Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conciliar destinos clásicos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conciliar destinos clásicos" de espanhol para inglês

Traduções de conciliar destinos clásicos

"conciliar destinos clásicos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conciliar reconcile
destinos areas by capital cities city destination destinations home international local location locations or people place popular restaurants square targets way
clásicos classic classical classics timeless traditional vintage

Tradução de espanhol para inglês de conciliar destinos clásicos

espanhol
inglês

ES De este modo, nuestros itinerarios cuidadosamente elaborados saben conciliar destinos clásicos con perlas inexploradas.

EN This means our diversified, hand-picked itineraries have perfect balance of iconic destinations and hidden gems.

espanhol inglês
modo means
itinerarios itineraries
destinos destinations
este this
de of
nuestros and

ES Para más información acerca de presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito vea Crédito Tributario de Prima: Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados del Crédito.

EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.

espanhol inglês
información information
reclamar claim
conciliar reconcile
crédito credit
tributario tax
pagos payments
el the
una a

ES Para obtener más información sobre cómo presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito, consulte Crédito Tributario de Prima: Cómo Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados.

EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.

espanhol inglês
información information
reclamar claim
conciliar reconcile
crédito credit
tributario tax
pagos payments
el the
una a

ES Conciliar en segundos. Xero importa y categoriza sus últimas transacciones bancarias. Simplemente haga clic en Aceptar para conciliar.

EN Reconcile in seconds. Xero imports and categorizes your latest bank transactions. Just click ok to reconcile.

espanhol inglês
conciliar reconcile
últimas latest
transacciones transactions
bancarias bank
aceptar ok
en in
segundos seconds
clic click
y your
para just
haga to

ES Desde 2017 dirige La Casa de los Clásicos, un espacio de creación y pensamiento, de irradiación social y cultural, que reivindica la vigencia de los clásicos de todos los tiempos y los divulga en todos los lenguajes y formatos posibles.

EN Since 2017 she has been directing La Casa de los Clásicos, a space for creation and thought, for social and cultural irradiation, which vindicates the relevance of the classics of all times and popularizes them in all possible languages and formats.

espanhol inglês
clásicos classics
espacio space
pensamiento thought
social social
cultural cultural
lenguajes languages
posibles possible
la la
un a
creación creation
en de
formatos formats
casa casa
los los
todos all

ES Desde 2017 dirige La Casa de los Clásicos, un espacio de creación y pensamiento, de irradiación social y cultural, que reivindica la vigencia de los clásicos de todos los tiempos y los divulga en todos los lenguajes y formatos posibles.

EN Since 2017 she has been directing La Casa de los Clásicos, a space for creation and thought, for social and cultural irradiation, which vindicates the relevance of the classics of all times and popularizes them in all possible languages and formats.

espanhol inglês
clásicos classics
espacio space
pensamiento thought
social social
cultural cultural
lenguajes languages
posibles possible
la la
un a
creación creation
en de
formatos formats
casa casa
los los
todos all

ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

espanhol inglês
defina define
copie copy
sincronice synchronize
rápidamente rapidly
transaccionales transactional
destinos targets
producción production
identifique identify
seleccione select
elimine delete
datos data
a to
desde from

ES Son muchos los factores que influyen en que se preste cada vez más atención a una gestión de destinos eficiente, y todos ellos instan a las organizaciones de gestión de destinos (OGD) a afrontar los nuevos retos y adaptarse

EN Many factors account for the increased focus on effective destination management, all of them urging destination management organizations (DMOs) to face and adapt to new challenges

espanhol inglês
factores factors
atención focus
destinos destination
eficiente effective
retos challenges
gestión management
organizaciones organizations
nuevos new
muchos many
de of
adaptarse adapt
y and
en on
a to
todos all
más the

ES Apoyo entre las organizaciones de gestión de destinos y las de personas con discapacidad: Los destinos deberían involucrar a las organizaciones de personas con discapacidad para que contribuyeran a las medidas inmediatas

EN Peer-support among DMOs and DPOs: Destinations should engage disabled peoples’ organizations (DPOs) to support immediate actions

espanhol inglês
organizaciones organizations
destinos destinations
involucrar engage
medidas actions
personas peoples
a to
deberían should
apoyo support
de among
y and
con immediate

ES La pandemia de COVID-19 ha puesto a los jóvenes en el candelero, especialmente por las posibles consecuencias sociales y económicas para este grupo demográfico, tanto en destinos emergentes como en destinos maduros

EN The COVID-19 pandemic has put youth in the spotlight, particularly given the potential social and economic consequences for this demographic, both in emerging and mature destinations

espanhol inglês
pandemia pandemic
jóvenes youth
posibles potential
consecuencias consequences
sociales social
económicas economic
demográfico demographic
destinos destinations
en in
para for
este this

ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?

EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?

espanhol inglês
contrato agreement
tarifas rates
negociadas negotiated
destinos destinations
secundarios secondary
reservar book
principales main
ofertas offers
oferta offer
un an
cómo how
tengo i have
de of
y and
cada each
con with
para for
mis my

ES Se trata de una oferta global, que integra hoteles de todo el mundo, que le ofrecen tarifas privilegiadas a todos sus destinos secundarios (como complemento de su oferta personalizada para sus destinos clave).

EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).

espanhol inglês
integra includes
hoteles hotels
tarifas rates
destinos destinations
secundarios secondary
complemento addition
personalizada customised
clave key
global global
mundo world
el the
a to
una a
de special
todos all
ofrecen offer
su your

ES Destinos incluyen Citi Field (a través de la estación de Mets – Willets Point), Hipódromo de Belmont Park y destinos populares de Long Island como el Hamptons y el Montauk.

EN Destinations include Citi Field (via the Mets?Willets Point station), Belmont Park racetrack and popular Long Island destinations like the Hamptons and Montauk.

espanhol inglês
destinos destinations
point point
estación station
park park
populares popular
long long
como like
incluyen include
de island

ES Petit Futé cubre más de cuatrocientos destinos en Francia y en todo el mundo, entre ellos ochenta destinos exclusivos

EN Petit Futé covers more than 400 destinations in France and around the world, including 80 exclusive destinations

espanhol inglês
petit petit
cubre covers
destinos destinations
francia france
mundo world
exclusivos exclusive
el the
en in

ES Si bien en la mayoría de los viajes no ocurren incidentes, incluyendo los viajes a destinos internacionales, viajar a ciertos destinos puede implicar más riesgos que a otros

EN Although most travel, including travel to international destinations, is completed without incident, travel to certain destinations may involve greater risk than others

espanhol inglês
incidentes incident
destinos destinations
internacionales international
implicar involve
riesgos risk
puede may
mayor greater
no without
viajes travel
a to
en although
incluyendo including
otros others

ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

espanhol inglês
defina define
copie copy
sincronice synchronize
rápidamente rapidly
transaccionales transactional
destinos targets
producción production
identifique identify
seleccione select
elimine delete
datos data
a to
desde from

ES Son muchos los factores que influyen en que se preste cada vez más atención a una gestión de destinos eficiente, y todos ellos instan a las organizaciones de gestión de destinos (OGD) a afrontar los nuevos retos y adaptarse

EN Many factors account for the increased focus on effective destination management, all of them urging destination management organizations (DMOs) to face and adapt to new challenges

espanhol inglês
factores factors
atención focus
destinos destination
eficiente effective
retos challenges
gestión management
organizaciones organizations
nuevos new
muchos many
de of
adaptarse adapt
y and
en on
a to
todos all
más the

ES Apoyo entre las organizaciones de gestión de destinos y las de personas con discapacidad: Los destinos deberían involucrar a las organizaciones de personas con discapacidad para que contribuyeran a las medidas inmediatas

EN Peer-support among DMOs and DPOs: Destinations should engage disabled peoples’ organizations (DPOs) to support immediate actions

espanhol inglês
organizaciones organizations
destinos destinations
involucrar engage
medidas actions
personas peoples
a to
deberían should
apoyo support
de among
y and
con immediate

ES La pandemia de COVID-19 ha puesto a los jóvenes en el candelero, especialmente por las posibles consecuencias sociales y económicas para este grupo demográfico, tanto en destinos emergentes como en destinos maduros

EN The COVID-19 pandemic has put youth in the spotlight, particularly given the potential social and economic consequences for this demographic, both in emerging and mature destinations

espanhol inglês
pandemia pandemic
jóvenes youth
posibles potential
consecuencias consequences
sociales social
económicas economic
demográfico demographic
destinos destinations
en in
para for
este this

ES Con 360DG, tiene la combinación inmejorable de uno de los destinos más codiciados del mundo y uno de los equipos de administración de destinos y planificación de eventos más experimentados e innovadores.

EN With 360DG, you have the unbeatable combination of one of the world's most coveted destinations with one of the most experienced and innovative event planning and destination management teams around.

espanhol inglês
inmejorable unbeatable
codiciados coveted
equipos teams
eventos event
experimentados experienced
innovadores innovative
mundo worlds
destinos destinations
administración management
planificación planning
con with
combinación combination
de of
y and
la the

ES Red de trayecto Swiss vuela a destinos de Norte y Sudamérica, Europa, África así como de Oriente próximo y Asia. El plan de vuelos del verano de 2009 cuenta con 90 destinos en 42 países.

EN Network Swiss flies from its hubs in Zurich, Geneva and Basel to numerous destinations in North and South America, Europe, Africa as well as to airports in the Middle and Far East and currently serves more than 200 international destinations.

espanhol inglês
swiss swiss
vuela flies
destinos destinations
europa europe
red network
a to
el the
oriente east
en in
norte north
de far
y and

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

espanhol inglês
destinos destinations
países countries
continentes continents
red network
en in
ofrece are
extiende extends
a to
alemania the

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

espanhol inglês
destinos destinations
países countries
continentes continents
red network
en in
ofrece are
extiende extends
a to
alemania the

ES Red de trayecto Swiss vuela a destinos de Norte y Sudamérica, Europa, África así como de Oriente próximo y Asia. El plan de vuelos del verano de 2009 cuenta con 90 destinos en 42 países.

EN Network Swiss flies from its hubs in Zurich, Geneva and Basel to numerous destinations in North and South America, Europe, Africa as well as to airports in the Middle and Far East and currently serves more than 200 international destinations.

espanhol inglês
swiss swiss
vuela flies
destinos destinations
europa europe
red network
a to
el the
oriente east
en in
norte north
de far
y and

ES Red de trayecto Swiss vuela a destinos de Norte y Sudamérica, Europa, África así como de Oriente próximo y Asia. El plan de vuelos del verano de 2009 cuenta con 90 destinos en 42 países.

EN Network Swiss flies from its hubs in Zurich, Geneva and Basel to numerous destinations in North and South America, Europe, Africa as well as to airports in the Middle and Far East and currently serves more than 200 international destinations.

espanhol inglês
swiss swiss
vuela flies
destinos destinations
europa europe
red network
a to
el the
oriente east
en in
norte north
de far
y and

ES Red de trayecto Swiss vuela a destinos de Norte y Sudamérica, Europa, África así como de Oriente próximo y Asia. El plan de vuelos del verano de 2009 cuenta con 90 destinos en 42 países.

EN Network Swiss flies from its hubs in Zurich, Geneva and Basel to numerous destinations in North and South America, Europe, Africa as well as to airports in the Middle and Far East and currently serves more than 200 international destinations.

espanhol inglês
swiss swiss
vuela flies
destinos destinations
europa europe
red network
a to
el the
oriente east
en in
norte north
de far
y and

ES Red de trayecto Ofrece aproximadamente 100 destinos en 60 países. Su red de rutas se extiende a través de los 5 continentes. Entre algunos de sus destinos se encuentra Alemania (Munich, Frankfurt...) España ( Málaga y Valencia).

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

espanhol inglês
destinos destinations
países countries
continentes continents
red network
en in
ofrece are
extiende extends
a to
alemania the

ES Red de trayecto Swiss vuela a destinos de Norte y Sudamérica, Europa, África así como de Oriente próximo y Asia. El plan de vuelos del verano de 2009 cuenta con 90 destinos en 42 países.

EN Network Swiss flies from its hubs in Zurich, Geneva and Basel to numerous destinations in North and South America, Europe, Africa as well as to airports in the Middle and Far East and currently serves more than 200 international destinations.

espanhol inglês
swiss swiss
vuela flies
destinos destinations
europa europe
red network
a to
el the
oriente east
en in
norte north
de far
y and

ES Esta solución de Paychex ofrece la custodia de los activos; esto incluye conciliar y presentar los informes.

EN This Paychex solution offers the safekeeping of assets, including reconciliation and reporting.

espanhol inglês
solución solution
paychex paychex
ofrece offers
activos assets
incluye including
informes reporting
de of
la the
y and
esto this

ES No vuelva a vender de más y elimine la necesidad de conciliar manualmente el inventario de sus canales de venta en la tienda y en línea.

EN Never be oversold again and eliminate the need to manually reconcile inventory from your in store and online channels.

espanhol inglês
elimine eliminate
conciliar reconcile
manualmente manually
canales channels
en in
en línea online
inventario inventory
tienda store
necesidad need
a to
y your
de and

ES Proporcionamos un entorno lúdico y educativo que complementa la vida escolar de estos niños y, al mismo tiempo, ayuda a sus familias a conciliar la vida laboral y personal.

EN We provide a fun but educational environmental that complements the school life of these children and also helps their families to strike a better work/life balance.

espanhol inglês
complementa complements
niños children
ayuda helps
familias families
laboral work
entorno environmental
proporcionamos we provide
educativo educational
escolar school
vida life
un a
la the
de of
y and
a to

ES Planifica con su responsable el horario que mejor se ajusta a tus necesidades. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantenerte feliz, ayudándote a conciliar tu vida personal y profesional.

EN Plan with your manager your preferred schedule. We do our best to keep you happy, helping you conciliate personal and professional life.

espanhol inglês
responsable manager
feliz happy
vida life
a to
horario schedule
hacemos do
mantenerte keep
personal personal
profesional professional
con with
tu your
mejor best
planifica plan
nuestro our

ES Tarda demasiado en conciliar los pedidos y el inventario

EN It takes way too long to reconcile your orders and inventory

espanhol inglês
conciliar reconcile
pedidos orders
inventario inventory
y your
el too

ES Hagan actividades tranquilas. Leer un libro o escuchar música suave ayuda si su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.

EN Offer quiet activities. Reading a book or listening to soft music helps if your child is struggling to fall asleep.

espanhol inglês
actividades activities
tranquilas quiet
o or
suave soft
ayuda helps
un a
si if
libro book
música music
leer reading
tiene is

ES Cuando te encuentres en la empresa, te brindaremos muchas oportunidades para conciliar tu trabajo y tu vida personal

EN Once you join the company, you will have various forms of flexibility at your disposal in order to help you integrate your life with your professional commitments

espanhol inglês
muchas various
vida life
la the
empresa company
en in
tu your

ES Le Chocolat des Français rompe los códigos del chocolate artesanal al conciliar el arte y el saber hacer chocolatero francés.

EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocolate making.

espanhol inglês
rompe breaks
chocolate chocolate
artesanal artisanal
arte art
le le
des des
el the
y making
del of

ES ¿Quieres conciliar mejor el trabajo con la vida familiar y obtener unos ingresos adicionales? Empieza tu propio negocio.

EN Do you want a better work life balance and extra income? Start a business of your own.

espanhol inglês
ingresos income
empieza start
mejor better
negocio business
adicionales extra
vida life
trabajo work
tu your

ES Una vez hayamos recibido los fondos, procederemos a conciliar la operación en tu cuenta bancaria o wallet.

EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.

espanhol inglês
tu your
o or
hayamos we
la the
cuenta account
a to
en on
wallet wallet

ES Queremos que cada persona que trabaje con nosotros, pueda conciliar y desarrollar, su vida familiar, personal y profesional.

EN We want each person who works with us to be able to balance and develop their family, personal, and professional lives.

espanhol inglês
trabaje works
desarrollar develop
familiar family
persona person
personal personal
cada each
nosotros us
y and
profesional professional
su their
con with
vida lives
pueda be
queremos we

ES Las mullidas almohadas Westin son el accesorio imprescindible que necesita su cama para que pueda conciliar el sueño fácilmente.

EN Plush Westin pillows are your bed's must-have accessory to ease you to sleep.

espanhol inglês
almohadas pillows
westin westin
accesorio accessory
cama beds
sueño sleep
fácilmente ease
pueda must
son are
su your

ES Esta vela de This Works, una relajante mezcla de aceites esenciales de lavanda y camomila, ha sido mezclada a mano en una hermosa vasija blanca para ayudarle a relajar su cuerpo y su mente y conciliar el sueño

EN A soothing blend of lavender and chamomile essential oils, our candle by This Works is hand-blended into a beautiful white vessel to help ease your mind and body into slumber

espanhol inglês
vela candle
mezcla blend
aceites oils
lavanda lavender
mano hand
hermosa beautiful
blanca white
cuerpo body
mente mind
works works
ayudarle to help
esta this
de of
esenciales essential
sido is
a to
una a
y your
en our
el into

ES Adéntrese en el país de los sueños con el espray para almohada Deep Sleep de This Works de Marriott que le ayuda a conciliar el sueño más fácilmente y a despertarse sintiéndose más descansado.

EN Drift off to dreamland with the Marriott Deep Sleep Pillow Spray by This Works.

espanhol inglês
espray spray
almohada pillow
works works
marriott marriott
el the
de off
con with
a to
en deep
sleep sleep

ES Adéntrese en el país de los sueños con el espray para almohada Deep Sleep de This Works de Marriott que le ayuda a conciliar el sueño más fácilmente y a despertarse sintiéndose más descansado

EN Drift off to dreamland with the Marriott Deep Sleep Pillow Spray by This Works, proven to help you fall asleep easier and wake feeling more refreshed

espanhol inglês
espray spray
almohada pillow
works works
marriott marriott
fácilmente easier
ayuda help
el the
con with
a to
en deep
de off
sleep sleep
y and

ES Ajustes para conciliar el ingreso neto (pérdida) de las operaciones con el efectivo neto provisto por (utilizado en) operaciones

EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:

espanhol inglês
ajustes adjustments
conciliar reconcile
ingreso income
neto net
pérdida loss
operaciones operations
efectivo cash
en in
de provided

ES Conecta Holded con tu banco de forma segura para conciliar tus facturas con tus movimientos bancarios, y así tener tus cuentas controladas con tan solo un clic.

EN Securely connect Holded with over 300 banks and reconcile your invoices with your bank movements, enabling you to control your accounts with just one click.

espanhol inglês
conecta connect
conciliar reconcile
movimientos movements
clic click
banco bank
facturas invoices
cuentas accounts
tu your
con with
de over
para just

ES Esto demuestra cómo Worldsensing empodera a sus empleados y su potencial al conciliar un equilibrio entre la vida laboral y la vida familiar.

EN This shows how Worldsensing empowers its people and their potential by embracing a work-life balance.

espanhol inglês
worldsensing worldsensing
empodera empowers
empleados people
potencial potential
equilibrio balance
vida life
laboral work
cómo how
esto this
y and
un a
la its
su their
demuestra shows

ES Entre el 20 % y el 30 % de los niños en los EE. UU. tiene problemas para conciliar el sueño, lo que genera otros problemas de salud, como obesidad y diabetes tipo 2. Centro de Trastornos del Sueño del Children's Health

EN Sleep does not come easy for 20% - 30% of children in the U.S., causing other health problems including obesity and type 2 diabetes. Children's Health Sleep Disorders Center

espanhol inglês
niños children
sueño sleep
otros other
obesidad obesity
diabetes diabetes
tipo type
trastornos disorders
el the
en in
problemas problems
salud health
de of
y and
centro center
para for

ES Tómese un tiempo para relajarse antes de acostarse. Actividades como leer, llevar un diario o tomar un baño tibio pueden ayudarle a conciliar el sueño más rápido y a dormir mejor.

EN Make time to relax before bed. Activities like reading, journaling, or taking a warm bath can help you fall asleep faster and sleep better. 

espanhol inglês
actividades activities
baño bath
tiempo time
o or
tomar taking
pueden can
ayudarle help you
mejor better
relajarse relax
un a
a to
de before
rápido faster

ES Es importante tomar descansos cuando sea necesario, pero dormir demasiado durante el día puede hacer que sea más difícil conciliar el sueño por la noche. Planifique con anticipación para obtener el descanso que necesita:

EN It’s important to take breaks when you need to — but napping too much during the day can make it harder to fall asleep at night. Plan ahead to get the rest you need:

espanhol inglês
importante important
descansos breaks
difícil harder
planifique plan
descanso rest
noche night
tomar take
cuando when
durante during
pero but
demasiado too
día day
puede can
hacer to
obtener get
necesario need

ES ¿A su familia le gusta navegar, jugar y comprar en línea? Conciliar los intereses de todos ya resulta bastante complicado.

EN Does your family likes to surf, game, and shop online? It’s difficult enough getting everyone on the same page.

espanhol inglês
familia family
navegar surf
comprar shop
complicado difficult
en línea online
a to
en on
y your
de and

Mostrando 50 de 50 traduções