Traduzir "dice zainab" para inglês

ES La nigeriana Zainab Mustapha Jaji (dcha.), con un pastor en su granja, proviene de una familia emprendedora y siguió sus pasos. (Foto cedida por Zainab Mustapha Jaji)

• nigeriana Zainab Mustapha
• emprendedora
• siguió sus pasos
• Mustapha Jaji

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán. Más información

• Zainab
• dice que lucha
• mientras los precios
• alimentos se disparan
• Afganistán

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán.

• Zainab
• dice que lucha
• mientras los precios
• alimentos se disparan

ES "La gente comenzó a acumular y almacenar cantidades innecesarias de alimentos", dice Zainab

• almacenar cantidades innecesarias
• dice Zainab

ES "Si no fuera por las gallinas ... estaríamos luchando por nuestra supervivencia", dice Zainab.

• dice

ES “Todos tienen miedo”, dice Zainab, y agrega que su hijo de 5 años se esconde en su habitación de los visitantes como sus estudiantes y se mantiene alejado de su padre que sale de la casa.

• tienen
• dice Zainab
• padre que sale

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán. Más información

• Zainab
• dice que lucha
• mientras los precios
• alimentos se disparan
• Afganistán

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán. Leer más

• Zainab
• dice que lucha
• mientras los precios
• alimentos se disparan
• Afganistán

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán.

• Zainab
• dice que lucha
• mientras los precios
• alimentos se disparan

ES "La gente comenzó a acumular y almacenar cantidades innecesarias de alimentos", dice Zainab

• almacenar cantidades innecesarias
• dice Zainab

ES "Si no fuera por las gallinas ... estaríamos luchando por nuestra supervivencia", dice Zainab.

• dice

ES “Todos tienen miedo”, dice Zainab, y agrega que su hijo de 5 años se esconde en su habitación de los visitantes como sus estudiantes y se mantiene alejado de su padre que sale de la casa.

• tienen
• dice Zainab
• padre que sale

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

• comunidades entrevistadas
• conjuntamente el hombre
• mujer
• decide

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

• comunidades entrevistadas
• conjuntamente el hombre
• mujer
• decide

ES Zainab, de 24 años, vive con su esposo y sus dos hijos en un asentamiento para desplazados internos en Kabul, Afganistán

• Zainab
• Afganistán

ES El esposo de Zainab perdió su trabajo tan pronto como el gobierno anunció los cierres. La reducción de ingresos combinada con el aumento de los precios de los alimentos dificultó la alimentación de su familia.

• esposo de Zainab
• reducción de ingresos

ES A través de un programa CARE, Zainab aprendió a criar pollos y administrar un negocio de huevos.

• programa CARE
• pollos
• administrar un negocio

ES Zainab ha sido el único proveedor de la familia desde el inicio de la pandemia

• Zainab ha sido
• pandemia

ES Para familias como la de Zainab, poner comida en la mesa puede suponer el costo de protegerse por completo del coronavirus.

• Zainab
• mesa puede suponer
• costo de protegerse

ES Zainab, de 24 años, vive con su esposo y sus dos hijos en un asentamiento para desplazados internos en Kabul, Afganistán

• Zainab
• Afganistán

ES El esposo de Zainab perdió su trabajo tan pronto como el gobierno anunció los cierres. La reducción de ingresos combinada con el aumento de los precios de los alimentos dificultó la alimentación de su familia.

• esposo de Zainab
• reducción de ingresos

ES A través de un programa CARE, Zainab aprendió a criar pollos y administrar un negocio de huevos.

• programa CARE
• pollos
• administrar un negocio

ES Zainab ha sido el único proveedor de la familia desde el inicio de la pandemia

• Zainab ha sido
• pandemia

ES Para familias como la de Zainab, poner comida en la mesa puede suponer el costo de protegerse por completo del coronavirus.

• Zainab
• mesa puede suponer
• costo de protegerse

ES Zainab Mustapha Jaji proviene de una familia de empresarios

• Zainab Mustapha Jaji
• familia de empresarios

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

• dice la versión
• dice la traducción

ES — Averigua cómo construir hábitos, dice Charles Duhigg, columnista y editor senior del New York Times y autor de bestsellers como The Power of Habit. Dice:

• Averigua cómo construir
• dice Charles Duhigg
• columnista
• York Times
• autor de bestsellers
• The Power of

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

• explosión del puerto
• severa crisis económica
• vaya en busca
• mejores oportunidades
• decidida a permanecer

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

• gente siempre me
• 'Pero tenemos muchas
• Sí
• enfermeras
• toman las decisiones
• qué adquirir
• contratar

ES ¿Por qué en la sección “¿Dónde está mi reembolso?” dice “aprobado”, pero en TurboTax todavía dice “aceptada”?

• Dónde está mi
• dice
• TurboTax todavía dice

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios. Por lo tanto, si…

• Quien dice viajar
• placeres culinarios

ES Quien dice viajar dice placeres culinarios

• Quien dice viajar
• placeres culinarios

ES la cuestión no es si la persona dice “no”, sino, más bien, si dice “sí”.

• persona dice
• sino
• bien
• dice

ES Entusiasta: La cuestión no es si una persona dice “no”, sino si dice “sí” o expresa activamente su consentimiento de forma verbal y no verbal.

• Entusiasta
• persona dice
• sino si dice
• verbal

ES Quien dice apps dice plataformas de comunicación, creación de redes sociales o estrategia. Si es digital, Nodes lo ha hecho. Y lo ha hecho bien.

• Quien dice apps
• plataformas de comunicación
• creación de redes
• estrategia
• digital
• hecho

ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.

• Antes podía moverme
• toda la reserva
• Dondequiera que caminaba
• dice David
• reserva de La
• tienen que conformar

ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.

• high school

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

• explosión del puerto
• severa crisis económica
• vaya en busca
• mejores oportunidades
• decidida a permanecer

ES Y quien dice más enlaces, a menudo dice más para acompañar, y de satisfacción ! (¡Y por lo tanto recomendaciones potenciales!) Porque no lo olvidemos, nunca habrá un mejor marketing que el de un cliente satisfecho.

• acompañar
• satisfacción
• recomendaciones potenciales
• cliente

ES se preocupan más por los precios que la Generación Z, ya que el 67% de los Millennials dice que irían al sitio web para obtener un cupón, mientras que solo el 46% de la Generación Z dice que harían lo mismo.

• cupón
• Generación Z dice

ES “No tenía otra opción más que ayudar a mis padres a ganar dinero”, dice Mutale. “Me sentía mal al no poder quedarme en casa como los demás niños de mi comunidad. A veces me daba miedo contraer alguna enfermedad”, dice Mutale.

• tenía otra opción
• ayudar a mis
• ganar
• dice Mutale
• Me sentía mal
• comunidad
• veces me daba
• contraer alguna
• dice

ES “Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.

• dice que sí
• vinculante
• consulta es meramente
• acto

ES “El gobierno tiene que hacer una consulta previa, y si la comunidad dice que no, hay que respetarlo”, dice Quenema.

• consulta previa
• dice

ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".

• grandes empresas
• empresas
• entrevista
• andar completamente alrededor
• leyes internacionales
• leyes nacionales

ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.

• Carmen Samaniego
• demandantes
• ella misma sobreviviente
• cáncer
• dice estar feliz
• favor
• niñas
• pide que brinden

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

• dice la versión
• dice la traducción

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

• dice la versión
• dice la traducción

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

• dice la versión
• dice la traducción

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

• dice la versión
• dice la traducción

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

• dice la versión
• dice la traducción