Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consisten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consisten" de espanhol para inglês

Traduções de consisten

"consisten" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

consisten consist

Tradução de espanhol para inglês de consisten

espanhol
inglês

ES Salvo algunas excepciones, los servicios profesionales y empresariales consisten principalmente en vender experiencia y no tanto en vender un producto físico

EN Barring a few exceptions, the world of business and professional services is largely about selling expertise, rather than a physical product

espanhol inglês
excepciones exceptions
físico physical
principalmente largely
servicios services
profesionales professional
experiencia expertise
vender selling
un a
empresariales business
y and
en rather
producto product
no few

ES ¿En qué consisten las garantías de un certificado SSL?

EN What guarantees are offered by an SSL certificate?

espanhol inglês
garantías guarantees
certificado certificate
ssl ssl
qué what
un an
de by

ES Estos servicios también pueden ayudarte a entender en qué consisten tus gastos, negociar las facturas en tu nombre y brindarte asistencia para el pago de las facturas médicas.

EN These services can also help you understand your expenses, negotiate the bills on your behalf and offer medical bill assistance.

espanhol inglês
negociar negotiate
médicas medical
servicios services
gastos expenses
ayudarte help you
facturas bills
asistencia assistance
el the
pago bill
pueden can
en on
también also
nombre behalf
tu your

ES Sin embargo, las funciones extra en este paquete consisten principalmente en limpiadores de PC y parecidos, herramientas más útiles que características reales de seguridad.

EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.

espanhol inglês
paquete package
consisten consist
principalmente mainly
limpiadores cleaners
pc pc
en in
herramientas tools
útiles useful
reales true
seguridad security
sin embargo however
de of
y and
extra extra
este this

ES ¿En qué consisten las operaciones de TI en el perímetro?

EN What is IT Operations at the Edge?

espanhol inglês
operaciones operations
perímetro edge
en at
el the

ES Es en el gráfico de estos programas donde debes escribir en qué consisten, así como detalles importantes como, por ejemplo, el cronograma, los propietarios, las dependencias y otras notas útiles

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

espanhol inglês
gráfico chart
programas programs
detalles details
importantes important
cronograma timeline
propietarios owners
dependencias dependencies
notas notes
útiles helpful
es is
el the
donde where

ES En nuestra guía de migración a Cloud paso a paso te explicamos en qué consisten las fases del proceso y te ofrecemos algunas recomendaciones para elegir las herramientas y estrategias de migración que mejor se adapten a tu caso.

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

espanhol inglês
migración migration
cloud cloud
recomendaciones recommendations
guía guide
elegir choose
estrategias strategies
herramientas tools
paso step
fases phase
que journey
a to
mejor best
de of
y and

ES Tales requisitos - (i) se referirán a cuestiones incluyendo temas de salud y seguridad que consisten de-

EN Such requirements- (i) shall relate to matters including health and safety topics consisting of—

espanhol inglês
requisitos requirements
cuestiones matters
incluyendo including
temas topics
salud health
y and
seguridad safety
a to
tales such

ES Ambas consisten en cursos que reflejan las competencias centrales del diploma de Asociado en Desarrollo Infantil (CDA, sigla en inglés)

EN Both tracks consist of courses that mirror the core Child Development Associate (CDA) competencies

espanhol inglês
consisten consist
reflejan mirror
competencias competencies
centrales core
asociado associate
infantil child
cursos courses
desarrollo development
de of
en both

ES Más de 60 proyectos de investigación apoyados por el IDRC en el marco de seis iniciativas que consisten en estudiar el impacto de la pandemia y en poner a punto y probar las intervenciones eficaces:

EN More than 60 IDRC-supported research projects across six initiatives are studying the impact of the pandemic, and developing and testing effective interventions:

espanhol inglês
apoyados supported
idrc idrc
impacto impact
pandemia pandemic
intervenciones interventions
eficaces effective
investigación research
iniciativas initiatives
proyectos projects
estudiar studying

ES Aprenda en qué consisten las etiquetas hreflang, cómo se añaden y de qué modo facilitan que sus nuevos mercados le encuentren.

EN Learn all about what hreflang tags are, what role they play in being found by your new markets and how to add them.

espanhol inglês
etiquetas tags
hreflang hreflang
añaden add
nuevos new
mercados markets
encuentren found
a to
en in
y your
de and
cómo how

ES En las 9 posteriores, esto cambia y consisten en recorridos más amplios y planos enmarcados por árboles.

EN In the back 9, this changes and consist of wider and flatter paths framed by trees.

espanhol inglês
cambia changes
consisten consist
árboles trees
en in
y and
más wider
esto this
las the

ES Entonces, ¿qué son los procesos de gestión de proyectos y en qué consisten?

EN So what are these project management processes, and what do they consist of?

espanhol inglês
consisten consist
procesos processes
gestión management
son are
qué what
de of
proyectos project
y and
en these
entonces so

ES Las publicaciones de investigación de Gartner consisten en la opinión de la organización de investigación y servicios de asesoría de Gartner y no deben considerarse como declaraciones de hecho

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s Research & Advisory organization and should not be construed as statements of fact

espanhol inglês
publicaciones publications
investigación research
consisten consist
opinión opinions
declaraciones statements
hecho fact
gartner gartner
no not
la the
organización organization
servicios advisory
como as
deben should

ES Han sido reformados recientemente y consisten en unidades independientes con servicios comunes

EN They have been recently refurbished and consist of separate units with common services

espanhol inglês
consisten consist
independientes separate
unidades units
servicios services
comunes common
y and
con with
sido been
recientemente recently

ES ¿En qué consisten los descuentos del día?

EN What’s this “Daily Drop” deal?

ES Los paquetes de datos versionados almacenados en Zenodo consisten en un archivo csv y un documento JSON-LD, preparando el camino para futuras integraciones de Linked Data

EN The versioned data packages stored in Zenodo each consist of a csv file and a JSON-LD document, preparing the way for future Linked Data integrations

espanhol inglês
paquetes packages
almacenados stored
consisten consist
preparando preparing
futuras future
integraciones integrations
linked linked
un a
documento document
el the
en in
archivo file
csv csv
datos data
para for

ES Muchos aspectos de este enfoque consisten en mejorar la funcionalidad de tu sitio en dos áreas clave: La rastreabilidad y la indexabilidad.

EN Many aspects of this approach are about improving your site's functionality in two key areas: Crawlability and Indexability.

espanhol inglês
muchos many
aspectos aspects
mejorar improving
funcionalidad functionality
clave key
enfoque approach
en in
áreas areas
este this
de of
tu your
dos two

ES El sistema SOC está organizado utilizando códigos, que por lo general consisten en seis dígitos numéricos. Por ejemplo, el código SOC para un cantero (mampostero) es 47-2022.

EN The SOC system is organized using codes, which generally consist of six numerical digits. For example, the SOC code for a stonemason is 47-2022.

espanhol inglês
soc soc
organizado organized
general generally
consisten consist
un a
numéricos numerical
el the
es is
sistema system
códigos codes
ejemplo example
seis six
dígitos digits
código code
para for

ES En el BMX Freestyle los riders realizan rutinas que consisten en secuencias de trucos sobre una superficie plana, en las calles, en las rampas de tierra, en halfpipes o en rampas construidas

EN In BMX Freestyle, riders perform routines consisting of sequences of tricks carried out on flat ground, in the streets, on dirt jumps, a halfpipe and/or on constructed ramps

espanhol inglês
bmx bmx
freestyle freestyle
riders riders
rutinas routines
trucos tricks
plana flat
rampas ramps
construidas constructed
calles streets
o or
el the
en in
secuencias sequences
superficie ground
de of
una a
sobre on

ES Las carreras de skeleton consisten en descender de cabeza por una pista de hielo empinada y peligrosa sobre un pequeño trineo. Está considerado el principal deporte de deslizamiento del mundo.

EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.

espanhol inglês
carreras racing
empinada steep
pequeño tiny
trineo sled
considerado considered
deporte sport
mundo worlds
cabeza head
hielo ice
el the
un a
de first
y and
en on
está is

ES Y este es un tema en el que las etiquetas de Open Graph tienen mucho que decir. Por eso aquí explicaremos en qué consisten estas etiquetas y cómo puede ayudar a mejorar tu ranking.

EN And this is a topic where Open Graph tags have a lot to say. That?s why here we’ll explain what these tags consist of and how it can help to improve your rankings.

espanhol inglês
etiquetas tags
graph graph
explicaremos explain
consisten consist
ranking rankings
es is
tema topic
open open
puede can
aquí here
mejorar improve
este this
un a
de of
eso that
ayudar help
a to
tu your
estas these
cómo how

ES ¿En qué consisten los planes para la reestructuración de Puerto Portals? Para la modernización ponemos especial énfasis en la sostenibilidad

EN What are these reorganization plans for Puerto Portals? In the modernization we mainly focus on sustainability

espanhol inglês
planes plans
puerto puerto
portals portals
modernización modernization
énfasis focus
sostenibilidad sustainability
la the
en in
de these
para for

ES El tipo de propiedades en el centro son variadas, pero consisten principalmente en grandes áticos y apartamentos reformados

EN Properties in the centre are varied but consist mainly of large penthouses and converted apartments

espanhol inglês
propiedades properties
en in
variadas varied
consisten consist
principalmente mainly
grandes large
apartamentos apartments
el the
pero but
de of
son are
y and

ES Estos extensómetros son conjuntos totalmente cerrados que consisten en múltiples secciones de extensión ensambladas en serie

EN These extensometers are fully enclosed assemblies consisting of multiple extension sections assembled together in series

espanhol inglês
extensómetros extensometers
totalmente fully
múltiples multiple
secciones sections
extensión extension
serie series
en in
son are
de of
estos these

ES Las consultas de genética consisten en reunirte con un profesional de salud capacitado con el fin de hablar sobre los antecedentes de salud de tu familia y de decidir si te conviene hacerte pruebas genéticas.

EN Genetic counseling is when a trained health professional talks with you about your family health history and helps you decide if genetic testing makes sense for you.  

espanhol inglês
salud health
antecedentes history
familia family
pruebas testing
un a
si if
decidir decide
profesional professional
sobre about
genéticas genetic
con with
tu your

ES Los trabajos consisten en la construcción de dos plataformas de estacionamiento, compatibles con la pendiente de la montaña, y preservando una isla central de árboles

EN Play and register to qualify for the prize of 3 double-day passes in Espot or Port Ainé that will be raffled off among all participants.

espanhol inglês
la the
en in
a to

ES Los anexos forman parte del presente Acuerdo. Consisten en:

EN The Annexes form part of this Agreement. They consist of:

espanhol inglês
anexos annexes
forman form
consisten consist
acuerdo agreement
parte part
del of
los the

ES Los sistemas de conversión de energía (PCS) consisten en convertidores, sistema de control, transformador y conmutador (cuando sea necesario). Gracias a su diseño modular podemos configurar...

EN High Current rectifiers for smelting, electrowinning and chloralkali production must be highly reliable and resistent. Our Silcomax Light and Silcomax were designed for long life performance. Our...

espanhol inglês
energía performance
su life
sea be
necesario must

ES El FIDA participa de forma activa en diversos grupos de trabajo de bancos multilaterales de desarrollo e IFI, cuyos objetivos consisten en armonizar las políticas y las prácticas, y en intercambiar conocimientos.

EN IFAD plays an active role in various working groups of MDBs and IFIs which aim at harmonizing policies, practices and knowledge sharing.

espanhol inglês
fida ifad
activa active
diversos various
grupos groups
intercambiar sharing
objetivos aim
políticas policies
prácticas practices
en in
de of
el which
y and

ES Los ajustes consisten en varias operaciones de la mayor delicadeza e importancia, incluidos el centrado y la nivelación del muelle del volante, el ajuste preciso del escape, la puesta a punto de las oscilaciones del volante y el ajuste de la palanca.

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

espanhol inglês
consisten consist
operaciones operations
importancia importance
volante wheel
preciso accurately
palanca lever
ajustes adjustments
en in
de of
y and

ES Los seis canales consisten en el frontal derecho, el central, el delantero izquierdo, el trasero derecho, el trasero izquierdo y un altavoz de subgraves.

EN The six channels consist of right front, center, left front, rear right, rear left and a sub woofer.

espanhol inglês
canales channels
consisten consist
central center
trasero rear
un a
el the
izquierdo left
en sub

ES ¿Dónde están los ciudadanos? ¿En qué consisten sus deberes? ¿Cuál es el urbanismo más propicio para la democracia? ¿Para qué sirven las calles, las plazas, los bancos y los balcones?

EN But where are the citizens? What do their duties consist of? What kind of urban planning is more conducive to democracy? What are streets, plazas, benches, and balconies for?

espanhol inglês
consisten consist
deberes duties
democracia democracy
calles streets
plazas plazas
bancos benches
balcones balconies
es is
dónde where
están are
ciudadanos citizens
y and

ES ¿Cuál es tu actividad o juego favorito en el computador? : Mis actividades favoritas en la red consisten en leer noticias de tecnología y política. También chatear. A pesar de los años, mi juego favorito continua siendo Super Mario Bros 3.

EN What is your favorite activity or game on the computer? My favorite activities on the web are reading technology news and politics. Also chatting. Despite the years, my favorite game is still Super Mario Bros. 3.

espanhol inglês
noticias news
política politics
chatear chatting
bros bros
o or
juego game
tecnología technology
a pesar de despite
computador computer
es is
actividad activity
actividades activities
mi my
mario mario
red web
también also
tu your
favorito favorite

ES Entenderás en que consisten, incluyendo las diferencias en los costes y las posibles ayudas a las que puedes acceder.

EN It's important to understand what they entail, including the financial cost!

espanhol inglês
costes cost
a to
incluyendo including
y understand

ES Como se ve en la foto de arriba, los muros de contención para el enfoque consisten en paneles de formas personalizadas que presentan el diseño cítrico del proyecto y medirán casi 1,250 pies de largo.

EN As seen in the photo above, the retaining walls for the approach consist of custom form panels that feature the project’s citrus design and will measure nearly 1,250 feet in length.

espanhol inglês
foto photo
muros walls
consisten consist
paneles panels
pies feet
cítrico citrus
medir measure
largo length
diseño design
en in
enfoque approach
como as
casi nearly
de of
y and

ES ¿Cuándo comenzaron a ser obligatorias las matrículas? ¿Sabes en qué consisten las matrículas digitales? Si quieres conocer más sobre la historia de las matrículas, esto te interesa

EN When did license plates first become obligatory? Do you know what digital plates are? If you want to learn more about the history of license plates, check out

espanhol inglês
si if
la the
cuándo when
sabes you know
historia history
a to
conocer learn
digitales digital
de of

ES Las ofertas de intercambio consisten en seleccionar items para intercambiar de tu inventario, así como items que preferirías obtener del inventario de vapor de tu compañero

EN Trade offers consist of selecting items to exchange from your inventory as well as items you'd prefer to get from your companion's steam inventory

espanhol inglês
ofertas offers
consisten consist
inventario inventory
vapor steam
preferir prefer
seleccionar selecting
tu your
intercambio exchange
de of
obtener get

ES Las auditorías de tokens consisten en un proceso de análisis del código involucrado realizado por una compañía independiente y que pretenden encontrar cualquier vulnerabilidad de seguridad, por más pequeña que sea

EN Crypto tokens auditory is a code analysis process made by independent companies that intend to find any security issue, being it minor or not

espanhol inglês
proceso process
análisis analysis
código code
compañía companies
independiente independent
seguridad security
pequeña minor
tokens tokens
y find
a to
un a
en being

ES Para lograr la finalidad anterior, las operaciones de tratamiento consisten principalmente en:

EN In order to achieve the purpose above, the processing operations consist mainly of:

espanhol inglês
finalidad purpose
consisten consist
principalmente mainly
operaciones operations
tratamiento processing
la the
lograr achieve
en in
de of

ES Las publicaciones de investigación de Gartner consisten en las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no se deben interpretar como declaraciones de hecho

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact

espanhol inglês
publicaciones publications
investigación research
consisten consist
opiniones opinions
deben should
declaraciones statements
hecho fact
gartner gartner
no not
la the
organización organization
de of
como as
y and

ES Consisten en páginas HTML utilizadas para ofrecer ayuda en línea con herramientas de navegación, indexación y formato

EN They consist of HTML pages used for online help formatting and indexing of navigation tools

espanhol inglês
consisten consist
navegación navigation
indexación indexing
páginas pages
html html
herramientas tools
en línea online
ayuda help
formato formatting
de of
y and
para for

ES Consisten en una imagen individual que se utiliza para representar el vídeo completo o una versión mayor de la imagen

EN They are a single image that is used to represent the entire video or a larger version of the image

espanhol inglês
utiliza used
o or
se is
imagen image
vídeo video
versión version
en entire
representar represent
una a
mayor to
de of

ES A diferencia de las imágenes de mapa de bits, las imágenes vectoriales tales como las contenidas en un archivo SVG consisten en un conjunto de formas fijas o compuestas, permitiendo imágenes más nítidas aplicar zoom y escalado

EN Unlike raster images, vector images like those under the SVG file extension are composed of fixed sets of shapes, allowing for clearer images upon zooming and scaling

espanhol inglês
imágenes images
formas shapes
fijas fixed
permitiendo allowing
diferencia unlike
vectoriales vector
archivo file
svg svg
de of
y and
más the
en upon

ES Los contenidos de los archivos SRT consisten en líneas de texto separadas en grupos por líneas en blanco

EN The contents of SRT files consist of lines of text that are divided into groups by blank lines

espanhol inglês
srt srt
consisten consist
grupos groups
contenidos contents
archivos files
texto text
los the

ES En general, los trabajos que se pueden encontrar allí consisten en hacer un simple logo, grabar un sonido, grabar un video, revisar un error de programación, instalar un WordPress en un hosting, entre otros.

EN In general, the jobs that can be found there consist of making a simple logo, recording a sound, recording a video, checking a programming error, installing a WordPress in hosting, among others.

espanhol inglês
general general
trabajos jobs
consisten consist
simple simple
logo logo
revisar checking
error error
programación programming
instalar installing
wordpress wordpress
hosting hosting
otros others
video video
un a
en in
encontrar found
sonido sound
pueden can

ES También existen las canastas de monedas regionales. Por ejemplo, aquellas que consisten en monedas de los países parte del Golfo.

EN There are also regional currency baskets. For example, those consisting of the currencies of the Gulf countries;

espanhol inglês
regionales regional
golfo gulf
países countries
también also
existen are
de of
monedas currencies
ejemplo example

ES Los ojos de este juego interactivo consisten en y animado por una pantalla LCD.

EN The eyes of this interactive game consist of and animated by an LCD screen.

espanhol inglês
ojos eyes
juego game
interactivo interactive
consisten consist
animado animated
pantalla screen
lcd lcd
de of
y and
este this

ES Las publicaciones de investigación de Gartner consisten en la opinión de la organización de investigación y servicios de asesoría de Gartner y no deben considerarse como declaraciones de hecho

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s Research & Advisory organization and should not be construed as statements of fact

espanhol inglês
publicaciones publications
investigación research
consisten consist
opinión opinions
declaraciones statements
hecho fact
gartner gartner
no not
la the
organización organization
servicios advisory
como as
deben should

ES Las publicaciones de investigación de Gartner consisten en las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no se deben interpretar como declaraciones de hecho

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organization and should not be construed as statements of fact

espanhol inglês
publicaciones publications
investigación research
consisten consist
opiniones opinions
deben should
declaraciones statements
hecho fact
gartner gartner
no not
la the
organización organization
de of
como as
y and

Mostrando 50 de 50 traduções