ES Conseguirlo para mí →Conseguirlo para un empleado →
"conseguirlo te lleve" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Conseguirlo para mí →Conseguirlo para un empleado →
EN Get it for myself →Get it for an employee →
ES Conseguirlo para mí →Conseguirlo para los estudiantes →
EN Get it for myself →Get it for students →
ES Conseguirlo para mí →Conseguirlo para mis estudiantes →
EN Get it for myself →Get it for my students →
ES Algunas veces, es muy difícil encontrar el lugar apropiado para comer cerca de aquí, y puede que conseguirlo te lleve demasiado tiempo
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
espanhol | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
veces | sometimes |
puede | can |
tiempo | time |
de | of |
y | find |
lugar | place |
aquí | this |
ES Lleve a ruta 1 sur el carril de Finnigans. Lleve el carril de Finnigans el Rt. 27. Haga una derecha sobre Rt 27 y el complejo de apartamentos será milla del 1/2 en izquierda.
EN Take Route 1 South to Finnigans Lane. Take Finnigans Lane to Rt. 27. Make a Right onto Rt 27 and the Apartment complex will be 1/2 mile on left.
espanhol | inglês |
---|---|
rt | rt |
complejo | complex |
milla | mile |
apartamentos | apartment |
el | the |
carril | lane |
izquierda | left |
ser | be |
a | to |
sur | south |
una | a |
en | on |
ES Con Cloudflare no solo podrás conseguirlo sino que, además, podrás crear experiencias de videojuego en línea rápidas, inmersivas y fiables.
EN Solve it with Cloudflare — which helps power fast, immersive, and reliable online gaming experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
experiencias | experiences |
rápidas | fast |
fiables | reliable |
y | and |
sino | it |
con | with |
ES Podemos ayudarlo a descubrir lo que puede necesitar y cómo conseguirlo.
EN We can help you discover what you may need and how to get there.
espanhol | inglês |
---|---|
descubrir | discover |
ayudarlo | help you |
necesitar | you |
podemos | we can |
a | to |
puede | can |
y | and |
conseguirlo | get |
cómo | how |
ES También puedes conseguirlo instalando una VPN en tu router (virtual)
EN You can also achieve this by installing a VPN on your (virtual) router
espanhol | inglês |
---|---|
instalando | installing |
vpn | vpn |
router | router |
virtual | virtual |
conseguirlo | achieve |
en | on |
tu | your |
también | also |
una | a |
puedes | you can |
ES Para conseguirlo, es necesario que cambies el firmware de tu router
EN To achieve this it is necessary to change the firmware on your router
espanhol | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
router | router |
es | is |
tu | your |
el | the |
necesario | necessary |
que | achieve |
de | it |
ES Hay muchos equipos de podcast que puedes conseguir, pero eso no significa que necesites conseguirlo todo, y siempre puedes ampliar tu lista de equipos de podcast con el tiempo.
EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.
espanhol | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
ampliar | expand |
necesites | you need |
tiempo | time |
lista | list |
puedes | you can |
pero | but |
siempre | always |
eso | that |
significa | to |
tu | your |
muchos | a |
de | of |
hay | there |
equipos | gear |
ES El Nady MPF-6 El filtro pop es probablemente una de las opciones más populares que hay. Puedes conseguirlo con o sin un brazo estabilizador por casi el mismo precio.
EN The Nady MPF-6 pop filter is probably one of the most popular options out there. You can get it with or without a stabilizing arm for about the same price.
espanhol | inglês |
---|---|
filtro | filter |
brazo | arm |
precio | price |
pop | pop |
es | is |
populares | popular |
o | or |
el | the |
probablemente | probably |
opciones | options |
un | a |
de | of |
puedes | you can |
con | with |
conseguirlo | get |
sin | without |
que | same |
hay | there |
ES Conocer la situación real, establecer objetivos, poner en marcha estrategias para conseguirlo, definir las etapas y controlar los resultados,……realizar un trabajo de Calidad y conseguir el éxito de nuestros clientes. Esta es nuestra visión.
EN Knowing the real situation, establishing objectives, setting strategies in motion to get to the objectives, to define steps and to control the results...…to develop a quality work and to get the success for our clients. This is our vision.
ES Una firma HTML es la única forma de conseguirlo
EN HTML signature is the only way to do that
espanhol | inglês |
---|---|
firma | signature |
html | html |
es | is |
la | the |
de | way |
ES Ahora más que nunca, con tu colaboración y la de todos podremos darles el apoyo necesario para que la educación sea igual para toda la infancia. ¿Nos ayudas a conseguirlo?
EN Now more than ever, with your and everyone’s cooperation we will be able to give them the support they need so that education is the same for all children. Will you help us make this happen?
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | cooperation |
educación | education |
infancia | children |
podremos | able |
que | same |
necesario | need |
a | to |
ahora | now |
con | with |
tu | your |
todos | all |
ayudas | help |
ES Nuestro objetivo es aunar esfuerzos con todas aquellas entidades, fundaciones y demás agentes internacionales que, como nosotros, creen que todo el mundo debe tener los mismos derechos y que trabajan día tras día para conseguirlo.
EN Our aim is to join forces with all those organisations, foundations and other international agents that, like us, believe the whole world should have the same rights and that strive, day after day, to achieve this goal.
espanhol | inglês |
---|---|
fundaciones | foundations |
agentes | agents |
derechos | rights |
es | is |
demás | other |
el | the |
a | to |
mundo | world |
objetivo | goal |
con | with |
que | same |
nosotros | us |
creen | believe |
debe | should |
día | day |
nuestro | our |
ES La seguridad forma los cimientos de todo lo que hacemos. Cada decisión en 1Password se toma con la seguridad y la privacidad de los datos de nuestros clientes en mente. Nuestro equipo de seguridad nos ayuda a conseguirlo.
EN Security is the foundation of everything we do. Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind. Our security team helps us make that happen.
espanhol | inglês |
---|---|
decisión | decision |
clientes | customers |
mente | mind |
ayuda | helps |
cimientos | foundation |
privacidad | privacy |
equipo | team |
la | the |
seguridad | security |
en | in |
se | is |
datos | data |
de | of |
hacemos | do |
con | with |
y | and |
nuestro | our |
lo | everything |
ES Para conseguirlo, utilizamos cookies y configuraciones de anuncios y personalización
EN In order to do this, we use personalization & advertisement cookies and settings
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
utilizamos | we use |
para | to |
ES Por eso, sea lo que sea lo que necesites, ofrecemos formación, actividades y talleres impartidos por arquitectos de soluciones de Atlassian y Atlassian Solution Partners que te ayudarán a conseguirlo.
EN Whatever your need, trainings, activities, and workshops are available to meet them, delivered by Atlassian Solutions Architects and Atlassian Solution Partners.
espanhol | inglês |
---|---|
arquitectos | architects |
atlassian | atlassian |
partners | partners |
ofrecemos | are |
actividades | activities |
talleres | workshops |
soluciones | solutions |
solution | solution |
a | to |
necesites | need |
formación | trainings |
y | your |
de | and |
ES Tú diseña a lo grande y nosotros te ayudamos a conseguirlo
EN You design great things, we’ll help you get there
espanhol | inglês |
---|---|
diseña | design |
ayudamos | help you |
grande | great |
ES Transmite más profesionalidad a través de un portafolio único y personal. Con nuestras herramientas de diseño podrás conseguirlo fácilmente.
EN Look more professional by creating a portfolio that’s uniquely yours. Our website building design tools make it easy.
espanhol | inglês |
---|---|
portafolio | portfolio |
herramientas | tools |
fácilmente | easy |
más | more |
diseño | design |
un | a |
con | professional |
través | by |
ES Conocer la situación real, establecer objetivos, poner en marcha estrategias para conseguirlo, definir las etapas y controlar los resultados,…
EN Knowing the current situation, establishing objectives, setting strategies in motion to get to the objectives, to define steps and to control the results...
espanhol | inglês |
---|---|
marcha | steps |
controlar | control |
objetivos | objectives |
definir | define |
estrategias | strategies |
establecer | establishing |
situación | situation |
resultados | results |
en | in |
y | and |
conocer | knowing |
ES Si es desarrollador y quiere integrar una característica de traducción profesional en su aplicación o sistema, puede conseguirlo con Nitro.
EN If you are a developer, and you are looking to integrate a professional text translation feature into your application or system, this can certainly be done.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollador | developer |
característica | feature |
si | if |
o | or |
aplicación | application |
una | a |
traducción | translation |
sistema | system |
integrar | integrate |
profesional | professional |
puede | can |
es | done |
y | your |
ES Para conseguirlo, los repartidores necesitan una forma práctica de contactar con el equipo de operaciones cuando tienen algún problema en las calles o acumulan retraso en el reparto.
EN In order to achieve this, the riders need an easy way to contact the operations team should they have a problem on the road or be running a few minutes behind schedule.
espanhol | inglês |
---|---|
operaciones | operations |
o | or |
contactar | to contact |
el | the |
contactar con | contact |
conseguirlo | achieve |
en | in |
equipo | team |
problema | problem |
una | a |
algún | to |
de | way |
ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
espanhol | inglês |
---|---|
modo | mode |
oscuro | dark |
verdadero | true |
un | a |
pero | but |
la | its |
conseguirlo | get |
que | know |
y | and |
cómo | how |
ES ¿Qué es la aplicación de marca Moodle? ¿Cómo podemos conseguirlo? ¿Podemos construir uno nosotros y personalizarlo?
EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
espanhol | inglês |
---|---|
marca | branded |
moodle | moodle |
es | is |
la | the |
construir | build |
cómo | how |
aplicación | app |
conseguirlo | get |
ES Si quiere crearse una reputación como marca de referencia para el producto o servicio que ofrece en su vecindario, el geotargeting puede ayudarle a conseguirlo.
EN If you want to build a reputation as the go-to brand for the product or service you offer in your neighborhood, geotargeting can help you achieve that.
espanhol | inglês |
---|---|
reputación | reputation |
vecindario | neighborhood |
geotargeting | geotargeting |
si | if |
o | or |
servicio | service |
en | in |
ayudarle | help you |
ofrece | offer |
el | the |
su | your |
puede | can |
quiere | want to |
como | as |
producto | product |
que | achieve |
a | to |
marca | brand |
ES Sabemos que quieres tener siempre a tu disposición recursos de gran calidad y únicos para tus proyectos. Y la mejor manera de conseguirlo es acceder a una comunidad de diseñadores de gran talento con pasión por su trabajo.
EN We know you want consistently high quality and unique assets for your projects. And the best way to do that is to tap into a community of talented designers who are passionate about what they do.
espanhol | inglês |
---|---|
diseñadores | designers |
sabemos | we know |
calidad | quality |
proyectos | projects |
es | is |
comunidad | community |
recursos | assets |
únicos | unique |
la | the |
gran | high |
a | to |
tu | your |
que | know |
mejor | best |
una | a |
ES Para conseguirlo trabajamos con retos que, mediante el trabajo cooperativo y la construcción de robots, podrán resolverse. El pensamiento computacional, necesario para poder solucionar estos problemas se van entrenando desde pequeños.
EN In order to achieve this, we work with challenges that can be solved by cooperative work and constructing robots. They receive the training in computational thinking necessary to solve these problems from a very young age.
espanhol | inglês |
---|---|
cooperativo | cooperative |
robots | robots |
pensamiento | thinking |
computacional | computational |
trabajamos | we work |
retos | challenges |
problemas | problems |
necesario | necessary |
con | with |
solucionar | solve |
trabajo | work |
desde | from |
ES Las soluciones de audio y vídeo en red escalables de Axis pueden ayudarlos a conseguirlo
EN Axis scalable network video and audio solutions can contribute to all these duties
espanhol | inglês |
---|---|
soluciones | solutions |
red | network |
escalables | scalable |
axis | axis |
pueden | can |
vídeo | video |
a | to |
audio | audio |
en | all |
ES SAP HANA puede ayudarle a conseguirlo, con su tecnología incorporada en memoria de alto rendimiento
EN SAP HANA can help get you there, with its high-performance, in-memory technology
espanhol | inglês |
---|---|
sap | sap |
hana | hana |
ayudarle | help |
tecnología | technology |
memoria | memory |
rendimiento | performance |
puede | can |
en | in |
con | with |
alto | high |
de | its |
a | there |
conseguirlo | get |
ES Bonjour ! Ça va ? Nuestro objetivo es que todo el mundo pueda disfrutar de Flaticon, independientemente de la lengua que hablen. Hoy estamos un poco más cerca de conseguirlo, ya que Flaticon está disponible en francés.
EN Bonjour tout le monde ! Following our goal to make Flaticon available to everyone, we are happy to add a french language to our website language selection.
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
flaticon | flaticon |
disponible | available |
estamos | are |
a | to |
un | a |
nuestro | our |
francés | french |
ES Utilice una nueva opción de IU o la CLI de Parallels Desktop para conseguirlo, según sus preferencias.
EN Use either a new UI option or Parallels Desktop CLI to accomplish this per your preference.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
cli | cli |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
o | or |
preferencias | preference |
opción | option |
de | per |
una | a |
utilice | use |
para | to |
sus | your |
ES La optimización de los motores de búsqueda mejora su posición y rendimiento en los resultados de búsqueda del mercado al devolver su listado en las consultas relevantes. Para conseguirlo, es necesario:
EN Search engine optimization improves your position and performance in marketplace search results by returning your listing in relevant queries. To achieve this, you need to:
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engine |
mercado | marketplace |
devolver | returning |
listado | listing |
relevantes | relevant |
optimización | optimization |
posición | position |
rendimiento | performance |
consultas | queries |
búsqueda | search |
en | in |
necesario | need |
mejora | improves |
resultados | results |
conseguirlo | achieve |
y | your |
de | and |
ES En Altitude Software tenemos un objetivo claro: la satisfacción de nuestros clientes y el éxito de sus comunicaciones. Aquí encontrarás algunas de las empresas de retail a las que ya hemos ayudado a conseguirlo.
EN Happy, engaged customers are what we strive for at Altitude Software. These are some of our customers in retail who prove it!
espanhol | inglês |
---|---|
altitude | altitude |
software | software |
clientes | customers |
retail | retail |
en | in |
tenemos | we |
de | of |
claro | it |
aquí | are |
y | our |
ES En Altitude Software tenemos un objetivo claro: la satisfacción de nuestros clientes y el éxito de sus comunicaciones. Aquí encontrarás algunas de las empresas de telecomunicaciones, suministros y energía a las que ya hemos ayudado a conseguirlo.
EN Happy, engaged, loyal customers are what we strive for at Altitude Software. These are some of our customers in the telecommunications, utilities, and energy businesses who prove it!
espanhol | inglês |
---|---|
altitude | altitude |
clientes | customers |
empresas | businesses |
telecomunicaciones | telecommunications |
energía | energy |
software | software |
suministros | utilities |
en | in |
tenemos | we |
de | of |
y | and |
ES En Altitude Software tenemos un objetivo claro: la satisfacción de nuestros clientes y el éxito de sus comunicaciones. Aquí encontrarás algunas de las instituciones públicas, sanitarias y educativas a las que ya hemos ayudado a conseguirlo.
EN Happy, engaged, loyal customers are what we strive for at Altitude Software. These are some of our customers in the Government, healthcare and education sectors who prove it!
espanhol | inglês |
---|---|
altitude | altitude |
software | software |
clientes | customers |
sanitarias | healthcare |
educativas | education |
en | in |
tenemos | we |
de | of |
y | and |
ES En Altitude Software tenemos un objetivo claro: la satisfacción de nuestros clientes y el éxito de sus comunicaciones. Aquí encontrarás algunas de las pymes a las que ya hemos ayudado a conseguirlo.
EN Happy, engaged, loyal customers are what we strive for at Altitude Software. These are some of our customers who prove it!
espanhol | inglês |
---|---|
altitude | altitude |
software | software |
clientes | customers |
tenemos | we |
de | of |
claro | it |
en | at |
aquí | are |
y | our |
ES Para conseguirlo, no aplicamos prácticamente margen alguno y sólo repercutimos las subidas de precio impuestas por los registros
EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries
espanhol | inglês |
---|---|
conseguirlo | achieve |
prácticamente | virtually |
precio | price |
de | of |
y | and |
ES Muchos de los blogueros a los que admiras seguro que han estado años para conseguirlo
EN Many of the bloggers you admire have likely been at it for years
espanhol | inglês |
---|---|
blogueros | bloggers |
muchos | many |
de | of |
los | the |
para | for |
años | years |
ES No será suficiente con reducir nuestro impacto. Vamos más allá, dando un paso hacia la eliminación total de las emisiones. Para conseguirlo, asumimos los siguientes compromisos
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
espanhol | inglês |
---|---|
reducir | reducing |
impacto | impact |
emisiones | emissions |
compromisos | commitments |
paso | step |
un | a |
la | the |
ser | be |
con | with |
no | enough |
nuestro | our |
de | towards |
ES arrow_right_alt Cualquiera que sea tu necesidad, habrá un freelancer para conseguirlo: desde diseño web, desarrollo de aplicaciones móviles, asistentes virtuales, fabricación de productos, diseño gráfico ¡y mucho más!
EN arrow_right_alt Whatever your needs, there will be a freelancer to get it done: from web design, mobile app development, virtual assistants, product manufacturing, graphic design and a whole lot more !
espanhol | inglês |
---|---|
necesidad | needs |
freelancer | freelancer |
web | web |
móviles | mobile |
asistentes | assistants |
virtuales | virtual |
desarrollo | development |
aplicaciones | app |
un | a |
conseguirlo | get |
fabricación | manufacturing |
habrá | will |
productos | product |
que | whatever |
tu | your |
diseño | design |
desde | from |
gráfico | graphic |
más | more |
ES Para conseguirlo, contamos con el asesoramiento de nuestro Consejo Social, integrado por personas e instituciones independientes, que nos ayuda a formalizar el diálogo con interlocutores de la sociedad civil que consideramos claves.
EN We are assessed by our Social Advisory Board, a group of external and independent people and institutions that help us formalise our dialogue with key society representatives.
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
instituciones | institutions |
independientes | independent |
diálogo | dialogue |
claves | key |
social | social |
sociedad | society |
contamos | we |
ayuda | help |
con | with |
a | a |
nuestro | our |
ES Producir energía sostenible mejora la vida de las personas. Para conseguirlo, debemos actuar. Día tras día nos ponemos a prueba y rompemos con los esquemas establecidos.
EN Producing sustainable energy improves people’s lives. To do that, we need to act. Every day we put ourselves to the test and think outside the box.
espanhol | inglês |
---|---|
energía | energy |
sostenible | sustainable |
mejora | improves |
ponemos | we put |
personas | peoples |
prueba | test |
la | the |
a | to |
debemos | need |
vida | that |
actuar | act |
de | outside |
día | day |
nos | we |
y | and |
ES Por desgracia, no existe ninguna fórmula infalible para que tus hijos se enganchen al piano como lo hacen a las maquinitas. Pero hay unas cuantas estrategias que puedes probar para conseguirlo.
EN Unfortunately, there is no foolproof formula that'll get kids excited about practicing piano. But there are a number of strategies you can try out that will make a difference.
espanhol | inglês |
---|---|
fórmula | formula |
hijos | kids |
piano | piano |
estrategias | strategies |
ninguna | no |
pero | but |
puedes | you can |
probar | try |
existe | is |
que | that |
cuantas | a |
hay | there |
ES Oxfam trabaja diariamente en todo el mundo para acabar con la pobreza. Pero no podemos conseguirlo sin ti.
EN Around the world, Oxfam is working every day to end poverty. But we can’t do it without you.
espanhol | inglês |
---|---|
oxfam | oxfam |
mundo | world |
pobreza | poverty |
conseguirlo | is |
acabar | end |
trabaja | working |
pero | but |
diariamente | day |
en | around |
sin | without |
ti | it |
ES Nosotros sabemos la manera de conseguirlo
EN And we know how to put the idea into practice
espanhol | inglês |
---|---|
sabemos | we know |
la | the |
de | and |
ES También puedes conseguirlo en VRPorn.com Premium, así que ¿a qué esperas?
EN You can get it on VRPorn.com Premium, too, so what are you waiting for?
espanhol | inglês |
---|---|
vrporn | vrporn |
premium | premium |
esperas | waiting |
en | on |
puedes | you can |
así | so |
qué | what |
a | for |
conseguirlo | get |
ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría
EN Always wanted that Philips Ambilight effect? Govee Immersion could be a cheap way to get it - but the affixed camera might put-off some buyers.
espanhol | inglês |
---|---|
philips | philips |
ambilight | ambilight |
económica | cheap |
efecto | effect |
la | the |
pero | but |
cámara | camera |
siempre | always |
a | to |
conseguirlo | get |
podría | might |
ser | be |
de | way |
ES ¿Qué es Sky Glass, cuánto cuesta y cómo puedo conseguirlo?
EN What is Sky Glass, how much does it cost and how can I get it?
espanhol | inglês |
---|---|
sky | sky |
glass | glass |
cuesta | cost |
es | is |
y | and |
cuánto | how |
conseguirlo | get |
qué | what |
ES "Estamos teniendo clases con distancia social para que los estudiantes puedan completar sus certificados y sus títulos. Esto ha sido un gran problema, no hubiéramos podido conseguirlo sin Splashtop".
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
espanhol | inglês |
---|---|
certificados | certificates |
splashtop | splashtop |
clases | classes |
estudiantes | students |
completar | complete |
y | and |
un | a |
puedan | can |
sido | been |
estamos | we |
podido | able |
esto | this |
gran | big |
Mostrando 50 de 50 traduções