ES Contenido inapropiado o que incita al odio o la violencia. Este contenido incluye publicidad o spam. Este contenido está fuera de lugar. Este contenido está asociado a conflicto de intereses.
"contenido técnico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Contenido inapropiado o que incita al odio o la violencia. Este contenido incluye publicidad o spam. Este contenido está fuera de lugar. Este contenido está asociado a conflicto de intereses.
EN Inappropriate content, or inciting hatred or violence. This contains advertisements or spam. This content is irrelevant. This content is associated with conflicts of interest.
espanhol | inglês |
---|---|
inapropiado | inappropriate |
violencia | violence |
publicidad | advertisements |
spam | spam |
asociado | associated |
intereses | interest |
conflicto | conflicts |
contenido | content |
o | or |
que | contains |
de | of |
este | this |
está | is |
ES En esta etapa, su objetivo es dividir su contenido en 3 grupos: contenido a eliminar, contenido a mantener como está y contenido a optimizar.
EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.
espanhol | inglês |
---|---|
etapa | stage |
objetivo | goal |
dividir | divide |
contenido | content |
grupos | groups |
optimizar | optimised |
es | is |
a | to |
en | at |
y | your |
esta | this |
mantener | kept |
como | as |
ES 1.2. Contenido explícito. Los creadores deben marcar los episodios con la etiqueta “Contenido explícito” si contienen este tipo de contenido (por ejemplo, palabras malsonantes o contenido que puede no ser adecuado para niños).
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES Conforme a la ley aplicable, SurveyMonkey no es responsable de tu Contenido, de contenido o material de terceros ni de cualquier pérdida o daño que resulte del uso de este Contenido o del contenido o los materiales de terceros o que dependa de él.
EN Subject to applicable law, SurveyMonkey is not liable for your Content, any other third-party content or materials, or any loss or damage resulting from your use of, or reliance on, such Content or other third-party content or materials.
espanhol | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
responsable | liable |
es | is |
tu | your |
contenido | content |
o | or |
pérdida | loss |
daño | damage |
materiales | materials |
a | to |
aplicable | applicable |
no | not |
terceros | third |
uso | use |
ley | law |
de | of |
ES La colaboración de contenido se basa en el ecosistema técnico que la empresa utiliza para organizar el trabajo colaborativo de sus empleados y crear contenido original
EN Content collaboration relies on the technical ecosystem that the enterprise uses to organize its employee’s collaborative work to produce content
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
técnico | technical |
utiliza | uses |
empleados | employees |
colaboración | collaboration |
colaborativo | collaborative |
ecosistema | ecosystem |
empresa | enterprise |
organizar | organize |
trabajo | work |
se basa | relies |
en | on |
ES En este documento técnico, presentaremos la idea del nuevo Arquitecto de contenido y su parte en el marketing de contenido dentro de las empresas y organizaciones actuales con conocimientos digitales.
EN In this white paper, we'll introduce the idea of the new Content Architect, and their role in the content marketing landscape within today's digital-savvy businesses and organizations.
espanhol | inglês |
---|---|
idea | idea |
arquitecto | architect |
digitales | digital |
contenido | content |
marketing | marketing |
organizaciones | organizations |
en | in |
documento | paper |
nuevo | new |
empresas | businesses |
este | this |
su | their |
ES En este documento técnico, presentaremos la idea del nuevo Arquitecto de contenido y su parte en el marketing de contenido dentro de las empresas y organizaciones actuales con conocimientos digitales.
EN In this white paper, we'll introduce the idea of the new Content Architect, and their role in the content marketing landscape within today's digital-savvy businesses and organizations.
espanhol | inglês |
---|---|
idea | idea |
arquitecto | architect |
digitales | digital |
contenido | content |
marketing | marketing |
organizaciones | organizations |
en | in |
documento | paper |
nuevo | new |
empresas | businesses |
este | this |
su | their |
ES EL ANÁLISIS TECNICO DEL TRADING DE UNA FORMA SENCILLA. Cómo construir e interpretar los gráficos del análisis técnico y mejorar el trading en línea.
EN Buy, Rehab, Rent, Refinance, Repeat: The BRRRR Rental Property Investment Strategy Made Simple
espanhol | inglês |
---|---|
sencilla | simple |
de | strategy |
forma | made |
el | the |
ES Soporte técnico básico a través del formulario de soporte técnico disponible en la web de Altova
EN Basic tech support is provided via a Web-based support form
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | tech |
formulario | form |
web | web |
soporte | support |
disponible | is |
básico | basic |
a | a |
ES Esta fue una de las mejores experiencias de soporte técnico que he tenido en mi vida y soy un técnico”.
EN This was one of the best technical support experiences I have ever had in my life and I'm a techie.?
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
experiencias | experiences |
de | of |
en | in |
soporte | support |
mi | my |
vida | life |
y | and |
mejores | best |
que | had |
ES Técnico certificado (CPST, sigla en inglés). Encuentre a un técnico local CPST para inspeccionar los asientos infantiles y ayudar a las familias a asegurarse de que sepan instalar y usar el asiento correctamente.
EN Certified CPST. Find a local CPST to inspect children’s car seats and help families make sure they know how to install and use their seat correctly.
espanhol | inglês |
---|---|
certificado | certified |
local | local |
correctamente | correctly |
asegurarse | make sure |
usar | use |
inspeccionar | inspect |
asientos | seats |
asiento | seat |
un | a |
y | find |
ayudar | help |
familias | families |
instalar | install |
de | and |
a | to |
que | sure |
el | they |
ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.
EN Meanwhile, these shifts and changes make assembling a great technical team especially difficult.
espanhol | inglês |
---|---|
gran | great |
equipo | team |
técnico | technical |
especialmente | especially |
difícil | difficult |
un | a |
mientras tanto | meanwhile |
cambios | changes |
turnos | shifts |
estos | these |
ES SERVICIO TÉCNICO PARA SISTEMA M La red mundial de servicio técnico te ayuda a mantener el valor de tu sistema Leica M.
EN M-System Service Maintaining the quality and value of your M-System
espanhol | inglês |
---|---|
m | m |
servicio | service |
sistema | system |
tu | your |
mantener | maintaining |
valor | value |
de | of |
ES A medida que el soporte técnico se integra más con las prácticas empresariales generales, el software de soporte técnico tiene que aprender a integrarse correctamente con otro software que se use en la empresa.
EN As the service desk becomes more integrated with overall business practices, service desk software has had to learn to integrate nicely with other software used throughout the enterprise.
espanhol | inglês |
---|---|
generales | overall |
prácticas | practices |
otro | other |
software | software |
a | to |
integra | integrate |
tiene | has |
empresa | business |
aprender | learn |
con | with |
empresariales | enterprise |
ES A veces el soporte técnico (o el software de soporte técnico) percibe varios incidentes de la misma naturaleza en diferentes departamentos que siguen repitiéndose a pesar de la detección y solución de problemas
EN Sometimes the service desk (or service desk software) notes several incidents of the same nature in different departments that keep repeating despite troubleshooting
espanhol | inglês |
---|---|
naturaleza | nature |
solución de problemas | troubleshooting |
o | or |
incidentes | incidents |
en | in |
departamentos | departments |
software | software |
a pesar de | despite |
diferentes | different |
de | of |
soporte | service |
que | same |
a veces | sometimes |
ES Debido a los numerosos factores que intervienen en el SEO técnico, trabajar en el SEO técnico de tu sitio puede parecer desalentador al principio
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
espanhol | inglês |
---|---|
factores | factors |
seo | seo |
técnico | technical |
desalentador | daunting |
tu | your |
puede | may |
parecer | seem |
a | to |
en | in |
el | the |
trabajar | working |
sitio | sites |
debido | due to |
ES Soporte técnico y preguntas frecuentes de Splashtop | Soporte técnico de acceso remoto
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
acceso | access |
remoto | remote |
soporte | support |
splashtop | splashtop |
preguntas frecuentes | faqs |
ES Como Especialista en Soporte Técnico, su principal responsabilidad es proporcionar un rápido soporte técnico para todos los productos de RST Instruments
EN As a Technical Support Specialist, your primary responsibility is to provide prompt technical support for all RST Instruments products
espanhol | inglês |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
instruments | instruments |
rápido | prompt |
especialista | specialist |
soporte | support |
técnico | technical |
es | is |
un | a |
su | your |
proporcionar | to |
como | as |
productos | products |
ES digital, pinza, documento en papel, dibujo técnico, pinzas, taller, ingeniería mecánica, dispositivo técnico, dibujo, plan Public Domain
EN colors, colours, palette, swatch, painting, booklet, art, decor, design, number Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
a | number |
dibujo | design |
ES Dispone de suelo técnico, instalación de voz y datos y cuarto técnico, falso techo, climatización independiente frío/calor, baños, terraza de 10 m2 de superficie y varias plazas de garaje
EN It has technical floor, voice and data installation and technical room, false ceiling, independent air conditioning hot/cold, bathrooms, terrace of 10 m2 and several garage spaces
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
instalación | installation |
falso | false |
climatización | air conditioning |
independiente | independent |
baños | bathrooms |
terraza | terrace |
garaje | garage |
datos | data |
techo | ceiling |
suelo | floor |
dispone | it has |
de | of |
frío | cold |
calor | hot |
voz | voice |
y | and |
superficie | room |
varias | several |
ES Antes de enviar a un técnico al lugar, su equipo técnico puede hacer un triaje del problema a través de la aplicación SightCall, determinando si se puede arreglar a distancia y mitigando las devoluciones y reembolsos de productos
EN Before sending a technician onsite, your technical team can triage the issue through the SightCall app or in-browser with WebRTC, determining if it can be fixed remotely and mitigating product returns and reimbursements
espanhol | inglês |
---|---|
enviar | sending |
triaje | triage |
mitigando | mitigating |
a distancia | remotely |
equipo | team |
si | if |
devoluciones | returns |
técnico | technical |
puede | can |
reembolsos | reimbursements |
un | a |
la | the |
aplicación | app |
y | your |
productos | product |
ES Los ordenadores multigas para buceo técnico o algunos ordenadores de buceo técnico tienen el modo CCR (Rebreather de Circuito Cerrado).
EN Multiple gas computers for technical diving or some tec diving computers have a CCR (Closed-Circuit Rebreather) mode.
espanhol | inglês |
---|---|
ordenadores | computers |
buceo | diving |
ccr | ccr |
circuito | circuit |
rebreather | rebreather |
técnico | technical |
o | or |
cerrado | closed |
para | for |
modo | mode |
ES Visita tu PADI Dive Center o Resort para obtener asesoramiento sobre el equipo de buceo técnico, pero aquí tienes lo que un buceador técnico típico utiliza:
EN Visit your PADI Dive Center or Resort to get advice about tec diving gear, but here is what a typical tec diver might use:
espanhol | inglês |
---|---|
visita | visit |
padi | padi |
center | center |
resort | resort |
equipo | gear |
técnico | tec |
típico | typical |
o | or |
asesoramiento | advice |
tu | your |
dive | dive |
aquí | here |
un | a |
utiliza | use |
pero | but |
buceador | diver |
buceo | diving |
el | get |
ES Para clientes que buscan conocimiento técnico, realizamos servicios de soporte técnico especializado remoto y on site para actuar en la resolución de incidentes o en apoyar em demandas de mejoras.
EN For customers seeking technical knowledge, we provide specialized remote and on site technical support services to act on incident resolution or to support improvement demands.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customers |
buscan | seeking |
técnico | technical |
especializado | specialized |
remoto | remote |
resolución | resolution |
incidentes | incident |
demandas | demands |
mejoras | improvement |
soporte | support |
on | on |
site | site |
o | or |
apoyar | to support |
servicios | services |
actuar | act |
conocimiento | knowledge |
ES Soporte técnico de Cognex El Soporte técnico de Cognex está disponible para ayudarlo a través de los mismos métodos de contacto en línea a los que está acostumbrado
EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
cognex | cognex |
métodos | methods |
contacto | contact |
acostumbrado | accustomed |
en línea | online |
soporte | support |
ayudarlo | assist |
el | the |
disponible | available |
a | to |
mismos | the same |
que | same |
de | through |
está | is |
ES El soporte técnico está incluido en las suscripciones a Enterprise que se compran en línea. Si te interesan otras opciones personalizadas, incluido el soporte técnico para los suscriptores del plan Pro, comunícate con Ventas de Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
interesan | interested |
suscriptores | subscribers |
ventas | sales |
en línea | online |
suscripciones | subscriptions |
si | if |
otras | other |
plan | plan |
unity | unity |
soporte | support |
en | in |
enterprise | enterprise |
se | is |
ES Material técnico colectivo para las actividades de montaña, y material técnico individual en el caso de barrancos.
EN Collective technical equipment for mountain activities, and individual technical equipment in the case of canyoning.
espanhol | inglês |
---|---|
material | equipment |
técnico | technical |
colectivo | collective |
actividades | activities |
montaña | mountain |
en | in |
el | the |
caso | case |
para | for |
ES Soporte técnico del centro de operaciones de seguridad o de redes, personal y analista de respuesta a incidentes, técnico especialista en ciberseguridad, ingeniero de ventas/gerente de cuenta virtual
EN Security or Network Operations Center Helpdesk, Incident Analyst Responder, Cybersecurity Specialist Technician, Sales Engineer/Virtual Account Manager
espanhol | inglês |
---|---|
operaciones | operations |
seguridad | security |
analista | analyst |
incidentes | incident |
ciberseguridad | cybersecurity |
ingeniero | engineer |
ventas | sales |
cuenta | account |
virtual | virtual |
o | or |
especialista | specialist |
gerente | manager |
técnico | technician |
redes | network |
centro | center |
ES Posición e historia en ESET: Empecé como técnico de soporte a finales de los ’90 y luego me convertí en líder del equipo técnico para ESET Reino Unido
EN Position and history at ESET: Started as ESET support technician in the late 90's, and then went on to become technical team leader for ESET UK
espanhol | inglês |
---|---|
historia | history |
eset | eset |
líder | leader |
equipo | team |
reino unido | uk |
e | the |
técnico | technical |
soporte | support |
posición | position |
en | in |
a | to |
como | as |
de | went |
y | and |
luego | then |
ES Estás iniciando en trading? ¿no sabes cómo funciona el análisis técnico? Conoce todo acerca del análisis técnico, sus subdivisiones, y entiende por qué es indispensable conocer los pros y contras de este tipo de análisis.
EN Another token that could be seen as a meme coin made the headlines due to a strong surge of its price fueled by another of the famous cryptic Elon Musk’s tweets.
espanhol | inglês |
---|---|
conoce | famous |
el | the |
de | of |
ES Si necesita soporte técnico, por favor visite nuestra página oporte técnico.
EN If you require tech support, please visit our tech support page.
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | tech |
visite | visit |
página | page |
si | if |
nuestra | our |
soporte | support |
favor | please |
ES "Un extraordinario servicio al cliente empieza con el primer contacto. Nos comunicamos de técnico a técnico, alrededor del mundo y las 24 horas del día."
EN "Extraordinary support starts with the first contact. We always communicate from technician to technician, worldwide and around the clock."
espanhol | inglês |
---|---|
extraordinario | extraordinary |
técnico | technician |
mundo | worldwide |
contacto | contact |
empieza | starts |
con | with |
el | the |
a | to |
nos | we |
de | first |
y | and |
ES 3.4 Soporte Técnico. El soporte técnico en relación con los Servicios será proporcionado por MILLSICO/ZENTYAL o el partner de acuerdo con la Guía del Usuario de Soporte de Zentyal, que forma parte de los Términos y Condiciones de Zentyal.
EN 3.4 Technical support. Technical Support on our Products and Services will be provided by the partner in accordance to the Zentyal Support Customer Guide, which will form part of this agreement.
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
zentyal | zentyal |
partner | partner |
usuario | customer |
servicios | services |
soporte | support |
guía | guide |
forma | form |
en | in |
acuerdo | agreement |
ser | be |
a | to |
con | accordance |
ES Conocimiento técnico: evalúa el conocimiento técnico del candidato con preguntas personalizadas.
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
espanhol | inglês |
---|---|
conocimiento | knowledge |
técnico | technical |
evalúa | assesses |
personalizadas | customized |
el | the |
candidato | candidate |
preguntas | questions |
con | with |
a | of |
ES Esta fue una de las mejores experiencias de soporte técnico que he tenido en mi vida y soy un técnico”.
EN This was one of the best technical support experiences I have ever had in my life and I'm a techie.?
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
experiencias | experiences |
de | of |
en | in |
soporte | support |
mi | my |
vida | life |
y | and |
mejores | best |
que | had |
ES Soporte técnico básico a través del formulario de soporte técnico disponible en la web de Altova
EN Basic tech support is provided via a Web-based support form
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | tech |
formulario | form |
web | web |
soporte | support |
disponible | is |
básico | basic |
a | a |
ES El equipo de soporte técnico básicamente se ocupa de resolver cualquier problema técnico que puedan tener los clientes
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
resolver | solving |
problema | issues |
soporte | support |
clientes | customers |
de | have |
equipo | teams |
cualquier | any |
ES El equipo de soporte técnico básicamente se ocupa de resolver cualquier problema técnico que puedan tener los clientes
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
resolver | solving |
problema | issues |
soporte | support |
clientes | customers |
de | have |
equipo | teams |
cualquier | any |
Mostrando 50 de 50 traduções