ES La serie de documentos técnicos del Accredited Tier Designer complementa el Tier Standard de la infraestructura del sitio del centro de datos: Topología por medio de proveer mayor claridad sobre las consecuencias de determinados subsistemas en el Tier
EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| técnicos | technical |
| accredited | accredited |
| designer | designer |
| infraestructura | infrastructure |
| topología | topology |
| proveer | providing |
| claridad | clarity |
| consecuencias | consequences |
| subsistemas | subsystems |
| tier | tier |
| standard | standard |
| datos | data |
| sitio | site |
| centro | center |
| en | on |
ES La serie de documentos técnicos del Accredited Tier Designer complementa la Tier Standard de infraestructura del sitio del centro de datos: Topología por medio de proveer mayor claridad sobre las consecuencias de determinados subsistemas en el Tier
EN The Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements the Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| técnicos | technical |
| accredited | accredited |
| designer | designer |
| infraestructura | infrastructure |
| topología | topology |
| proveer | providing |
| claridad | clarity |
| consecuencias | consequences |
| subsistemas | subsystems |
| tier | tier |
| standard | standard |
| datos | data |
| sitio | site |
| centro | center |
| en | on |
ES La serie de documentos técnicos del Accredited Tier Designer complementa el Tier Standard de la infraestructura del sitio del centro de datos: Topología por medio de proveer mayor claridad sobre las consecuencias de determinados subsistemas en el Tier
EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| técnicos | technical |
| accredited | accredited |
| designer | designer |
| infraestructura | infrastructure |
| topología | topology |
| proveer | providing |
| claridad | clarity |
| consecuencias | consequences |
| subsistemas | subsystems |
| tier | tier |
| standard | standard |
| datos | data |
| sitio | site |
| centro | center |
| en | on |
ES La serie de documentos técnicos del Accredited Tier Designer complementa la Tier Standard de infraestructura del sitio del centro de datos: Topología por medio de proveer mayor claridad sobre las consecuencias de determinados subsistemas en el Tier
EN The Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements the Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| técnicos | technical |
| accredited | accredited |
| designer | designer |
| infraestructura | infrastructure |
| topología | topology |
| proveer | providing |
| claridad | clarity |
| consecuencias | consequences |
| subsistemas | subsystems |
| tier | tier |
| standard | standard |
| datos | data |
| sitio | site |
| centro | center |
| en | on |
ES Como uno de los principales colaboradores del kernel de Linux y de cientos de subsistemas, representamos sus requisitos upstream y le ofrecemos innovaciones estables.
EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kernel | kernel |
| linux | linux |
| subsistemas | subsystems |
| innovaciones | innovations |
| estables | stable |
| requisitos | requirements |
| de | of |
| cientos | hundreds |
| y | your |
| como | as |
ES Permitimos servicios inteligentes para su personal y los pasajeros con subsistemas de transporte ATI conectados, a medida que avanzamos hacia la movilidad 4.0.
EN We enable smart services for your staff and passengers with connected ATI transportation subsystems, as we move toward mobility 4.0.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| inteligentes | smart |
| pasajeros | passengers |
| subsistemas | subsystems |
| conectados | connected |
| movilidad | mobility |
| transporte | transportation |
| personal | staff |
| con | with |
| y | your |
| para | for |
| de | move |
| a | toward |
ES Al el-Lucent Enterpriseconecta los subsistemas del aeropuerto con tecnología que funciona para su personal, sus pasajeros y sus servicios.
EN ALE connects airport subsystems with technology that works for your people, your passengers, and your services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subsistemas | subsystems |
| aeropuerto | airport |
| tecnología | technology |
| pasajeros | passengers |
| funciona | works |
| servicios | services |
| con | with |
| para | for |
| que | that |
| y | your |
ES Optimización de las características del vehículo eléctrico: los subsistemas de los vehículos eléctricos influyen en gran medida en los sistemas circundantes ofreciendo la oportunidad de optimizar el comportamiento del vehículo
EN EV performance optimization: EV subsystems have considerable influence on surrounding systems, providing opportunities to optimize vehicle performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subsistemas | subsystems |
| influyen | influence |
| sistemas | systems |
| ofreciendo | providing |
| oportunidad | opportunities |
| optimización | optimization |
| optimizar | optimize |
| vehículo | vehicle |
| de | have |
| en | on |
ES Los jefes del IPT dirigen a su equipo de ingenieros y científicos para los diversos subsistemas del proyecto ALMA
EN The IPT Leaders direct their team of engineers and scientists for the various subsystems of the ALMA Project
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jefes | leaders |
| dirigen | direct |
| equipo | team |
| subsistemas | subsystems |
| proyecto | project |
| alma | alma |
| ingenieros | engineers |
| científicos | scientists |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| para | for |
ES Los subsistemas compatibles son: cámaras con transmisión de vídeo en tiempo real, señales visuales, amplificadores de radar, generadores de humo,…
EN Compatible subsystems are: real time cameras, visual signals, radar amplifiers, smoke generators…
ES Se ha instalado redundancia en el sistema, no sólo mediante el uso de un Autopiloto Veronte redundante, sino también con la instalación de subsistemas redundantes, como servos
EN Redundancy has been installed within the system, not only by using a dual redundant Veronte Autopilot but also installing redundant subsystems, such as servos
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redundancia | redundancy |
| autopiloto | autopilot |
| veronte | veronte |
| subsistemas | subsystems |
| instalado | installed |
| ha | has |
| un | a |
| sistema | system |
| no | not |
| también | also |
| instalación | installing |
| como | as |
| mediante | by |
| de | dual |
ES Optimización de las características del vehículo eléctrico: los subsistemas de los vehículos eléctricos influyen en gran medida en los sistemas circundantes ofreciendo la oportunidad de optimizar el comportamiento del vehículo
EN EV performance optimization: EV subsystems have considerable influence on surrounding systems, providing opportunities to optimize vehicle performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subsistemas | subsystems |
| influyen | influence |
| sistemas | systems |
| ofreciendo | providing |
| oportunidad | opportunities |
| optimización | optimization |
| optimizar | optimize |
| vehículo | vehicle |
| de | have |
| en | on |
ES ELAN se integra perfectamente con los mejores subsistemas de automatización, y el configurador de sistemas domésticos inteligentes de ELAN permite una personalización completa sin necesidad de programación.
EN ELAN integrates seamlessly with best-in-class automation subsystems, and the ELAN Smart Home System Configurator enables complete personalization without programming.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subsistemas | subsystems |
| automatización | automation |
| configurador | configurator |
| inteligentes | smart |
| permite | enables |
| personalización | personalization |
| integra | integrates |
| mejores | best |
| programación | programming |
| sistemas | system |
| el | the |
| perfectamente | seamlessly |
| completa | complete |
| con | with |
| sin | without |
ES La industria turca ha participado en la fase de diseño y desarrollo del sistema, así como en el suministro de ciertos subsistemas
EN Turkish industry was involved in the design and development phase of the system and in the supply of certain subsystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| suministro | supply |
| subsistemas | subsystems |
| diseño | design |
| desarrollo | development |
| en | in |
| sistema | system |
| industria | industry |
| de | of |
| y | and |
| ciertos | certain |
ES Thales desarrolla subsistemas y productos criptográficos que cumplen con el estándar de seguridad FIPS 140-2. Los productos de Thales que cumplen con el estándar incluyen:
EN Thales develops cryptographic products and subsystems that conform to the FIPS 140-2 security standard. Thales products that meet the standard include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| desarrolla | develops |
| subsistemas | subsystems |
| cumplen | meet |
| estándar | standard |
| seguridad | security |
| fips | fips |
| el | the |
| productos | products |
| incluyen | include |
ES Permitimos servicios inteligentes para su personal y los pasajeros con subsistemas de transporte ATI conectados, a medida que avanzamos hacia la movilidad 4.0.
EN We enable smart services for your staff and passengers with connected ATI transportation subsystems, as we move toward mobility 4.0.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| inteligentes | smart |
| pasajeros | passengers |
| subsistemas | subsystems |
| conectados | connected |
| movilidad | mobility |
| transporte | transportation |
| personal | staff |
| con | with |
| y | your |
| para | for |
| de | move |
| a | toward |
ES Al el-Lucent Enterpriseconecta los subsistemas del aeropuerto con tecnología que funciona para su personal, sus pasajeros y sus servicios.
EN ALE connects airport subsystems with technology that works for your people, your passengers, and your services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subsistemas | subsystems |
| aeropuerto | airport |
| tecnología | technology |
| pasajeros | passengers |
| funciona | works |
| servicios | services |
| con | with |
| para | for |
| que | that |
| y | your |
ES Optimización de las características del vehículo eléctrico: los subsistemas de los vehículos eléctricos influyen en gran medida en los sistemas circundantes ofreciendo la oportunidad de optimizar el comportamiento del vehículo
EN EV performance optimization: EV subsystems have considerable influence on surrounding systems, providing opportunities to optimize vehicle performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subsistemas | subsystems |
| influyen | influence |
| sistemas | systems |
| ofreciendo | providing |
| oportunidad | opportunities |
| optimización | optimization |
| optimizar | optimize |
| vehículo | vehicle |
| de | have |
| en | on |
ES Los subsistemas compatibles son: cámaras con transmisión de vídeo en tiempo real, señales visuales, amplificadores de radar, generadores de humo,…
EN Compatible subsystems are: real time cameras, visual signals, radar amplifiers, smoke generators…
ES Se ha instalado redundancia en el sistema, no sólo mediante el uso de un Autopiloto Veronte redundante, sino también con la instalación de subsistemas redundantes, como servos
EN Redundancy has been installed within the system, not only by using a dual redundant Veronte Autopilot but also installing redundant subsystems, such as servos
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redundancia | redundancy |
| autopiloto | autopilot |
| veronte | veronte |
| subsistemas | subsystems |
| instalado | installed |
| ha | has |
| un | a |
| sistema | system |
| no | not |
| también | also |
| instalación | installing |
| como | as |
| mediante | by |
| de | dual |
ES Configurar los subsistemas de los discos y los archivos
EN Configure disk and file subsystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| subsistemas | subsystems |
| archivos | file |
ES Implementación de aplicaciones en clúster Explore los clústeres de aplicaciones, configure los subsistemas que dan soporte a los clústeres de aplicaciones y el equilibrio de carga, e implemente aplicaciones HA Singleton
EN Deploy clustered applications Explore clustered applications, configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing, and deploy HA Singleton applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| subsistemas | subsystems |
| soporte | support |
| configure | configure |
| aplicaciones | applications |
| equilibrio | balancing |
| implemente | deploy |
| que | that |
| carga | load |
ES ETL es un sistema complejo con muchos componentes y subsistemas
EN ETL is a complex system with many components and subsystems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etl | etl |
| sistema | system |
| complejo | complex |
| componentes | components |
| subsistemas | subsystems |
| es | is |
| un | a |
| y | and |
| con | with |
| muchos | many |
ES Es decir, por qué los consumidores están en determinados lugares en determinados momentos y por qué interactúan con determinadas marcas o productos
EN That is ? why consumers are in certain locations at certain times and why they are interacting with certain brands or products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| lugares | locations |
| interactúan | interacting |
| marcas | brands |
| es | is |
| o | or |
| productos | products |
| momentos | times |
| están | are |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
ES Los workflows permiten crear flujos de trabajo en los que haya supervisores revisando el trabajo de editores. Esto permite gestionar y limitar el acceso de los usuarios a determinados productos o a determinados campos.
EN Workflows, as the name suggests, allow you to create workflows in which supervisors review editors' work. In this way it is possible to manage and control user access to certain products or to certain fields.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supervisores | supervisors |
| editores | editors |
| usuarios | user |
| acceso | access |
| o | or |
| campos | fields |
| permiten | allow |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| de | way |
| trabajo | work |
| flujos de trabajo | workflows |
| productos | products |
| gestionar | manage |
| crear | create |
| esto | this |
| y | and |
ES Para poder acceder a determinados Productos y/o comprar determinados artículos, es posible que se le pida que proporcione los datos de su tarjeta de crédito u otra información de pago aceptable
EN In order to have access to certain Products and/or to purchase certain items, you may be required to provide credit card detail or other acceptable payment information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| otra | other |
| aceptable | acceptable |
| información | information |
| pago | payment |
| o | or |
| proporcione | to provide |
| tarjeta | card |
| comprar | purchase |
| a | to |
| es | may |
| poder | be |
| acceder | access |
| productos | products |
| los | items |
ES Si usted es residente de California, tenemos la obligación de divulgar determinados usos y divulgaciones en un formato determinado, así como de informarle determinados derechos que tenga
EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| california | california |
| divulgar | disclose |
| usos | uses |
| divulgaciones | disclosures |
| derechos | rights |
| si | if |
| tenemos | we |
| en | in |
| formato | format |
| de | of |
| un | a |
| es | may |
| y | and |
ES Si usted es residente de California, tenemos la obligación de divulgar determinados usos y divulgaciones en un formato determinado, así como de informarle determinados derechos que tenga
EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| california | california |
| divulgar | disclose |
| usos | uses |
| divulgaciones | disclosures |
| derechos | rights |
| si | if |
| tenemos | we |
| en | in |
| formato | format |
| de | of |
| un | a |
| es | may |
| y | and |
ES Las cookies técnicas que requieren determinados sistemas informáticos son las siguientes:
EN Technical cookies required by certain IT systems are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| determinados | certain |
| requieren | required |
| técnicas | technical |
| son | are |
| sistemas | systems |
| las | by |
ES Un Load Balancer no dependiente de determinados proveedores aumenta la tolerancia a error de tu arquitectura al proteger tus aplicaciones de las interrupciones que podría provocar un proveedor único
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
| espanhol | inglês |
|---|---|
| load | load |
| balancer | balancer |
| aumenta | increases |
| tolerancia | tolerance |
| arquitectura | architecture |
| interrupciones | disruptions |
| proteger | safeguarding |
| aplicaciones | applications |
| tu | your |
| proveedor | provider |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| controla | control |
| acciones | actions |
| ramas | branch |
| comprobaciones | checks |
| código | code |
| calidad | quality |
| acceso | access |
| permisos | permissions |
| a | to |
ES Su objetivo no es dar garantías de que los proveedores individuales cumplan con determinados estándares de calidad o normativas legales
EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | provider |
| es | is |
| estándares | standards |
| calidad | quality |
| o | or |
| legales | legal |
| no | not |
| dar | to give |
| su | give |
| de | it |
| los | to |
ES Las puntuaciones de Flow Metric son indicadores únicos determinados y creados por Majestic
EN Flow Metric scores are unique measures determined and created by Majestic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determinados | determined |
| creados | created |
| majestic | majestic |
| flow | flow |
| metric | metric |
| son | are |
| únicos | unique |
| de | scores |
| y | and |
| por | by |
ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indica | shows |
| influencia | influence |
| relativa | relative |
| subdominio | subdomain |
| categoría | category |
| página | page |
| o | or |
| dominio | domain |
| en | in |
| tema | topic |
| web | web |
| raíz | root |
| un | a |
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| historic | historic |
| es | is |
| sitios | sites |
| en | in |
| posible | possible |
| el | the |
| tiempo | time |
| sitio | site |
| pero | but |
| no | not |
| puede | may |
ES La herramienta Majestic lleva incluida la opción de informe avanzado, que brinda acceso a todos los datos que hemos rastreado en un dominio, subdominio o URL determinados
EN An Advanced report is available within the Majestic tool and provides access to all of the data we have crawled on any given domain, subdomain, path or URL
| espanhol | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| avanzado | advanced |
| rastreado | crawled |
| subdominio | subdomain |
| informe | report |
| acceso | access |
| dominio | domain |
| o | or |
| url | url |
| la | the |
| herramienta | tool |
| a | to |
| datos | data |
| un | an |
| brinda | provides |
| en | on |
| todos | all |
| hemos | we |
ES Sin embargo, existen ciertas circunstancias en las que podemos compartir sus Datos Personales con determinados terceros sin necesidad de avisarle, como se indica a continuación:
EN There are, however, certain circumstances in which we may share your Personal Data with certain third parties without further notice to you, as set forth below:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunstancias | circumstances |
| datos | data |
| en | in |
| terceros | third |
| a | to |
| sin embargo | however |
| sin | without |
| existen | are |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| que | further |
| con | with |
| ciertas | certain |
| sus | your |
| como | as |
ES Sus opciones: Usted puede visitar el Sitio sin proporcionar ningún Dato Personal. Si decide no proporcionar ningún dato personal, es posible que no pueda utilizar determinados servicios.
EN Your Choices: You can visit the Site without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain Services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitar | visit |
| dato | data |
| si | if |
| decide | you choose |
| servicios | services |
| determinados | certain |
| el | the |
| sitio | site |
| puede | can |
| proporcionar | to |
| no | not |
| sin | without |
| personal | personal |
| pueda | you can |
| utilizar | use |
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| transmisión | transmission |
| administrativos | administrative |
| edi | edi |
| intercambio | interchange |
| hipaa | hipaa |
| datos | data |
| historiales | records |
| electrónicos | electronic |
| en | in |
| formatos | formats |
| como | as |
| actual | be |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
ES Altova se reserva el derecho a ofrecer soporte técnico gratuito solo en determinados casos y exclusivamente a título de cortesía.
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| técnico | technical |
| gratuito | free |
| cortesía | courtesy |
| soporte | support |
| en | in |
| a | to |
ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| controla | control |
| acciones | actions |
| ramas | branch |
| comprobaciones | checks |
| código | code |
| calidad | quality |
| acceso | access |
| permisos | permissions |
| a | to |
ES Conoce a la Generación Verde: 8 jóvenes que están determinados a salvar el planeta
EN How inspiration and resilience can help us protect the environment?
ES * Oferta válida para determinados instrumentos de Yamaha que cumplan los requisitos y se hayan adquirido en Europa, Australia, Estados Unidos, Canadá y América Latina.*
EN * Valid with the purchase of qualifying instruments. See below for participating regions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| válida | valid |
| instrumentos | instruments |
| estados | regions |
| adquirido | purchase |
| de | of |
| los | the |
ES LUMEN tiene determinados intereses comerciales legítimos en el procesamiento de su Información personal, incluida la funcionalidad del sitio web o la seguridad personal o de la red.
EN LUMEN has certain legitimate business interests in processing your Personal Information, to include website functionality or personal or network security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| intereses | interests |
| comerciales | business |
| legítimos | legitimate |
| procesamiento | processing |
| funcionalidad | functionality |
| o | or |
| seguridad | security |
| en | in |
| información | information |
| red | network |
| tiene | has |
| su | your |
| del | to |
ES El tipo y el alcance de los datos personales que están sujetos al procesamiento de datos de Acquia están determinados y controlados por nuestro cliente como controlador de datos a su exclusivo criterio; esto puede incluir, entre otros, lo siguiente:
EN The type and extent of personal data that is subjected to Acquia’s data processing is determined and controlled by our customer as data controller in its sole discretion - this may include, but is not limited to the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determinados | determined |
| controlados | controlled |
| controlador | controller |
| criterio | discretion |
| alcance | extent |
| procesamiento | processing |
| cliente | customer |
| tipo | type |
| datos | data |
| a | to |
| exclusivo | sole |
| el | the |
| de | of |
| puede | may |
| siguiente | is |
| nuestro | our |
| como | as |
| esto | this |
ES En minutos, puede configurar fácilmente su área de entrega según la distancia o con determinados códigos ZIP
EN In just minutes you can easily set your delivery area by distance or by specifying select ZIP codes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| fácilmente | easily |
| entrega | delivery |
| distancia | distance |
| o | or |
| códigos | codes |
| zip | zip |
| en | in |
| área | area |
| puede | can |
| su | your |
| configurar | set |
| de | you |
ES Podemos crear paquetes de precios personalizados para determinados negocios que procesan más de $250,000 en ventas con tarjeta de crédito. Si esto lo describe a usted, comuníquese con nosotros y revisaremos juntos su estado de cuenta actual.
EN We can create custom pricing packages for some businesses that process more than $250K in credit card sales. If that’s you, get in touch—we’ll even review your current statement with you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquetes | packages |
| precios | pricing |
| personalizados | custom |
| procesan | process |
| crédito | credit |
| negocios | businesses |
| ventas | sales |
| si | if |
| actual | current |
| en | in |
| tarjeta | card |
| crear | create |
| podemos | can |
| más | more |
| con | with |
| para | for |
| esto | that |
| nosotros | we |
ES Tiene la obligación de llevar determinados registros laborales y de publicar información sobre las leyes contra la discriminación
EN You are required to keep certain employment records and to post information about discrimination laws
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laborales | employment |
| leyes | laws |
| discriminación | discrimination |
| información | information |
| registros | records |
| la | post |
| publicar | to post |
ES Los estimados preliminares de mpg de 27 ciudad/31 carretera/29 combinado del C-HR 2018 son determinados por Toyota. Los estimados de la EPA no estaban disponibles al momento de publicación. El millaje real variará.
EN EPA-estimated 30 city/38 hwy/33 combined mpg for 2021 Corolla Hatchback XSE CVT. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estimados | estimated |
| mpg | mpg |
| combinado | combined |
| millaje | mileage |
| variar | vary |
| los | vehicles |
| ciudad | city |
ES Disponible a nivel mundial, a excepción de determinados países de Oriente Medio y China. Consulte la lista completa de países en los que FREEDOME se encuentra disponible.
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepción | exception |
| países | countries |
| disponible | available |
| de | of |
| china | china |
| lista | list |
| a nivel mundial | globally |
| y | and |
| la | the |
| encuentra | is |
| en | middle |
| completa | full |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe