Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conocemos las distintas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conocemos las distintas" de espanhol para inglês

Traduções de conocemos las distintas

"conocemos las distintas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conocemos we know
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
distintas a all also an and more any are as be been both but by different diverse each even for for the from from the if in into is it just like ll many many different more most multiple no not number number of of of the on one or other out over people same several so some such such as than that the the same them these they this three through time to to be to the together two variety various very we well what where which who with you your

Tradução de espanhol para inglês de conocemos las distintas

espanhol
inglês

ES Conocemos su juego, conocemos sus tácticas y los detenemos en seco cada vez.

EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.

espanhol inglês
conocemos we know
juego game
tácticas tactics
vez time
en in
cada every
y and
su their

ES Conocemos su juego, conocemos sus tácticas y los detenemos en seco cada vez.

EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.

espanhol inglês
conocemos we know
juego game
tácticas tactics
vez time
en in
cada every
y and
su their

ES Conocemos su juego, conocemos sus tácticas y los detenemos en seco cada vez.

EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.

espanhol inglês
conocemos we know
juego game
tácticas tactics
vez time
en in
cada every
y and
su their

ES Conocemos su juego, conocemos sus tácticas y los detenemos en seco cada vez.

EN We know their game, we know their tactics and we stop them dead in their tracks every time.

espanhol inglês
conocemos we know
juego game
tácticas tactics
vez time
en in
cada every
y and
su their

ES "Creamos un entorno en el que conocemos a nuestros clientes uno por uno, y queremos usar lo que conocemos para comprender realmente lo que es importante para ellos y, de este modo, poder estar presentes en los momentos significativos."

EN "We’re creating an environment where we know our customers individually, and we want to use what we know to really understand what’s important to them – so we can be there in the moments that matter."

espanhol inglês
creamos creating
entorno environment
conocemos we know
importante important
momentos moments
un an
en in
clientes customers
y and
a to
usar use
el the
nuestros our
realmente really
presentes be
comprender understand
queremos want
poder can

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

espanhol inglês
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

espanhol inglês
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

espanhol inglês
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

espanhol inglês
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

espanhol inglês
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Las recetas de distintas culturas se han unido, combinado y perfeccionado con el paso de los años para crear la cocina de Aruba como la conocemos hoy

EN Recipes from several different cultures have come together, combined and perfected over the years to create Aruban cuisine as we now know it

espanhol inglês
culturas cultures
combinado combined
perfeccionado perfected
aruba aruban
recetas recipes
cocina cuisine
a to
distintas different
hoy now
crear create
como as

ES No conocemos los jutsus de este ninja ni las distintas habilidades que ha aprendido a lo largo de los años

EN We don't know this Ninja’s Jutsus or his various abilities that he has learned through the years

espanhol inglês
habilidades abilities
aprendido learned
no dont
ha has
este this
que know

ES El duelo se manifiesta de distintas formas en distintas personas, dependiendo de su relación con la persona que falleció, cómo falleció la persona, y factores personales como el estado físico, las experiencias de vida, la fe y más

EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more

espanhol inglês
duelo grief
relación relationship
factores factors
físico physical
experiencias experiences
fe faith
distintas different
personas people
vida life
en in
dependiendo depending
cómo how
estado state
persona person
su their

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

EN The centerpiece of all Zünd router modules is a high-performance high-frequency spindle. Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.

espanhol inglês
frecuencia frequency
kw kw
exigencias requirements
zünd zünd
potente high-performance
módulos modules
el the
alta high
de of
un a
y and
a to
todos all
disponibles available
está is
por depending

ES Debido a la amplia variedad de flujos de trabajo en los que pdfChip se puede integrar, se han creado distintas versiones del producto. La tabla siguiente muestra las distintas versiones y sus limitaciones respectivas:

EN Because of the wide variety of workflows in which pdfChip can be integrated, a number of different flavors of the product have been created. The following is an overview of the different flavors and their limitations:

espanhol inglês
amplia wide
variedad variety
integrar integrated
limitaciones limitations
flujos de trabajo workflows
creado created
la the
en in
puede can
a a
se is
producto product

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

EN The centerpiece of all Zünd router modules is a high-performance high-frequency spindle. Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.

espanhol inglês
frecuencia frequency
kw kw
exigencias requirements
zünd zünd
potente high-performance
módulos modules
el the
alta high
de of
un a
y and
a to
todos all
disponibles available
está is
por depending

ES wETH es un tipo especial de token ERC-20 que tiene como fin facilitar distintas operaciones de intercambios entras las distintas plataformas descentralizadas que forman parte del vasto ecosistema Ethereum.

EN wETH is a special type of ERC-20 token that aims to facilitate different exchange operations between the different decentralized platforms that are part of the vast Ethereum ecosystem.

espanhol inglês
tipo type
token token
operaciones operations
intercambios exchange
plataformas platforms
vasto vast
ecosistema ecosystem
ethereum ethereum
es is
un a
distintas different
facilitar facilitate

ES Imponer cláusulas y condiciones distintas en un préstamo, como distintas tasas de interés, puntos o comisiones

EN Imposing different terms or conditions on a loan, such as different interest rates, points or fees

espanhol inglês
en on
préstamo loan
puntos points
un a
interés interest
o or
distintas different
de such
como as
tasas rates
comisiones fees
condiciones conditions

ES Este formato facilita el transporte de texto entre distintas aplicaciones, como Microsoft Office y Word Perfect, así como entre distintas versiones de Windows

EN This makes it easy to transport text through different programs (like Microsoft Office and Word Perfect, or between different versions of Windows)

espanhol inglês
facilita easy
transporte transport
distintas different
office office
perfect perfect
aplicaciones programs
microsoft microsoft
versiones versions
windows windows
este this
texto text
word word
de of
como to
y and

ES Gracias a nuestra función Power Reports es posible personalizar tus informes de distintas formas. Puedes crear distintas plantillas y versiones de tus informes para compartirlos con tu equipo o directamente con tus clientes.

EN Power Reports, a set of reporting features available for all plans as an add-on, gives you a wide range of customization options.

espanhol inglês
función features
power power
reports reports
de of
a a
para for

ES Intereses científicos: distintas fases del medio interestelar y procesos de formación estelar a distintas escalas en galaxias cercanas y en la Vía Láctea.

EN Science Interests: Different phases of the interstellar medium and the process of star formation at different size scales in nearby galaxies and the Milky Way.

espanhol inglês
intereses interests
fases phases
interestelar interstellar
procesos process
formación formation
estelar star
escalas scales
galaxias galaxies
científicos science
la the
en in
cercanas nearby

ES Nota: Puedes mover un bloque dentro del área de contenido de la página en la que se agregó. No es posible trasladar bloques entre distintas páginas o entre distintas áreas de contenido, como, por ejemplo, del pie de página a una entrada de blog.

EN Note: You can move a block within the page content area where it was added. It's not possible to move blocks between pages or separate content areas, such as from a footer to a blog post.

espanhol inglês
agregó added
contenido content
posible possible
o or
áreas areas
blog blog
área area
mover to move
la the
bloques blocks
páginas pages
bloque block
página page
puedes you can
un a
ejemplo such as
a to
pie de página footer
nota note
de within
como as

ES Navegue por nuestra variada Viajes combinados a Esloveniacreado pensando en un viajero como usted. sin estrés, mucha diversión. Creamos distintos paquetes para distintas temporadas y distintas personas.

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

espanhol inglês
navegue browse
viajes holidays
pensando mind
viajero traveller
estrés stress
diversión fun
temporadas seasons
en in
y and
personas people
paquetes packages
variada diverse
un a
usted you
nuestra our
sin no
mucha lot
para for

ES Tuvo uno o más empleados durante al menos parte de un día en algún período de 20 o más semanas distintas en 2021 o en algún período de 20 o más semanas distintas en 2022

EN You had one or more employees for at least some part of a day in any 20 or more different weeks in 2021 or 20 or more different weeks in 2022

ES A través de las estadísticas, conocemos la historia de las disparidades en la atención de salud. También se explica por qué luchamos con tanto ímpetu contra estas diferencias.

EN Statistics tell the tale of disparities in health care. And they explain why we've made battling these disparities a major effort.

espanhol inglês
estadísticas statistics
disparidades disparities
atención care
explica explain
historia tale
salud health
la the
en in
de of
a a

ES Omarova ha declarado que espera "acabar con la banca tal y como la conocemos", pero cree que las grandes empresas financieras pueden abusar del mercado de las criptomonedas fuera de la vista de los reguladores.

EN Omarova has stated she hopes to “end banking as we know it” but believes large financial firms can abuse the crypto market outside of regulators’ view.

espanhol inglês
declarado stated
conocemos we know
cree believes
grandes large
reguladores regulators
acabar end
banca banking
financieras financial
pueden can
mercado market
la the
empresas firms
pero but
vista view
de of
como as

ES Curiosidad es recorrer en busca de lo no imaginado. Es fluir a través de lo cotidiano. ¿Es acaso querer cambiar las cosas tal y como las conocemos ahora?

EN Curiosity is to wander in search of the unimagined. It is to flow through the everyday. Or is it perhaps to want to change things as we know them now?

espanhol inglês
curiosidad curiosity
busca search
cotidiano everyday
conocemos we know
es is
fluir flow
en in
lo it
cambiar change
cosas things
a to
querer want
ahora now
de of
las the
como as

ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué hace la gamificación y...

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification and...

espanhol inglês
insignias badges
recompensas rewards
gamificación gamification
la the
y and
pero but
todos all

ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

espanhol inglês
insignias badges
recompensas rewards
gamificación gamification
significa mean
puede can
la the
pero but
no not
elementos elements
y your
en on
de and
todos all

ES Debemos asegurarnos de que las personas en todas partes tengan las habilidades y el conocimiento para construir y mantener sus redes y servicios de la mejor manera que conocemos.

EN We must make sure that people everywhere have the skills and knowledge to build and maintain their networks and services in the best ways we know.

espanhol inglês
manera ways
conocemos we know
asegurarnos make sure
personas people
en in
habilidades skills
redes networks
servicios services
debemos must
todas everywhere
mantener maintain
construir to
que sure
mejor best
conocimiento knowledge

ES Conocemos a la perfección las regiones en las que estamos presentes, y por ello adaptamos la oferta a cada mercado.

EN We have a perfect knowledge of the regions we are present in, and we thus adapt the range to each market.

espanhol inglês
regiones regions
presentes present
mercado market
la the
en in
a to
estamos are
cada each
que thus
y and

ES Con ello, hemos identificado inconsistencias en la información proporcionada por las autoridades, por lo que solo conocemos 1 de cada 10 solicitudes presentadas por parte del Estado mexicano a las plataformas digitales

EN With this, we have identified inconsistencies in the information provided by authorities, so we only know 1 in 10 requests made by the Mexican State to digital platforms

espanhol inglês
identificado identified
inconsistencias inconsistencies
solicitudes requests
mexicano mexican
plataformas platforms
en in
la the
información information
con with
autoridades authorities
a to
digitales digital
hemos we
de provided

ES Ahora, refiriéndose a las herramientas como FI (abreviatura de "Forms Interpreter"), la nueva implementación incluía algunas de las funciones básicas de PHP tal y como la conocemos hoy

EN Now referring to the tools as FI (short for "Forms Interpreter"), the new implementation included some of the basic functionality of PHP as we know it today

espanhol inglês
forms forms
implementación implementation
php php
conocemos we know
hoy today
herramientas tools
la the
a to
nueva new
básicas basic
ahora now
funciones functionality
de of
como as

ES En las décadas previas a la Segunda Guerra Mundial, Elsevier no era la próspera compañía que conocemos hoy

EN In the decades preceding World War II, Elsevier was not the prosperous company we know today

espanhol inglês
décadas decades
mundial world
elsevier elsevier
compañía company
conocemos we know
en in
guerra war
no not
hoy today
era was
la the
que know

ES Las primeras impresiones son importantes, no solo cuando conocemos a nuevas personas, sino también cuando redactamos encuestas.

EN First impressions matter—not only when you’re meeting new people, but when it comes to  survey writing, too.

espanhol inglês
impresiones impressions
nuevas new
encuestas survey
primeras first
no not
personas people
a to
cuando when
sino but
solo only

ES El concepto sigue siendo tan vital y relevante ahora como lo era entonces, ya que conocemos el creciente valor que las experiencias aportan a la vida de todos.

EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.

espanhol inglês
concepto concept
vital vital
relevante relevant
creciente increasing
experiencias experiences
ya back
lo it
valor value
a to
vida that
como as
todos all

ES Póngase en contacto con algunas de las personas más inteligentes que conocemos

EN Connect with some of the smartest people we know

espanhol inglês
conocemos we know
inteligentes smartest
personas people
contacto connect
con with
de of
más the
que know

ES Jewett por confiar en las organizaciones de color para ser líderes en el trabajo de equidad e inclusión que conocemos y entendemos a nivel celular ".

EN Jewett for trusting organizations of color to be leaders in the equity and inclusion work we know and understand on a cellular level.”

espanhol inglês
líderes leaders
equidad equity
inclusión inclusion
conocemos we know
nivel level
celular cellular
organizaciones organizations
entendemos understand
en in
y and
color color
ser be
trabajo work
a to
el the

ES Bit2Me nació sin contactos, inversores ni apoyo del sistema tradicional. Conocemos de primera mano el complicado contexto de quienes tratan de emprender en este sector y por eso queremos hacer las cosas de forma diferente.

EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.

espanhol inglês
nació born
contactos contacts
inversores investors
tradicional traditional
conocemos we know
complicado complicated
contexto context
diferente differently
el the
quienes who
en in
sistema system
cosas things
sector sector
de of
sin without
este this
y and
queremos we
hacer to

ES Estamos presentes en casi todas las categorías de alimentos y bebidas y conocemos los desafíos particulares de su industria

EN We are at home in almost all food and beverage categories and know the specific challenges of your industry

espanhol inglês
categorías categories
bebidas beverage
desafíos challenges
industria industry
alimentos food
en in
de of
casi almost
estamos are
y your

ES Conocemos los retos de su industria, tenemos una clara visión en todos los mercados sobre las últimas tendencias y sabemos qué es lo que los consumidores desean a nivel local

EN We know the challenges of your industry, have our eye on the latest trends across all markets, and know exactly what consumers want at a local level

espanhol inglês
industria industry
tendencias trends
consumidores consumers
nivel level
mercados markets
local local
tenemos we
desean want
últimas latest
sabemos we know
y your
su exactly
a a
que eye

ES Una vez que conocemos no solo el significado de las palabras clave LSI, sino cómo operan y cuál es su importancia, nos queda solo ver de qué forma emplearlas para beneficiarnos a nivel de posicionamiento:

EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:

espanhol inglês
conocemos we know
importancia importance
posicionamiento positioning
el the
palabras clave keywords
operan operate
a to
una vez once
que know
su their
nos we
cómo how

ES Llevamos en el negocio de las búsquedas de pago multilingüe en los mercados internacionales desde 2008, y conocemos todos sus entresijos.

EN We have been in the business of multilingual paid search in international markets since 2008, and we know all the ins and outs.

espanhol inglês
búsquedas search
multilingüe multilingual
internacionales international
conocemos we know
entresijos ins and outs
el the
mercados markets
negocio business
en in
de pago paid
de of
y and
todos all

ES Las agarramos ferozmente porque es lo único que conocemos, el ambiente donde hemos crecido, y estamos bien cómodos allí dentro

EN We grab on to them fiercely because it is the only thing we know, the environment where we have grown up, and we are very comfortable there inside

espanhol inglês
conocemos we know
es is
crecido grown
lo it
el the
porque because
ambiente environment
y and
estamos are
único only
que know
donde where
hemos we

ES Conocemos la premura con que trabaja la prensa, es por esto que respondemos con la mayor brevedad posible a las solicitudes de entrevistas provenientes de los medios de comunicación.

EN We are aware that the press is always working against a deadline, which is why we respond as soon as possible to requests for interviews from the media.

espanhol inglês
entrevistas interviews
prensa press
solicitudes requests
la the
es is
posible possible
medios media
con soon
a to
trabaja a
de against

ES La publicidad OOH tal y como la conocemos ya no existe. Los nuevos desarrollos en el espacio OOH están alimentando la innovación que está transformando el medio en una poderosa herramienta para los vendedores de todas las persuasiones.

EN OOH advertising as you know it is no longer. New developments in the OOH space are fuelling innovation that is transforming the medium into a powerful tool for marketers of all persuasions.

espanhol inglês
publicidad advertising
espacio space
innovación innovation
transformando transforming
poderosa powerful
herramienta tool
vendedores marketers
ya no longer
nuevos new
desarrollos developments
en in
están are
como as
existe is
de of
no no
que know
una a
medio for

ES Lynnette Biglane: No solo conocemos los huesos del cuerpo, sino que también aprendemos sobre las estructuras de tejido blando y cómo hacer radiografías de ellas

EN Lynnette Biglane: Not only just you know the bones of the body, but we also learn and X-ray the soft tissue structures

espanhol inglês
huesos bones
estructuras structures
tejido tissue
blando soft
cuerpo body
no not
también also
de of
sino you
que know
solo the

ES También conocemos a las tiradoras de esgrima del equipo nacional Teresa Díaz y María Mariño.

EN We also meet national fencing team members Teresa Díaz and María Mariño.

espanhol inglês
esgrima fencing
equipo team
nacional national
teresa teresa
maría maría
a a
también also

ES Conocemos a Laura Palacio, policía y karateca, y a las Chicas de Oro del hockey hierba de Barcelona '92

EN We meet Laura Palacio, policewoman and karateka, and the Barcelona '92 Golden Girls of field hockey

espanhol inglês
laura laura
chicas girls
oro golden
hockey hockey
barcelona barcelona
palacio palacio
de of
y and

ES Hoy conocemos a Suly, responsable del punto limpio de Valoriza Medioambiente en Soria. Vino a trabajar a España hace 14 años y se ha ganado a las gentes de la ciudad castellana. Hoy nos cuenta su historia personal

EN Today we get to know Suly, the supervisor of the Valoriza Medioambiente recycling drop-off point in Soria. He arrived in Spain 14 years ago and has won over the people of this Castilian city. Today he tells us his personal story.

espanhol inglês
soria soria
españa spain
cuenta tells
hoy today
punto point
ciudad city
historia story
la the
en in
a to

Mostrando 50 de 50 traduções