Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determine el valor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determine el valor" de espanhol para inglês

Traduções de determine el valor

"determine el valor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

determine determine determined
valor a about after all also always amount an and any applications are as at at the be between both but by can cost customer customers data each entire every find first for for the from from the full great has have how if important in in the information into is is not it is it’s just level more most no number of of the on on the one only or other out over people per price process products provide quality quickly results see service services single so software such support teams text than that the the value their them then there these they this this is through time to to all to be to the two up us use used user using value values was we well what when where which while who will with worth would you your

Tradução de espanhol para inglês de determine el valor

espanhol
inglês

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

espanhol inglês
columna column
fila row
celda cell
seguido followed
cadena string
si if
en in
un a
valor value
no not
de of
es is
texto text
vestir clothing
dicha that

ES Determine el valor de las contribuciones en especie tales como servicios, materiales, equipo, construcción y terreno. Decida el valor apropiado de los bienes o servicios.

EN Determine the value of in-kind contributions such as services, material, equipment, building, and land. Decide the appropriate value of goods or services.

espanhol inglês
determine determine
contribuciones contributions
especie kind
construcción building
terreno land
decida decide
en in
o or
el the
valor value
materiales material
equipo equipment
servicios services
de of
como as
y and

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

espanhol inglês
dividiendo dividing
btc btc
último last
el the
valor value
precios prices
precio price
en in
que instead
actual current
se is
mercado market
de of
y they

ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.

EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.

espanhol inglês
nuevo new
eco eco
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

espanhol inglês
en in
columna column
vestir clothing
fórmula formula
error error
match match
si if
valor value
un a
como as
no no
de number
encuentra finds
hay there

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

espanhol inglês
columna column
menor less
activo active
porcentaje percentage
fila row
de of
si if
es is
ahora now
valor value
no not
que than

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

espanhol inglês
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

espanhol inglês
columnas columns
verá find
real actual
decimal decimal
barra de herramientas toolbar
si if
se is
formato formatted
en in
valor value
botón button
un a
como as
de of
muestre display

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

espanhol inglês
existente existing
columna column
primaria primary
fila row
hoja sheet
agrupar group
jira jira
usar use
en in
importante important
de of
problemas issues
un a
valor value
asegurarse sure
escriba type
aparece appears
escribir to
como as

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

ES Valor a nuevo ELECCIÓN: Valor a nuevo el 1er año y el resto a valor de mercado

EN Value as new CHOICE: Value as new the 1st year and the rest at market value

espanhol inglês
nuevo new
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES El valor de '$a += 3', al igual que el valor de una asignación normal, es el valor asignado

EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value

espanhol inglês
asignación assignment
normal regular
asignado assigned
es is
valor value
el the
de of
a a

ES Usted puede seleccionar la opción Valor, volver a la pantalla anterior y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option, return to the previous screen and specify a different Crosses Value in the entry field below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

espanhol inglês
pantalla screen
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
eje axis
ejes axes
a to
anterior previous

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

espanhol inglês
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
un a
en in
campo field
diferente different
opción option
eje axis
ejes axes

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo (que corresponde a la primera y última categoría) en el eje horizontal.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value (that corresponds to the first and last category) on the horizontal axis.

espanhol inglês
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
categoría category
horizontal horizontal
seleccionar select
especificar specify
o or
última last
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
corresponde corresponds
eje axis
ejes axes
a to
de first
y and

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

espanhol inglês
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES Valor catastral 2017: 242.450,70 €. Valor del suelo: 165.967,40 €. Valor construcción: 76.483,30 €.

EN Cadastral value 2017:242,450,70€. Land value: 165,967.40€. Construction value: 76,483.30€.

ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

espanhol inglês
fórmulas formulas
producen produce
celda cell
contacto contact
en in
el the
un a
valor value
texto text
como as

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

espanhol inglês
fórmula formula
columna column
planilla sheet
administración management
fila row
multiplicar multiply
inventario inventory
precio price
stock stock
en in
valor value
de of
ejemplo example
siguiente for

ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

espanhol inglês
transacciones transactions
mempool mempool
marcado marked
tx tx
si if
reemplazar replace
en in
a to
valor value
no not
estaba was
permitir allow
este this
con with
para designed

ES Con una escalera de valor, se asegura de que los clientes potenciales de todos los presupuestos reciban productos en los que encuentren valor. También le brinda algo para vender a los clientes que ya le están comprando algo de bajo valor.

EN With a value ladder, you ensure that leads of all budgets are served with products that they find value in. It also gives you something to up-sell to customers already purchasing something of low value from you.

espanhol inglês
escalera ladder
asegura ensure
presupuestos budgets
encuentren find
vender sell
comprando purchasing
están are
valor value
clientes customers
en in
también also
ya already
con with
brinda gives
de of
a to
una a
todos all
productos products
algo something

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

espanhol inglês
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

espanhol inglês
g g
finaliza ends
asignación assignment
asignado assigned
es is
h h
valor value
con with
de of
a then
y and

ES Recomendar la SlideShare «Let SEM Determine SEO Strategy».

EN Like Let SEM Determine SEO Strategy SlideShare.

espanhol inglês
slideshare slideshare
let let
sem sem
determine determine
seo seo
strategy strategy
la like

ES Determine si es elegible y obtenga más información acerca del proceso que le permite vivir y trabajar en EE.UU. permanentemente.

EN Thinking about applying for a Green Card? Find out if you’re eligible, and get more information about living and working in the U.S. permanently.

espanhol inglês
elegible eligible
vivir living
permanentemente permanently
proceso applying
s s
si if
información information
en in
acerca about
y find
es get
trabajar a

ES Determine cómo se utilizan los recursos y el tiempo con mayor precisión. Permita que los empleados registren su entrada en sus correspondientes asignaciones laborales para que las horas y los costos del proyecto estén asignados correctamente. 

EN Determine how resources and time are spent with greater precision. Enable employees to clock in under their applicable labor assignments to keep hours and project costs allocated correctly. 

espanhol inglês
determine determine
precisión precision
empleados employees
asignaciones assignments
costos costs
asignados allocated
correctamente correctly
recursos resources
horas hours
proyecto project
estén are
laborales labor
en in
tiempo time
y and
con with
permita to
que greater
su their
el under
cómo how

ES  2. Determine si es elegible para la ciudadanía estadounidense.

EN Step 2. Determine if you are eligible to become a U.S. citizen

espanhol inglês
determine determine
elegible eligible
si if
la you
a to
es become

ES 1. Determine si usted ese legible para solicitar una Tarjeta Verde

EN 1. Determine if you are eligible to apply for a Green Card

espanhol inglês
determine determine
tarjeta card
verde green
si if
una a
solicitar apply

ES P11: ¿Recibir o haber recibido beneficios públicos resultará en que automáticamente se determine que es probable que la persona se convertirá en una carga pública en algún momento en el futuro?

EN Q11: Does the past or current receipt of public benefits automatically result in a noncitizen being found likely at any time to become a public charge?

espanhol inglês
beneficios benefits
automáticamente automatically
probable likely
carga charge
resultar result
o or
recibido receipt
momento time
en in
pública public
que become
una a
algún to

ES P15: ¿Es posible que USCIS determine que un no ciudadano es inadmisible porque es “probable que en cualquier momento se convierta en carga pública” aún si el no ciudadano nunca recibió beneficios públicos?

EN Q15: Is it possible that USCIS may find a noncitizen inadmissible because they are “likely at any time to become a public charge” even if the noncitizen never received public benefits?

ES A menos que se determine que usted ya no es elegible a la DED, deberá mostrar su EAD basada en DED que ha caducado y una copia de la notificación del Registro Federal a sus empleadores y las agencias de gobierno (federales, estatales y locales)

EN Unless you are found to no longer be eligible for DED, you may show your DED-related EAD that has expired and a copy of the Federal Register notice to employers and government agencies (federal, state, and local)

espanhol inglês
elegible eligible
caducado expired
copia copy
notificación notice
registro register
empleadores employers
ya no longer
ead ead
agencias agencies
gobierno government
locales local
estatales state
la the
mostrar show
de of
a to
y your
una a
a menos que unless
ha has
federal federal

ES Determine si su organización es elegible para presentar una solicitud competitiva. Infórmese sobre lo que se necesita para prepararse y conocer las expectativas de los adjudicatarios exitosos.

EN Determine if your organization is eligible to submit a competitive application. Learn what it takes to get ready and know the expectations of successful awardees.

espanhol inglês
determine determine
organización organization
elegible eligible
competitiva competitive
expectativas expectations
exitosos successful
si if
es is
lo it
presentar the
de of
una a
sobre to
que know
y your
solicitud application
prepararse get ready

ES Determine el acceso que tienen los miembros de su equipo con códigos de acceso para el equipo. También puede saber quién vende más y estar al tanto de los reembolsos.

EN Control what features your staff can access with a team passcode. Keep tabs on sales and refunds and see who’s selling the most.

espanhol inglês
acceso access
reembolsos refunds
puede can
con with
el the
equipo team
y your
vende sales

ES ¿Admite la eliminación segura (por ejemplo, desmagnetización/borrado criptográfico) de datos archivados y respaldados según lo determine el inquilino?

EN Do you support secure deletion (e.g. degaussing/cryptographic wiping) of archived and backed-up data as determined by the tenant?

espanhol inglês
admite support
ejemplo do
criptográfico cryptographic
datos data
archivados archived
respaldados backed
determine determined
inquilino tenant
eliminación deletion
segura secure
de of
y and

ES Potente herramienta en línea para crear formularios web con unos pocos clics. Determine un campo y diseño, genere su formulario de código automáticamente en un segundo.

EN Powerful online tool for creating web forms in a few clicks. Determine a field and layout, generate your code form automatically in a second.

espanhol inglês
potente powerful
herramienta tool
clics clicks
determine determine
campo field
código code
automáticamente automatically
web web
en línea online
diseño layout
genere generate
en in
formulario form
crear creating
formularios forms
un a
para for
y your

ES Panel de control personalizable. Determine libremente la visibilidad, tamaño y posición de las listas de tickets, incluyendo las estadísticas.

EN Customizable dashboard. Freely determine the visibility, size and position of ticket lists up to statistics.

espanhol inglês
personalizable customizable
determine determine
libremente freely
visibilidad visibility
tamaño size
posición position
listas lists
tickets ticket
estadísticas statistics
la the
panel dashboard
de of
y and

ES Determine qué cookies quiere permitir.

EN Determine which cookies you want to allow.

espanhol inglês
determine determine
cookies cookies
qué to
permitir allow
quiere want to

ES Los ciudadanos estadounidenses que planifican adoptar un huérfano de un país fuera de la Convención de La Haya usan este formulario para solicitar a USCIS que determine su elegibilidad e idoneidad como posibles padres adoptivos.

EN U.S. citizens who plan to adopt an orphan from a non-Hague Convention country use this form to request that USCIS determine their suitability and eligibility as prospective adoptive parents.

espanhol inglês
huérfano orphan
país country
convención convention
uscis uscis
determine determine
padres parents
s s
posibles prospective
formulario form
elegibilidad eligibility
idoneidad suitability
este this
solicitar request
ciudadanos citizens
un a
de and
su their
como as

ES Deja que la comunidad determine qué lagunas de conocimientos existen y las supla con la sección de preguntas y respuestas.

EN Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.

espanhol inglês
comunidad community
determine determine
lagunas gaps
deja let
la the
con with

ES Documente ideas, discuta con otros, cree hipótesis, determine los próximos pasos (incluyendo cuando no haya acción, adaptaciones pequeñas o grandes cambios) y continúe reuniendo información y pruebas durante un período prolongado de tiempo.

EN Document ideas, discuss with others, create hypotheses, determine next steps (including no action, small adaptations, or big changes), and continue to gather information and evidence over an extended period of time.

espanhol inglês
documente document
ideas ideas
determine determine
acción action
adaptaciones adaptations
pequeñas small
grandes big
prolongado extended
hipótesis hypotheses
otros others
pasos steps
o or
cambios changes
información information
un an
pruebas evidence
tiempo time
período period
con with
no no
de of
continúe continue
los to
incluyendo including
y discuss

ES Determine la elegibilidad de las familias para Medicaid (en inglés) u otro seguro de salud y ayúdelas a inscribirse.

EN Determine eligibility and help families enroll in Medicaid or other health insurance.

espanhol inglês
elegibilidad eligibility
medicaid medicaid
u or
salud health
inscribirse enroll
determine determine
otro other
en in
familias families

ES Determine cómo quieren las familias que se las contacte (p. ej., cartas, correo electrónico o mensajes de texto) y el idioma que prefieren.

EN Determine how families want to be contacted (e.g., letters, email, or text messages) and their preferred language.

espanhol inglês
determine determine
prefieren preferred
quieren want to
texto text
o or
cartas letters
familias families
mensajes messages
cómo how

ES Determine quién en la familia puede tomar decisiones sobre los procedimientos médicos y trabaje con ese miembro de la familia.

EN Determine who in the family can make decisions about medical procedures and work with that family member.

espanhol inglês
determine determine
decisiones decisions
procedimientos procedures
miembro member
quién who
en in
la the
puede can
familia family
con with
sobre about
trabaje work

ES Determine dónde se produce la mayoría de los incidentes y dónde se deben enfocar los esfuerzos iniciales para un plan de medidas correctivas.

EN Determine where most incidents occur and where to focus initial efforts for a corrective action plan.

espanhol inglês
incidentes incidents
esfuerzos efforts
plan plan
correctivas corrective
determine determine
dónde where
medidas action
enfocar to focus
a to
un a

ES Utilizando su plan o el plan del programa, determine las áreas donde los sistemas y servicios afectan estos resultados.

EN Using your/the program plan, determine areas where systems and services affect these findings.

espanhol inglês
determine determine
áreas areas
afectan affect
sistemas systems
servicios services
plan plan
el the
programa program
utilizando using
donde where
resultados findings
y your

ES Segpun el análisis de estos datos, determine qué medidas se deben tomar para evitar futuras lesiones en los lugares identificados

EN Based on an analysis of these data, determine what action(s) needs to be taken to avoid future injuries in the location(s) identified

espanhol inglês
futuras future
lesiones injuries
identificados identified
determine determine
medidas action
el the
datos data
análisis analysis
de of
deben to be
evitar avoid
en in
tomar be

ES Determine si se deberían agregar preguntas adicionales a los formularios de informes de lesiones/incidentes para obtener esta información faltante.

EN Determine if any additional questions should be added to injury/incident report forms to obtain this missing information.

espanhol inglês
determine determine
lesiones injury
incidentes incident
faltante missing
si if
adicionales additional
formularios forms
información information
agregar added
preguntas questions
esta this
a to
informes report
obtener obtain
de any

ES Infórmese sobre cómo mantener la calidad del agua potable durante un cierre prolongado y determine los procedimientos que debe poner en marcha cuando vuelva a abrir para garantizar que el agua potable sea segura para el consumo.

EN Learn how to maintain drinking water quality during extended closures and identify start-up procedures when reopening to ensure that drinking water is safe for consumption.

espanhol inglês
potable drinking
prolongado extended
procedimientos procedures
consumo consumption
agua water
abrir start
calidad quality
cuando when
a to
mantener maintain
garantizar ensure
cómo how
durante during

ES Determine qué recursos podrían usar los padres y las familias para ayudar a los niños a sentirse seguros y hacer frente a una crisis

EN Identify resources parents and families can use to help children feel safe and cope with a crisis

espanhol inglês
padres parents
niños children
sentirse feel
crisis crisis
hacer frente a cope
recursos resources
familias families
ayudar to help
a to
una a
y and

ES Infórmese sobre los cambios de comportamiento que las familias y el personal podrían ver en las respuestas de los niños a una crisis y determine qué recursos pueden ayudarlos a superarla.

EN Learn about the behavioral changes families and staff might see in children's responses to a crisis and identify resources that can help them through it.

espanhol inglês
comportamiento behavioral
crisis crisis
ayudarlos help them
recursos resources
el the
en in
respuestas responses
pueden can
cambios changes
familias families
a to
podrían that
una a
de through

Mostrando 50 de 50 traduções