ES La construcción se detiene; la minería se paraliza; el tráfico desaparece... pero aunque las infraestructuras críticas estén suspendidas hay que vigilarlas igual.
"construcción se detiene" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La construcción se detiene; la minería se paraliza; el tráfico desaparece... pero aunque las infraestructuras críticas estén suspendidas hay que vigilarlas igual.
EN Construction is halting. Mining is being paused. Traffic is disappearing. But even when critical infrastructure lies idle, it still needs to be monitored.
espanhol | inglês |
---|---|
construcción | construction |
minería | mining |
infraestructuras | infrastructure |
a | to |
tráfico | traffic |
pero | but |
ES La visualización previa a la construcción ayuda a asignar la financiación adecuada a los aspectos importantes de la construcción. El modelado en cada fase de la construcción suprime los errores de campo y mejora aún más los resultados de calidad.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
espanhol | inglês |
---|---|
visualización | visualization |
construcción | construction |
asignar | allocate |
modelado | modeling |
fase | phase |
errores | errors |
mejora | improves |
resultados | outcomes |
ayuda | helps |
financiación | funding |
aspectos | aspects |
importantes | important |
campo | field |
calidad | quality |
a | to |
adecuada | proper |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
espanhol | inglês |
---|---|
construcción | construction |
regla | rule |
aplicar | applied |
o | or |
deben | to be |
interpretación | interpretation |
en | in |
no | not |
acuerdo | agreement |
partes | parties |
de | of |
parte | party |
contra | against |
que | shall |
este | this |
ES Hoy, la Autoridad de Construcción de Foothill Gold Line (Autoridad de Construcción) está lanzando una nueva página de mapa de construcción interactiva en el sitio web de la agencia: foothillgoldline.org
EN Today, the Foothill Gold Line Construction Authority (Construction Authority) is launching a new interactive construction map page on the agency website – foothillgoldline.org
espanhol | inglês |
---|---|
construcción | construction |
foothill | foothill |
gold | gold |
line | line |
interactiva | interactive |
org | org |
hoy | today |
autoridad | authority |
nueva | new |
mapa | map |
agencia | agency |
página | page |
una | a |
está | is |
en | on |
ES Hoy, la Autoridad de Construcción de la Línea Dorada Foothill (Autoridad de Construcción) comienza una construcción importante en el proyecto del tren ligero Foothill Gold Line de 9.1 millas y cuatro estaciones desde Glendora a Pomona
EN Today, the Foothill Gold Line Construction Authority (Construction Authority) begins major construction on the 9.1-mile, four-station Foothill Gold Line light rail project from Glendora to Pomona
espanhol | inglês |
---|---|
hoy | today |
autoridad | authority |
foothill | foothill |
comienza | begins |
importante | major |
ligero | light |
millas | mile |
glendora | glendora |
pomona | pomona |
construcción | construction |
gold | gold |
proyecto | project |
line | line |
cuatro | four |
a | to |
desde | from |
ES La visualización previa a la construcción ayuda a asignar la financiación adecuada a los aspectos importantes de la construcción. El modelado en cada fase de la construcción suprime los errores de campo y mejora aún más los resultados de calidad.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
espanhol | inglês |
---|---|
visualización | visualization |
construcción | construction |
asignar | allocate |
modelado | modeling |
fase | phase |
errores | errors |
mejora | improves |
resultados | outcomes |
ayuda | helps |
financiación | funding |
aspectos | aspects |
importantes | important |
campo | field |
calidad | quality |
a | to |
adecuada | proper |
de | of |
cada | each |
y | and |
ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
espanhol | inglês |
---|---|
construcción | construction |
regla | rule |
aplicar | applied |
o | or |
deben | to be |
interpretación | interpretation |
en | in |
no | not |
acuerdo | agreement |
partes | parties |
de | of |
parte | party |
contra | against |
que | shall |
este | this |
ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
espanhol | inglês |
---|---|
construcción | construction |
regla | rule |
aplicar | applied |
o | or |
deben | to be |
interpretación | interpretation |
en | in |
no | not |
acuerdo | agreement |
partes | parties |
de | of |
parte | party |
contra | against |
que | shall |
este | this |
ES - Contenedor de la construcción: Son los tipos de contenedores que se ven en las obras de construcción. Proporcionan un lugar de vertido cómodo para los residuos de la construcción que se pueden transportar fácilmente dentro y fuera de la obra.
EN ? Construction dumpster: These are the kinds of containers seen on construction job sites. They provide a convenient dumping site for construction waste that can easily be rolled on and off-site.
espanhol | inglês |
---|---|
residuos | waste |
construcción | construction |
contenedores | containers |
cómodo | convenient |
fácilmente | easily |
la | the |
un | a |
en | on |
de | of |
y | and |
pueden | can |
son | are |
para | for |
ES El sector de servicios de ingeniería y construcción proporciona servicios de ingeniería, construcción, diseño, consultoría, contratación y otros aspectos relacionados con diversos proyectos de construcción e infraestructuras
EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects
espanhol | inglês |
---|---|
contratación | contracting |
relacionados | related |
sector | industry |
ingeniería | engineering |
proporciona | provides |
diseño | design |
construcción | construction |
otros | other |
proyectos | projects |
servicios | services |
consultoría | consulting |
infraestructuras | infrastructure |
a | various |
el | the |
ES Pero esto no detiene a la gente de intentarlo. Algunos usuarios han encontrado que el usar una VPN ayuda a conseguir acceso y jugar en ciertas webs.
EN This doesn’t stop people from trying though. Some users have found that using a VPN helps them gain access to and gamble on certain sites.
espanhol | inglês |
---|---|
intentarlo | trying |
encontrado | found |
vpn | vpn |
ayuda | helps |
webs | sites |
usuarios | users |
acceso | access |
gente | people |
a | to |
una | a |
esto | this |
en | on |
usar | using |
ES Nuestro firewall de aplicaciones web (WAF) de última generación ofrece protección más allá de los 10 principales ataques web por inyección según OWASP y detiene amenazas avanzadas.
EN Our next-gen Web Application Firewall (WAF) provides protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks and stops advanced threats.
espanhol | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
aplicaciones | application |
web | web |
waf | waf |
generación | gen |
inyección | injection |
owasp | owasp |
detiene | stops |
avanzadas | advanced |
protección | protection |
ataques | attacks |
amenazas | threats |
ofrece | provides |
nuestro | our |
ES El pestillo comienza cuando se presiona un botón y se detiene cuando se presiona un botón.
EN Latch starts on a button press and stops on a button press
espanhol | inglês |
---|---|
comienza | starts |
un | a |
botón | button |
presiona | press |
el | on |
y | and |
detiene | stops |
ES Impida la disrupción de las líneas de producción automatizada y cadenas de suministro con seguridad integrada que detiene ciberamenazas en su punto de origen.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
espanhol | inglês |
---|---|
producción | production |
automatizada | automated |
cadenas | chains |
suministro | supply |
seguridad | security |
detiene | stops |
ciberamenazas | cyber threats |
punto | point |
origen | origin |
en | in |
con | with |
integrada | built |
su | their |
ES Detección y respuesta automatizadas con Rapid Threat Defense que detiene el tráfico de bots DDoS a nivel de la red
EN Automated detection and response with Rapid Threat Defence stopping DDoS bot traffic at the network level
espanhol | inglês |
---|---|
detección | detection |
threat | threat |
defense | defence |
ddos | ddos |
nivel | level |
automatizadas | automated |
con | with |
tráfico | traffic |
red | network |
de | response |
y | and |
ES La tecnología nunca se detiene, así que tenemos que aprender conceptos nuevos, entender procesos nuevos y considerar productos nuevos
EN Technology never stands still—and that means new concepts to learn, new processes to understand, and new products to consider
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
nunca | never |
conceptos | concepts |
nuevos | new |
procesos | processes |
y | and |
productos | products |
considerar | consider |
tenemos | to |
aprender | learn |
entender | understand |
ES Botón de emergencia: El botón de emergencia es una característica que se asegura que tu tráfico a Internet se detiene automáticamente si pierdes tu conexión VPN.
EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.
espanhol | inglês |
---|---|
característica | function |
asegura | ensures |
tráfico | traffic |
automáticamente | automatically |
tu | your |
internet | internet |
si | if |
conexión | connection |
vpn | vpn |
botón | switch |
el | the |
es | is |
detiene | stops |
a | a |
pierdes | you lose |
de | you |
ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Este detiene tu tráfico de Internet si la VPN deja de funcionar mientras la usas.
EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.
espanhol | inglês |
---|---|
botón | switch |
emergencia | emergency |
indica | indicates |
vpn | vpn |
detiene | stops |
tráfico | traffic |
internet | internet |
si | if |
tu | your |
la | the |
un | a |
en | particular |
usas | using |
tiene | has |
de | you |
este | this |
ES Tal vez no sea el antivirus más rápido, pero detiene con efectividad el malware sin molestarte mientras estás navegando
EN It may not have the fastest scanner, but it does effectively stop malware without bothering you while you’re browsing
espanhol | inglês |
---|---|
malware | malware |
navegando | browsing |
más rápido | fastest |
el | the |
no | not |
pero | but |
sin | without |
ES Este antivirus es muy rápido, tiene poca influencia en tu sistema y detiene un montón de malware y virus informáticos
EN This virus scanner is very fast, has little influence on your system and stops a lot of malware and computer viruses
espanhol | inglês |
---|---|
antivirus | virus scanner |
rápido | fast |
poca | little |
influencia | influence |
detiene | stops |
informáticos | computer |
es | is |
un | a |
malware | malware |
muy | very |
en | on |
sistema | system |
virus | virus |
este | this |
de | of |
tu | your |
ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
espanhol | inglês |
---|---|
manuales | manuals |
factor | factor |
decida | decide |
máquina | machine |
reparación | repair |
reemplazar | replace |
un | a |
es | is |
que | instead |
más difícil | harder |
nos | us |
son | are |
problema | problem |
cada | every |
diferente | different |
ES Cuando se cambie a otra solución (detiene la ejecución actual)
EN On Switch to Other Solution (pauses current execution)
espanhol | inglês |
---|---|
cambie | switch |
otra | other |
solución | solution |
ejecución | execution |
actual | current |
a | to |
ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids, citando preocupaciones del público y de los padres
EN Skype redesign brings colourful new interface and performance boosts
espanhol | inglês |
---|---|
aplicación | performance |
ES La historia no se detiene en los libros y las palabras, sino que continúa viviendo en lugares mítico...
EN The capital of southwest France and nicknamed the "pink city", Toulouse is well-renowned throughout ...
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
se | is |
y | and |
lugares | city |
a | of |
en | throughout |
ES El futuro basado en eventos está aquí. ¿Qué lo detiene?
EN The event-driven future is here. What’s holding you back?
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | event |
el | the |
futuro | future |
aquí | here |
lo | you |
está | is |
ES Esto detiene o ralentiza la producción de los glóbulos blancos y rojos y las plaquetas normales.
EN This stops or slows down the production of normal white and red blood cells and platelets.
espanhol | inglês |
---|---|
detiene | stops |
ralentiza | slows |
producción | production |
glóbulos | blood cells |
blancos | white |
normales | normal |
o | or |
la | the |
de | of |
y | and |
esto | this |
ES Detiene virus, ransomware, spyware y otras formas de malware
EN Stop viruses, ransomware, spyware and other forms of malware
espanhol | inglês |
---|---|
ransomware | ransomware |
malware | malware |
spyware | spyware |
otras | other |
virus | viruses |
formas | forms |
de | of |
y | and |
ES Detiene las amenazas desconocidas que antivirus tradicionales no lo hacen
EN A freeware virus scanner utility to remove specific viruses and rootkits
espanhol | inglês |
---|---|
antivirus | virus scanner |
ES Si un conductor de tren no puede ver una señal y se desplaza en exceso o no se detiene, se apagará todo el sistema ferroviario".
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
conductor | driver |
puede | will |
señal | signal |
exceso | too |
sistema | system |
ver | see |
y | and |
un | a |
o | or |
el | the |
tren | train |
ES Pero el dinero se detiene contigo, en lo que a tu cliente se refiere
EN But the buck stops with you, as far as your customer is concerned
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | customer |
el | the |
tu | your |
se | is |
pero | but |
contigo | with |
detiene | stops |
ES La noria se detiene y vuestra canción favorita suena por los altavoces
EN The Ferris wheel stops and your favorite song plays over the loudspeakers
espanhol | inglês |
---|---|
canción | song |
favorita | favorite |
altavoces | loudspeakers |
la | the |
detiene | stops |
y | your |
ES México | Atípico septiembre no detiene la desaceleración del consumo en 3T21
EN Mexico | Atypical September does not prevent consumption slowdown in 3Q21
espanhol | inglês |
---|---|
méxico | mexico |
septiembre | september |
desaceleración | slowdown |
consumo | consumption |
en | in |
no | not |
la | does |
ES Cargill, Kellogg Company y Asda encargaron un estudio a CARE para comprender qué es lo que detiene a las mujeres.
EN Cargill, Kellogg Company and Asda commissioned a study by CARE to understand what’s holding women back.
espanhol | inglês |
---|---|
cargill | cargill |
kellogg | kellogg |
company | company |
care | care |
mujeres | women |
un | a |
a | to |
y | and |
estudio | study |
ES 38 agencias de ayuda advierten sobre un desastre humanitario en Gaza si no se detiene el enfrentamiento militar
EN CARE Shares Anger and Grief Over Brutal Rape and Death of a 23-Year-Old Woman in India
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | care |
un | a |
en | in |
de | of |
ES El uso de las palabras clave adecuadas es una gran manera de empezar a mejorar su SEO en Amazon, pero no se detiene ahí. Puedes aumentar significativamente tu ranking de búsqueda en Amazon y el número de clientes potenciales cualificados a través de:
EN Using the right keywords is a great way to start improving your Amazon SEO, but it doesn’t stop there. You can significantly increase your Amazon search ranking and number of qualified leads through:
espanhol | inglês |
---|---|
seo | seo |
amazon | amazon |
significativamente | significantly |
ranking | ranking |
cualificados | qualified |
gran | great |
es | is |
aumentar | increase |
búsqueda | search |
el | the |
mejorar | improving |
palabras clave | keywords |
pero | but |
puedes | you can |
potenciales | can |
tu | your |
a | to |
ahí | there |
una | a |
ES Bitmain detiene el envío de equipos de minería de criptomonedas Antminer a China
EN Bitmain stops shipment of Antminer crypto mining rigs into China
espanhol | inglês |
---|---|
detiene | stops |
envío | shipment |
minería | mining |
china | china |
de | of |
el | into |
ES El impulso de DeFi no se detiene mientras las redes de criptomonedas siguen creciendo
EN The momentum for DeFi isn’t stopping as the crypto networks continue to grow
espanhol | inglês |
---|---|
impulso | momentum |
defi | defi |
redes | networks |
creciendo | grow |
el | the |
siguen | continue |
no | isn |
ES El robot define la ruta óptima para llegar a ese punto, evita los obstádculos y detiene su actividad una vez que llega a la zona deseada.
EN The robot defines the optimal route to reach that point, avoids obstacles, and stops once it reaches the expected area.
espanhol | inglês |
---|---|
define | defines |
ruta | route |
óptima | optimal |
evita | avoids |
detiene | stops |
punto | point |
zona | area |
a | to |
y | and |
una vez | once |
robot | robot |
que | reach |
ES ¡Chiara Ferragni nunca se detiene! Lanzamiento de la línea para bebés y niños. Calidad italiana, máxima comodidad y detalles sorprendentes.
EN Chiara Ferragni never stops! The babies and kids line is launched.
espanhol | inglês |
---|---|
chiara | chiara |
se | is |
lanzamiento | launched |
línea | line |
nunca | never |
detiene | stops |
niños | babies |
ES ¡Chiara Ferragni nunca se detiene! Lanzamiento de la línea para bebés y niños. Calidad italiana, máx...
EN Chiara Ferragni never stops! The babies and kids line is launched....
espanhol | inglês |
---|---|
chiara | chiara |
se | is |
lanzamiento | launched |
línea | line |
nunca | never |
detiene | stops |
niños | babies |
ES La convivencia encuentra su entorno. En la mesa satisfacemos necesidades sociales, celebramos momentos mundanos y lazos emocionales. Aquí el tiempo se detiene y en el espacio de una cena ponemos en escena el gusto, la tradición y la cultura.
EN The perfect room for a celebration. Social needs are met at the table, we celebrate mundane moments, affectionate liaisons. Here time comes to a stop and taste, tradition and culture go on stage during a dinner.
espanhol | inglês |
---|---|
necesidades | needs |
sociales | social |
gusto | taste |
mesa | table |
escena | stage |
tradición | tradition |
momentos | moments |
aquí | here |
cultura | culture |
tiempo | time |
espacio | room |
cena | dinner |
en | on |
ES Alex grita y trata de golpearla, pero su cuidadora Elena lo detiene a tiempo
EN Alex screams and reaches to hit her but their caregiver Elena stops him in time
espanhol | inglês |
---|---|
alex | alex |
detiene | stops |
elena | elena |
a | to |
pero | but |
tiempo | time |
su | their |
ES Las sobredosis son prevenibles. La naloxona, un medicamento que detiene temporalmente una sobredosis de opiáceos, está disponible en su comunidad.
EN Overdoses are preventable. Naloxone, a medication that temporarily stops an opioid overdose, is available in your community.
espanhol | inglês |
---|---|
sobredosis | overdose |
prevenibles | preventable |
medicamento | medication |
detiene | stops |
temporalmente | temporarily |
comunidad | community |
en | in |
son | are |
está | is |
un | a |
disponible | available |
su | your |
que | that |
ES Una vez que el sistema detiene el vehículo, volverá a activarse si el vehículo delante de usted se mueve en un período de 3 segundos.
EN After the system slows the vehicle to a stop, it will reactivate if the vehicle in front moves within 3 seconds.
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
segundos | seconds |
en | in |
sistema | system |
el | the |
vehículo | vehicle |
de | within |
un | a |
a | to |
que | stop |
se mueve | moves |
ES Ring detiene el uso de rastreadores de terceros en sus aplicaciones, para ofrecer mejores opciones de privacidad
EN Ring pauses use of third-party trackers in its apps, to offer better privacy options
espanhol | inglês |
---|---|
ring | ring |
rastreadores | trackers |
opciones | options |
privacidad | privacy |
en | in |
aplicaciones | apps |
terceros | third |
uso | use |
de | of |
ofrecer | to |
ES “Si el flujo se detiene durante mucho tiempo, puede suponer el enfermarse físicamente”, dice
EN “If the flow stops for a long time you can get physically sick,” she says
ES Pero la historia no se detiene allí. ¡ Claro que no!
EN But, the story doesn’t stop there. Of course, it doesn’t!
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
que | stop |
pero | but |
historia | story |
ES Fiel a su tradición de innovación, Patek Philippe no se detiene en su esfuerzo por elevar los límites del gran arte relojero a través de sus logros en la vanguardia de la tecnología
EN In keeping with its tradition of innovation, Patek Philippe constantly tests the frontiers of watchmaking artistry through its avant-garde achievements at the cutting edge of technology
espanhol | inglês |
---|---|
tradición | tradition |
patek | patek |
philippe | philippe |
límites | edge |
logros | achievements |
arte | artistry |
innovación | innovation |
tecnología | technology |
la | the |
no | constantly |
en | in |
vanguardia | cutting edge |
de | of |
ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje de LinkedIn o su correo electrónico, la secuencia se detiene automáticamente
EN When the prospect replies to your LinkedIn message or your Email, the sequence stops automatically
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
o | or |
automáticamente | automatically |
a | to |
cuando | when |
su | your |
detiene | stops |
ES Proofpoint SocialPatrol detiene a los piratas para que no desfiguren su marca, elimina el contenido malintencionado o inapropiado, controla las aplicaciones conectadas, evita la publicación no autorizada y aborda los requisitos de cumplimiento.
EN Proofpoint SocialPatrol stops hackers from defacing your brand, removes malicious or inappropriate content, controls connected applications, prevents unauthorized publishing and addresses compliance requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
detiene | stops |
elimina | removes |
contenido | content |
inapropiado | inappropriate |
controla | controls |
aplicaciones | applications |
conectadas | connected |
evita | prevents |
publicación | publishing |
cumplimiento | compliance |
o | or |
requisitos | requirements |
y | your |
de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções