Traduzir "confidenciales de usuarios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confidenciales de usuarios" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de confidenciales de usuarios

espanhol
inglês

ES Proteja los datos confidenciales: implementar el tipo correcto de controles de acceso y políticas de cifrado o tokenización para ofuscar los datos evita que los datos confidenciales se expongan a usuarios no autorizados o ciberdelincuentes avanzados.

EN Protect sensitive data: Implementing the right king of access controls and encryption or tokenisation policies to obfuscate the data prevents sensitive data from being exposed to unauthorised users or advanced cyber criminals.

espanhol inglês
implementar implementing
acceso access
políticas policies
tokenización tokenisation
evita prevents
usuarios users
avanzados advanced
el the
controles controls
cifrado encryption
o or
proteja protect
datos data
a to
de of
y and

ES Nuestras soluciones protegen los datos confidenciales mediante la aplicación de los controles de acceso adecuados, cuando los usuarios inician sesión en aplicaciones que almacenan datos confidenciales

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

espanhol inglês
soluciones solutions
protegen protect
almacenan store
controles controls
acceso access
usuarios users
aplicaciones applications
datos data
la the
cuando when
aplicación enforcing
mediante by
de appropriate

ES «El 7% de los usuarios cargó intencionalmente datos confidenciales en instancias personales de aplicaciones en la nube. El 14% de las cargas de archivos son imágenes que pueden contener datos confidenciales».

EN "7% of users intentionally uploaded sensitive data to personal instances of cloud applications. 14% of file uploads are images which may contain sensitive data."

espanhol inglês
usuarios users
intencionalmente intentionally
aplicaciones applications
nube cloud
cargas uploads
imágenes images
datos data
archivos file
pueden may
son are
contener contain
de of
instancias instances

ES Proteja los datos confidenciales: implementar el tipo correcto de controles de acceso y políticas de cifrado o tokenización para ofuscar los datos evita que los datos confidenciales se expongan a usuarios no autorizados o ciberdelincuentes avanzados.

EN Protect sensitive data: Implementing the right king of access controls and encryption or tokenisation policies to obfuscate the data prevents sensitive data from being exposed to unauthorised users or advanced cyber criminals.

espanhol inglês
implementar implementing
acceso access
políticas policies
tokenización tokenisation
evita prevents
usuarios users
avanzados advanced
el the
controles controls
cifrado encryption
o or
proteja protect
datos data
a to
de of
y and

ES Nuestras soluciones protegen los datos confidenciales mediante la aplicación de los controles de acceso adecuados, cuando los usuarios inician sesión en aplicaciones que almacenan datos confidenciales

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

espanhol inglês
soluciones solutions
protegen protect
almacenan store
controles controls
acceso access
usuarios users
aplicaciones applications
datos data
la the
cuando when
aplicación enforcing
mediante by
de appropriate

ES Nuestras soluciones protegen los datos confidenciales mediante la aplicación de los controles de acceso adecuados cuando los usuarios inician sesión en aplicaciones que almacenan datos confidenciales

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls when users log into applications that store sensitive data

espanhol inglês
soluciones solutions
protegen protect
almacenan store
controles controls
acceso access
usuarios users
aplicaciones applications
datos data
la the
cuando when
aplicación enforcing
mediante by
de appropriate

ES Cuando los 5 componentes clave quedan sin protección, están en riesgo la infraestructura subyacente, las operaciones confidenciales y la copiosa cantidad de datos confidenciales que se procesan

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk

espanhol inglês
componentes components
clave key
riesgo risk
infraestructura infrastructure
subyacente underlying
operaciones operations
datos data
procesan processed
en at
la the
cuando when
están are

ES Proteja sus datos confidenciales ServiceNow con políticas de actividad y acceso específicas para prevenir el uso no autorizado de datos confidenciales y garantizar el cumplimiento normativo.

EN Gain the ability to protect your sensitive data in ServiceNow through specific access and activity policies to prevent unauthorized access of sensitive data and ensure compliance.

espanhol inglês
datos data
servicenow servicenow
políticas policies
actividad activity
cumplimiento compliance
no autorizado unauthorized
acceso access
garantizar ensure
el the
proteja protect
y your
prevenir prevent
de of

ES Categorice los elementos de datos confidenciales, complete con un panel de datos confidenciales, y profundice en este tipo de datos en toda la empresa.

EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.

espanhol inglês
datos data
panel dashboard
tipo type
un a
la the
elementos elements
este this

ES Cuando los 5 componentes clave quedan sin protección, están en riesgo la infraestructura subyacente, las operaciones confidenciales y la copiosa cantidad de datos confidenciales que se procesan

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk

espanhol inglês
componentes components
clave key
riesgo risk
infraestructura infrastructure
subyacente underlying
operaciones operations
datos data
procesan processed
en at
la the
cuando when
están are

ES Categorice los elementos de datos confidenciales, complete con un panel de datos confidenciales, y profundice en este tipo de datos en toda la empresa.

EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.

espanhol inglês
datos data
panel dashboard
tipo type
un a
la the
elementos elements
este this

ES Deberá asegurarse de que todos los archivos confidenciales o personales estén cerrados antes de que comience la sesión del RAS, y que estén debidamente etiquetados como privados o confidenciales.

EN You should ensure that any confidential or personal files are closed before the RAS session commences, and are appropriately labelled as being private or confidential.

espanhol inglês
archivos files
cerrados closed
sesión session
debidamente appropriately
ras ras
o or
estén are
deberá should
la the
asegurarse ensure
como as
de before
y and

ES Descubra datos confidenciales: con los diccionarios completos de DLP y la API de CASB en línea, las organizaciones pueden encontrar rápidamente los datos confidenciales sin importar dónde se encuentren.

EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.

espanhol inglês
diccionarios dictionaries
completos comprehensive
dlp dlp
api api
casb casb
organizaciones organizations
rápidamente quickly
en línea inline
importar matter
dónde where
descubra discover
datos data
con with
sin no
y find
de and
pueden can

ES Descubra datos confidenciales: con los diccionarios completos de DLP y la API de CASB en línea, las organizaciones pueden encontrar rápidamente los datos confidenciales sin importar dónde se encuentren.

EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.

espanhol inglês
diccionarios dictionaries
completos comprehensive
dlp dlp
api api
casb casb
organizaciones organizations
rápidamente quickly
en línea inline
importar matter
dónde where
descubra discover
datos data
con with
sin no
y find
de and
pueden can

ES Sepa a dónde van sus datos más confidenciales y cómo se están utilizando, incluidos los datos confidenciales en reposo en servicios en la nube gestionados y los datos en tránsito para servicios en la nube y dentro del tráfico web

EN Understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used, including sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic

espanhol inglês
utilizando used
reposo rest
nube cloud
web web
tráfico traffic
dónde where
cómo how
servicios services
gestionados managed
datos data
en in
se is
la its
y your
dentro within

ES Y aunque la mayoría de los datos de configuración no son confidenciales, algunos deben permanecer confidenciales

EN And while most configuration data is non-sensitive, some needs to remain confidential

espanhol inglês
configuración configuration
confidenciales confidential
deben needs
a to
datos data
permanecer is

ES Separación de usuarios privilegiados y datos confidenciales de usuarios

EN Separation of Privileged Users and Sensitive User Data

espanhol inglês
separación separation
privilegiados privileged
datos data
usuarios users
de of
y and

ES Separación de usuarios con privilegios y datos confidenciales de los usuarios

EN Separation of privileged access users and sensitive user data

espanhol inglês
separación separation
datos data
usuarios users
de of
y and

ES Controle la forma en que los usuarios acceden, almacenan y comparten archivos confidenciales con permisos configurables y registre, rastree y audite la actividad de los usuarios para garantizar la conformidad

EN Control how users access, store and share sensitive files with configurable permissions and log, track and audit user activity to ensure compliance

espanhol inglês
almacenan store
configurables configurable
audite audit
actividad activity
conformidad compliance
acceden access
archivos files
permisos permissions
registre log
rastree track
usuarios users
garantizar ensure
con with

ES A nuestros usuarios les encanta Google G Suite, pero queríamos asegurarnos que nuestros datos confidenciales estuvieran protegidos y que los usuarios no pudieran acceder a ellos de forma inadecuada. Netskope tiene todo lo que necesitamos.

EN Our users simply love Google G Suite, but we wanted to make sure our sensitive data was protected and users didn?t have inappropriate access. Netskope had everything we needed.

espanhol inglês
usuarios users
google google
g g
queríamos we wanted to
datos data
netskope netskope
suite suite
a to
pero but
encanta love
protegidos protected
que sure
acceder access

ES Separación de usuarios privilegiados y datos confidenciales de usuarios

EN Separation of Privileged Users and Sensitive User Data

espanhol inglês
separación separation
privilegiados privileged
datos data
usuarios users
de of
y and

ES Separación de usuarios con privilegios y datos confidenciales de los usuarios

EN Separation of privileged access users and sensitive user data

espanhol inglês
separación separation
datos data
usuarios users
de of
y and

ES Separación de usuarios con privilegios y datos confidenciales de los usuarios.

EN Separation of privileged access users and sensitive user data

espanhol inglês
separación separation
datos data
usuarios users
de of
y and

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

espanhol inglês
interactúa interact
usuarios users
foto photo
descripciones descriptions
actividad activity
envío sending
invitaciones invitations
publicaciones posts
blogs blogs
si if
otros other
perfil profile
o or
el the
sitio site
pueden may
de of
nombre name
y your
a to
chat and
incluido with

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

espanhol inglês
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.

espanhol inglês
general general
web web
agreguen add
no dont
o or
formas ways
ganar make money
experiencia experience
dinero money
tráfico traffic
valor value
de from
sean are

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

espanhol inglês
usuarios users
invitar invite
eliminar delete
invitados invited
es is
administrador admin
otros other
o or
administrar manage
último last
un an
de of
siempre always
puede can
puedes you can
pero but
no not
al the

ES El uso de la autenticación en dos fases impide a los usuarios no autorizados acceder a los datos confidenciales de tu cuenta

EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account

espanhol inglês
impide prevents
usuarios users
tu your
cuenta account
de from
datos data
en on

ES Nunca ha sido tan difícil analizar los registros y comprender cómo acceden los usuarios a los datos confidenciales.

EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.

espanhol inglês
nunca never
difícil harder
acceden access
usuarios users
analizar parse
sido been
a to
datos data
registros logs
y and
cómo how

ES Los numerosos servicios de seguridad para aplicaciones de Cloudflare pueden proteger las aplicaciones web de ataques de inyección, scripting entre sitios, abuso de la API y otros intentos de acceder a los datos confidenciales de los usuarios.

EN Cloudflare’s many application security services can protect web applications from injection attacks, cross-site scripting, API abuse, and other attempts to access sensitive user data.

espanhol inglês
pueden can
inyección injection
scripting scripting
abuso abuse
api api
proteger protect
ataques attacks
intentos attempts
usuarios user
otros other
servicios services
web web
datos data
sitios site
seguridad security
aplicaciones applications
a to
acceder access

ES La aplicación se mantiene separada de la información de nómina, lo que permite a los usuarios permanecer conectados entre sesiones sin el riesgo de exponer datos confidenciales.

EN The application is maintained separate from payroll information, allowing users to stay logged in between sessions without the risk of exposing sensitive data.

espanhol inglês
mantiene maintained
separada separate
nómina payroll
permite allowing
conectados logged
sesiones sessions
riesgo risk
exponer exposing
usuarios users
datos data
aplicación application
información information
a to
de of
se is
que stay
sin without

ES Ya sea que esté buscando protegerse contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada, cifrar datos confidenciales en una base de datos o abordar sus mandatos de cumplimiento en la nube, Thales puede ayudarle

EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help

espanhol inglês
abuso abuse
usuarios users
privilegiada privileged
cifrar encrypt
mandatos mandates
cumplimiento compliance
thales thales
ayudarle help
o or
nube cloud
puede can
datos data
en in
a to
una a
contra against
base de datos database

ES Permitir a los usuarios un acceso sin restricciones a los servicios en la nube y sitios web peligrosos expone a su organización a amenazas, las cuales se multiplican si hay datos confidenciales de por medio

EN Allowing users unfettered access to cloud services and risky websites exposes your organization to threats, which are amplified when your sensitive data is involved

espanhol inglês
usuarios users
nube cloud
expone exposes
amenazas threats
datos data
sin restricciones unfettered
acceso access
servicios services
organización organization
permitir allowing
a to
se is
y your
de and
la which
hay are

ES Con frecuencia los usuarios pasan de sus cuentas personales a las profesionales y viceversa, lo que aumenta el riesgo de fuga de datos confidenciales de la empresa, ya sea intencionadamente o por error

EN Users often switch back and forth between their personal and business accounts, increasing the risk that sensitive company data is inadvertently leaked or purposely exfiltrated

espanhol inglês
usuarios users
cuentas accounts
aumenta increasing
datos data
frecuencia often
riesgo risk
o or
empresa company
sea is

ES Porcentaje de usuarios que mueven datos confidenciales entre aplicaciones en la nube *

EN of users have sensitive data moving between cloud apps *

espanhol inglês
usuarios users
datos data
aplicaciones apps
nube cloud
entre between

ES Las principales aplicaciones personales a las que los usuarios suben datos confidenciales:

EN The top personal apps users upload sensitive data to:

espanhol inglês
aplicaciones apps
usuarios users
datos data
a to
personales the
confidenciales personal

ES Decodifica el lenguaje moderno de la nube (es decir, API, JSON, Protobuf) para identificar datos confidenciales, amenazas y la actividad de los usuarios en tiempo real en miles de aplicaciones en la nube.

EN Decodes the modern language of the cloud (i.e. APIs, JSON, Protobuf) to identify sensitive data, threats and user activities in real-time across thousands of cloud applications.

espanhol inglês
decodifica decodes
moderno modern
nube cloud
api apis
json json
amenazas threats
actividad activities
datos data
usuarios user
real real
aplicaciones applications
identificar identify
tiempo time
en in
tiempo real real-time

ES Con frecuencia los usuarios pasan de sus cuentas personales a las profesionales y viceversa, lo que aumenta el riesgo de fuga de datos confidenciales de la empresa

EN Users often switch back and forth between their personal and business accounts, increasing the risk that sensitive company data is leaked

espanhol inglês
usuarios users
cuentas accounts
aumenta increasing
datos data
frecuencia often
riesgo risk
empresa company

ES Algo que tienen en común todos estos reglamentos es la estipulación de que los datos confidenciales deben guardarse en una ubicación segura y fuera del alcance de los usuarios no autorizados

EN Common to all the regulations is the stipulation that sensitive data must be kept in a secure location and isolated from unauthorized users

espanhol inglês
ubicación location
usuarios users
es is
común common
reglamentos regulations
la the
en in
datos data
deben must
segura secure
una a
todos all

ES Recopile datos confidenciales de usuarios, como información de tarjetas de crédito, direcciones de correo electrónico, nombres de usuario y contraseñas, etc.

EN Collect sensitive data from users such as credit card information, email addresses, usernames & passwords, etc.

espanhol inglês
recopile collect
direcciones addresses
etc etc
usuarios users
tarjetas card
contraseñas passwords
datos data
como as
información information
crédito credit
usuario usernames
de such

ES Cifre los volúmenes de registro y datos de SAP HANA y evite que los usuarios con acceso privilegiado obtengan acceso no autorizado a datos confidenciales.

EN Encrypt SAP HANA data and log volumes and prevent privileged users from gaining unauthorised access to sensitive data.

espanhol inglês
volúmenes volumes
sap sap
hana hana
evite prevent
usuarios users
privilegiado privileged
no autorizado unauthorised
datos data
acceso access
a to
registro log
que gaining

ES Por último, Secure Item Sharing te permite compartir de forma segura tus contraseñas y demás datos confidenciales con otros usuarios de NordPass.

EN Finally, Secure Item Sharing allows you to safely share your passwords as well as other sensitive information with other NordPass users.

espanhol inglês
permite allows
contraseñas passwords
datos information
usuarios users
nordpass nordpass
otros other
y your
con with
de forma segura safely
compartir share

ES Si se hace correctamente, la administración del acceso empresarial puede proteger sus activos más valiosos: las credenciales de los usuarios y los datos confidenciales

EN If done right, enterprise access management can protect your most valuable assets: user credentials and sensitive data

espanhol inglês
acceso access
proteger protect
activos assets
valiosos valuable
credenciales credentials
usuarios user
si if
administración management
empresarial enterprise
puede can
datos data
y your
de and

ES Permita que los usuarios distribuyan documentos confidenciales de forma segura con el máximo control.

EN Let users safely distribute confidential documents with maximum control.

espanhol inglês
usuarios users
documentos documents
confidenciales confidential
control control
permita let
con with
máximo maximum
de forma segura safely

ES Los usuarios pueden administrar y compartir documentos desde cualquier parte, mientras usted se asegura de que los datos confidenciales sigan protegidos.

EN Users can manage and share documents from anywhere, while you ensure sensitive data stays protected.

espanhol inglês
usuarios users
administrar manage
asegura ensure
protegidos protected
documentos documents
pueden can
datos data
compartir share
cualquier anywhere
mientras while
desde from

ES Administre cómo todos los usuarios almacenan, comparten y acceden a los archivos confidenciales

EN Manage how sensitive files are stored, shared and accessed by every user

espanhol inglês
administre manage
usuarios user
comparten shared
archivos files
almacenan stored
cómo how
y and
a every

ES Asegúrese de que los usuarios pueden seguir moviendo los documentos mientras usted impide que los datos confidenciales caigan en malas manos

EN Ensure users can keep documents moving while you safeguard sensitive data from falling into the wrong hands

espanhol inglês
asegúrese ensure
usuarios users
manos hands
pueden can
documentos documents
datos data
de moving
que keep

ES Proporcione a los usuarios mensajes de formación automatizados para abordar actividades no deseables en la nube y advertirles acerca de los riesgos de cargar datos confidenciales en los servicios en la nube no gestionados.

EN Provide your users with automated coaching messages to address undesirable cloud activities and warn them about the risks of uploading sensitive data to unmanaged cloud services.

espanhol inglês
usuarios users
automatizados automated
nube cloud
riesgos risks
cargar uploading
formación coaching
no gestionados unmanaged
actividades activities
datos data
servicios services
proporcione provide
la the
a to
abordar to address
acerca about
de of
mensajes messages
y your
en them

Mostrando 50 de 50 traduções