ES Si su tarjeta Go CT es defectuosa y funciona mal dentro de un año de la recepción por un motivo que no esté relacionado con su uso y cuidado de la tarjeta, puede devolver la tarjeta a CTtransit para obtener un reemplazo sin cargo
Traduzir "devolver la tarjeta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devolver la tarjeta" de espanhol para inglês
Traduções de devolver la tarjeta
"devolver la tarjeta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de devolver la tarjeta
espanhol
inglês
EN If your Go CT card is defective and malfunctions within one year of receipt for a reason unrelated to your use and care of the card, you may return the card to CTtransit for replacement at no charge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| defectuosa | defective |
| motivo | reason |
| cuidado | care |
| cttransit | cttransit |
| reemplazo | replacement |
| si | if |
| go | go |
| recepción | receipt |
| cargo | charge |
| es | is |
| la | the |
| año | year |
| uso | use |
| un | a |
| puede | may |
| a | to |
| y | your |
ES Si su tarjeta Go CT es defectuosa y funciona mal dentro de un año de la recepción por un motivo que no esté relacionado con su uso y cuidado de la tarjeta, puede devolver la tarjeta a CTtransit para obtener un reemplazo sin cargo
EN If your Go CT card is defective and malfunctions within one year of receipt for a reason unrelated to your use and care of the card, you may return the card to CTtransit for replacement at no charge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| defectuosa | defective |
| motivo | reason |
| cuidado | care |
| cttransit | cttransit |
| reemplazo | replacement |
| si | if |
| go | go |
| recepción | receipt |
| cargo | charge |
| es | is |
| la | the |
| año | year |
| uso | use |
| un | a |
| puede | may |
| a | to |
| y | your |
ES Pincha “Devolver este producto” y completa el formulario web para hacernos saber qué productos vas a devolver
EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning
ES Si desea devolver artículos pertenecientes a diferentes envíos, no puede concluir una sola devolución. Deberá devolver los artículos individualmente orden por orden.
EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenecientes | belonging |
| envíos | shipments |
| concluir | conclude |
| orden | order |
| si | if |
| diferentes | different |
| no puede | cannot |
| deberá | will |
| individualmente | individually |
| a | to |
| una | a |
| los | items |
ES Tampoco tiene que hacer pagos mensuales para devolver el dinero que tomó. De hecho, en algunos casos, es posible que no tenga que devolver el dinero que obtuvo de la financiación del accidente automovilístico (más sobre esto más adelante).
EN You also don’t have to make monthly payments to pay back the money you took. In fact, in some cases, you might not have to pay back the money you got from the car accident funding at all (more on that later).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensuales | monthly |
| accidente | accident |
| automovilístico | car |
| pagos | payments |
| hecho | fact |
| financiación | funding |
| dinero | money |
| en | in |
| casos | cases |
| hacer | to |
| devolver | back |
| tomó | took |
| posible | that |
| obtuvo | got |
| es posible | might |
ES Pincha “Devolver este producto” y completa el formulario web para hacernos saber qué productos vas a devolver
EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning
ES No a las trampas de la deuda: si el prestatario no puede devolver un préstamo existente, conceda un nuevo crédito sólo si la diligencia debida indica que la situación del prestatario ha cambiado, permitiéndole devolver el nuevo préstamo.
EN No Debt Traps – If the borrower is unable to repay an existing loan, extend new credit only if due diligence indicates that the borrower’s situation has changed, enabling them to repay the new loan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trampas | traps |
| prestatario | borrower |
| debida | due |
| indica | indicates |
| cambiado | changed |
| no | no |
| deuda | debt |
| si | if |
| un | an |
| existente | existing |
| crédito | credit |
| situación | situation |
| préstamo | loan |
| a | to |
| nuevo | new |
| diligencia | diligence |
ES Además de tener una tarjeta revolut física, también puede emitir una tarjeta virtual si necesita hacer pagos con tarjeta en línea, pero en realidad no necesita tener la tarjeta en sus manos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| física | physical |
| pagos | payments |
| manos | hands |
| virtual | virtual |
| si | if |
| en línea | online |
| en | in |
| la | the |
| en realidad | actually |
| puede | can |
| no | dont |
| pero | but |
| también | also |
| una | a |
| además | apart |
| de | having |
| hacer | to |
ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| otra | another |
| gt | gt |
| agregar | add |
| si | if |
| o | or |
| cambiar | change |
| editar | edit |
| la | the |
| tarjeta | card |
| pago | payment |
| dirección | address |
| con | with |
| clic | click |
| actualizar | update |
| a | to |
| paga | a |
| y | your |
| de | and |
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| agregar | add |
| la | the |
| tarjeta | card |
| pantalla | screen |
| su | your |
| información | information |
| pagar | pay |
| con | with |
| clic | click |
| que | enter |
| en | secured |
ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| pedido | order |
| si | if |
| saldo | balance |
| crédito | credit |
| tarjeta | card |
| devuelve | back |
| reembolsará | refund |
| ejemplo | example |
| y | your |
| una | a |
| de | and |
| luego | then |
| con | to |
ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| alcott | alcott |
| elegir | choose |
| física | physical |
| en adelante | hereinafter |
| compra | purchase |
| tarjeta | card |
| o | or |
| en línea | online |
| domicilio | address |
| electrónica | electronic |
| en | in |
| de | of |
| puede | can |
| su | your |
| la | the |
| recibir | receive |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Fútbol Americano más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| populares | popular |
| conjuntos | sets |
| fútbol | football |
| colección | collection |
| listas | lists |
| valores | values |
| agregar | add |
| en | on |
| clic | click |
| a | to |
| más | the |
| y | find |
| de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Baloncesto más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| baloncesto | basketball |
| populares | popular |
| conjuntos | sets |
| colección | collection |
| listas | lists |
| valores | values |
| agregar | add |
| en | on |
| clic | click |
| a | to |
| más | the |
| y | find |
| de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Hockey más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| hockey | hockey |
| populares | popular |
| conjuntos | sets |
| colección | collection |
| listas | lists |
| valores | values |
| agregar | add |
| en | on |
| clic | click |
| a | to |
| más | the |
| y | find |
| de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de fútbol más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| fútbol | soccer |
| populares | popular |
| conjuntos | sets |
| colección | collection |
| listas | lists |
| valores | values |
| agregar | add |
| en | on |
| clic | click |
| a | to |
| más | the |
| y | find |
| de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| pokemon | pokemon |
| populares | popular |
| conjuntos | sets |
| colección | collection |
| listas | lists |
| valores | values |
| agregar | add |
| en | on |
| clic | click |
| a | to |
| más | the |
| y | find |
| de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Magic más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| magic | magic |
| populares | popular |
| conjuntos | sets |
| colección | collection |
| listas | lists |
| valores | values |
| agregar | add |
| en | on |
| clic | click |
| a | to |
| más | the |
| y | find |
| de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de YuGiOh más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| populares | popular |
| conjuntos | sets |
| colección | collection |
| listas | lists |
| valores | values |
| agregar | add |
| en | on |
| clic | click |
| a | to |
| más | the |
| y | find |
| de | and |
ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| pokemon | pokemon |
| populares | popular |
| conjuntos | sets |
| colección | collection |
| listas | lists |
| valores | values |
| agregar | add |
| en | on |
| clic | click |
| a | to |
| más | the |
| y | find |
| de | and |
ES Vista de tarjeta: Haga clic en el botón derecho con una tarjeta, seleccione Comentarios. Si ya hay comentarios en esa tarjeta, aparecerá un icono de comentario oprimible en la parte inferior de la tarjeta.
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| derecho | right |
| clic | click |
| si | if |
| icono | icon |
| comentario | comment |
| vista | view |
| en | in |
| comentarios | comments |
| ya | already |
| un | a |
| de | of |
| seleccione | select |
| inferior | bottom |
| hay | there |
ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| agregar | add |
| la | the |
| tarjeta | card |
| pantalla | screen |
| su | your |
| información | information |
| pagar | pay |
| con | with |
| clic | click |
| que | enter |
| en | secured |
ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
ES "Lo que sucede es que un cliente pide productos de nuestra tienda, luego, el último día para devolver, presenta una reclamación con Visa o un servicio de tarjeta similar
EN “What happens is a customer orders products from our store, then, on the last day to return, files a claim with Visa or a similar card service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sucede | happens |
| cliente | customer |
| tienda | store |
| último | last |
| devolver | return |
| reclamación | claim |
| visa | visa |
| tarjeta | card |
| similar | similar |
| es | is |
| o | or |
| servicio | service |
| un | a |
| de | from |
| el | the |
| nuestra | our |
| productos | products |
| luego | then |
| día | day |
| con | with |
ES También puede entregar la documentación a la empresa de tarjeta de crédito involucrada. Pueden estar dispuestos a devolver su dinero, aunque es poco probable.
EN You can also hand the documentation off to the credit card company involved. They may be willing to give your money back, though it’s unlikely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentación | documentation |
| empresa | company |
| crédito | credit |
| involucrada | involved |
| devolver | back |
| la | the |
| tarjeta | card |
| dinero | money |
| a | to |
| también | also |
| puede | can |
| su | your |
| de | off |
ES Foursquare utiliza un tercero procesador de pagos (el \"Procesador de pagos\") para conectar la cuenta de su tarjeta de crédito con los Servicios (su \"Cuenta de tarjeta\") para el uso de los Servicios con tarjeta
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| procesador | processor |
| un | a |
| cuenta | account |
| crédito | credit |
| servicios | services |
| de | of |
| pagos | payment |
| tarjeta | card |
| tercero | third |
| conectar | your |
| uso | use |
ES Centra la tarjeta en la ventana de la pantalla y Samsung Pay leerá el número de tarjeta. O puedes escribir el número de tarjeta manualmente.
EN Center the card in the on-screen window and Samsung Pay will read the card number. Or you can enter the card number manually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centra | center |
| tarjeta | card |
| ventana | window |
| pantalla | screen |
| samsung | samsung |
| manualmente | manually |
| pay | pay |
| o | or |
| en | in |
| puedes | you can |
ES Cuando agregas tu tarjeta de crédito, débito de Chase o tarjeta Chase Liquid a Samsung Pay, el número en tu tarjeta se reemplaza por un número de cuenta del dispositivo seguro (también llamado un token)
EN When you add your Chase credit, debit or Chase Liquid card to Samsung Pay, the number on your card is replaced with a secure device account number (also called a token)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| débito | debit |
| chase | chase |
| samsung | samsung |
| dispositivo | device |
| llamado | called |
| token | token |
| agregas | you add |
| tu | your |
| crédito | credit |
| o | or |
| tarjeta | card |
| cuenta | account |
| cuando | when |
| el | the |
| en | on |
| se | is |
| un | a |
| también | also |
| a | to |
| pay | pay |
ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| terminal | terminal |
| pos | pos |
| pin | pin |
| transacciones | transactions |
| presenta | presented |
| cajero automático | atm |
| o | or |
| se | is |
| cuando | when |
| un | a |
| pueden | can |
ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito
EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autoriza | authorize |
| fechas | dates |
| vencimiento | expiration |
| actualizados | updated |
| reemplazo | replacement |
| crédito | credit |
| débito | debit |
| emisor | issuer |
| o | or |
| nos | us |
| tarjeta | card |
| el | obtain |
| además | to |
| y | your |
| de | numbers |
ES Esto es para la tarjeta Go CT. La tarjeta Go CT le brinda los mismos descuentos que obtendría con un pase, con la diferencia que la tarjeta y el dinero que le carga no caducan
EN This is for the Go CT Card. The Go CT Card provides the same discounts you’d receive with a pass, but the card and funds on it never expire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ct | ct |
| descuentos | discounts |
| caducan | expire |
| es | is |
| tarjeta | card |
| go | go |
| brinda | provides |
| pase | pass |
| que | same |
| con | with |
| esto | this |
| un | a |
| dinero | for |
ES Solo puede usar la tarjeta Go CT para pagar un único pasaje a la vez. Los pasajeros que viajen con un titular de una tarjeta Go CT deberán presentar su propia tarjeta o pagar mediante otro método, ya sea con efectivo o un boleto válido.
EN Your Go CT card can only be used to pay for a single rider at a time. Passengers traveling with a Go CT card holder must either present their own Go CT cards, or pay by another method, such as cash or a valid ticket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ct | ct |
| pasajeros | passengers |
| titular | holder |
| otro | another |
| método | method |
| válido | valid |
| tarjeta | card |
| go | go |
| o | or |
| efectivo | cash |
| deberán | must |
| puede | can |
| un | a |
| pagar | pay |
| a | to |
| con | with |
| boleto | ticket |
| de | single |
| su | their |
ES Si denuncia el extravío o robo de su tarjeta registrada, se cancelará la tarjeta y preservará el saldo. Para denunciar el extravío o robo de la tarjeta, puede acceder a su cuenta o llamar al servicio de asistencia.
EN If you report your registered card as being lost or stolen, the card will be deactivated and the balance preserved. You can report a lost or stolen card by accessing your account or by calling the help desk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| si | if |
| o | or |
| a | a |
| puede | can |
| cuenta | account |
| registrada | registered |
| denunciar | report |
| asistencia | help |
| acceder | accessing |
| y | your |
| de | and |
ES Trate la tarjeta Go CT como si fuera una tarjeta de crédito. Para proteger el saldo de su cuenta, le recomendamos que registre su tarjeta Go CT.
EN Please treat your Go CT card as a credit card. To protect your account balance, we recommend registering your Go CT card.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trate | treat |
| ct | ct |
| go | go |
| crédito | credit |
| tarjeta | card |
| una | a |
| proteger | protect |
| cuenta | account |
| su | your |
| como | as |
ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.
EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| restante | remaining |
| asociada | associated |
| active | activated |
| reemplazo | replacement |
| o | or |
| cargo | fee |
| cuenta | account |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| una vez | once |
| y | your |
| podrá | will |
| reciba | received |
ES Mediante la aceptación, retención o uso de su tarjeta Go CT, el titular de la tarjeta y todos los usuarios de Tarjeta aceptan todos los términos y condiciones de este Contrato
EN By acceptance, retention, or use of your Go CT card, the cardholder and all Card users agree to all terms and conditions of this Agreement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retención | retention |
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| aceptación | acceptance |
| o | or |
| uso | use |
| go | go |
| usuarios | users |
| de | of |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| contrato | agreement |
| todos | all |
| y | your |
| este | this |
ES Cuando recibe la tarjeta Go CT en el correo, debe cargar el valor del viaje en la cuenta de la tarjeta ya sea en línea o llevando su tarjeta a una oficina minorista
EN When you receive the Go CT card in the mail, you must load transportation value to the card account by either online or by taking your card to a retail outlet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| correo | |
| cargar | load |
| llevando | taking |
| minorista | retail |
| en línea | online |
| go | go |
| o | or |
| en | in |
| cuenta | account |
| cuando | when |
| valor | value |
| viaje | transportation |
| debe | must |
| su | your |
| a | to |
| una | a |
ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago
EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ct | ct |
| válida | valid |
| suficientes | sufficient |
| go | go |
| pago | payment |
| cuenta | account |
| sin embargo | however |
| son | are |
| tarjeta | card |
| fondos | funds |
| pueden | can |
| una | a |
| ser | be |
| cualquier persona | anyone |
| tarjetas | cards |
| usadas | used |
| para | for |
ES Los titulares de una tarjeta Go CT no pueden alterar la tarjeta, incluidos sus gráficos, y aceptan tomar todas las medidas razonables para garantizar que la tarjeta no sea falsificada.
EN Go CT card holders may not alter the card, including its graphics, and agree to take all reasonable measures to ensure that the card is not tampered with.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| tarjeta | card |
| ct | ct |
| alterar | alter |
| incluidos | including |
| gráficos | graphics |
| medidas | measures |
| razonables | reasonable |
| go | go |
| la | the |
| no | not |
| aceptan | agree to |
| tomar | to take |
| garantizar | ensure |
| pueden | may |
ES Si CTtransit determina que la tarjeta no es defectuosa sino que ha sido dañada por usted, aún puede solicitar una nueva tarjeta Go CT, y se le cobrará un cargo no reembolsable por la tarjeta de reemplazo de $2.00 para recibirla.
EN If CTtransit determines that the card is not defective but has been damaged by you, you may still request a new Go CT card, and you will be charged a non-refundable replacement card fee of $2.00 to receive it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| determina | determines |
| tarjeta | card |
| defectuosa | defective |
| dañada | damaged |
| nueva | new |
| ct | ct |
| cargo | fee |
| reemplazo | replacement |
| si | if |
| go | go |
| la | the |
| es | is |
| solicitar | request |
| no | not |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| sino | it |
| puede | may |
| y | and |
| ha | has |
ES ¿Quieres una tarjeta de crédito Chase Visa® sin contacto? Convierte tu tarjeta actual o encuentra una tarjeta que se adapte a tu estilo de vida y solicítala por Internet.
EN Want a contactless Chase Visa® credit card? Convert your existing card or find a card that fits your life and apply online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| chase | chase |
| actual | existing |
| sin contacto | contactless |
| quieres | want |
| visa | visa |
| o | or |
| tarjeta | card |
| vida | life |
| internet | online |
| tu | your |
| a | a |
| y | find |
| de | and |
ES Bloquea y desbloquea tu tarjeta. ¿Perdiste o extraviaste tu tarjeta de crédito? Video de Bloquea tu tarjeta directamente desde tu teléfono en la aplicación Chase Mobile.
EN Lock & Unlock your card. Lost or misplaced your credit card? Lock your card right from your phone in the Chase Mobile app video.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloquea | lock |
| desbloquea | unlock |
| o | or |
| crédito | credit |
| video | video |
| chase | chase |
| teléfono | phone |
| en | in |
| la | the |
| mobile | mobile |
| tarjeta | card |
| aplicación | app |
| tu | your |
| directamente | right |
| desde | from |
ES Agregue su tarjeta a Apple Pay o Google Pay o muestre la información de su tarjeta en la aplicación Punto de venta Square para ver los detalles de su tarjeta y empezar a usar sus fondos de inmediato.
EN Add your card to Apple Pay or Google Pay or display your card information in your Square Point of Sale app to see your card details to start spending right away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregue | add |
| tarjeta | card |
| o | or |
| venta | sale |
| square | square |
| apple | apple |
| muestre | display |
| en | in |
| punto | point |
| detalles | details |
| información | information |
| aplicación | app |
| inmediato | right away |
| a | to |
| pay | pay |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| espacios | spaces |
| green | green |
| caducidad | expiration |
| tarjeta | card |
| en | in |
| clic | click |
| botón | button |
| fecha | date |
| en el | back |
| y | your |
| ingrese | enter |
ES descubre la tarjeta descubre la tarjeta de crédito préstamo tarjeta de crédito banca directa bancario banco capital crédito crédito en efectivo
EN location find explore finding search compass compass symbol direction exploration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | finding |
| en | direction |
| descubre | find |
ES ¿Cómo puedo reservar con una tarjeta ALL (tarjeta de abono Business Plus, tarjeta de fidelidad ALL, …)?
EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puedo | can |
| reservar | book |
| tarjeta | card |
| abono | membership |
| fidelidad | loyalty |
| de | plus |
ES Compruebe el saldo de su tarjeta Go CT y asegúrese de tener fondos suficientes en la cuenta. Si no tiene una tarjeta Go CT, visite www.cttransit.com; esta tarjeta proporciona los mismos descuentos que un pase, pero los fondos no vencen.
EN Check your Go CT card balance and make sure you have sufficient funds in the account. If you do not have a Go CT card, visit www.cttransit.com and learn how the Go CT card provides the same discounts as a pass, but the funds do not expire.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ct | ct |
| suficientes | sufficient |
| visite | visit |
| cttransit | cttransit |
| descuentos | discounts |
| vencen | expire |
| tarjeta | card |
| go | go |
| en | in |
| si | if |
| fondos | funds |
| cuenta | account |
| proporciona | provides |
| un | a |
| pase | pass |
| no | not |
| pero | but |
| compruebe | check |
| y | your |
| asegúrese | make sure |
| mismos | and |
| que | same |
ES Vista de tarjeta: Tarjeta reordenada y Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas indirectamente
EN Card View: Card Reordered and Card View: Cards Reordered Indirectly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| indirectamente | indirectly |
| tarjeta | card |
| tarjetas | cards |
ES Para crear un comentario para una tarjeta específica (vista de tarjeta), haga clic con el botón derecho en la tarjeta y, luego, haga clic en Comentarios.
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| derecho | right |
| comentario | comment |
| un | a |
| comentarios | comments |
| vista | view |
| clic | click |
| crear | create |
ES Guarde una tarjeta en los registros y realice el cobro de esa tarjeta más adelante con su propia lógica de suscripción. Tarjeta guardada>
EN Store a card on file, and charge it later using your own subscription logic. Card on file >
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cobro | charge |
| lógica | logic |
| suscripción | subscription |
| gt | gt |
| tarjeta | card |
| guarde | file |
| una | a |
| y | your |
| en | on |
| de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devolver la tarjeta devolver devolver dinero quiero devolver podemos devolver devolver resultados permite devolver debe devolver quieres devolver puedo devolver posible devolver deseas devolver devolver en tienda devolver un producto devolver su listado devolver el crédito artículo a devolver devolver a menos contribuir para devolver savics decidiera devolver podemos devolver copias devolver el coche deben devolver devolver el dinero deberá devolver devolver el producto devolver el artículo cliente debe devolver tendré que devolver queremos devolver devolver mi pedido cómo puedo devolver devolver el vehículo trata de devolver cliente puede devolver devolver datos según devolver un valor vas a devolver devolver un error devolver los números podrás devolver instantáneamente devolver dicha declaración devolver a the a devolver explorador puede devolver index para devolver devolver un mensaje devolver la vista api dónde devolver devolver un aparatoTraduzir devolver la tarjeta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe