ES Mejora tu experiencia de jugador con Lobby y Relay juntos. Envía notificaciones de servicio a servicio cuando un jugador se desconecta del juego y elimina automáticamente a los jugadores desconectados desde Relay.
"desconecta del juego" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Mejora tu experiencia de jugador con Lobby y Relay juntos. Envía notificaciones de servicio a servicio cuando un jugador se desconecta del juego y elimina automáticamente a los jugadores desconectados desde Relay.
EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.
espanhol | inglês |
---|---|
mejora | improve |
lobby | lobby |
automáticamente | automatically |
relay | relay |
experiencia | experience |
notificaciones | notifications |
servicio | service |
jugadores | players |
jugador | player |
juego | game |
cuando | when |
un | a |
tu | your |
con | with |
a | to |
desde | from |
ES Relay envía notificaciones a Lobby cuando un jugador se desconecta del juego para que Lobby pueda eliminar al jugador desconectado.
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
espanhol | inglês |
---|---|
envía | sends |
notificaciones | notifications |
lobby | lobby |
desconectado | disconnected |
relay | relay |
jugador | player |
juego | game |
cuando | when |
eliminar | remove |
al | the |
un | a |
a | to |
pueda | can |
ES el juego del círculo juego del círculo, dedo circular, juego de dedos, memes, meme, gracioso, broma, miraste, dar un toque, puñetazo, juego, dedo, firmar, señal de mano, mano, signo de dedo, de cumpleaños, de felicitaciones
EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings
espanhol | inglês |
---|---|
gracioso | funny |
broma | joke |
cumpleaños | birthday |
el | the |
juego | game |
círculo | circle |
mano | hand |
dedo | finger |
meme | meme |
memes | memes |
de | looked |
se | you |
firmar | sign |
ES Esports Juegos de computadora Geométrico Chico del juego Clan Contracción nerviosa Juego de lógica Portal de juegos Videojuego Equipo de juego Juego de estrategia Desarrollador de juegos
EN Esports Gaming Geometric Game boy Clan Twitch Logic game Game portal Video game Gaming team Strategy game Game developer
espanhol | inglês |
---|---|
geométrico | geometric |
chico | boy |
clan | clan |
lógica | logic |
portal | portal |
desarrollador | developer |
equipo | team |
juego | game |
esports | esports |
juegos | gaming |
estrategia | strategy |
ES Los gráficos son excelentes para un juego de navegador. Los diferentes modos de juego se adaptarán a tu estilo de juego con toda seguridad. Sentado o de pie, con o sin seguimiento de la mano, VR Ero-Beat es un bonito juego travieso.
EN The graphics are excellent for a browser game. The different game modes will fit your playstyle for sure! Seated or standing, with or without hand tracking, VR Ero-Beat is a nice little naughty game.
espanhol | inglês |
---|---|
gráficos | graphics |
excelentes | excellent |
navegador | browser |
modos | modes |
sentado | seated |
vr | vr |
bonito | nice |
juego | game |
tu | your |
o | or |
seguimiento | tracking |
la | the |
es | is |
de pie | standing |
diferentes | different |
son | are |
un | a |
con | with |
mano | hand |
sin | without |
para | for |
ES Para usar el SSL de Squarespace, desconecta tu dominio del proveedor de SSL y conéctalo desde tu proveedor del dominio o transfiérelo a Squarespace
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
espanhol | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
squarespace | squarespace |
desconecta | disconnect |
dominio | domain |
proveedor | provider |
o | or |
a | to |
tu | your |
usar | use |
desde | from |
ES Para usar el SSL de Squarespace, desconecta tu dominio del proveedor de SSL y conéctalo desde tu proveedor del dominio o transfiérelo a Squarespace
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
espanhol | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
squarespace | squarespace |
desconecta | disconnect |
dominio | domain |
proveedor | provider |
o | or |
a | to |
tu | your |
usar | use |
desde | from |
ES El experto diagnostica y repara el dispositivo remotamente. Una vez terminado, el especialista cierra la sesión y se desconecta automáticamente del equipo.
EN The expert diagnoses and fixes the device remotely. Once finished, the specialist ends session and automatically disconnects from the equipment.
espanhol | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
terminado | finished |
sesión | session |
automáticamente | automatically |
equipo | equipment |
experto | expert |
dispositivo | device |
especialista | specialist |
y | and |
una vez | once |
ES Explora Scottsdale en todo su esplendor natural con nuestras W Bikes y a la vuelta, descansa desconecta en el jardín zen con el imponente paisaje del desierto al fondo.
EN Explore Scottsdale in all its natural splendor on our W Bikes then make it back to relax in the Zen garden with stunning desert views.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
esplendor | splendor |
w | w |
zen | zen |
desierto | desert |
natural | natural |
jardín | garden |
en | in |
a | to |
con | with |
y | our |
ES El experto diagnostica y repara el dispositivo remotamente. Una vez terminado, el especialista cierra la sesión y se desconecta automáticamente del equipo.
EN The expert diagnoses and fixes the device remotely. Once finished, the specialist ends session and automatically disconnects from the equipment.
espanhol | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
terminado | finished |
sesión | session |
automáticamente | automatically |
equipo | equipment |
experto | expert |
dispositivo | device |
especialista | specialist |
y | and |
una vez | once |
ES Si el equipo informático móvil se mueve en un radio mayor del que permite el cable de conexión RJ45 conectado, el DDCP-Link desconecta la conexión a partir de una determinada fuerza de tracción y evita así los daños.
EN Should the mobile IT equipment be moved in a larger radius than the connected RJ45 cable allows, the DDCP link releases the connection from a certain pull-out force and thus prevents damage.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | equipment |
móvil | mobile |
radio | radius |
permite | allows |
fuerza | force |
evita | prevents |
daños | damage |
link | link |
cable | cable |
en | in |
conexión | connection |
conectado | connected |
partir | from |
un | a |
determinada | certain |
mueve | moved |
ES «Desconecta» de las tensiones del día antes de la cena y al menos dos horas antes de acostarse.
EN Switch off from the stresses of the day before dinner and at least two hours before bedtime.
espanhol | inglês |
---|---|
horas | hours |
cena | dinner |
la | the |
día | day |
ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!
EN Take a break from your busy routine to breathe in the tranquility of the ocean on a memorable Ocean Dream Charter. Find out more.
espanhol | inglês |
---|---|
rutina | routine |
tranquilidad | tranquility |
un | a |
ocean | ocean |
dream | dream |
charter | charter |
la | the |
de | of |
en | in |
de la | out |
y | find |
ES No se preocupe si se desconecta. Con las conversaciones continuas puede abandonar una conversación y estar seguro de que podrá retomarla más adelante o recibir una notificación cuando se proporcione una respuesta.
EN Don’t worry about getting disconnected. With continuous conversations, you can leave the conversation and remain confident that you can pick it up again later or get a notification when a response has been provided.
espanhol | inglês |
---|---|
preocupe | worry |
notificación | notification |
o | or |
no | dont |
con | with |
cuando | when |
conversaciones | conversations |
conversación | conversation |
seguro | confident |
una | a |
puede | can |
de | response |
más | the |
y | and |
ES A diferencia de Chat, con la mensajería no tendrá que preocuparse si se desconecta
EN Contrary to Chat, with messaging, you don’t need to worry about getting disconnected
espanhol | inglês |
---|---|
mensajería | messaging |
no | dont |
a | to |
chat | chat |
con | with |
tendrá | you |
que | getting |
preocuparse | to worry |
ES Para eliminar PayPal como medio de pago, desconecta PayPal en cualquier momento. Los que visiten el sitio no verán la opción de finalizar la compra con PayPal.
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
espanhol | inglês |
---|---|
desconecta | disconnect |
paypal | paypal |
pago | payment |
ver | check |
eliminar | remove |
en | at |
momento | time |
opción | a |
con | with |
no | no |
como | as |
ES Desconecta y vuelve a conectar tu cuenta de PayPal.
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
espanhol | inglês |
---|---|
desconecta | disconnect |
cuenta | account |
paypal | paypal |
conectar | your |
ES Desconecta el iPad de tu ordenador (DEBES hacerlo) 2
EN Disconnect your iPad from your computer (you MUST do this) 2
espanhol | inglês |
---|---|
desconecta | disconnect |
ipad | ipad |
ordenador | computer |
hacerlo | do |
tu | your |
debes | you must |
de | from |
ES El diseño podría retratar la historia de los hippies para el espectador y para el huésped: tómate tu tiempo, siente la libertad, forma una unidad con la naturaleza, desconecta
EN The design had to work for the viewer, the guest, and reflect the history of the hippie: take time, feel free, be one with nature, switch off
espanhol | inglês |
---|---|
espectador | viewer |
huésped | guest |
siente | feel |
libertad | free |
diseño | design |
podría | be |
historia | history |
tiempo | time |
con | with |
a | to |
naturaleza | nature |
de | of |
y | and |
ES Desconecta, encuentra la paz y disfruta de la atención y el servicio personalizado.
EN Just… switch off, find peace, and enjoy personal attention and service
espanhol | inglês |
---|---|
encuentra | find |
paz | peace |
disfruta | enjoy |
personalizado | personal |
y | and |
servicio | service |
ES Los trabajos de transferencia y copia de seguridad continúan incluso si conecta / desconecta un dispositivo
EN Transfer and backup jobs continue even if you plug / unplug a device
espanhol | inglês |
---|---|
trabajos | jobs |
transferencia | transfer |
continúan | continue |
dispositivo | device |
conecta | plug |
si | if |
un | a |
copia de seguridad | backup |
incluso | even |
ES Incorpora y desconecta usuarios externos rápida y fácilmente con control total.
EN Rapidly and easily onboards and offboards external users with full control.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
externos | external |
control | control |
total | full |
fácilmente | easily |
y | and |
con | with |
ES Con nuestro paquete de monitoreo avanzado, disfrutará de los beneficios de recibir alertas cuando un servicio falla o cuando un servidor se desconecta
EN With our Advanced Monitoring package, you will enjoy the benefits of being alerted when a service fails or when a server goes offline
espanhol | inglês |
---|---|
paquete | package |
monitoreo | monitoring |
avanzado | advanced |
falla | fails |
beneficios | benefits |
un | a |
servicio | service |
o | or |
servidor | server |
disfrutar | enjoy |
con | with |
cuando | when |
de | of |
nuestro | our |
ES Lobby se integra fácilmente con Unity Relayᴮᴱᵀᴬ para garantizar que se te notifique si un jugador se desconecta de forma inesperada.
EN Lobby easily integrates with Unity Relayᴮᴱᵀᴬ to ensure you're notified if a player ever unexpectedly disconnects.
ES ¡Conéctese mientras desconecta! Nuestro servicio de internet a bordo, recientemente puesto al día, ofrece un acceso de banda ancha de calidad superior a todos los viajeros a bordo
EN Connect as you disconnect ! Our newly upgraded on board internet offers superior bandwidth access for all guests on board
espanhol | inglês |
---|---|
conéctese | connect |
desconecta | disconnect |
internet | internet |
recientemente | newly |
acceso | access |
viajeros | guests |
banda ancha | bandwidth |
ofrece | offers |
mientras | as |
de | board |
nuestro | our |
superior | on |
todos | all |
calidad | superior |
ES Si no quieres que llevemos a cabo este procesamiento, simplemente desactiva la función (por ejemplo, desactiva el control por voz) o desconéctala (por ejemplo, desconecta el mando a distancia de automatización doméstica) en tus productos Sonos
EN If you wish to object to any such processing, simply disable the feature (for example, disable voice control) or unlink the feature (for example, unlink your home automation remote) from your Sonos Products
espanhol | inglês |
---|---|
procesamiento | processing |
desactiva | disable |
automatización | automation |
si | if |
o | or |
que | object |
a | to |
doméstica | home |
sonos | sonos |
simplemente | simply |
función | feature |
control | control |
voz | voice |
ejemplo | example |
productos | products |
ES Desconecta y relájate con el Blind Spot 3000
EN Tune out with the Blind Spot 3000 for the ultimate in relaxation
espanhol | inglês |
---|---|
spot | spot |
el | the |
con | with |
ES Las cookies pueden ser "persistentes" o "de sesión". Las cookies persistentes permanecen en su ordenador personal o dispositivo móvil cuando se desconecta, mientras que las cookies de sesión se eliminan en cuanto cierra su navegador web.
EN Cookies can be "Persistent" or "Session" Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
persistentes | persistent |
sesión | session |
o | or |
navegador | browser |
web | web |
ordenador | computer |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
cuando | when |
cierra | your |
permanecen | are |
pueden | can |
que | remain |
ser | be |
ES Habilita el interruptor de apagado bloquee automáticamente todo el tráfico de red y de Internet cuando VyprVPN se desconecta o no está habilitada. El Interruptor de emergencia te ofrece la protección más fuerte.
EN Enable Kill Switch to automatically block all Internet and network traffic when VyprVPN disconnects or is not enabled. Kill Switch offers the strongest protection.
espanhol | inglês |
---|---|
interruptor | switch |
bloquee | block |
automáticamente | automatically |
vyprvpn | vyprvpn |
ofrece | offers |
protección | protection |
más fuerte | strongest |
red | network |
internet | internet |
o | or |
tráfico | traffic |
cuando | when |
no | not |
habilita | enabled |
se | is |
ES Habilita el Interruptor de emergencia bloquee automáticamente todo el tráfico de red y de Internet cuando VyprVPN se desconecta o no está habilitada. El Interruptor de emergencia te ofrece la protección más fuerte.
EN Enable Kill Switch to automatically block all Internet and network traffic when VyprVPN disconnects or is not enabled. Kill Switch offers the strongest protection.
espanhol | inglês |
---|---|
interruptor | switch |
bloquee | block |
automáticamente | automatically |
vyprvpn | vyprvpn |
ofrece | offers |
protección | protection |
más fuerte | strongest |
red | network |
internet | internet |
o | or |
tráfico | traffic |
cuando | when |
no | not |
habilita | enabled |
se | is |
ES Además, contamos con una función de Interruptor de Corte que bloquea automáticamente su conexión a Internet siempre que se desconecta VyprVPN.
EN Additionally, we have a Kill Switch feature which automatically blocks your internet connection whenever VyprVPN is disconnected.
espanhol | inglês |
---|---|
función | feature |
interruptor | switch |
bloquea | blocks |
automáticamente | automatically |
vyprvpn | vyprvpn |
conexión | connection |
internet | internet |
contamos | we |
se | is |
que | whenever |
de | which |
su | your |
a | a |
ES Un día en la piscina nunca había sentado tan bien. Desconecta y disfruta en nuestro oasis con vistas a la piscina, al que podrás acceder desde el Living Room, atravesando el “Camino Huichol”.
EN Tap into Punta de Mita’s bohemian culture and take in the ocean breeze. Enjoy beachside surf n’ turf by sipping fresh-pressed citrus and seafood eats.
espanhol | inglês |
---|---|
piscina | ocean |
disfruta | enjoy |
y | and |
a | n |
en | in |
que | take |
ES Sumérgete en las vistas más espectaculares de Samaná y desconecta en un entorno natural de opciones ilimitadas
EN Lose yourself in the most spectacular views of Samaná and disconnect in this gorgeous natural landscape, full of endless entertainment
espanhol | inglês |
---|---|
desconecta | disconnect |
ilimitadas | endless |
vistas | views |
espectaculares | spectacular |
natural | natural |
entorno | landscape |
en | in |
de | of |
y | and |
más | the |
ES Nuestras actualizaciones son mejoras no invasivas en las que la plataforma está en línea durante todo el despliegue, y el sistema no se desconecta
EN Our updates are non-invasive improvements where the platform is online throughout the whole deployment, and the system does not go offline
espanhol | inglês |
---|---|
despliegue | deployment |
actualizaciones | updates |
mejoras | improvements |
en línea | online |
no | not |
plataforma | platform |
sistema | system |
son | are |
en | throughout |
y | and |
se | is |
ES El Linode Object Storage es altamente disponible y duradero. Los objetos se replican a través de los servidores, por lo que siempre son accesibles incluso si uno de ellos se desconecta.
EN Linode Object Storage is highly available and durable. Objects are replicated across servers so they’re always accessible even if one of the servers goes offline.
espanhol | inglês |
---|---|
linode | linode |
storage | storage |
altamente | highly |
duradero | durable |
el | the |
siempre | always |
si | if |
es | is |
objetos | objects |
servidores | servers |
disponible | available |
accesibles | accessible |
incluso | even |
que | object |
son | are |
ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!
EN Take a break from your busy routine to breathe in the tranquility of the ocean on a memorable Ocean Dream Charter. Find out more.
espanhol | inglês |
---|---|
rutina | routine |
tranquilidad | tranquility |
un | a |
ocean | ocean |
dream | dream |
charter | charter |
la | the |
de | of |
en | in |
de la | out |
y | find |
ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!
EN Take a break from your busy routine to breathe in the tranquility of the ocean on a memorable Ocean Dream Charter. Find out more.
espanhol | inglês |
---|---|
rutina | routine |
tranquilidad | tranquility |
un | a |
ocean | ocean |
dream | dream |
charter | charter |
la | the |
de | of |
en | in |
de la | out |
y | find |
ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!
EN Take a break from your busy routine to breathe in the tranquility of the ocean on a memorable Ocean Dream Charter. Find out more.
espanhol | inglês |
---|---|
rutina | routine |
tranquilidad | tranquility |
un | a |
ocean | ocean |
dream | dream |
charter | charter |
la | the |
de | of |
en | in |
de la | out |
y | find |
ES Esta funcionalidad te desconecta de Internet en caso de que la conexión VPN se interrumpa
EN It turns off your internet connection if the VPN service ever drops
espanhol | inglês |
---|---|
funcionalidad | service |
internet | internet |
vpn | vpn |
la | the |
conexión | connection |
de | off |
ES Nuestras actualizaciones son mejoras no invasivas en las que la plataforma está en línea durante todo el despliegue, y el sistema no se desconecta
EN Our updates are non-invasive improvements where the platform is online throughout the whole deployment, and the system does not go offline
espanhol | inglês |
---|---|
despliegue | deployment |
actualizaciones | updates |
mejoras | improvements |
en línea | online |
no | not |
plataforma | platform |
sistema | system |
son | are |
en | throughout |
y | and |
se | is |
ES Cuando un estudiante se desconecta, está más ausente, menos concentrado, no participa, se porta mal, y no completa su tarea.[7]
EN When a student disengages, they are more absent, less focused, do not participate, misbehave, and do not complete their assignments.[7]
espanhol | inglês |
---|---|
estudiante | student |
ausente | absent |
menos | less |
concentrado | focused |
participa | participate |
cuando | when |
un | a |
más | more |
completa | complete |
no | not |
y | and |
su | their |
ES Three desconecta el 3G a finales de 2024, seguirá llamándose Three
EN Three switching off 3G by end of 2024, will continue to be called Three
espanhol | inglês |
---|---|
seguirá | will continue |
seguir | continue |
a | to |
ES Desconecta con nuestros programas de turismo activo
EN Disconnect with our ACTIVE TOURISM programs
espanhol | inglês |
---|---|
desconecta | disconnect |
programas | programs |
turismo | tourism |
activo | active |
con | with |
de | our |
ES Si se pierde la conexión a Internet o el dispositivo remoto se desconecta físicamente, la aplicación pausa la sesión en lugar de terminarla
EN If the Internet connection is lost or the remote device gets physically unplugged, the app will pause the session instead of terminating it
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
se | is |
pierde | lost |
o | or |
remoto | remote |
físicamente | physically |
pausa | pause |
sesión | session |
internet | internet |
dispositivo | device |
conexión | connection |
aplicación | app |
de | of |
en lugar | instead |
ES Habilita el Interruptor de emergencia bloquee automáticamente todo el tráfico de red y de Internet cuando VyprVPN se desconecta o no está habilitada. El Interruptor de emergencia te ofrece la protección más fuerte.
EN Enable Kill Switch to automatically block all Internet and network traffic when VyprVPN disconnects or is not enabled. Kill Switch offers the strongest protection.
espanhol | inglês |
---|---|
interruptor | switch |
bloquee | block |
automáticamente | automatically |
vyprvpn | vyprvpn |
ofrece | offers |
protección | protection |
más fuerte | strongest |
red | network |
internet | internet |
o | or |
tráfico | traffic |
cuando | when |
no | not |
habilita | enabled |
se | is |
ES Nuestro interruptor de apagado bloquea automáticamente todo el tráfico de internet o de la red cuando VyprVPN se desconecta o se desactiva
EN Our Kill Switch automatically blocks all internet and network traffic when VyprVPN disconnects or is disabled
espanhol | inglês |
---|---|
interruptor | switch |
bloquea | blocks |
automáticamente | automatically |
vyprvpn | vyprvpn |
internet | internet |
o | or |
cuando | when |
se | is |
tráfico | traffic |
red | network |
nuestro | our |
de | and |
ES Habilita el interruptor de apagado bloquee automáticamente todo el tráfico de red y de Internet cuando VyprVPN se desconecta o no está habilitada. El Interruptor de emergencia te ofrece la protección más fuerte.
EN Enable Kill Switch to automatically block all internet and network traffic when VyprVPN disconnects or is not enabled. Kill Switch offers the strongest protection.
espanhol | inglês |
---|---|
interruptor | switch |
bloquee | block |
automáticamente | automatically |
vyprvpn | vyprvpn |
ofrece | offers |
protección | protection |
más fuerte | strongest |
red | network |
internet | internet |
o | or |
tráfico | traffic |
cuando | when |
no | not |
habilita | enabled |
se | is |
ES Desconecta, descansa y relájate en una de nuestras habitaciones Dobles Deluxe con espectaculares vistas al mar
EN Relax and disconnect in one of our Double Deluxe Rooms with spectacular views over the ocean
espanhol | inglês |
---|---|
desconecta | disconnect |
deluxe | deluxe |
espectaculares | spectacular |
vistas | views |
mar | ocean |
en | in |
habitaciones | rooms |
al | the |
con | with |
ES Para eliminar PayPal como medio de pago, desconecta PayPal en cualquier momento. Los que visiten el sitio no verán la opción de finalizar la compra con PayPal.
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
espanhol | inglês |
---|---|
desconecta | disconnect |
paypal | paypal |
pago | payment |
ver | check |
eliminar | remove |
en | at |
momento | time |
opción | a |
con | with |
no | no |
como | as |
ES Desconecta y vuelve a conectar tu cuenta de PayPal.
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
espanhol | inglês |
---|---|
desconecta | disconnect |
cuenta | account |
paypal | paypal |
conectar | your |
Mostrando 50 de 50 traduções