ES Verifique el tamaño de su contenido, meta tags, header tags, anchor texts, etc.
ES Verifique el tamaño de su contenido, meta tags, header tags, anchor texts, etc.
EN Verify your content size, meta tags, header tags, anchor texts, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
verifique | verify |
tags | tags |
anchor | anchor |
etc | etc |
meta | meta |
header | header |
contenido | content |
tamaño | size |
su | your |
ES Verifique el tamaño de su contenido, meta tags, header tags, anchor texts, etc.
EN Verify your content size, meta tags, header tags, anchor texts, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
verifique | verify |
tags | tags |
anchor | anchor |
etc | etc |
meta | meta |
header | header |
contenido | content |
tamaño | size |
su | your |
ES Las etiquetas de encabezado o Header Tags en inglés son elementos HTML que se utilizan para introducir los títulos del contenido de una página web
EN Header tags are HTML elements used to introduce the titles of content on a web page
espanhol | inglês |
---|---|
utilizan | used |
introducir | introduce |
títulos | titles |
encabezado | header |
html | html |
contenido | content |
web | web |
página | page |
etiquetas | tags |
en | on |
son | are |
de | of |
elementos | elements |
una | a |
ES La importancia de los header tags es que ayudan a comprender mejor la estructura de un texto en una página web. También afectan a la clasificación de la página de dos maneras.
EN The importance of header tags is that they help to better understand a text?s structure on a web page. They also affect the page ranking in two ways.
espanhol | inglês |
---|---|
importancia | importance |
tags | tags |
ayudan | help |
estructura | structure |
afectan | affect |
clasificación | ranking |
maneras | ways |
header | header |
es | is |
web | web |
la | the |
mejor | better |
comprender | understand |
en | in |
página | page |
de | of |
un | a |
texto | text |
también | also |
a | to |
dos | two |
ES Ahora que sabemos por qué los header tags son esenciales en el SEO, veamos cómo implementarlas correctamente:
EN Now that we know why header tags are essential in SEO, let?s see how to implement them correctly:
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tags |
esenciales | essential |
seo | seo |
header | header |
sabemos | we know |
en | in |
correctamente | correctly |
ahora | now |
son | are |
el | why |
que | know |
cómo | how |
ES Los header tags parecen tener un impacto positivo en la clasificación en los fragmentos destacados de Google. Estas son algunas prácticas prometedoras:
EN Header tags seem to have a positive impact on ranking in Google?s featured snippets. Here are some promising practices:
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tags |
parecen | seem |
impacto | impact |
positivo | positive |
clasificación | ranking |
fragmentos | snippets |
destacados | featured |
prácticas | practices |
prometedoras | promising |
header | header |
un | a |
en | in |
son | are |
de | some |
ES Mantén la coherencia en tus header tags. Dá un aspecto similar a todas tus cabeceras para facilitar la lectura. Por ejemplo, utiliza las mayúsculas y las minúsculas de la misma manera.
EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make it reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.
espanhol | inglês |
---|---|
mantén | maintain |
coherencia | consistency |
tags | tags |
cabeceras | headers |
header | header |
la | the |
utiliza | use |
similar | similar |
en | in |
un | a |
ejemplo | example |
de | way |
lectura | and |
y | your |
a | to |
ES Para saber más sobre cada uno de estos puntos y otras buenas prácticas, consulta nuestro artículo sobre Cómo utilizar los header tags para el SEO.
EN To learn more about each of these points and other best practices, please check our article on How to Use Header Tags for SEO.
espanhol | inglês |
---|---|
puntos | points |
tags | tags |
seo | seo |
header | header |
prácticas | practices |
para | best |
de | of |
otras | other |
cada | each |
más | more |
estos | these |
nuestro | our |
artículo | article |
cómo | how |
utilizar | use |
el | on |
ES Por ejemplo, podrás revisar todos tus Anchor text, el tamaño del contenido, las meta etiquetas y los header tags
EN For example, you?ll be able to review all your anchor texts, content size, meta tags, and header tags
espanhol | inglês |
---|---|
anchor | anchor |
meta | meta |
header | header |
contenido | content |
podrás | be able to |
etiquetas | tags |
podrá | able |
tamaño | size |
ejemplo | example |
todos | all |
y | your |
revisar | review |
ES Cómo utilizar los header tags para el SEO
EN How to Optimize Your PrestaShop Store
espanhol | inglês |
---|---|
el | your |
cómo | how |
ES Cómo utilizar los header tags para el SEO
EN How to optimize your title tags for SEO
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tags |
seo | seo |
el | your |
cómo | how |
ES La importancia de los header tags es que ayudan a comprender mejor la estructura de un texto en una página web. También afectan a la clasificación de la página de dos maneras.
EN The importance of header tags is that they help to better understand a text?s structure on a web page. They also affect the page ranking in two ways.
espanhol | inglês |
---|---|
importancia | importance |
tags | tags |
ayudan | help |
estructura | structure |
afectan | affect |
clasificación | ranking |
maneras | ways |
header | header |
es | is |
web | web |
la | the |
mejor | better |
comprender | understand |
en | in |
página | page |
de | of |
un | a |
texto | text |
también | also |
a | to |
dos | two |
ES Los header tags parecen tener un impacto positivo en la clasificación en los fragmentos destacados de Google. Estas son algunas prácticas prometedoras:
EN Header tags seem to have a positive impact on ranking in Google?s featured snippets. Here are some promising practices:
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tags |
parecen | seem |
impacto | impact |
positivo | positive |
clasificación | ranking |
fragmentos | snippets |
destacados | featured |
prácticas | practices |
prometedoras | promising |
header | header |
un | a |
en | in |
son | are |
de | some |
ES Para saber más sobre cada uno de estos puntos y otras buenas prácticas, consulta nuestro artículo sobre Cómo utilizar los header tags para el SEO.
EN To learn more about each of these points and other best practices, please check our article on How to Use Header Tags for SEO.
espanhol | inglês |
---|---|
puntos | points |
tags | tags |
seo | seo |
header | header |
prácticas | practices |
para | best |
de | of |
otras | other |
cada | each |
más | more |
estos | these |
nuestro | our |
artículo | article |
cómo | how |
utilizar | use |
el | on |
ES Por ejemplo, podrás revisar todos tus Anchor text, el tamaño del contenido, las meta etiquetas y los header tags
EN For example, you?ll be able to review all your anchor texts, content size, meta tags, and header tags
espanhol | inglês |
---|---|
anchor | anchor |
meta | meta |
header | header |
contenido | content |
podrás | be able to |
etiquetas | tags |
podrá | able |
tamaño | size |
ejemplo | example |
todos | all |
y | your |
revisar | review |
ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | types |
tags | tags |
título | title |
descripciones | descriptions |
robots | robots |
sociales | social |
etc | etc |
código | code |
meta | meta |
el | the |
un | a |
muchos | many |
como | as |
de | of |
hay | there |
del | apart |
que | appear |
dentro de | inside |
ES Cuando quisimos integrar los tags que no se habían incluido en la biblioteca de tags, se mostraron muy disponibles y los agregaron rápidamente
EN When we wanted to integrate tags that were not already included the tag library, they were on hand to add them quickly
espanhol | inglês |
---|---|
incluido | included |
biblioteca | library |
rápidamente | quickly |
la | the |
cuando | when |
no | not |
integrar | integrate |
en | on |
habían | they were |
que | already |
tags | tag |
ES La gestión de tags también se utiliza para sitios y aplicaciones móviles; algunas soluciones proporcionan tags para todas las plataformas.
EN Tag management is also used with mobile apps and sites; some solutions provide tags for all platforms.
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
sitios | sites |
móviles | mobile |
soluciones | solutions |
proporcionan | provide |
aplicaciones | apps |
plataformas | platforms |
se | is |
también | also |
tags | tag |
utiliza | used |
ES Un TMS también permite la desactivación de aquellos tags que tarden demasiado en activarse, algo que no se logra mediante la gestión manual de tags
EN A TMS also allows deactivating tags that take too long to fire, which manual tag management could not do
espanhol | inglês |
---|---|
tms | tms |
permite | allows |
no | not |
gestión | management |
manual | manual |
un | a |
también | also |
aquellos | that |
tags | tag |
mediante | to |
la | which |
ES Tenga en cuenta que los tags son bloques de código que recopilan información y la comparten fuera del sitio web. Tener un control de sus tags hace que se reduzcan las posibilidades de que se produzcan filtraciones de datos.
EN Keep in mind that tags are code blocks that collect information and share it outside the website. Controlling one’s tags is limiting data leakage.
espanhol | inglês |
---|---|
tags | tags |
bloques | blocks |
código | code |
recopilan | collect |
control | controlling |
en | in |
información | information |
la | the |
datos | data |
se | is |
son | are |
ES Las herramientas de monitorización del rendimiento, que le permiten detectar problemas relacionados con los tags de forma inmediata (tiempo de carga, precisión de las variables que conforman los tags, etc.).
EN Performance monitoring tools that let you identify problems with tags immediately (loading time, accuracy of the variables populating the tags).
espanhol | inglês |
---|---|
monitorización | monitoring |
detectar | identify |
problemas | problems |
tags | tags |
carga | loading |
precisión | accuracy |
variables | variables |
permiten | let |
herramientas | tools |
rendimiento | performance |
que | immediately |
tiempo | time |
de | of |
con | with |
ES Cuando quisimos integrar los tags que no se habían incluido en la biblioteca de tags, se mostraron muy disponibles y los agregaron rápidamente
EN When we wanted to integrate tags that were not already included the tag library, they were on hand to add them quickly
espanhol | inglês |
---|---|
incluido | included |
biblioteca | library |
rápidamente | quickly |
la | the |
cuando | when |
no | not |
integrar | integrate |
en | on |
habían | they were |
que | already |
tags | tag |
ES Design hang tags / swing tags for high-end ecommerce brand |concursos de Etiquetas de producto | 99designs
EN Design hang tags / swing tags for high-end ecommerce brand | Product label contest | 99designs
espanhol | inglês |
---|---|
swing | swing |
ecommerce | ecommerce |
brand | brand |
concursos | contest |
de | end |
producto | product |
design | design |
etiquetas | tags |
ES Design hang tags / swing tags for high-end ecommerce brand |concursos de Etiquetas de producto | 99designs
EN Design hang tags / swing tags for high-end ecommerce brand | Product label contest | 99designs
espanhol | inglês |
---|---|
swing | swing |
ecommerce | ecommerce |
brand | brand |
concursos | contest |
de | end |
producto | product |
design | design |
etiquetas | tags |
ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:
espanhol | inglês |
---|---|
tipos | types |
tags | tags |
título | title |
descripciones | descriptions |
robots | robots |
sociales | social |
etc | etc |
código | code |
meta | meta |
el | the |
un | a |
muchos | many |
como | as |
de | of |
hay | there |
del | apart |
que | appear |
dentro de | inside |
ES Las ventajas de utilizar un sistema de gestión de tags son muchas más de las que parecen. Un TMS no solo le permitirá gestionar los tags de manera ? continuación
EN The heralded end of cookies has done nothing to simplify the process of measuring attribution. On the contrary, it is looking even harder to piece the customer journey ? Continued
espanhol | inglês |
---|---|
continuación | continued |
no | nothing |
un | even |
de | of |
que | journey |
ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.
EN If you have multiple hosts, you?ll need to click Track -> Configure Track Header and check Record Enable.
espanhol | inglês |
---|---|
anfitriones | hosts |
track | track |
gt | gt |
configure | configure |
enable | enable |
header | header |
si | if |
clic | click |
marcar | check |
varios | multiple |
hacer | to |
y | and |
ES @import url(../../../stylesheets/application.css); @import url(blue.css); #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat -2px -5px; padding: 5px 50px; /* Cambiar esto para configurar su logo*/ text-shadow: 0 1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.8); }
EN @import url(../../../stylesheets/application.css); @import url(blue.css); #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat -2px -5px; padding: 5px 50px; /* Change this for set your own logo*/ text-shadow: 0 1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.8); }
espanhol | inglês |
---|---|
import | import |
url | url |
application | application |
css | css |
blue | blue |
gt | gt |
background | background |
images | images |
png | png |
header | header |
cambiar | change |
configurar | set |
esto | this |
logo | logo |
su | your |
ES ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Cambiar esto para configurar su logo*/ }
EN ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Change this for set your own logo*/ }
espanhol | inglês |
---|---|
gt | gt |
background | background |
url | url |
images | images |
png | png |
header | header |
cambiar | change |
configurar | set |
esto | this |
logo | logo |
su | your |
ES Gracias al análisis cuidadoso de los datos del header bidding, Opti Digital refina a fondo la configuración de wrappers en Prebid. De esta forma alcanzas el siguiente nivel de monetización.
EN Thanks to careful analysis of header bidding data, Opti Digital thoroughly refines Prebid and Amazon wrappers setup. You reach the next level of monetisation!
espanhol | inglês |
---|---|
cuidadoso | careful |
opti | opti |
configuración | setup |
nivel | level |
monetización | monetisation |
header | header |
datos | data |
digital | digital |
análisis | analysis |
a | to |
de | of |
ES Estudia la competencia del header bidding: tasas de participación por partner y ganadores de las pujas, tanto en el ecosistema Web como en AMP...
EN Study competition from header bidding: bid rates and wins by partner across Web and AMP environments…
espanhol | inglês |
---|---|
estudia | study |
competencia | competition |
tasas | rates |
partner | partner |
pujas | bidding |
web | web |
amp | amp |
y | and |
por | by |
ES Si la página del sitio tiene una extensión .php ,inserta esta llamada de función header en la parte superior del archivo:
EN If your website page has a .php extension, insert this header call function at the very top of the file:
espanhol | inglês |
---|---|
php | php |
header | header |
si | if |
extensión | extension |
función | function |
la | the |
en | at |
archivo | file |
página | page |
sitio | website |
inserta | insert |
tiene | has |
de | of |
una | a |
esta | this |
llamada | your |
ES Debe pedir a su desarrollador que excluya las páginas que desea indexar para que no devuelvan este header.
EN You should ask your developer to exclude the pages you want to index so that they do not return this header.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollador | developer |
excluya | exclude |
indexar | index |
header | header |
páginas | pages |
a | to |
no | not |
su | your |
que | ask |
debe | should |
este | this |
las | the |
ES Copie y pegue esto en el panel de Squarespace, en "Settings" > "Advanced" > "Code Injection" y "Header". Si ya tiene algo en este campo, pegue solo el código de Weglot tras él.
EN Copy and paste this into your Squarespace dashboard, under ‘Settings’ > ‘Advanced’ > ‘Code Injection’ and ‘Header’. If you already have something in this field, just paste the Weglot code after it.
espanhol | inglês |
---|---|
copie | copy |
pegue | paste |
panel | dashboard |
squarespace | squarespace |
settings | settings |
gt | gt |
advanced | advanced |
injection | injection |
campo | field |
weglot | weglot |
header | header |
si | if |
código | code |
en | in |
el | the |
ya | already |
y | your |
esto | this |
ES Dentro del modo de edición de su sitio web, vaya a Configuración > SEO, encuentre el apartado "Header Code" y copie y pegue el fragmento de JavaScript mostrado en su página de configuración de Weglot
EN Inside your Website edit mode, go to Settings > SEO; find the “Header Code” section and copy/paste the JavaScript snippet provided on your Weglot account page
espanhol | inglês |
---|---|
modo | mode |
edición | edit |
configuración | settings |
gt | gt |
seo | seo |
encuentre | find |
apartado | section |
code | code |
copie | copy |
pegue | paste |
javascript | javascript |
weglot | weglot |
su | your |
y | and |
página | page |
a | to |
el | the |
en | on |
vaya | go |
ES Después, vaya al panel de control de Ghost, Settings > Code injection > Site Header.
EN Then go to your Ghost admin > Settings > Code injection > Site Header.
espanhol | inglês |
---|---|
ghost | ghost |
settings | settings |
gt | gt |
code | code |
injection | injection |
site | site |
control | admin |
header | header |
de | then |
vaya | to |
ES Pegue el fragmento de Weglot en la sección "Code Inside Header" (Código en la cabecera)
EN Paste the Weglot Snippet in the “Code Inside Header” section
espanhol | inglês |
---|---|
pegue | paste |
weglot | weglot |
en | in |
inside | inside |
cabecera | header |
code | code |
sección | section |
ES Todos los envases RTU se entregan en una cubeta estándar, cubierta con un inserto de Tyvek®* y un sellado Tyvek®* y embalada en header bags.
EN All RTU containers are delivered in an industry-standard tub, which is covered with a Tyvek®* inlay followed by a Tyvek®* seal and packed in a header bags.
espanhol | inglês |
---|---|
envases | containers |
rtu | rtu |
estándar | standard |
header | header |
en | in |
se | is |
con | with |
un | a |
todos | all |
ES Una plantilla consta del área de contenido y de partes de la plantilla como footer.html o header.html. Puedes reutilizar partes de la plantilla en otras plantillas.
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
contenido | content |
partes | parts |
html | html |
reutilizar | reuse |
otras | other |
header | header |
o | or |
plantilla | template |
la | the |
en | in |
plantillas | templates |
como | as |
puedes | you can |
de | of |
y | and |
una | a |
consta | consists |
ES Partes de la plantilla del pie de página o «footer» y encabezado o «header» como archivos HTML
EN Image showing the template parts as HTML files to match WordPress Full Site Editing.
espanhol | inglês |
---|---|
plantilla | template |
o | full |
html | html |
partes | parts |
la | the |
archivos | files |
página | site |
como | as |
ES Page Header Code Injection (La inyección de código del encabezado de la página) agrega código a la etiqueta <head> de esa página.
EN Page Header Code Injection adds code to the <head> tag of that page.
espanhol | inglês |
---|---|
agrega | adds |
gt | gt |
la | the |
inyección | injection |
código | code |
encabezado | header |
head | head |
página | page |
de | of |
a | to |
etiqueta | tag |
ES Entrega en línea - Web Header & Vector GR
EN Online Delivery - Web Header & Vector GR
espanhol | inglês |
---|---|
entrega | delivery |
amp | amp |
vector | vector |
gr | gr |
header | header |
web | web |
en línea | online |
ES Use un código corto dentro de su contenido o pegue la función PHP en su archivo header.php de su tema para agregarlo.
EN Use a shortcode inside your content or paste the PHP function to your header.php file of your theme to add it.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
php | php |
archivo | file |
agregarlo | add it |
header | header |
contenido | content |
la | the |
tema | theme |
su | your |
un | a |
de | of |
pegue | paste |
en | inside |
función | function |
use | use |
ES Saque el máximo provecho de nuestro acceso Usenet mejor de la clase con "header compression", SSL, autenticación segura y ajuste de velocidad de descarga
EN Make the most out of our best-in-class Usenet access with header compression, SSL, secure authentication,and download speed adjustment.
espanhol | inglês |
---|---|
usenet | usenet |
ssl | ssl |
ajuste | adjustment |
velocidad | speed |
descarga | download |
header | header |
acceso | access |
mejor | best |
clase | class |
autenticación | authentication |
de | of |
con | with |
segura | secure |
nuestro | our |
y | and |
ES Disponible el Meta SSP de ShowHeroes que incluye tecnología Header Bidding
EN Availability of ShowHeroes Meta SSP, incl. Header Bidding technology
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
disponible | availability |
meta | meta |
ssp | ssp |
header | header |
ES Header Bidding en AMP: Como obtener un alto impacto en el eCPM?
EN How to successfully use header bidding on AMP from TCF 2.0? FUTURA media analysis
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
header | header |
en | on |
ES «El detonante fue la firma con una importante revista en línea que buscaba aumentar sus ganancias publicitarias. En ese momento, Seb programó nuestra propia tecnología de «header bidding»»
EN “The trigger was signing up with a major online magazine that was looking to increase its ad earnings. At that time, Seb programmed our own Header Bidding technology”
espanhol | inglês |
---|---|
firma | signing |
revista | magazine |
ganancias | earnings |
publicitarias | ad |
tecnología | technology |
en | at |
momento | time |
fue | was |
aumentar | increase |
nuestra | our |
con | with |
propia | own |
importante | major |
una | a |
ES Crea un header usando el editor de imágenes integrado
EN How to test a campaign using the A/B test feature
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
el | the |
usando | using |
ES cómo crear un header para tu campaña de email utilizando el editor de imágenes integrado y las herramientas de edición
EN An A/B test evaluates the performance of an email campaign by sending two versions of an email to two representative samples
espanhol | inglês |
---|---|
campaña | campaign |
el | the |
a | to |
un | a |
de | of |
ES Cada vez que se lanzaba una nueva landing page, esta se añadía a la navegación transversal en la zona del header y del footer
EN On leaving a new landing page, it is added to the cross-navigation browser at the header and footer level
espanhol | inglês |
---|---|
landing | landing |
header | header |
nueva | new |
navegación | navigation |
la | the |
y | and |
se | is |
a | to |
una | a |
en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções