |
| y | and |
| desplazarse | you |
| para | down |
ES MindManager desbloquea esos conocimientos destilando ideas dispersas y datos inconexos.
EN MindManager unlocks that knowledge by distilling scattered ideas and disconnected data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mindmanager | mindmanager |
| desbloquea | unlocks |
| ideas | ideas |
| datos | data |
| y | and |
ES Parte de la explicación está en el hecho de que los territorios en los que viven están en áreas más dispersas y alejadas de los centros urbanos.
EN Part of the explanation lies in the fact that the territories where they live are in more dispersed areas and further away from urban centers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explicación | explanation |
| centros | centers |
| urbanos | urban |
| hecho | fact |
| territorios | territories |
| áreas | areas |
| en | in |
| están | are |
| viven | they live |
| que | further |
ES Administre los riesgos asociados a las identidades del RPA dispersas.
EN Manage the risks associated with sprawling RPA identities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administre | manage |
| riesgos | risks |
| asociados | associated |
| identidades | identities |
| rpa | rpa |
ES Conecte diferentes identidades de clientes dispersas en múltiples dispositivos en tiempo real.
EN Connect different customer identities scattered across multiple devices in real time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| identidades | identities |
| clientes | customer |
| dispositivos | devices |
| real | real |
| diferentes | different |
| múltiples | multiple |
| tiempo | time |
| en | in |
| de | across |
ES A la heterogeneidad de las enfermedades y al limitado conocimiento sobre las mismas, se une a la necesidad de realizar ensayos clínicos a partir de muestras pequeñas, dispersas y fragmentadas de pacientes.
EN In addition to the heterogeneity of the diseases and limited knowledge available on them, it is also necessary to do clinical trials with small, disperse, fragmented samples of patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| limitado | limited |
| necesidad | necessary |
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| muestras | samples |
| pequeñas | small |
| pacientes | patients |
| se | is |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
ES La gestión de TI es compleja y conservar la visibilidad en todo el entorno, incluidas las distribuciones de Linux dispersas, los dispositivos del IoT o los contenedores, ya sea en la nube, en entornos locales o en el perímetro, supone todo un reto.
EN IT management is complex and retaining visibility across your entire landscape—including disparate Linux distributions, IoT devices, or containers, whether in the cloud, on premises or on the edge—is challenging.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| compleja | complex |
| visibilidad | visibility |
| incluidas | including |
| distribuciones | distributions |
| linux | linux |
| dispositivos | devices |
| contenedores | containers |
| perímetro | edge |
| ti | it |
| es | is |
| y | and |
| nube | cloud |
| en | in |
| iot | iot |
| o | or |
| locales | premises |
ES Administre los riesgos asociados a las identidades del RPA dispersas.
EN Manage the risks associated with sprawling RPA identities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administre | manage |
| riesgos | risks |
| asociados | associated |
| identidades | identities |
| rpa | rpa |
ES Árboles por todos lados: al principio de nuestra era, las partes de Germania que no pertenecían al Imperio Romano estaban cubiertas de bosques entre un 70 % y un 90 %. Las tribus germánicas se asentaban dispersas en los claros de bosque.
EN Trees everywhere. At the beginning of the common calendar, 70 to 90 per cent of the non-Roman parts of Germania were forested. The Teutons established scattered settlements in clearings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principio | beginning |
| partes | parts |
| romano | roman |
| al | the |
| en | in |
| estaban | were |
| bosque | trees |
| de | of |
| no | common |
ES El trabajo del hombre se puede apreciar también en las características iglesias y parroquias dispersas por las aldeas, como la Iglesia Santa Maria Eremo.
EN Characteristic churches and parish churches are scattered across the hamlets, such as the church of Santa Maria all’Eremo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aldeas | hamlets |
| maria | maria |
| santa | santa |
| iglesias | churches |
| iglesia | church |
| en | across |
| como | as |
| del | of |
| y | and |
ES normalmente nidifica en colonias dispersas, y a veces se mezcla con la cigüeñuela de cuello negro
EN Typically nests in loose colonies, sometimes mixed with Black-necked Stilts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| colonias | colonies |
| mezcla | mixed |
| negro | black |
| en | in |
| con | with |
| a veces | sometimes |
ES Es la noche del 16 de enero, y entre Agua Caliente y Tecún Umán, se estima que al menos unas 1500 personas se encuentran dispersas
EN Text: Fernando Silva Photo: Martín Cálix “Esperanza” and her two daughters leave their neighborhood in Tegucigalpa with a small wallet, filled with prescriptions and some
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | small |
| y | and |
| unas | a |
ES Fondo en colores pastel rosas. varias rosas y hojas blandas dispersas en un fondo de la vendimia, vista aérea
EN Toast girl party yellow retro background pop art retro vector. celebration and party. alcohol drink
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fondo | background |
| colores | yellow |
| vendimia | retro |
ES Con MindMeister las ONG pueden trabajar de forma creativa y colaborativa, independientemente de que todas se localicen en una sola habitación o estén dispersas por todo el mundo
EN With MindMeister, NGOs can work creatively and collaboratively, whether all based together in one room or half-way across the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ong | ngos |
| forma | way |
| creativa | creatively |
| mundo | world |
| pueden | can |
| o | or |
| el | the |
| trabajar | work |
| en | in |
| habitación | room |
| de | across |
| y | and |
ES Cada año millones de toneladas de tiburones, delfines, ballenas y tortugas, y otras especies vulnerables, son capturadas en redes dispersas donde mueren
EN Every year millions of tons of sharks, dolphins, whales, turtles and other vulnerable species are caught in drift nets and die
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toneladas | tons |
| tiburones | sharks |
| delfines | dolphins |
| ballenas | whales |
| tortugas | turtles |
| otras | other |
| especies | species |
| vulnerables | vulnerable |
| redes | nets |
| año | year |
| son | are |
| en | in |
| millones | millions |
ES Un equipo plurinacional aborda el barco pesquero Run Da, sospechoso de pescar con redes dispersas en el océano Pacífico Norte. (Guardia Costera de Estados Unidos)
EN A multinational team boards a fishing vessel, the Run Da, suspected of illegal drift-net fishing in the North Pacific Ocean. (U.S. Coast Guard)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| guardia | guard |
| da | da |
| equipo | team |
| run | run |
| océano | ocean |
| de | of |
| el | the |
| en | in |
| norte | north |
| un | a |
| pescar | fishing |
ES Los equipos distribuidos y las familias dispersas significan que puede ser difícil mantenerse organizado, sin dejar de mantener un equilibrio entre la vida laboral y personal. Descubre cómo Dropbox puede ayudarte a lograrlo.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| distribuidos | distributed |
| difícil | hard |
| organizado | organized |
| equilibrio | balance |
| laboral | work |
| descubre | discover |
| dropbox | dropbox |
| vida | life |
| puede | can |
| familias | families |
| ser | be |
| mantener | maintain |
| un | a |
| ayudarte | help |
| a | to |
| mantenerse | to stay |
| cómo | how |
ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.
EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| strava | strava |
| olímpica | olympic |
| en | in |
| desde | from |
| paseo | to |
ES Visibilidad de toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.
EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| políticas | policies |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| toda la empresa | company-wide |
| empresa | company |
| seguridad | security |
| control | control |
| infraestructura | infrastructure |
| y | your |
ES Obtén visibilidad en toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.
EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtén | gain |
| visibilidad | visibility |
| políticas | policies |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| toda la empresa | company-wide |
| empresa | company |
| seguridad | security |
| control | control |
| infraestructura | infrastructure |
| y | your |
ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toma | takes |
| información | information |
| reportar | report |
| onu | un |
| posible | possible |
| a | to |
| de | of |
| se | is |
| la | the |
| con | with |
| en | all |
| en serio | seriously |
ES No experimentarás ninguna limitación y tendrás acceso completo a toda la red de servidores de la VPN, toda la velocidad y datos ilimitados
EN You won?t experience any limitations and you?ll have full access to the VPN?s entire server network, full speed, and unlimited data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitación | limitations |
| vpn | vpn |
| ilimitados | unlimited |
| s | s |
| acceso | access |
| datos | data |
| experimentar | experience |
| la | the |
| servidores | server |
| completo | full |
| red | network |
| velocidad | speed |
| a | to |
| de | won |
| y | and |
| no | any |
ES Toda la información que recibe o envía se hace bajo su propio riesgo y usted asume toda la responsabilidad y los riesgos que puedan surgir en relación con su uso de este sitio web e Internet
EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asume | assume |
| responsabilidad | responsibility |
| relación | relation |
| o | or |
| uso | use |
| internet | internet |
| información | information |
| en | in |
| se | is |
| riesgo | risk |
| a | to |
| de | of |
| riesgos | risks |
| la | the |
| y | your |
| este | this |
ES Encuentra toda la documentación y el código que necesitas para simplificar tu Cloud y atender a tus clientes en toda Europa.
EN Find all the documentation and code you need to simplify your Cloud and serve your customers across Europe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentación | documentation |
| código | code |
| simplificar | simplify |
| cloud | cloud |
| atender | serve |
| europa | europe |
| necesitas | you need |
| clientes | customers |
| a | to |
| en | across |
| tu | your |
| y | find |
ES Tanto las propuestas como toda la documentación requerida deberán estar escritas en inglés. Toda la información relativa a esta convocatoria está disponible exclusivamente en inglés.
EN Both proposals and the documents required must be submitted in English. All information regarding this programme will be exclusively available in English.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propuestas | proposals |
| requerida | required |
| disponible | available |
| la | the |
| exclusivamente | exclusively |
| estar | be |
| en | in |
| información | information |
| tanto | both |
| inglés | english |
| a | regarding |
| deberán | must |
| esta | this |
ES Gracias a que ha implementado 1Password rápidamente en toda la organización, Dribbble ahora puede compartir contraseñas, información financiera y documentación en la empresa con toda tranquilidad.
EN By quickly deploying 1Password to everyone in the organization, Dribbble now has peace of mind when sharing passwords, financial information, and documentation throughout the company..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| compartir | sharing |
| tranquilidad | peace |
| información | information |
| documentación | documentation |
| la | the |
| financiera | financial |
| a | to |
| en | in |
| organización | organization |
| ahora | now |
| contraseñas | passwords |
| empresa | company |
| y | and |
| ha | has |
ES "Empecé con una hoja de papel y un boli", explica David. "Hablé con las partes interesadas de toda la empresa, y me recorrí toda España para averiguar qué necesitaban para poder trabajar como quieren trabajar".
EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empecé | i started |
| papel | paper |
| explica | explains |
| david | david |
| me | i |
| españa | spain |
| y | and |
| empresa | business |
| un | a |
| con | with |
| averiguar | find |
| trabajar | work |
| la | the |
| necesitaban | they needed |
ES También cuenta con el vínculo "Ver toda", en el que podrás ver toda la actividad de los últimos 30 días en tu cuenta.
EN There's also a "See all" link, where you can see all the activity on your account in the last 30 days.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vínculo | link |
| últimos | last |
| cuenta | account |
| ver | see |
| podrás | you can |
| actividad | activity |
| tu | your |
| en | in |
| también | also |
| días | days |
| de | all |
ES Como paciente del Children's Health℠, usted recibirá toda la información y asistencia que necesita para sentirse fortalecido y apoyado durante toda su estadía
EN When you are a guest at Children?s Health℠, we want to provide you with all the information and assistance you need to feel empowered and supported during your entire stay
ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toma | takes |
| información | information |
| reportar | report |
| onu | un |
| posible | possible |
| a | to |
| de | of |
| se | is |
| la | the |
| con | with |
| en | all |
| en serio | seriously |
ES Con una gama total de toda temporada con más de 80 medidas desde la llanta “13” hasta la “18”, estamos seguros de tener un neumático adecuado para toda la temporada disponible para su turismo o furgoneta.
EN With a total all season range of over 80 sizes in 13 to 18 inches, we are sure to have a suitable all season tire available for your passenger car or van.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| gama | range |
| medidas | sizes |
| estamos | we |
| o | or |
| adecuado | suitable |
| disponible | available |
| de | of |
| neumático | tire |
| total | total |
| para | to |
| su | your |
| furgoneta | van |
| más | over |
ES El gigante de la seguridad para toda la casa, SimpliSafe, está agregando una cámara inteligente para exteriores a su arsenal. Detallamos toda la
EN Signify, the company behind the Philips Hue brand, has announced several new products from Wiz - another smart lighting brand under its umbrella.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| de | products |
| a | brand |
ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emea | emea |
| tedioso | tedious |
| proceso | process |
| catálogos | catalogs |
| impresos | printed |
| significa | meant |
| región | region |
| en | in |
| toda | entire |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anulación | cancellation |
| tarifa | rate |
| o | or |
| hotel | hotel |
| grupo | group |
| se | is |
| opción | option |
| con | with |
| inicial | initial |
| de | of |
| un | a |
| cambio | change |
| una vez | once |
| puede | may |
ES Los interruptores de teclas CHERRY, fabricados y diseñados en Alemania, se fabrican para soportar toda una vida de juegos, con una fiabilidad garantizada y unas pulsaciones de tecla sólidas durante toda la vida del interruptor.
EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cherry | cherry |
| teclas | key |
| fiabilidad | reliability |
| fabricados | manufactured |
| interruptor | switch |
| vida | life |
| la | the |
| de | of |
| diseñados | built |
| con | with |
| y | and |
| la vida | lifetime |
| soportar | to |
| juegos | gaming |
| garantizada | guaranteed |
| tecla | press |
ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.
EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| armonizar | harmonize |
| enseñamos | we teach |
| niños | children |
| creemos | we believe |
| tierra | land |
| cultivar | cultivate |
| igualdad | equality |
| comunidad | community |
| la | the |
| población | people |
| en | in |
| son | are |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| derecho | right |
| que | live |
ES Nos preocupa toda la población y construir algo para todos, así que, aunque pueda tomar más tiempo y representar una mayor dificultad, notros pensamos que vale toda la pena.
EN We are concerned with the entire population and building something for everyone, so even though it may be a longer journey and a more uphill climb, it is worthwhile for us.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| población | population |
| construir | building |
| la | the |
| y | and |
| toda | entire |
| que | journey |
| una | a |
| para | for |
ES La nave cuenta con toda la protección vigente contra incendios, posee BIES en la planta baja. Tiene anillo de fuerza a lo largo de toda la nave.
EN The ship has all the current fire protection, has BIES on the ground floor. It has force ring throughout the entire ship.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nave | ship |
| protección | protection |
| vigente | current |
| incendios | fire |
| anillo | ring |
| fuerza | force |
| la | the |
| lo | it |
| planta | floor |
| posee | has |
| en | on |
| a | throughout |
ES Dispone de amplio portón frontal (4 metros de alto y 4 metros de ancho) muy útil para entrada de vehículos voluminosos, calefacción y aire acondicionado en toda la nave, techo aislado, instalación de aire comprimido por toda la nave c
EN It has a large front gate (4 meters high and 4 meters wide) very useful for entry of bulky vehicles, heating and air conditioning throughout the building, insulated roof, compressed air installation throughout the s
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| útil | useful |
| voluminosos | bulky |
| calefacción | heating |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| instalación | installation |
| comprimido | compressed |
| portón | gate |
| muy | very |
| c | a |
| la | the |
| techo | roof |
| dispone | it has |
| de | of |
| amplio | large |
| alto | high |
| en | throughout |
| y | and |
| para | for |
| entrada | entry |
| vehículos | vehicles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe