ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:
ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | types |
tags | tags |
título | title |
descripciones | descriptions |
robots | robots |
sociales | social |
etc | etc |
código | code |
meta | meta |
el | the |
un | a |
muchos | many |
como | as |
de | of |
hay | there |
del | apart |
que | appear |
dentro de | inside |
ES Verifique el tamaño de su contenido, meta tags, header tags, anchor texts, etc.
EN Verify your content size, meta tags, header tags, anchor texts, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
verifique | verify |
tags | tags |
anchor | anchor |
etc | etc |
meta | meta |
header | header |
contenido | content |
tamaño | size |
su | your |
ES Cuando quisimos integrar los tags que no se habían incluido en la biblioteca de tags, se mostraron muy disponibles y los agregaron rápidamente
EN When we wanted to integrate tags that were not already included the tag library, they were on hand to add them quickly
espanhol | inglês |
---|---|
incluido | included |
biblioteca | library |
rápidamente | quickly |
la | the |
cuando | when |
no | not |
integrar | integrate |
en | on |
habían | they were |
que | already |
tags | tag |
ES La gestión de tags también se utiliza para sitios y aplicaciones móviles; algunas soluciones proporcionan tags para todas las plataformas.
EN Tag management is also used with mobile apps and sites; some solutions provide tags for all platforms.
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
sitios | sites |
móviles | mobile |
soluciones | solutions |
proporcionan | provide |
aplicaciones | apps |
plataformas | platforms |
se | is |
también | also |
tags | tag |
utiliza | used |
ES Un TMS también permite la desactivación de aquellos tags que tarden demasiado en activarse, algo que no se logra mediante la gestión manual de tags
EN A TMS also allows deactivating tags that take too long to fire, which manual tag management could not do
espanhol | inglês |
---|---|
tms | tms |
permite | allows |
no | not |
gestión | management |
manual | manual |
un | a |
también | also |
aquellos | that |
tags | tag |
mediante | to |
la | which |
ES Tenga en cuenta que los tags son bloques de código que recopilan información y la comparten fuera del sitio web. Tener un control de sus tags hace que se reduzcan las posibilidades de que se produzcan filtraciones de datos.
EN Keep in mind that tags are code blocks that collect information and share it outside the website. Controlling one’s tags is limiting data leakage.
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tags |
bloques | blocks |
código | code |
recopilan | collect |
control | controlling |
en | in |
información | information |
la | the |
datos | data |
se | is |
son | are |
ES Las herramientas de monitorización del rendimiento, que le permiten detectar problemas relacionados con los tags de forma inmediata (tiempo de carga, precisión de las variables que conforman los tags, etc.).
EN Performance monitoring tools that let you identify problems with tags immediately (loading time, accuracy of the variables populating the tags).
espanhol | inglês |
---|---|
monitorización | monitoring |
detectar | identify |
problemas | problems |
tags | tags |
carga | loading |
precisión | accuracy |
variables | variables |
permiten | let |
herramientas | tools |
rendimiento | performance |
que | immediately |
tiempo | time |
de | of |
con | with |
ES Cuando quisimos integrar los tags que no se habían incluido en la biblioteca de tags, se mostraron muy disponibles y los agregaron rápidamente
EN When we wanted to integrate tags that were not already included the tag library, they were on hand to add them quickly
espanhol | inglês |
---|---|
incluido | included |
biblioteca | library |
rápidamente | quickly |
la | the |
cuando | when |
no | not |
integrar | integrate |
en | on |
habían | they were |
que | already |
tags | tag |
ES Design hang tags / swing tags for high-end ecommerce brand |concursos de Etiquetas de producto | 99designs
EN Design hang tags / swing tags for high-end ecommerce brand | Product label contest | 99designs
espanhol | inglês |
---|---|
swing | swing |
ecommerce | ecommerce |
brand | brand |
concursos | contest |
de | end |
producto | product |
design | design |
etiquetas | tags |
ES Design hang tags / swing tags for high-end ecommerce brand |concursos de Etiquetas de producto | 99designs
EN Design hang tags / swing tags for high-end ecommerce brand | Product label contest | 99designs
espanhol | inglês |
---|---|
swing | swing |
ecommerce | ecommerce |
brand | brand |
concursos | contest |
de | end |
producto | product |
design | design |
etiquetas | tags |
ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | types |
tags | tags |
título | title |
descripciones | descriptions |
robots | robots |
sociales | social |
etc | etc |
código | code |
meta | meta |
el | the |
un | a |
muchos | many |
como | as |
de | of |
hay | there |
del | apart |
que | appear |
dentro de | inside |
ES Las ventajas de utilizar un sistema de gestión de tags son muchas más de las que parecen. Un TMS no solo le permitirá gestionar los tags de manera ? continuación
EN The heralded end of cookies has done nothing to simplify the process of measuring attribution. On the contrary, it is looking even harder to piece the customer journey ? Continued
espanhol | inglês |
---|---|
continuación | continued |
no | nothing |
un | even |
de | of |
que | journey |
ES Verifique el tamaño de su contenido, meta tags, header tags, anchor texts, etc.
EN Verify your content size, meta tags, header tags, anchor texts, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
verifique | verify |
tags | tags |
anchor | anchor |
etc | etc |
meta | meta |
header | header |
contenido | content |
tamaño | size |
su | your |
ES federas más modelos IFC en una vista única, creas tags, anotaciones, enlaces, conexiones y georreferenciación sobre los objetos de los modelos IFC
EN federate multiple IFC models in a single view, create tags, annotations, links, and geo-references on IFC model objects.
espanhol | inglês |
---|---|
ifc | ifc |
tags | tags |
anotaciones | annotations |
objetos | objects |
enlaces | links |
modelos | models |
en | in |
vista | view |
única | a |
sobre | on |
de | single |
y | and |
ES Puedes federar varios modelos IFC en una vista única y creas tags, anotaciones, links, enlaces y georreferencias sobre los objetos de los modelos IFC
EN Federate multiple IFC models in one view, add tags, annotations, links and georeferenced entities directly on the IFC model objects.
espanhol | inglês |
---|---|
ifc | ifc |
tags | tags |
anotaciones | annotations |
objetos | objects |
modelos | models |
en | in |
vista | view |
enlaces | links |
única | the |
varios | multiple |
sobre | on |
ES Cuando creas una cuenta de usuario en Trustpilot, escribes una opinión, creas una cuenta Business en nombre de tu empresa o utilizas nuestra plataforma de cualquier otro modo, podemos recoger y tratar tus siguientes datos personales:
EN When you create a Trustpilot user account, write a review, create a business account on behalf of your company, or otherwise use our platform, we may collect and process the following personal data about you:
espanhol | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
recoger | collect |
datos | data |
cuenta | account |
usuario | user |
opinión | review |
plataforma | platform |
cuando | when |
o | or |
de | of |
en | on |
empresa | company |
podemos | we may |
business | business |
tu | your |
tratar | process |
una | a |
personales | the |
en nombre | behalf |
ES Cuando creas una cuenta de usuario en Trustpilot, escribes una opinión, creas una cuenta Business en nombre de tu empresa o utilizas nuestra plataforma de cualquier otro modo, podemos recoger y tratar tus siguientes datos personales:
EN When you create a Trustpilot user account, write a review, create a business account on behalf of your company, or otherwise use our platform, we may collect and process the following personal data about you:
espanhol | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
recoger | collect |
datos | data |
cuenta | account |
usuario | user |
opinión | review |
plataforma | platform |
cuando | when |
o | or |
de | of |
en | on |
empresa | company |
podemos | we may |
business | business |
tu | your |
tratar | process |
una | a |
personales | the |
en nombre | behalf |
ES Cuando creas una cuenta de usuario en Trustpilot, escribes una opinión, creas una cuenta Business en nombre de tu empresa o utilizas nuestra plataforma de cualquier otro modo, podemos recoger y tratar tus siguientes datos personales:
EN When you create a Trustpilot user account, write a review, create a business account on behalf of your company, or otherwise use our platform, we may collect and process the following personal data about you:
espanhol | inglês |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
recoger | collect |
datos | data |
cuenta | account |
usuario | user |
opinión | review |
plataforma | platform |
cuando | when |
o | or |
de | of |
en | on |
empresa | company |
podemos | we may |
business | business |
tu | your |
tratar | process |
una | a |
personales | the |
en nombre | behalf |
ES Cómo optimizar los Title Tags para SEO
EN How to Get Featured Snippets on Google
espanhol | inglês |
---|---|
cómo | how |
ES Revisamos las imágenes de tu sitio y agregamos Alt Tags cuando corresponde para mejorar los puntajes de accesibilidad de tu sitio web y encontrar aún más oportunidades para una mayor relevancia de las palabras clave.
EN We review images on your site and add Alt Tags where appropriate to improve your website’s accessibility scores and find even more opportunities for greater keyword relevancy.
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
alt | alt |
tags | tags |
accesibilidad | accessibility |
oportunidades | opportunities |
relevancia | relevancy |
sitio | site |
a | to |
mejorar | improve |
palabras clave | keyword |
tu | your |
de | scores |
y | find |
más | more |
ES Revisamos las imágenes de tu sitio web y agregamos Alt Tags cuando corresponde para mejorar los puntajes de accesibilidad de tu sitio web y la relevancia de las palabras clave.
EN We review images on your website and add Alt Tags where appropriate to improve your website’s accessbility scores and keyword relevancy.
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
alt | alt |
tags | tags |
relevancia | relevancy |
mejorar | improve |
palabras clave | keyword |
tu | your |
de | scores |
ES Contenido: duplicados, meta tags, anchor text y tamaño del texto
EN Content: duplicates, meta tags, anchor and content size
espanhol | inglês |
---|---|
duplicados | duplicates |
tags | tags |
anchor | anchor |
tamaño | size |
meta | meta |
contenido | content |
y | and |
ES Desbloquea la cronología de tags y los gráficos de descubrimientos avanzados.
EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.
espanhol | inglês |
---|---|
desbloquea | unlock |
cronología | timeline |
gráficos | charts |
avanzados | advanced |
a | tag |
ES Accede a la Cronología de tags, el Medidor de popularidad, las Consonancias y descubre mucho más.
EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!
espanhol | inglês |
---|---|
cronología | timeline |
medidor | meter |
más | more |
el | get |
a | tag |
ES Accede a la información de los temas, los tags y artistas similares.
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
espanhol | inglês |
---|---|
artistas | artist |
información | information |
a | tag |
ES Rastree los cambios en el archivo robots.txt, meta tags, códigos de estado HTTP
EN Track changes in robots.txt file, meta tags, HTTP status codes
espanhol | inglês |
---|---|
rastree | track |
robots | robots |
txt | txt |
tags | tags |
códigos | codes |
estado | status |
http | http |
meta | meta |
en | in |
archivo | file |
cambios | changes |
ES Consejo: Los cambios realizados en el destino del enlace de tags de Instagram no serán efectivos hasta la próxima actualización de inventario programada
EN Tip: Changes made to your Instagram tag link destination won't go into affect until your next scheduled inventory update
espanhol | inglês |
---|---|
consejo | tip |
realizados | made |
enlace | link |
tags | tag |
inventario | inventory |
programada | scheduled |
actualización | update |
cambios | changes |
destino | destination |
de | next |
ES Versión 1.2.1 además facilita el añadir anexos y utilizar Rich Text Format y OTRS Smart Tags <OTRS_CONFIG_*> y <OTRS_CURRENT_*> en la plantilla del mensaje.
EN Since version 1.2.1, you can also pre-fill ticket masks by adding attachments, using rich text format, or using the OTRS Smart Tags <OTRS_CONFIG_*> and <OTRS_CURRENT_*> in the template body.
espanhol | inglês |
---|---|
rich | rich |
otrs | otrs |
smart | smart |
tags | tags |
gt | gt |
plantilla | template |
añadir | adding |
versión | version |
format | format |
en | in |
y | and |
a | using |
ES iVoox Grupos es una funcionalidad orientada a los usuarios. Surge de la necesidad de agrupar los audios más allá de categorías y tags, buscando mayores afinidades temáticas.
EN iVoox Groups is a user-oriented functionality. It rises from the need of grouping together audio beyond categories and tags, looking for more theme similarities.
espanhol | inglês |
---|---|
ivoox | ivoox |
funcionalidad | functionality |
orientada | oriented |
usuarios | user |
categorías | categories |
tags | tags |
temáticas | theme |
grupos | groups |
es | is |
agrupar | grouping |
la | the |
necesidad | need |
de | of |
buscando | looking for |
a | a |
audios | audio |
ES Te ofrecemos el soporte necesario PMP, Preferred, Third Party Tags o mercado abierto y disponible a través de:
EN We support you in any way you need, PMP, Prefered, Third party tags or open market and available through:
espanhol | inglês |
---|---|
soporte | support |
necesario | need |
party | party |
tags | tags |
o | or |
third | third |
abierto | open |
disponible | available |
mercado | market |
de | way |
y | and |
ES Nuestros socios de soluciones se benefician de una interfaz a través de la cual pueden crear plantillas y actualizar sus integraciones de tags para sus clientes,
EN Solution partners benefit from an interface to templatize and update their tag integrations for their customers,
espanhol | inglês |
---|---|
socios | partners |
soluciones | solution |
benefician | benefit |
interfaz | interface |
actualizar | update |
integraciones | integrations |
clientes | customers |
una | an |
a | to |
la | their |
ES Un trío de expertos en marketing digital estaban experimentando en primera persona la pesadilla que suponía la gestión de tags
EN A trio of digital marketing experts was experiencing first-hand the nightmare of tag management
espanhol | inglês |
---|---|
trío | trio |
expertos | experts |
experimentando | experiencing |
pesadilla | nightmare |
gestión | management |
marketing | marketing |
estaban | was |
la | the |
primera | first |
digital | digital |
un | a |
ES De la atribución a la segmentación, pasando por la gestión de tags, la plataforma Commanders Act permite a los medios mejorar tanto el rendimiento técnico como el conocimiento de las audiencias.
EN From attribution through to segmentation and tag management, the Commanders Act platform enables the media to ramp up their technical performance and improve their audience insights.
espanhol | inglês |
---|---|
atribución | attribution |
segmentación | segmentation |
gestión | management |
act | act |
permite | enables |
rendimiento | performance |
técnico | technical |
conocimiento | insights |
audiencias | audience |
mejorar | improve |
medios | media |
plataforma | platform |
de | through |
a | to |
ES Michael Vuillaume, de Radio France, comenta cómo el sistema de gestión de tags le ha proporcionado agilidad a la hora de gestionar su marketing basado en la nube ? continuación
EN Let’s put an end to the never-ending arguments over Brick and Mortar vs. Online! It is now possible and necessary, to think through the prism of omnichannel strategies. ? Continued
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | online |
marketing | strategies |
continuación | continued |
a | to |
de | of |
su | now |
ES Nuestros clientes Disneyland París, Air France, Lagardère Active y Radio France hablan de la gestión de tags y de cómo esto les ha ayudado en sus esfuerzos comerciales.
EN Camille Chaudet of web analytics agency CCT Consulting talks about data quality and cross-channel insight trends currently being experienced by her clients.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | clients |
en | being |
de | of |
la | her |
y | and |
ES Jean-Baptiste Prévost, de Disneyland París, describe cómo la gestión de tags y la atribución de marketing han permitido mejorar la agilidad de marketing y optimizar el tráfico de ? continuación
EN Nathalie Feyte, Head of Digital Business Development, Europcar Group, talks about how tag management is helping her address the challenges of data unification, audience activation and analytics in ? Continued
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tag |
continuación | continued |
gestión | management |
marketing | business |
cómo | how |
de | of |
mejorar | development |
y | and |
ES Dilson Varela Ribeiro, de Lagardère Active, explica cómo el sistema de gestión de tags ha hecho posible que gestionen mejor sus soluciones de monetización, que optimicen la implicación ? continuación
EN Rémy Bertin, Audience and Monetisation Manager and Cédric Cichowlas, Marketing Manager at Groupe Argus, a specialist media and classified ads publisher, discuss tagging agility and the secret to ? Continued
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | manager |
monetización | monetisation |
continuación | continued |
de | and |
cómo | to |
ES TimeOne puede recoger tus datos de navegación empleando herramientas de recolección de datos (cookies, tags, y/o cualquier otro medio técnico apropiado), para proporcionarte una mejor experiencia de usuario
EN TimeOne may collect your browsing data using data collection tools (cookies, tags, tags, and / or any other appropriate technical means), to provide you with a better user experience
espanhol | inglês |
---|---|
navegación | browsing |
cookies | cookies |
tags | tags |
otro | other |
técnico | technical |
proporcionarte | provide you |
mejor | better |
datos | data |
empleando | using |
herramientas | tools |
o | or |
experiencia | experience |
usuario | user |
puede | may |
recoger | collect |
una | a |
recolección | collection |
de | appropriate |
y | your |
ES En Last.fm, cualquier usuario puede editar las descripciones de los tags
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone
espanhol | inglês |
---|---|
last | last |
fm | fm |
descripciones | descriptions |
tags | tag |
editar | editable |
en | on |
de | everyone |
ES Tome notas directamente dentro de la aplicación telefónica, informe a su compañero de equipo antes de transferirle una llamada y cree tags personalizados para identificar tendencias estratégicas.
EN Take notes directly inside your phone app, debrief teammates using warm transfers, and create custom tags to identify patterns across the business.
espanhol | inglês |
---|---|
notas | notes |
directamente | directly |
tags | tags |
telefónica | phone |
la | the |
equipo | business |
identificar | identify |
aplicación | app |
a | to |
de | across |
personalizados | custom |
y | your |
ES Comprueba si tus meta tags están bien optimizados; asegúrate de que cada página tiene un título meta y una descripción meta, y que tienen una longitud apropiada para SEO, contienen suficientes palabras clave y son todos únicos
EN See if your meta tags are well-optimized; make sure every page has a meta title and a meta description, and that they have an appropriate length for SEO, contain enough keywords and are all unique
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tags |
optimizados | optimized |
página | page |
longitud | length |
suficientes | enough |
meta | meta |
si | if |
seo | seo |
contienen | contain |
únicos | unique |
bien | well |
título | title |
palabras clave | keywords |
asegúrate | sure |
un | a |
y | your |
tiene | has |
están | are |
cada | every |
todos | all |
ES Las etiquetas de encabezado o Header Tags en inglés son elementos HTML que se utilizan para introducir los títulos del contenido de una página web
EN Header tags are HTML elements used to introduce the titles of content on a web page
espanhol | inglês |
---|---|
utilizan | used |
introducir | introduce |
títulos | titles |
encabezado | header |
html | html |
contenido | content |
web | web |
página | page |
etiquetas | tags |
en | on |
son | are |
de | of |
elementos | elements |
una | a |
ES La importancia de los header tags es que ayudan a comprender mejor la estructura de un texto en una página web. También afectan a la clasificación de la página de dos maneras.
EN The importance of header tags is that they help to better understand a text?s structure on a web page. They also affect the page ranking in two ways.
espanhol | inglês |
---|---|
importancia | importance |
tags | tags |
ayudan | help |
estructura | structure |
afectan | affect |
clasificación | ranking |
maneras | ways |
header | header |
es | is |
web | web |
la | the |
mejor | better |
comprender | understand |
en | in |
página | page |
de | of |
un | a |
texto | text |
también | also |
a | to |
dos | two |
ES Ahora que sabemos por qué los header tags son esenciales en el SEO, veamos cómo implementarlas correctamente:
EN Now that we know why header tags are essential in SEO, let?s see how to implement them correctly:
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tags |
esenciales | essential |
seo | seo |
header | header |
sabemos | we know |
en | in |
correctamente | correctly |
ahora | now |
son | are |
el | why |
que | know |
cómo | how |
ES Los header tags parecen tener un impacto positivo en la clasificación en los fragmentos destacados de Google. Estas son algunas prácticas prometedoras:
EN Header tags seem to have a positive impact on ranking in Google?s featured snippets. Here are some promising practices:
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tags |
parecen | seem |
impacto | impact |
positivo | positive |
clasificación | ranking |
fragmentos | snippets |
destacados | featured |
prácticas | practices |
prometedoras | promising |
header | header |
un | a |
en | in |
son | are |
de | some |
ES Mantén la coherencia en tus header tags. Dá un aspecto similar a todas tus cabeceras para facilitar la lectura. Por ejemplo, utiliza las mayúsculas y las minúsculas de la misma manera.
EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make it reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.
espanhol | inglês |
---|---|
mantén | maintain |
coherencia | consistency |
tags | tags |
cabeceras | headers |
header | header |
la | the |
utiliza | use |
similar | similar |
en | in |
un | a |
ejemplo | example |
de | way |
lectura | and |
y | your |
a | to |
ES Para saber más sobre cada uno de estos puntos y otras buenas prácticas, consulta nuestro artículo sobre Cómo utilizar los header tags para el SEO.
EN To learn more about each of these points and other best practices, please check our article on How to Use Header Tags for SEO.
espanhol | inglês |
---|---|
puntos | points |
tags | tags |
seo | seo |
header | header |
prácticas | practices |
para | best |
de | of |
otras | other |
cada | each |
más | more |
estos | these |
nuestro | our |
artículo | article |
cómo | how |
utilizar | use |
el | on |
ES Los title tags y el contenido coinciden con la intención de los usuarios
EN Title tags and content matches users intent
espanhol | inglês |
---|---|
title | title |
tags | tags |
contenido | content |
intención | intent |
usuarios | users |
ES ¿Dónde puedes encontrar los Title tags?
EN Where can you find the title tags?
espanhol | inglês |
---|---|
title | title |
tags | tags |
puedes | can |
encontrar | find |
dónde | where |
los | the |
ES La longitud óptima de los Title Tags
EN The optimum length for title tags
espanhol | inglês |
---|---|
longitud | length |
óptima | optimum |
title | title |
tags | tags |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções