ES Estos quistes generalmente desaparecen por sí solos. Para evitar una infección, no intente abrir o cortar el quiste. Consulte al médico de su hijo si los quistes no desaparecen.
Traduzir "conversaciones no desaparecen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conversaciones no desaparecen" de espanhol para inglês
Traduções de conversaciones no desaparecen
"conversaciones no desaparecen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de conversaciones no desaparecen
espanhol
inglês
EN These cysts will usually go away on their own. To avoid infection, do not try to open or lance the cyst. See your child’s doctor if the cysts don’t go away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quistes | cysts |
| generalmente | usually |
| infección | infection |
| intente | try |
| quiste | cyst |
| médico | doctor |
| o | or |
| si | if |
| evitar | avoid |
| de | away |
| el | the |
| su | their |
ES Estos quistes generalmente desaparecen por sí solos. Para evitar una infección, no intente abrir o cortar el quiste. Consulte al médico de su hijo si los quistes no desaparecen.
EN These cysts will usually go away on their own. To avoid infection, do not try to open or lance the cyst. See your child’s doctor if the cysts don’t go away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quistes | cysts |
| generalmente | usually |
| infección | infection |
| intente | try |
| quiste | cyst |
| médico | doctor |
| o | or |
| si | if |
| evitar | avoid |
| de | away |
| el | the |
| su | their |
ES Para las hojas, filas y tarjetas, podrá ver todos los comentarios disponibles en el panel Conversaciones. Para revisar las conversaciones, haga clic en el ícono Conversaciones ubicado en el panel de la derecha.
EN For sheets, rows, and cards you’ll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| filas | rows |
| tarjetas | cards |
| ícono | icon |
| disponibles | available |
| comentarios | comments |
| en | in |
| panel | panel |
| conversaciones | conversations |
| clic | click |
| todos | all |
| revisar | review |
| ubicado | for |
ES Para las hojas, filas y tarjetas, podrá ver todos los comentarios disponibles en el panel Conversaciones. Para revisar las conversaciones, haga clic en el ícono Conversaciones ubicado en el panel de la derecha.
EN For sheets, rows, and cards, you'll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | sheets |
| filas | rows |
| tarjetas | cards |
| ícono | icon |
| disponibles | available |
| comentarios | comments |
| en | in |
| panel | panel |
| conversaciones | conversations |
| clic | click |
| todos | all |
| revisar | review |
| ubicado | for |
ES En el panel Conversaciones, marque todas las conversaciones. O bien, filtre la vista de las conversaciones al nivel de la hoja o de la fila seleccionada.
EN In the Conversation panel, check all conversations. Or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccionada | selected |
| conversaciones | conversations |
| o | or |
| nivel | level |
| hoja | sheet |
| fila | row |
| en | in |
| panel | panel |
| vista | view |
ES El widget Conversaciones de chat en vivo te permite participar directamente en conversaciones en tu sitio web. La API de Conversaciones te ayuda a proporcionar una experiencia de visitante más personalizada al brindarte más control sobre este widget.
EN The Conversations Live Chat widget allows you to directly engage in conversations on your website. The Conversations API helps you provide a more tailored visitor experience by giving you more control over this widget.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| participar | engage |
| directamente | directly |
| api | api |
| ayuda | helps |
| visitante | visitor |
| personalizada | tailored |
| control | control |
| permite | allows |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| experiencia | experience |
| chat | chat |
| en | in |
| de | over |
| vivo | live |
| a | to |
| este | this |
ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| veces | sometimes |
| desaparecen | disappear |
| cuenta | account |
| tinder | tinder |
| explicación | explanation |
| destinado | meant |
| teléfono | phone |
| lindos | cute |
| y | and |
| lo | it |
| a | to |
| recuperar | recover |
| números | numbers |
| mensajes | messages |
| tu | your |
| con | with |
| ser | be |
| haces | do |
| conversaciones | conversations |
| la | the |
| posible | can |
ES De hecho, es un 50 % más probable que los agentes prefieran enviarle mensajes a un cliente a que usen el chat en vivo, porque pueden trabajar en varios tickets a la vez y las conversaciones no desaparecen cuando se cierra la ventana de chat.
EN In fact, agents are 50% more likely to want to message with a customer than live chat, because they can work on multiple tickets at once and conversations don’t disappear when the chat window closes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| cliente | customer |
| tickets | tickets |
| desaparecen | disappear |
| cierra | closes |
| ventana | window |
| hecho | fact |
| probable | likely |
| no | dont |
| en | in |
| pueden | can |
| cuando | when |
| un | a |
| conversaciones | conversations |
| a | to |
| vivo | live |
| de | because |
| varios | multiple |
ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos
EN Sometimes messages disappear from your Tinder account, and instead of settling with the fatalistic explanation that “it wasn’t meant to be”, you do everything you can to recover conversations, phone numbers, and cute flirts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| veces | sometimes |
| desaparecen | disappear |
| cuenta | account |
| tinder | tinder |
| explicación | explanation |
| destinado | meant |
| teléfono | phone |
| lindos | cute |
| y | and |
| lo | it |
| a | to |
| recuperar | recover |
| números | numbers |
| mensajes | messages |
| tu | your |
| con | with |
| ser | be |
| haces | do |
| conversaciones | conversations |
| la | the |
| posible | can |
ES Twist da prioridad a las conversaciones alrededor de temas, de manera que los asuntos importantes no quedan enterrados bajo decenas de conversaciones intrascendentes. Ponte al día y participa en tu propio horario.
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| temas | topics |
| importantes | important |
| en | in |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| de | puts |
ES A través de la función Lista de conversaciones que le permite tener varias conversaciones a la misma vez
EN We'll be using the Conversation List feature, which allows you to have multiple conversations at the same time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| conversaciones | conversations |
| a | to |
| la | the |
| vez | time |
| función | feature |
| lista | list |
| varias | multiple |
| que | same |
| de | which |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| coordinar | coordinate |
| fácilmente | easily |
| miembros | members |
| asignar | assign |
| marcar | mark |
| correos | emails |
| equipo | team |
| otros | other |
| clientes | customer |
| puedes | you can |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| entre | between |
| como | as |
ES Analiza conversaciones de Twitter en tiempo real o pasadas/históricas (desde 2006) y Audiense proporciona análisis de conversaciones y segmentación precisa para campañas.
EN Complete global coverage of real-time and historical (since 2006) Twitter content. Audiense provides conversation analysis and one-click campaign targeting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| proporciona | provides |
| campañas | campaign |
| audiense | audiense |
| tiempo | time |
| análisis | analysis |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:
EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| emojis | emojis |
| imazing | imazing |
| muestra | displays |
| detalle | detail |
| gestiona | handles |
| quién | who |
| mensaje | message |
| grupo | group |
| cuándo | when |
| son | are |
| texto | text |
| unió | joined |
| un | a |
| el | the |
| pero | but |
| no | not |
| y | your |
| conversaciones | and |
ES Preparación para conversaciones delicadas con las familias Descubra maneras de prepararse para tener conversaciones que incluyen temas desafiantes
EN Preparing for Challenging Conversations with Families Discover ways to prepare for conversations that include challenging topics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| maneras | ways |
| desafiantes | challenging |
| conversaciones | conversations |
| con | with |
| familias | families |
| prepararse | prepare |
| incluyen | include |
| temas | topics |
ES Conversaciones sobre la seguridad con las familias Encuentre estrategias para apoyar las conversaciones continuas de seguridad en el hogar con las familias en estas listas de verificación.
EN Safety Conversations with Families Find strategies to support ongoing home safety conversations with families using these checklists.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conversaciones | conversations |
| seguridad | safety |
| encuentre | find |
| estrategias | strategies |
| listas de verificación | checklists |
| apoyar | to support |
| con | with |
| familias | families |
| sobre | to |
| en | using |
ES Con las fichas del panel Conversaciones, puede ver todas las conversaciones o filtrar la vista para que solo aparezcan aquellas a nivel de la hoja o fila seleccionada.
EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtrar | filter |
| seleccionada | selected |
| panel | panel |
| conversaciones | conversations |
| o | or |
| nivel | level |
| hoja | sheet |
| fila | row |
| la | the |
| puede | can |
| a | to |
| con | with |
| vista | view |
ES Mientras se encuentra en la hoja, seleccione el ícono de conversación que se encuentra a la derecha para abrir el panel Conversaciones. Seleccione Fila, Hoja o Todo para elegir las conversaciones que desea ver en el panel.
EN While you’re in the sheet, select the conversation icon to the right to open the Conversations panel. Select Row, Sheet, or All to choose which conversations you want to see in the panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ícono | icon |
| fila | row |
| hoja | sheet |
| seleccione | select |
| conversación | conversation |
| conversaciones | conversations |
| o | or |
| en | in |
| a | to |
| derecha | to the right |
| panel | panel |
| elegir | choose |
| de | right |
ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).
EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conversaciones | conversations |
| fila | row |
| espacio de trabajo | workspace |
| hoja | sheet |
| o | or |
| tarjeta | card |
| comentarios | comments |
| en | in |
| el | the |
| trabajo | work |
| panel | panel |
| también | also |
| un | a |
| de | specific |
| a | to |
| puede | can |
ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ícono | icon |
| conversaciones | conversations |
| cuadro | box |
| comentario | comment |
| o | or |
| agregar | add |
| intro | enter |
| un | a |
| en | in |
| presione | press |
| clic | click |
| panel | panel |
| de | of |
| inferior | bottom |
| retorno | return |
| escriba | to |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| coordinar | coordinate |
| fácilmente | easily |
| miembros | members |
| asignar | assign |
| marcar | mark |
| correos | emails |
| equipo | team |
| otros | other |
| clientes | customer |
| puedes | you can |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| entre | between |
| como | as |
ES Teherán afirma haber aceptado mantener conversaciones en Bruselas el 21 de octubre, fecha de las conversaciones de Viena, pero Europa lo ha negado; está claro que no habrá negociaciones
EN Tehran claims to have agreed to hold talks in Brussels on 21 October, the date of the Vienna talks, but Europe has denied this; it is clear that there will be no negotiations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| teherán | tehran |
| afirma | claims |
| bruselas | brussels |
| viena | vienna |
| europa | europe |
| negociaciones | negotiations |
| octubre | october |
| ha | has |
| conversaciones | talks |
| el | the |
| lo | it |
| en | in |
| de | of |
| pero | but |
| habrá | will |
| fecha | date |
| que | hold |
| claro | clear |
| está | is |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| coordinar | coordinate |
| fácilmente | easily |
| miembros | members |
| asignar | assign |
| marcar | mark |
| correos | emails |
| equipo | team |
| otros | other |
| clientes | customer |
| puedes | you can |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| entre | between |
| como | as |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| coordinar | coordinate |
| fácilmente | easily |
| miembros | members |
| asignar | assign |
| marcar | mark |
| correos | emails |
| equipo | team |
| otros | other |
| clientes | customer |
| puedes | you can |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| entre | between |
| como | as |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| coordinar | coordinate |
| fácilmente | easily |
| miembros | members |
| asignar | assign |
| marcar | mark |
| correos | emails |
| equipo | team |
| otros | other |
| clientes | customer |
| puedes | you can |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| entre | between |
| como | as |
ES Ahora puedes coordinar fácilmente los correos electrónicos de los clientes entre los miembros de tu equipo, asignar conversaciones entre unos y otros y marcar las conversaciones como resueltas.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| coordinar | coordinate |
| fácilmente | easily |
| miembros | members |
| asignar | assign |
| marcar | mark |
| correos | emails |
| equipo | team |
| otros | other |
| clientes | customer |
| puedes | you can |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| entre | between |
| como | as |
ES Escucha conversaciones sobre redes sociales, cultura pop, problemas sociales y mucho más. Aprende a entender conversaciones y debates de varias personas, que usan modismos y expresiones coloquiales, incluso en lugares ruidosos.
EN Listen to conversations on social media, pop culture, social issues and more. Learn how to follow multiple speakers in noisy situations as they discuss and debate, often using slang and idioms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| pop | pop |
| ruidosos | noisy |
| problemas | issues |
| a | to |
| en | in |
| conversaciones | conversations |
| sociales | social |
| y | discuss |
| más | more |
| aprende | and |
ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).
EN Conversations can apply to an entire sheet or a specific row or card in a sheet. You'll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conversaciones | conversations |
| fila | row |
| espacio de trabajo | workspace |
| hoja | sheet |
| o | or |
| tarjeta | card |
| comentarios | comments |
| en | in |
| el | the |
| trabajo | work |
| panel | panel |
| también | also |
| un | a |
| de | specific |
| a | to |
| puede | can |
ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ícono | icon |
| conversaciones | conversations |
| cuadro | box |
| comentario | comment |
| o | or |
| agregar | add |
| intro | enter |
| un | a |
| en | in |
| presione | press |
| clic | click |
| panel | panel |
| de | of |
| inferior | bottom |
| retorno | return |
| escriba | to |
ES Analiza conversaciones de Twitter en tiempo real o pasadas/históricas (desde 2006) y Audiense proporciona análisis de conversaciones y segmentación precisa para campañas.
EN Complete global coverage of real-time and historical (since 2006) Twitter content. Audiense provides conversation analysis and one-click campaign targeting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| proporciona | provides |
| campañas | campaign |
| audiense | audiense |
| tiempo | time |
| análisis | analysis |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:
EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| emojis | emojis |
| imazing | imazing |
| muestra | displays |
| detalle | detail |
| gestiona | handles |
| quién | who |
| mensaje | message |
| grupo | group |
| cuándo | when |
| son | are |
| texto | text |
| unió | joined |
| un | a |
| el | the |
| pero | but |
| no | not |
| y | your |
| conversaciones | and |
ES Como plataforma verdaderamente omnicanal, Kustomer garantiza que todos los miembros de su equipo puedan ver las conversaciones con los clientes en tiempo real y hacer avanzar las conversaciones sin que los clientes tengan que repetir la información
EN As a truly omnichannel platform, Kustomer ensures that everyone on your team can view client conversations in real-time and progress conversations forward without clients having to repeat information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| omnicanal | omnichannel |
| garantiza | ensures |
| repetir | repeat |
| verdaderamente | truly |
| real | real |
| avanzar | forward |
| equipo | team |
| en | in |
| tiempo | time |
| información | information |
| conversaciones | conversations |
| sin | without |
| tiempo real | real-time |
| y | your |
| como | as |
| de | and |
| puedan | that |
| hacer | to |
| los clientes | clients |
ES La ficha de Filas es la ficha predeterminada en el panel Conversaciones cuando apenas se abre. Esta ficha también se selecciona automáticamente cuando selecciona una celda o una fila mientras el panel Conversaciones está abierto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ficha | tab |
| predeterminada | default |
| conversaciones | conversation |
| automáticamente | automatically |
| celda | cell |
| o | or |
| es | is |
| en | in |
| selecciona | select |
| cuando | when |
| fila | row |
| abierto | open |
| de | first |
| panel | panel |
| también | also |
| una | a |
| esta | this |
ES Tu aplicación deberá estar configurada para requerir el alcance de conversaciones.read para suscribirse a eventos de conversaciones.
EN Your app will need to be configured to require the conversations.read scope to subscribe to conversations events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicación | app |
| configurada | configured |
| requerir | require |
| alcance | scope |
| eventos | events |
| el | the |
| tu | your |
| conversaciones | conversations |
| read | read |
| a | to |
| suscribirse | subscribe |
| estar | be |
ES Los siguientes tipos de suscripción de conversaciones están disponibles para que te suscribas si estás usando la bandeja de entrada de conversaciones y la API de mensajes, que actualmente está
EN The following conversations subscription types are available to you to subscribe to if you're using the conversations inbox and messages API, which is currently
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| api | api |
| bandeja de entrada | inbox |
| suscripción | subscription |
| si | if |
| la | the |
| usando | using |
| actualmente | currently |
| conversaciones | conversations |
| mensajes | messages |
| disponibles | available |
| están | are |
| está | is |
ES Analiza conversaciones relevantes en la web sobre tu marca o sector y únete a conversaciones interesantes. Obtén una visión rápida del sentimiento de los usuarios hacia tu producto.
EN Analyze relevant conversations on the web about your brand or industry and join interesting conversations. Get a quick overview of user sentiment towards your product.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| analiza | analyze |
| sector | industry |
| únete | join |
| interesantes | interesting |
| rápida | quick |
| sentimiento | sentiment |
| usuarios | user |
| o | or |
| relevantes | relevant |
| la | the |
| web | web |
| visión | overview |
| conversaciones | conversations |
| en | on |
| tu | your |
| de | of |
| sobre | about |
| producto | product |
ES Cuando dejas de fumar, las ganas vienen y se van, pero desaparecen gradualmente con el tiempo. La mayoría de ellas duran poco tiempo.
EN When you quit smoking, the urge to smoke will come and go, but it will gradually decrease over time. Most cravings only last a short time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gradualmente | gradually |
| duran | last |
| cuando | when |
| fumar | smoking |
| pero | but |
| tiempo | time |
| a | to |
| de | over |
| y | and |
ES Cuando desechamos nuestras cosas, no desaparecen simplemente. Ya no existe el término "desechar", y menos con los aparatos electrónicos.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desaparecen | disappear |
| electrónicos | electronics |
| no | no |
| nuestras | our |
| cuando | when |
| cosas | stuff |
| simplemente | just |
| los | to |
ES Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados.
EN Facebook is going all-in on video.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | going |
| se | is |
| las | in |
ES Algunos efectos secundarios de las vacunas son dolor en el lugar donde el niño recibió la vacuna, irritación o fiebre leve. Estos desaparecen en unos días. Los efectos secundarios serios son raros.
EN Some side effects of vaccines are soreness where the child got the shot, fussiness, or a low fever. These go away in a few days. Serious side effects are rare.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| niño | child |
| fiebre | fever |
| serios | serious |
| raros | rare |
| o | or |
| en | in |
| recibió | got |
| vacunas | vaccines |
| son | are |
| donde | where |
| días | days |
ES Estos efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de la segunda dosis y significan que su cuerpo está creando protección. Los efectos secundarios generalmente desaparecen en 1 a 2 días después de la vacunación.
EN These side effects may be more common after the second dose and are a sign that your body is building protection. Side effects typically go away within 1-2 days after vaccination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| dosis | dose |
| cuerpo | body |
| protección | protection |
| vacunación | vaccination |
| generalmente | typically |
| frecuentes | common |
| la | the |
| días | days |
| y | your |
| ser | be |
| está | is |
| creando | that |
ES Twitter ha estado probando tweets que desaparecen, llamados flotas, durante un tiempo. Y, después de probarlo en varios países, ahora ha decidido
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probando | testing |
| llamados | called |
| flotas | fleets |
| decidido | decided |
| tweets | tweets |
| un | a |
| en | in |
| países | countries |
| ahora | now |
| estado | to |
| varios | several |
| durante | for |
ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.
EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| efectos | effects |
| dosis | dosage |
| sugerir | suggest |
| otro | another |
| médico | doctor |
| si | if |
| cambiar | change |
| o | or |
| medicamento | medicine |
| el | the |
| no | dont |
| puede | may |
| deshacerse | rid |
ES Conserve apps antiguas por si desaparecen del App Store. Guarde una versión concreta.
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antiguas | old |
| desaparecen | disappear |
| versión | version |
| app | app |
| conserve | keep |
| apps | apps |
| store | store |
| una | a |
ES La actualidad mediática es voluble, los trending topics aparecen y desaparecen del cuadro, pero hay un asunto primordial que permanece y del que nadie queda excluido: la emergencia climática.
EN Today’s media is erratic, with trending topics appearing and disappearing from the scene, but there is one fundamental issue that never goes away and which no one can avoid: the climate emergency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trending | trending |
| topics | topics |
| aparecen | appearing |
| asunto | issue |
| emergencia | emergency |
| climática | climate |
| cuadro | scene |
| es | is |
| la | the |
| pero | but |
| y | and |
| del | goes |
| nadie | no |
| un | one |
| hay | there |
ES WhatsApp está probando una función que permite a los usuarios enviar mensajes que desaparecen de 90 días
EN WhatsApp is testing a feature that allows users to send 90-day 'disappearing messages'
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probando | testing |
| función | feature |
| permite | allows |
| usuarios | users |
| días | day |
| está | is |
| mensajes | messages |
| a | to |
| una | a |
| de | send |
ES Cómo enviar fotos y videos de WhatsApp que desaparecen cuando se ven una vez
EN How to send WhatsApp photos and videos that disappear when viewed once
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| videos | videos |
| desaparecen | disappear |
| cuando | when |
| una vez | once |
| cómo | how |
| ven | to |
ES WhatsApp reveló recientemente que permitiría a los usuarios enviar fotos y videos que desaparecen. Ahora, está implementando la función para
EN WhatsApp recently revealed it'd let users send disappearing photos and videos. Now, it's rolling out the feature to everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reveló | revealed |
| usuarios | users |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| la | the |
| y | and |
| recientemente | recently |
| a | to |
| ahora | now |
| función | feature |
ES Vista de WhatsApp Una vez implementado para los probadores de Android, los archivos adjuntos desaparecen después de verlos
EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probadores | testers |
| android | android |
| desaparecen | disappear |
| adjuntos | attachments |
| vista | view |
| una vez | once |
| de | after |
| después | to |
ES Unos pocos usuarios de WhatsApp están probando actualmente una nueva función mediante la cual los archivos adjuntos desaparecen después de una sola
EN A select few WhatsApp users are currently testing a new feature whereby attachments disappear after a single viewing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| probando | testing |
| función | feature |
| desaparecen | disappear |
| nueva | new |
| actualmente | currently |
| adjuntos | attachments |
| están | are |
| de | single |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conversaciones no desaparecen mensajes desaparecen desaparecen desaparecen después desaparecen simplemente desaparecen del cuadro videos que desaparecen archivos adjuntos desaparecen tweets que desaparecen desaparecen de whatsapp desaparecen al terminar efectos secundarios desaparecen mensajes que desaparecen perdidos si desaparecen quistes generalmente desaparecen síntomas generalmente desaparecen conversaciones conversaciones simples mantén conversaciones directamente conversaciones ocurren analiza conversaciones conversaciones pertinentes mejores conversaciones conversaciones sensibles mejores conversaciones siguientes serie de conversaciones cotidianas conversaciones acerca encontrar conversaciones conversaciones difíciles encontrar conversaciones nuevas haya conversaciones crea conversaciones administra conversaciones crear conversaciones organiza conversaciones administrar conversaciones iniciar conversaciones leer conversaciones conversaciones alrededor conversaciones reales conversaciones significativas conversaciones sean naturales conversaciones exclusivas recuperar conversaciones conversaciones según organiza tus conversaciones usa conversaciones conversaciones globales conversaciones contextuales cree conversaciones
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe