ES Contenedores ilimitados Contenedores de volúmenes Contenedores favoritos Proyectos y contenedores compartidos*
"contenedores de sustrato" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
contenedores | container containers docker packaging shipping |
sustrato | substrate |
ES Contenedores ilimitados Contenedores de volúmenes Contenedores favoritos Proyectos y contenedores compartidos*
EN Unlimited bins Volume bins Favorite bins Shared bins and projects*
espanhol | inglês |
---|---|
ilimitados | unlimited |
volúmenes | volume |
favoritos | favorite |
proyectos | projects |
compartidos | shared |
ES Repasa los contenedores disponibles para el servicio y marca la casilla para confirmar que los usarás. Si quieres ver una lista de los contenedores aceptados, visita Servicios y contenedores para transporte que aceptamos.
EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | containers |
casilla | checkbox |
repasa | review |
disponibles | available |
confirmar | confirm |
visita | visit |
transporte | carrier |
servicio | service |
servicios | services |
usar | use |
marca | to |
lista | list |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Nota: Algunos servicios no usan los contenedores del transportista. Si seleccionas un servicio que no tiene contenedores del transportista, se te sugerirá que añadas contenedores especiales en la siguiente pestaña.
EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | containers |
transportista | carrier |
pestaña | tab |
si | if |
en | in |
la | the |
servicios | services |
servicio | service |
a | to |
un | a |
nota | note |
te | you |
ES Implementación de aplicaciones en varios contenedores Implemente aplicaciones que estén organizadas en contenedores utilizando imágenes de múltiples contenedores
EN Deploying multi-container applications Deploy applications that are containerized using multiple container images
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | container |
imágenes | images |
estén | are |
aplicaciones | applications |
implemente | deploy |
múltiples | multiple |
que | that |
en | using |
ES Gestión de los contenedores Manipule imágenes en contenedores diseñadas previamente para crear y gestionar servicios en contenedores
EN Manage containers Manipulate prebuilt container images to create and manage containerized services
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
servicios | services |
gestionar | manage |
crear | create |
ES Gestión de contenedores Manipule imágenes en contenedores predefinidas para crear y gestionar servicios en contenedores
EN Manage containers Manipulate prebuilt container images to create and manage containerized services
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
servicios | services |
gestionar | manage |
crear | create |
para | to |
ES Gestión de los contenedores Manipule imágenes en contenedores prediseñadas para crear y gestionar servicios en contenedores
EN Manage containers Manipulate pre-built container images to create and manage containerized services
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
servicios | services |
gestionar | manage |
crear | create |
ES Implementación de las aplicaciones con varios contenedores Implemente las aplicaciones que estén organizadas en contenedores utilizando las imágenes de múltiples contenedores
EN Deploying multi-container applications Deploy applications that are containerized using multiple container images
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | container |
imágenes | images |
estén | are |
aplicaciones | applications |
múltiples | multiple |
con | deploy |
que | that |
en | using |
ES Ejecutar contenedores con opciones avanzadas; enumerar los contenedores que se ejecutan en el sistema; e iniciar, detener y terminar la ejecución de los contenedores
EN Run containers with advanced options; list the containers running on the system; and start, stop, and kill containers.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | containers |
opciones | options |
avanzadas | advanced |
sistema | system |
con | with |
en | on |
ES Visite el principal acontecimiento frutícola del Reino Unido e inspírese con nuestras novedosas bandejas, macetas y contenedores de sustrato. En este evento presentaremos nuestra gama?
EN Get inspired by our commercial range of Poinsettia Superstars, Cyclamen and Princettia from week 44 to 46. For ‘Celebrate the Winter’, we aim to inspire?
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
gama | range |
el | the |
y | and |
ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.
EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | containers |
permiten | let |
empaquetar | package |
aislar | isolate |
facilita | easier |
tiempo de ejecución | runtime |
entorno | environment |
entornos | environments |
lo | it |
el | the |
aplicaciones | applications |
con | with |
su | their |
de | move |
en | entire |
y | and |
ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
espanhol | inglês |
---|---|
cuadrícula | grid |
contenedores | containers |
jerárquica | hierarchical |
xml | xml |
o | or |
árbol | tree |
estructura | structure |
documento | document |
la | the |
vista | view |
mostrar | displays |
pueden | can |
de | of |
ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores
EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools
espanhol | inglês |
---|---|
intercambio | exchanges |
participantes | participants |
flujos | flows |
conectan | connect |
objetos | objects |
mensaje | message |
o | or |
el | the |
mediante | by |
de | within |
ES Introducción a los contenedores de Linux y a la tecnología de organización en contenedores con Docker, Kubernetes y Red Hat OpenShift Container Platform.
EN Introduces you to Linux containers and container orchestration technology using Docker, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Container Platform.
espanhol | inglês |
---|---|
linux | linux |
tecnología | technology |
hat | hat |
kubernetes | kubernetes |
red | red |
platform | platform |
a | to |
docker | docker |
en | using |
openshift | openshift |
container | container |
ES Esta solución también puede aislar contenedores, por lo que solo los contenedores autorizados pueden acceder a información confidencial.
EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
aislar | isolate |
contenedores | containers |
autorizados | authorised |
acceder | access |
información | information |
confidencial | sensitive |
esta | this |
también | also |
puede | can |
solo | only |
ES Obtenga los recursos más recientes sobre orquestación de contenedores, registro de contenedores, creación de pipelines, funciones, transmisión, supervisión y notificaciones.
EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
orquestación | orchestration |
contenedores | container |
registro | registry |
pipelines | pipelines |
funciones | functions |
transmisión | streaming |
supervisión | monitoring |
notificaciones | notifications |
obtenga | get |
creación | build |
más | the |
sobre | on |
ES Contenedores ilimitadosContenedores de volúmenesContenedores favoritosProyectos y contenedores compartidos
EN Unlimited binsVolume binsFavorite binsShared bins and projects
ES Con contenedores de textoCon contenedores de foto
EN With Text HoldersWith Photo Holders
espanhol | inglês |
---|---|
con | with |
foto | photo |
ES Los pipelines de construcción que crean y despliegan contenedores deberían incluir el escaneo de seguridad de los contenedores
EN Build pipelines that create and deploy containers should include container security scanning
espanhol | inglês |
---|---|
pipelines | pipelines |
escaneo | scanning |
seguridad | security |
deberían | should |
crean | build |
que | that |
ES Construir los flujos que crean e implementan contenedores debe incluir el escaneo de seguridad de contenedores
EN Build pipelines that create and deploy containers should include container security scanning
espanhol | inglês |
---|---|
escaneo | scanning |
seguridad | security |
debe | should |
incluir | include |
de | and |
construir | build |
que | that |
implementan | deploy |
ES Estas capacidades abarcan la protección de máquinas virtuales, planificadores de contenedores y contenedores en varios registros y repositorios en los que confían las aplicaciones
EN These capabilities span protecting VMs, container schedulers and containers to various registries and repositories that applications rely on
espanhol | inglês |
---|---|
abarcan | span |
protección | protecting |
registros | registries |
repositorios | repositories |
aplicaciones | applications |
máquinas virtuales | vms |
capacidades | capabilities |
en | on |
confían | rely |
varios | various |
ES Además de la tecnología de contenedores principal, las empresas también necesitan un conjunto de herramientas para ejecutar, crear y mantener contenedores
EN In addition to the core container technology, enterprises also need a set of tools to run, create and maintain containers
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
necesitan | need |
mantener | maintain |
herramientas | tools |
la | the |
empresas | enterprises |
también | also |
a | to |
de | of |
un | a |
crear | create |
y | and |
ES Muchas están empezando a trabajar con plataformas de organización de contenedores, como Kubernetes, para automatizar la implantación, el funcionamiento y la gestión continua de contenedores
EN Many are beginning to work with container orchestration platforms, like Kubernetes, to automate deployment, operation, and ongoing management of containers
espanhol | inglês |
---|---|
empezando | beginning |
automatizar | automate |
implantación | deployment |
continua | ongoing |
están | are |
kubernetes | kubernetes |
gestión | management |
plataformas | platforms |
funcionamiento | operation |
a | to |
muchas | many |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Elimina los detalles relacionados con los contenedores: con Cloud Foundry, no es necesario crear y mantener las imágenes de contenedores
EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
contenedores | container |
cloud | cloud |
foundry | foundry |
imágenes | images |
no | no |
es | is |
mantener | maintain |
con | with |
necesario | need |
de | away |
y | and |
ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, movemos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo.
EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
transporte | shipping |
millones | million |
año | year |
entregamos | deliver |
rincón | corner |
la | the |
mundo | worlds |
a | to |
como | as |
de | of |
en | every |
y | and |
ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, transportamos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo
EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
transporte | shipping |
millones | million |
año | year |
entregamos | deliver |
rincón | corner |
s | s |
mundo | world |
la | the |
a | to |
como | as |
de | of |
en | every |
y | and |
ES Un sistema de gestión y orquestación de contenedores Docker que es ejecutado en la nube pública de Google. Google Container Engine está basado en el mecanismo de orquestación de contenedores de Google Kubernetes.
EN A Docker container management and orchestration system that runs on the public Google cloud. Google Container Engine is based on the container orchestration mechanism of Google Kubernetes
espanhol | inglês |
---|---|
orquestación | orchestration |
nube | cloud |
engine | engine |
un | a |
gestión | management |
mecanismo | mechanism |
kubernetes | kubernetes |
docker | docker |
es | is |
sistema | system |
basado | based on |
basado en | based |
de | of |
pública | public |
y | and |
container | container |
en | on |
ES Gracias a Amazon ECS Anywhere, no necesita ejecutar y operar diferentes tipos de software de gestión de contenedores para sus cargas de trabajo de contenedores en las instalaciones
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
anywhere | anywhere |
software | software |
contenedores | container |
instalaciones | premises |
gestión | management |
cargas de trabajo | workloads |
en | on |
no | dont |
a | to |
ecs | ecs |
y | your |
de | and |
ES Microservicios sin servidor para aplicaciones zombies Microservicios en contenedores: ¡rompa el monolito! Formación técnica de AWS | Ejecución de microservicios en contenedores en AWS
EN Zombie Serverless Microservices Containerized Microservices: Break the Monolith! Training: Running Container-Enabled Microservices on AWS
espanhol | inglês |
---|---|
microservicios | microservices |
contenedores | container |
rompa | break |
formación | training |
aws | aws |
sin servidor | serverless |
el | the |
en | on |
de | running |
ES Servicio de administración de contenedores de alto rendimiento y escalabilidad compatible con los contenedores de Docker, que le permite ejecutar fácilmente aplicaciones distribuidas en un clúster administrado de instancias de Amazon EC2
EN A highly scalable, high performance container management service that supports Docker containers and allows you to easily run applications on a managed cluster of Amazon EC2 instances
espanhol | inglês |
---|---|
escalabilidad | scalable |
permite | allows |
fácilmente | easily |
clúster | cluster |
amazon | amazon |
aplicaciones | applications |
un | a |
servicio | service |
administración | management |
rendimiento | performance |
docker | docker |
administrado | managed |
de | of |
en | on |
y | and |
instancias | instances |
ES Introducción Kubernetes (o k8s para abreviar) es una plataforma extensible de organización de contenedores de código abierto diseñada para administrar cargas de trabajo en contenedores y servicios a escala
EN Overview Kubernetes (or k8s for short) is an extensible open source container orchestration platform designed for managing containerized workloads and services at scale
espanhol | inglês |
---|---|
introducción | overview |
plataforma | platform |
contenedores | container |
código | source |
abierto | open |
escala | scale |
extensible | extensible |
kubernetes | kubernetes |
o | or |
es | is |
servicios | services |
cargas de trabajo | workloads |
administrar | managing |
una | an |
en | at |
ES Arquitectura basada en contenedores. Cada WordPress arranca en su propia infraestructura de contenedores consiguiendo un elevado grado de aislamiento de recursos y seguridad. Es como disponer de una máquina virtual para cada WordPress.
EN Run on a Modern Container based Infrastructure. Each WordPress runs on its own VPS-like machine ensuring its own resources that no one can bog down and it is not shared.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | container |
wordpress | wordpress |
máquina | machine |
infraestructura | infrastructure |
recursos | resources |
es | is |
un | a |
como | like |
en | on |
cada | each |
para | down |
basada | based |
ES Distribuidores de equipos que ofrecen tráileres de larga distancia, remolques de almacenamiento, contenedores in situ, otros tipos de camiones, equipos de remolque, vagones y contenedores de transporte.
EN Equipment dealers offering over-the-road trailers, storage trailers, on-site containers, other forms of truck, trailer equipment, rail cars, shipping containers.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidores | dealers |
equipos | equipment |
ofrecen | offering |
remolques | trailers |
almacenamiento | storage |
contenedores | containers |
situ | site |
otros | other |
remolque | trailer |
tipos | forms |
de | of |
camiones | truck |
que | the |
ES Como mayor empresa de transporte de contenedores del mundo, transportamos 12 millones de contenedores al año y los entregamos en todos los rincones del mundo.
EN As the world's largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
transporte | shipping |
millones | million |
año | year |
entregamos | deliver |
rincones | corner |
mundo | worlds |
al | the |
a | to |
en | every |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Los sistemas de vaciado de contenedores succionan hacia el fondo del barril y vacían casi por completo tanto barriles como contenedores en una amplia variedad de aplicaciones.
EN The barrel emptying systems automatically suck themselves towards the bottom of the barrel and empty barrels and containers almost entirely in a wide range of applications.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | containers |
barril | barrel |
barriles | barrels |
amplia | wide |
sistemas | systems |
aplicaciones | applications |
el | the |
por completo | entirely |
variedad | range |
en | in |
casi | almost |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Los archivos FXC no son contenedores creados por el programa, sino archivos de configuración que se utilizan para crear dichos contenedores
EN FXC files are, however, not the archives created by the program, but rather configuration files that are used to create these archive files
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | configuration |
utilizan | used |
archivos | files |
el | the |
creados | created |
programa | program |
no | not |
son | are |
crear | create |
de | these |
que | however |
ES Rastreabilidad de contenedores para la identificación individual de contenedores de vidrio primarios en la manufactura farmacéutica.
EN Container traceability for the individual identification of primary glass containers in pharmaceutical manufacturing
espanhol | inglês |
---|---|
vidrio | glass |
primarios | primary |
manufactura | manufacturing |
farmacéutica | pharmaceutical |
la | the |
en | in |
identificación | identification |
de | of |
individual | individual |
para | for |
ES Stevanato Group aplica Alto Voltaje para la detección de fugas en contenedores llenos de líquido y el análisis de gas en espacios vacíos para revisar los contenedores llenos de productos liofilizados.
EN Stevanato Group applies high voltage leak detection (HVLD) for the detection of leaks in containers filled with liquid and head space gas analysis (HGA) to test containers filled with lyophilized products.
espanhol | inglês |
---|---|
group | group |
aplica | applies |
voltaje | voltage |
detección | detection |
contenedores | containers |
llenos | filled |
líquido | liquid |
gas | gas |
espacios | space |
stevanato | stevanato |
análisis | analysis |
revisar | test |
en | in |
fugas | leaks |
de | of |
y | and |
productos | products |
ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.
EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | containers |
permiten | let |
empaquetar | package |
aislar | isolate |
facilita | easier |
tiempo de ejecución | runtime |
entorno | environment |
entornos | environments |
lo | it |
el | the |
aplicaciones | applications |
con | with |
su | their |
de | move |
en | entire |
y | and |
ES Desde la primavera, los trabajadores de la ciudad también ofrecieron más contenedores de basura alrededor de las playas. Beck dijo: "El 4 de julio tuvimos el mayor número de contenedores de basura de la historia".
EN Since the spring, city workers also offered more trash receptacles around the beaches. Beck said, “July 4 we had our largest number of dumpsters ever.”
espanhol | inglês |
---|---|
primavera | spring |
trabajadores | workers |
ciudad | city |
ofrecieron | offered |
basura | trash |
playas | beaches |
beck | beck |
dijo | said |
julio | july |
alrededor | around |
de | of |
también | also |
tuvimos | we |
número | number |
ES Despliega clusters de contenedores en Shared Instance utilizando herramientas populares de orquestación de contenedores.
EN Deploy container clusters to Shared Instances using popular container orchestration tools.
espanhol | inglês |
---|---|
clusters | clusters |
contenedores | container |
shared | shared |
populares | popular |
orquestación | orchestration |
herramientas | tools |
despliega | deploy |
de | instances |
ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores
EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools
espanhol | inglês |
---|---|
intercambio | exchanges |
participantes | participants |
flujos | flows |
conectan | connect |
objetos | objects |
mensaje | message |
o | or |
el | the |
mediante | by |
de | within |
ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
espanhol | inglês |
---|---|
cuadrícula | grid |
contenedores | containers |
jerárquica | hierarchical |
xml | xml |
o | or |
árbol | tree |
estructura | structure |
documento | document |
la | the |
vista | view |
mostrar | displays |
pueden | can |
de | of |
ES Un sistema de gestión y orquestación de contenedores Docker que es ejecutado en la nube pública de Google. Google Container Engine está basado en el mecanismo de orquestación de contenedores de Google Kubernetes.
EN A Docker container management and orchestration system that runs on the public Google cloud. Google Container Engine is based on the container orchestration mechanism of Google Kubernetes
espanhol | inglês |
---|---|
orquestación | orchestration |
nube | cloud |
engine | engine |
un | a |
gestión | management |
mecanismo | mechanism |
kubernetes | kubernetes |
docker | docker |
es | is |
sistema | system |
basado | based on |
basado en | based |
de | of |
pública | public |
y | and |
container | container |
en | on |
ES Esta solución también puede aislar contenedores, por lo que solo los contenedores autorizados pueden acceder a información confidencial.
EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
aislar | isolate |
contenedores | containers |
autorizados | authorised |
acceder | access |
información | information |
confidencial | sensitive |
esta | this |
también | also |
puede | can |
solo | only |
ES Gracias a Amazon ECS Anywhere, no necesita ejecutar y operar diferentes tipos de software de gestión de contenedores para sus cargas de trabajo de contenedores en las instalaciones
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
espanhol | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
anywhere | anywhere |
software | software |
contenedores | container |
instalaciones | premises |
gestión | management |
cargas de trabajo | workloads |
en | on |
no | dont |
a | to |
ecs | ecs |
y | your |
de | and |
ES Por ejemplo, puede enviarse de vuelta a la región de AWS información sobre el estado del host, la actividad de los contenedores (si se han lanzado o detenido) y comprobaciones de estado de contenedores (si se ha configurado)
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
espanhol | inglês |
---|---|
aws | aws |
host | host |
actividad | activity |
contenedores | container |
lanzado | launched |
detenido | stopped |
comprobaciones | checks |
configurado | configured |
si | if |
o | or |
región | region |
información | information |
enviarse | be sent |
ejemplo | example |
a | to |
puede | may |
ES Los siguientes contenedores están disponibles por una tasa fija únicamente para Priority Mail. Para Priority Mail Express o Retail Ground, agrega los contenedores especiales.
EN The following flat rate boxes are available for Priority Mail only. For Priority Mail Express or Retail Ground, add custom containers.
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | containers |
tasa | rate |
priority | priority |
retail | retail |
ground | ground |
agrega | add |
únicamente | only |
express | express |
o | or |
siguientes | following |
disponibles | available |
están | are |
ES Para obtener una lista completa de los contenedores compatibles y las dimensiones personalizadas, ingresa a Servicios de transporte y contenedores admitidos.
EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.
espanhol | inglês |
---|---|
completa | complete |
dimensiones | dimensions |
transporte | carrier |
servicios | services |
lista | list |
a | to |
una | a |
de | of |
y | and |
ES Haz clic en la pestaña Contenedores de FedEx, Contenedores de UPS o las Cajas de precio fijo, según el transportista.
EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
pestaña | tab |
fedex | fedex |
o | or |
precio | rate |
transportista | carrier |
contenedores | containers |
cajas | boxes |
Mostrando 50 de 50 traduções