Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identifican como latinos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifican como latinos" de espanhol para inglês

Traduções de identifican como latinos

"identifican como latinos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

identifican identified identifies identify
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
latinos latin latino latinos latinx

Tradução de espanhol para inglês de identifican como latinos

espanhol
inglês

ES Marissa también participó en el Proyecto de Cuidadores Latinos de AARP, uniéndose a la Coalición de Cuidadores Latinos y copresidiendo el Comité de Difusión y Educación dirigido a los cuidadores familiares latinos en el Distrito Supervisor 1.

EN Marissa also participated in AARP’s Latino Caregiver Project, joining the Latino Caregiver Coalition and co-chairing the Outreach and Education Committee targeting Latino family caregivers in Supervisorial District 1.

espanhol inglês
cuidadores caregivers
latinos latino
coalición coalition
comité committee
familiares family
distrito district
en in
proyecto project
educación education
también also

ES Aunque informan de que el 95% de los residentes asiáticos del condado de Santa Clara están vacunados, alrededor del 65% de los que se identifican como latinos, blancos y negros están vacunados, según los datos del condado.

EN While they report that 95% of Asian residents in Santa Clara County are vaccinated, about 65% of those who identify as Latino, White, and Black are vaccinated, according to county data.

espanhol inglês
residentes residents
condado county
vacunados vaccinated
identifican identify
latinos latino
negros black
santa santa
informan report
están are
datos data
de of
y and
alrededor in
como as

ES Cuando los donantes se identifican como portadores de afecciones genéticas, se identifican con una "C" en el Fairfax EggBank Base de datos de donantes

EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database

espanhol inglês
identifican identified
portadores carriers
afecciones conditions
genéticas genetic
fairfax fairfax
c c
en in
el the
cuando when
como as
de by
base database
una a
donantes donors

ES Es habitual que los textos no latinos tengan caracteres mucho más altos que los latinos

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

espanhol inglês
latinos latin
caracteres characters
es its
textos text
no common
mucho much
más to

ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.

EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES Los estudiantes latinos representan 27% de todos los estudiantes en SFUSD. Sólo 21% de los estudiantes latinos en SFUSD se desempeñan a nivel de grado en matemática. Sólo 28% están a nivel de grado en inglés.

EN Latino students make up 27% of all students in SFUSD. Only 21% of Latino students in SFUSD are at grade level in math. Only 28% are at grade level in English.

espanhol inglês
estudiantes students
latinos latino
matemática math
nivel level
grado grade
están are
en in
de of
todos all

ES La función de maquetación más destacada para los textos latinos (y también para muchos no latinos) es el distanciamiento.

EN The most prominent layout feature for Latin scripts (as well as for many non-Latin) is kerning.

espanhol inglês
latinos latin
no non
destacada prominent
es is
muchos many
función feature
para for
de most

ES Es habitual que los textos no latinos tengan caracteres mucho más altos que los latinos

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

espanhol inglês
latinos latin
caracteres characters
es its
textos text
no common
mucho much
más to

ES AMPLIFICAR LAS VOCES DE LOS JÓVENES LATINOS en la Cumbre Estudiantil Latinos Unidos 2023

EN AMPLIFY LATINO YOUTH VOICES at the 2023 Latinos Unidos Student Summit

espanhol inglês
amplificar amplify
voces voices
cumbre summit
en at
la the
latinos latino

ES Latinos Unidos, Delaware Racial Justice Collaborative y United Way of Delaware organizaron la primera Cumbre de Estudiantes Latinos Unidos el 16 de septiembre de 2023, en...

EN Latinos Unidos, the Delaware Racial Justice Collaborative, and United Way of Delaware hosted the first-ever Latinos Unidos Student Summit on September 16, 2023, at...

espanhol inglês
latinos latinos
delaware delaware
racial racial
justice justice
cumbre summit
estudiantes student
septiembre september
of of
way way
primera first
united united
en on

ES Head Start presta servicios a un grupo diverso de niños, familias y mujeres embarazadas. El treinta y siete por ciento se identificaron como hispanos/latinos y el 29 por ciento como negros/afroamericanos.

EN Head Start served a diverse group of children, families, and pregnant women. Thirty-seven percent identified themselves as Hispanic/Latino, and 29 percent were Black/African American.

espanhol inglês
head head
diverso diverse
niños children
familias families
mujeres women
embarazadas pregnant
treinta thirty
latinos latino
negros black
afroamericanos african american
por ciento percent
start start
grupo group
siete seven
como as
un a
de of
y and

ES Incluye frases como “una imagen de” o “una foto de” en el texto alternativo. Las tecnologías de asistencia las identifican automáticamente como imágenes.

EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.

ES Explicar cómo se identifican los campos clave y cómo se crean asociaciones

EN Explain how key fields are identified and associations created

espanhol inglês
explicar explain
identifican identified
clave key
asociaciones associations
crean created
cómo how
y and
campos fields

ES son no binarias (no se identifican como “hombre” ni como “mujer”);

EN nonbinary (do not identify with either “man” or “woman”);

ES El 3D-A1000 también identifica correctamente artículos con embalajes modernos, como cajas con apertura superior y empaques múltiples, que los sistemas de detección tradicionales identifican como en paralelo

EN The 3D-A1000 also correctly identifies items in modern packaging, such as split-top cases and multi-packs that traditional detection systems incorrectly flag as a side-by-side

espanhol inglês
identifica identifies
correctamente correctly
modernos modern
sistemas systems
detección detection
tradicionales traditional
en in
el the
también also
embalajes packaging
como as
cajas cases
superior top
los items

ES son no binarias (no se identifican como “hombre” ni como “mujer”);

EN nonbinary (do not identify with either “man” or “woman”);

ES Incluye frases como “una imagen de” o “una foto de” en el texto alternativo. Las tecnologías de asistencia las identifican automáticamente como imágenes.

EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.

ES Explore estos recursos para apoyar a los padres latinos como modelos de alfabetización temprana para sus hijos. Encuentre un modelo de práctica para crear ambientes amigables con el padre, construir comunidad y compartir historias.

EN Explore these resources to support Latino fathers as early literacy models for their children. Find a practice model to create father-friendly environments, build community, and share stories.

espanhol inglês
padres fathers
latinos latino
alfabetización literacy
hijos children
práctica practice
ambientes environments
padre father
comunidad community
historias stories
recursos resources
apoyar to support
explore explore
modelos models
modelo model
un a
y find
compartir share
a to
crear create
estos these
como as
de and

ES Recientemente creamos una hoja de datos la cual proporciona una imagen de cómo las escuelas en Westlake/Pico Union (WPU) están brindando servicios a los estudiantes latinos de bajos ingresos. Algunos de los hallazgos claves son:

EN We recently produced a data sheet which provides a snapshot of how schools in Westlake/Pico Union (WPU) are serving low income Latino students. Some key findings are:

espanhol inglês
hoja sheet
escuelas schools
union union
estudiantes students
latinos latino
bajos low
ingresos income
claves key
imagen snapshot
pico pico
datos data
cómo how
servicios serving
hallazgos findings
proporciona provides
en in
recientemente recently
de of
están are
a a

ES Recientemente creamos una hoja de datos la cual proporciona una imagen de cómo las escuelas en Westlake/Pico Union (WPU) están brindando servicios a los estudiantes latinos de bajos ingresos. Algunos de los hallazgos claves son:

EN We recently produced a data sheet which provides a snapshot of how schools in Westlake/Pico Union (WPU) are serving low income Latino students. Some key findings are:

espanhol inglês
hoja sheet
escuelas schools
union union
estudiantes students
latinos latino
bajos low
ingresos income
claves key
imagen snapshot
pico pico
datos data
cómo how
servicios serving
hallazgos findings
proporciona provides
en in
recientemente recently
de of
están are
a a

ES Como lo mencionamos en un blog anterior, los estudiantes afroamericanos y latinos también son menos propensos a tener acceso a sus maestros y sus compañeros de clase durante el aprendizaje a distancia

EN As we discussed in a previous blog post, students of color are also less likely to have access to their teachers and peers during distance learning

espanhol inglês
menos less
acceso access
distancia distance
blog blog
en in
estudiantes students
maestros teachers
son are
un a
también also
el color
aprendizaje learning
a to
de of
anterior previous
y and
sus their
durante during
como as

ES M Ying Hei: el nuevo equivalente chino a los clásicos latinos sin gracias, como Avenir Next, Neue Frutiger o Linotype Univers.

EN M Ying Hei, a new Chinese sans serif that blends perfectly with Helvetica as well as other popular Latin sans like Avenir Next, Neue Frutiger or Linotype Univers.

espanhol inglês
m m
latinos latin
nuevo new
o or
como as
chino chinese
a a

ES Esta clase explora diferentes ritmos latinos como el merengue, la bachata, la cumbia, la samba, el vallenato y la salsa entre otros

EN This class explores different Latin rhythms such as merengue, bachata, cumbia, samba, vallenato, and salsa among others

espanhol inglês
clase class
explora explores
ritmos rhythms
latinos latin
samba samba
salsa salsa
esta this
diferentes different
otros others
como as
y and
el among

ES Casi 4 en 5 jóvenes latinos sufren cuando menos una experiencia traumática en la juventud, como pobreza, abuso, o carecen del cuidado, el apoyo y el entorno necesario para un desarrollo saludable en los años de formación.

EN Nearly 4 in 5 Latinx youth suffer at least one traumatic childhood experience like poverty or abuse, and lack the proper care, support and environment they need for healthy development in formative years.

espanhol inglês
latinos latinx
sufren suffer
menos least
pobreza poverty
abuso abuse
carecen lack
necesario need
saludable healthy
o or
entorno environment
desarrollo development
experiencia experience
cuidado care
en in
casi nearly
jóvenes youth
para for

ES Todos los californianos, independientemente de su lugar de residencia, su entorno laboral, sus apoyos sociales o la manera como se identifican, merecen una vida saludable.

EN All Californians—regardless of where they live, their working environment, their social supports, or how they identify⁠—deserve a healthy life.

espanhol inglês
entorno environment
laboral working
sociales social
identifican identify
merecen deserve
saludable healthy
o or
vida life
de of
lugar where
todos all
su their
una a
independientemente regardless
como how

ES Identifican factores desencadenantes u otros eventos estresantes que pueden hacerlo sentir peor, y le ayudan a descubrir cómo lidiar con ellos

EN Identify triggers or other stressful events that can make you feel worse, and help you learn how to manage them

espanhol inglês
identifican identify
desencadenantes triggers
otros other
eventos events
estresantes stressful
sentir feel
peor worse
u or
ayudan help you
a to
pueden can
cómo how

ES Identifican cómo intervenir anticipada y adecuadamente cuando hay problemas

EN Identify how to intervene early and appropriately when there are problems

espanhol inglês
identifican identify
adecuadamente appropriately
problemas problems
y and
cuando when
cómo how
hay there

ES El género se refiere a diferencias creadas socialmente que se identifican como masculinas y femeninas, y es no binario y diverso

EN Gender refers to the socially constructed differences attributed to being male and female, and is non-binary and diverse

espanhol inglês
diferencias differences
socialmente socially
masculinas male
binario binary
el the
género gender
a to
y and
es is
refiere refers
diverso diverse

ES Así, se produce la discriminación y la exclusión de personas cuyo género tiene menos poder social, que por lo general son las niñas, las mujeres y las personas que se identifican como LGBTIQ2+.

EN This manifests as discrimination and exclusion of persons of genders with less social power, often girls, women and people who identify as LGBTIQ2+.

espanhol inglês
menos less
poder power
social social
identifican identify
discriminación discrimination
exclusión exclusion
personas people
mujeres women
niñas girls
de of
y and
general often

ES A pesar de la discriminación que afrontaron, las personas locales que se identifican como LGBTQI siguen mostrando compasión y construyendo un equipo más fuerte para servir a los necesitados.

EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need. 

espanhol inglês
discriminación discrimination
locales locals
lgbtqi lgbtqi
compasión compassion
construyendo build
equipo team
siguen continue
la the
a pesar de despite
mostrando show
más stronger
un a
a to

ES Analizamos tu base de datos en busca de valores saludables y mejoramos las áreas que se identifican como posibles fuentes de ineficiencia.

EN We analyze your database for healthy values and improve any areas which are identified as potential sources of inefficiency.

espanhol inglês
analizamos we analyze
saludables healthy
áreas areas
identifican identified
posibles potential
valores values
como as
fuentes sources
de of
tu your
base de datos database

ES Con las soluciones que ofrecemos, nuestros clientes identifican clientes potenciales de alta probabilidad a nivel mundial, los verifican y se comprometen, como también supervisan a sus socios comerciales existentes

EN With the solutions we provide, our customers identify high-probabiliy prospects globally, verify them and engage, as well as monitor existing business partners

espanhol inglês
soluciones solutions
identifican identify
socios partners
alta high
comerciales business
ofrecemos we provide
clientes customers
potenciales prospects
con with
como as
a nivel mundial globally

ES Los tokens que identifican de forma exclusiva a los usuarios se verifican y crean en el edge, lo que permite reducir tanto la cantidad de llamadas al origen como los costes de infraestructura y crear experiencias personalizadas más rápidas.

EN The unique user tokens are verified and created at the edge, meaning there are less calls to origin, lower infrastructure costs, and faster personalized experiences.

espanhol inglês
edge edge
llamadas calls
origen origin
costes costs
infraestructura infrastructure
experiencias experiences
personalizadas personalized
rápidas faster
tokens tokens
de meaning
a to
usuarios user
y and
en at
crean created

ES Estas credenciales de nivel avanzado lo identifican como maestro de los conceptos transmitidos, y le permiten aumentar el valor comercial que usted tiene para su empleador actual, los empleadores futuros y la comunidad de centros de datos en general

EN These advanced credentials identify you as a master of the imparted concepts and increase your business value to your current employer, future employers, and the data center community at large

espanhol inglês
credenciales credentials
avanzado advanced
identifican identify
maestro master
conceptos concepts
aumentar increase
comercial business
actual current
futuros future
comunidad community
centros center
datos data
empleador employer
valor value
empleadores employers
de of
en at
y your
como as

ES Las personas que se identifican como {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituyen el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.

EN People who identified as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.

espanhol inglês
identifican identified
recibido received
administradas administered
elegible eligible
personas people
población population
vacuna vaccine
como as
de of
y and
vacunas vaccines
constituyen make

ES Todos los materiales fueron creados basándose en una investigación extensa que se realizó de la mano de hispanoamericanos y en colaboración con personas que se identifican como miembros de la comunidad hispana o latina.

EN All materials were created based on extensive research with Hispanic Americans and in collaboration with people who self-identify as members of the Hispanic or Latino community.

espanhol inglês
materiales materials
creados created
extensa extensive
colaboración collaboration
identifican identify
hispana hispanic
latina latino
fueron were
personas people
miembros members
comunidad community
o or
investigación research
la the
en in
de of
con with
como as
y and
todos all

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

espanhol inglês
millones million
identifican identified
países countries
mundo world
frecuencia often
voces voices
personas people
indígenas indigenous
siguen continue
en in
de far
y and
se is

ES En este caso, se analizarán automáticamente las grabaciones en busca de cambios de imagen. Las escenas que se identifican de esta manera pueden guardarse como tomas y reordenarse.

EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.

espanhol inglês
imagen image
escenas scenes
identifican identified
en in
grabaciones recordings
como as
caso the
pueden can
este this
cambios that

ES Solo podemos responder a los solicitantes que identifican la violencia doméstica y / o agresión sexual como parte de su problema legal.

EN we can only respond to applicants who identify domestic violence and/or sexual assault as part of their legal problem

espanhol inglês
solicitantes applicants
identifican identify
doméstica domestic
sexual sexual
legal legal
podemos we can
violencia violence
o or
problema problem
agresión assault
a to
como as
su their

ES Las víctimas o los perpetradores pueden ser hombres, mujeres o personas que se identifican como no binarias

EN Victims or perpetrators can be men, women, or people who identify as nonbinary

espanhol inglês
víctimas victims
identifican identify
o or
hombres men
mujeres women
como as
personas people
pueden can
ser be

ES En Kenia, los pueblos que se identifican con el movimiento indígena son principalmente pastores y cazadores-recolectores, así como algunos pueblos de pescadores y pequeñas comunidades agrícolas

EN In Kenya, the peoples who identify with the indigenous movement are mainly pastoralists and hunter-gatherers, as well as some fisher peoples and small farming communities

espanhol inglês
kenia kenya
identifican identify
indígena indigenous
principalmente mainly
pequeñas small
pueblos peoples
comunidades communities
en in
el the
movimiento movement
con with
son are

ES En cumplimiento de dichos contratos, al pedir productos de software, su nombre, organización, dirección postal y dirección de correo electrónico quedan registrados en el editor o propietario aplicable y le identifican como licenciatario legítimo

EN In compliance with those Agreements when you order software products your name, organisation, street address and email address are registered with the applicable Publisher or Owner identifying you as a legitimate licensee

espanhol inglês
cumplimiento compliance
contratos agreements
organización organisation
registrados registered
editor publisher
aplicable applicable
licenciatario licensee
legítimo legitimate
software software
o or
propietario owner
quedan are
dirección address
en in
nombre name
el the
como as
pedir when
y your
productos products

ES Estos datos no te identifican como individuo, y, a menos que compres en nuestra tienda, nunca se combinan con datos que permitan esta identificación.

EN This data does not identify you individually and, unless you buy from our store, is never combined with data that can.

espanhol inglês
datos data
tienda store
permitan can
nunca never
se is
con with
esta this
que that
a menos que unless
y and
identificación identify
te you

ES Los criminales registran docenas de dominios para enviar sus mensajes de phishing, de esta manera pueden alternar rápidamente entre unos y otros cuando los filtros de correo no deseado los identifican como malintencionados

EN Criminals register dozens of domains to use with phishing email messages to switch quickly when spam filters detect them as malicious

espanhol inglês
criminales criminals
registran register
phishing phishing
alternar switch
rápidamente quickly
filtros filters
correo no deseado spam
dominios domains
correo email
de of
cuando when
docenas dozens
mensajes messages
enviar to
como as

ES Analizamos tu base de datos en busca de valores saludables y mejoramos las áreas que se identifican como posibles fuentes de ineficiencia.

EN We analyze your database for healthy values and improve any areas which are identified as potential sources of inefficiency.

espanhol inglês
analizamos we analyze
saludables healthy
áreas areas
identifican identified
posibles potential
valores values
como as
fuentes sources
de of
tu your
base de datos database

ES En este caso, se analizarán automáticamente las grabaciones en busca de cambios de imagen. Las escenas que se identifican de esta manera pueden guardarse como tomas y reordenarse.

EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.

espanhol inglês
imagen image
escenas scenes
identifican identified
en in
grabaciones recordings
como as
caso the
pueden can
este this
cambios that

ES Identifican factores desencadenantes u otros eventos estresantes que pueden hacerlo sentir peor, y le ayudan a descubrir cómo lidiar con ellos

EN Identify triggers or other stressful events that can make you feel worse, and help you learn how to manage them

espanhol inglês
identifican identify
desencadenantes triggers
otros other
eventos events
estresantes stressful
sentir feel
peor worse
u or
ayudan help you
a to
pueden can
cómo how

ES Identifican cómo intervenir anticipada y adecuadamente cuando hay problemas

EN Identify how to intervene early and appropriately when there are problems

espanhol inglês
identifican identify
adecuadamente appropriately
problemas problems
y and
cuando when
cómo how
hay there

ES Estas credenciales de nivel avanzado lo identifican como maestro de los conceptos transmitidos, y le permiten aumentar el valor comercial que usted tiene para su empleador actual, los empleadores futuros y la comunidad de centros de datos en general

EN These advanced credentials identify you as a master of the imparted concepts and increase your business value to your current employer, future employers, and the data center community at large

espanhol inglês
credenciales credentials
avanzado advanced
identifican identify
maestro master
conceptos concepts
aumentar increase
comercial business
actual current
futuros future
comunidad community
centros center
datos data
empleador employer
valor value
empleadores employers
de of
en at
y your
como as

ES Amnistía lleva desde 2014 haciendo campaña en favor de la despatologización jurídica y la aceptación de las personas que se identifican como transgénero o de género diverso.

EN Amnesty has campaigned for legal depathologisation and acceptance for those who identify as transgender or as gender diverse since 2014.

espanhol inglês
amnistía amnesty
jurídica legal
aceptación acceptance
identifican identify
transgénero transgender
diverso diverse
o or
género gender
como as

Mostrando 50 de 50 traduções