ES ¿Por qué hay tan pocas chicas en los estudios STEM y aún menos mujeres que sigan carreras en STEM? ¿Por qué son tan importantes las mujeres en STEM? ¿Cómo podemos cambiar la narrativa en torno a las mujeres en STEM?
"competencias stem" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES ¿Por qué hay tan pocas chicas en los estudios STEM y aún menos mujeres que sigan carreras en STEM? ¿Por qué son tan importantes las mujeres en STEM? ¿Cómo podemos cambiar la narrativa en torno a las mujeres en STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
espanhol | inglês |
---|---|
estudios | studies |
stem | stem |
menos | fewer |
carreras | careers |
importantes | important |
cambiar | change |
narrativa | narrative |
mujeres | women |
chicas | girls |
la | the |
y | and |
cómo | how |
en | in |
a | around |
aún | even |
son | are |
hay | there |
ES Diccionario de competencias: La Trilogía. Tomo. 1 (nueva edición): Las 60 competencias más utilizadas en Gestión por Competencias
EN What Were They Thinking?: Unconventional Wisdom About Management
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
más | thinking |
las | about |
ES La Encuesta STEM 2020 mostró un conjunto único de oportunidades y desafíos cuando las familias combinan la educación STEM con el aprendizaje a distancia. Nuestros recursos pueden ayudar.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
espanhol | inglês |
---|---|
encuesta | survey |
stem | stem |
mostró | showed |
combinan | combine |
oportunidades | opportunities |
desafíos | challenges |
educación | education |
recursos | resources |
pueden | can |
ayudar | help |
un | a |
de | of |
familias | families |
con | with |
aprendizaje | learning |
único | unique |
y | and |
ES Emerson organiza los días "We Love STEM" en todo el mundo para brindar a los niños una exposición a las actividades divertidas y prácticas de STEM.
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
espanhol | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
stem | stem |
divertidas | fun |
de | of |
mundo | international |
ES Evidencia de un grado que da base al STEM OPT y está listado actualmente en la Lista de Programas de Grados Designados STEM
EN Evidence of the degree that is the basis for the STEM OPT and is currently listed on the STEM Designated Degree Program List
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
base | basis |
stem | stem |
opt | opt |
actualmente | currently |
programas | program |
en | on |
la | the |
lista | list |
grado | degree |
de | of |
está | is |
y | and |
ES Evidencia de que la institución está acreditada actualmente por Departamento de Educación de Estados Unidos y certificada por SEVP, si usted desea obtener una extensión STEM OPT basada en un grado STEM obtenido anteriormente.
EN Evidence that the institution is currently accredited by the U.S. Department of Education and certified by SEVP if you are seeking a STEM OPT extension based on a previously earned STEM degree
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
institución | institution |
acreditada | accredited |
certificada | certified |
extensión | extension |
stem | stem |
opt | opt |
educación | education |
si | if |
grado | degree |
la | the |
actualmente | currently |
de | of |
departamento | department |
basada | based on |
y | and |
un | a |
está | is |
en | on |
anteriormente | previously |
ES Los días “We Love STEM” de Emerson brindan a los estudiantes oportunidades prácticas para aprender sobre STEM con actividades divertidas diseñadas para educar y entretener.
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
ES La Encuesta STEM 2020 mostró un conjunto único de oportunidades y desafíos cuando las familias combinan la educación STEM con el aprendizaje a distancia. Nuestros recursos pueden ayudar.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
espanhol | inglês |
---|---|
encuesta | survey |
stem | stem |
mostró | showed |
combinan | combine |
oportunidades | opportunities |
desafíos | challenges |
educación | education |
recursos | resources |
pueden | can |
ayudar | help |
un | a |
de | of |
familias | families |
con | with |
aprendizaje | learning |
único | unique |
y | and |
ES Emerson organiza los días "We Love STEM" en todo el mundo para brindar a los niños una exposición a las actividades divertidas y prácticas de STEM.
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
espanhol | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
stem | stem |
divertidas | fun |
de | of |
mundo | international |
ES El 50% de los estudiantes de STEM son mujeres, pero sólo 1 de cada 5 mujeres ocupa un puesto de trabajo en los campos de STEM
EN 50% of STEM students are women, but only 1 in 5 women hold jobs in STEM fields
espanhol | inglês |
---|---|
estudiantes | students |
stem | stem |
mujeres | women |
trabajo | jobs |
en | in |
son | are |
pero | but |
campos | fields |
de | of |
ES ¡El Tour STEM para el Bien Social 2022 de Girl Up está en marcha! Este evento GRATUITO de dos horas te dará la oportunidad de explorar tus intereses en STEM
EN Girl Up’s 2022 STEM for Social Good Tour is live! These FREE two-hour event will provide you with the opportunity to explore your interests in STEM
espanhol | inglês |
---|---|
tour | tour |
stem | stem |
social | social |
girl | girl |
evento | event |
gratuito | free |
horas | hour |
intereses | interests |
marcha | will |
en | in |
oportunidad | opportunity |
dos | two |
de | ups |
está | is |
explorar | explore |
ES Por desgracia, a menudo existen importantes barreras para las niñas que quieren seguir carreras STEM o acceder a la educación STEM
EN Unfortunately, there are often significant barriers for girls who want to pursue STEM careers or access STEM education
espanhol | inglês |
---|---|
importantes | significant |
barreras | barriers |
niñas | girls |
carreras | careers |
stem | stem |
educación | education |
seguir | pursue |
quieren | want to |
o | or |
a | to |
menudo | often |
existen | are |
la | there |
acceder | access |
ES El objetivo de STEM for Social Good es educar e inspirar a las niñas de todo el mundo para que utilicen las habilidades STEM para promover la igualdad de género y cambiar el mundo.
EN The goal of STEM for Social Good is to educate and inspire girls everywhere to use STEM skills to promote gender equality and change the world.
espanhol | inglês |
---|---|
stem | stem |
social | social |
good | good |
educar | educate |
inspirar | inspire |
niñas | girls |
mundo | world |
habilidades | skills |
igualdad | equality |
género | gender |
cambiar | change |
es | is |
utilicen | use |
a | to |
de | of |
y | and |
objetivo | goal |
promover | promote |
ES Descargue nuestro kit de herramientas STEM para el bien social, que se encuentra al final de esta página, para explorar algunas de nuestras actividades STEM.
EN Download our STEM For Social Good Toolkit located at the bottom of this page to explore some our STEM activities!
espanhol | inglês |
---|---|
descargue | download |
stem | stem |
social | social |
página | page |
actividades | activities |
encuentra | located |
kit de herramientas | toolkit |
el | the |
de | of |
nuestro | our |
esta | this |
explorar | explore |
ES Aprenda a crear un cambio social cerrando la brecha de género en STEM y utilizando la innovación en STEM.
EN Learn how to create social change by closing the STEM gender gap and using STEM innovation.
espanhol | inglês |
---|---|
cambio | change |
social | social |
brecha | gap |
género | gender |
stem | stem |
innovación | innovation |
la | the |
a | to |
crear | create |
en | using |
ES Las mujeres están empleadas predominantemente en trabajos que requieren escasas competencias STEM, y por ello tienen un 50% más de probabilidades que los hombres de perder sus puestos de trabajo a causa de la automatización.
EN Women are employed predominantly in jobs requiring low STEM skills, and thus are 50 per cent more likely than men to lose their jobs to automation.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
empleadas | employed |
predominantemente | predominantly |
requieren | requiring |
competencias | skills |
stem | stem |
hombres | men |
automatización | automation |
trabajos | jobs |
están | are |
en | in |
perder | lose |
a | to |
más | more |
ES Las mujeres están empleadas predominantemente en trabajos que requieren escasas competencias STEM, y por ello tienen un 50% más de probabilidades que los hombres de perder sus puestos de trabajo a causa de la automatización.
EN Women are employed predominantly in jobs requiring low STEM skills, and thus are 50 per cent more likely than men to lose their jobs to automation.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
empleadas | employed |
predominantemente | predominantly |
requieren | requiring |
competencias | skills |
stem | stem |
hombres | men |
automatización | automation |
trabajos | jobs |
están | are |
en | in |
perder | lose |
a | to |
más | more |
ES Las mujeres están empleadas predominantemente en trabajos que requieren escasas competencias STEM, y por ello tienen un 50% más de probabilidades que los hombres de perder sus puestos de trabajo a causa de la automatización.
EN Women are employed predominantly in jobs requiring low STEM skills, and thus are 50 per cent more likely than men to lose their jobs to automation.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
empleadas | employed |
predominantemente | predominantly |
requieren | requiring |
competencias | skills |
stem | stem |
hombres | men |
automatización | automation |
trabajos | jobs |
están | are |
en | in |
perder | lose |
a | to |
más | more |
ES Las mujeres están empleadas predominantemente en trabajos que requieren escasas competencias STEM, y por ello tienen un 50% más de probabilidades que los hombres de perder sus puestos de trabajo a causa de la automatización.
EN Women are employed predominantly in jobs requiring low STEM skills, and thus are 50 per cent more likely than men to lose their jobs to automation.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
empleadas | employed |
predominantemente | predominantly |
requieren | requiring |
competencias | skills |
stem | stem |
hombres | men |
automatización | automation |
trabajos | jobs |
están | are |
en | in |
perder | lose |
a | to |
más | more |
ES Utilizar las competencias STEM para promover la justicia de género.
EN Using STEM skills to promote gender justice.
espanhol | inglês |
---|---|
competencias | skills |
stem | stem |
justicia | justice |
género | gender |
utilizar | using |
promover | promote |
ES Selección por competencias: Atracción y reclutamiento en las redes sociales. Entrevista y medición de competencias
EN The HR Answer Book: An Indispensable Guide for Managers and Human Resources Professionals
espanhol | inglês |
---|---|
competencias | resources |
las | the |
por | for |
ES Las competencias para un adecuado uso de las TIC en una secuencia de enseñanza y aprendizaje. Marco de competencias de los docentes en materia de TIC UNESCO
EN An interactive and ubiquitous learning experience, based on competence development from video: Khan Academy
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
un | an |
aprendizaje | learning |
para | based |
ES Desafiante: Porque ponemos a prueba nuestras competencias y superamos nuestros límites dentro de un grupo que fomenta la movilidad con el fin de enriquecer la experiencia y las competencias de nuestros colaboradores.
EN Challenging: prove your credentials and push your limits within a large group that fosters mobility in order to help you acquire diverse experiences and skills
espanhol | inglês |
---|---|
desafiante | challenging |
límites | limits |
movilidad | mobility |
fomenta | fosters |
grupo | group |
prueba | prove |
un | a |
que | acquire |
a | to |
competencias | skills |
de | within |
y | your |
ES Evaluación de competencias clara, sencilla y medible.- Cada una de las experiencias realizadas debe tener bien definidos los procesos y competencias en juego; y estos, a su vez, deben llevar asociados una serie de criterios e indicadores de logro
EN Clear, simple and measurable evaluation of competencies: each of the experiences carried out must include well-defined processes and competencies; and these, in turn, must be associated with a series of criteria and achievement indicators
espanhol | inglês |
---|---|
evaluación | evaluation |
competencias | competencies |
medible | measurable |
experiencias | experiences |
realizadas | carried out |
definidos | defined |
procesos | processes |
asociados | associated |
serie | series |
criterios | criteria |
indicadores | indicators |
logro | achievement |
clara | clear |
sencilla | simple |
en | in |
e | the |
de | of |
cada | each |
bien | well |
a | a |
de las | out |
ES El marco de competencias de la EiE se basa en las Normas Mínimas de la INEE con el fin de formular un conjunto de competencias necesarias, valiosas y reconocidas para los sectores humanitario y de la educación en situaciones de emergencia
EN The EiE Competency Framework builds on the INEE Minimum Standards to articulate a set of required, valued and recognized competencies for the humanitarian and education in the emergencies sectors
espanhol | inglês |
---|---|
marco | framework |
normas | standards |
mínimas | minimum |
inee | inee |
necesarias | required |
reconocidas | recognized |
humanitario | humanitarian |
un | a |
sectores | sectors |
educación | education |
competencias | competencies |
en | in |
de | of |
y | and |
emergencia | emergencies |
ES El marco de competencias ha sido actualizado con un anexo que destaca su complementariedad con el Marco de Competencias de la Alianza para la Protección de la Niñez en la Acción Humanitaria
EN The framework includes an annex that highlights its complementarity with the Competency Framework from the Alliance for Child Protection in Humanitarian Action
espanhol | inglês |
---|---|
marco | framework |
competencias | competency |
anexo | annex |
alianza | alliance |
protección | protection |
acción | action |
humanitaria | humanitarian |
un | an |
en | in |
con | with |
su | child |
para | for |
ES Las competencias para un adecuado uso de las TIC en una secuencia de enseñanza y aprendizaje. Marco de competencias de los docentes en materia de TIC UNESCO
EN A proposal for the development of Mathematical Competence based on scientific evidence IteNlearning
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
en | on |
un | a |
enseñanza | development |
ES Además de las competencias lingüísticas, los jóvenes pueden, por ejemplo, desarrollar sus competencias interculturales
EN In addition to language skills, young people can, for example, develop their intercultural competence
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollar | develop |
pueden | can |
competencias | skills |
jóvenes | young |
ejemplo | example |
además | to |
de | their |
ES Finalidad y beneficiarios: Aborda el reto de reunir a diferentes actores de la sociedad con el fin de atraer a más chicas adolescentes a las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, conocidas como STEM.
EN Aim and beneficiaries: Addresses the challenge of bringing together different actors in society to attract more teenage girls to careers in science, technology, engineering and mathematics, known as STEM.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficiarios | beneficiaries |
reto | challenge |
actores | actors |
sociedad | society |
chicas | girls |
carreras | careers |
conocidas | known |
stem | stem |
tecnología | technology |
ingeniería | engineering |
diferentes | different |
atraer | attract |
a | to |
ciencia | science |
de | of |
y | and |
como | as |
ES Esta modalidad se centra exclusivamente en las disciplinas STEM: ciencias de la vida y la salud, ciencias experimentales, física, química y matemáticas.
EN This frame is addressed exclusively to PhD research projects on STEM disciplines: life sciences and health, experimental sciences, physics, chemistry and mathematics.
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
disciplinas | disciplines |
stem | stem |
ciencias | sciences |
experimentales | experimental |
física | physics |
matemáticas | mathematics |
se | is |
exclusivamente | exclusively |
química | chemistry |
esta | this |
vida | life |
salud | health |
las | to |
ES Obtenga más información acerca de las iniciativas de educación STEM
EN Learn more about our STEM education efforts
espanhol | inglês |
---|---|
más | more |
iniciativas | efforts |
stem | stem |
educación | education |
más información | learn |
acerca | about |
de | our |
ES Red Internacional de GLOBE STEM (GISN) y Blog
EN GLOBE International STEM Network (GISN)
espanhol | inglês |
---|---|
red | network |
stem | stem |
internacional | international |
globe | globe |
ES Infórmese sobre los conceptos y habilidades de STEM y explore cómo el arte apoya el aprendizaje de estos conceptos
EN Find out about STEM concepts and skills and explore how art supports learning these concepts
espanhol | inglês |
---|---|
conceptos | concepts |
stem | stem |
arte | art |
apoya | supports |
sobre | about |
habilidades | skills |
cómo | how |
explore | explore |
y | find |
aprendizaje | learning |
de | and |
estos | these |
ES Lumen asciende al puesto 14 entre los 50 mejores empleadores para la diversidad en los campos STEM
EN Lumen climbs to 14 among Top 50 Employers for STEM Diversity
espanhol | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
empleadores | employers |
diversidad | diversity |
stem | stem |
en | among |
ES ¿Quiénes son las mujeres en STEM? Aquí tienes nuestra lista de 10 referentes de mujeres...
EN College dropouts, fired employees, bankrupt businesses. Even those people we perceive as...
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | people |
de | those |
nuestra | we |
lista | as |
ES InTecEdu es una plataforma para integrar la tecnología en la educación y despertar el interés de niños y adolescentes en disciplinas STEM
EN InTecEdu is a platform to integrate technology into education and arousing children’s and teenager’s interest in STEM disciplines
espanhol | inglês |
---|---|
tecnología | technology |
educación | education |
interés | interest |
adolescentes | teenagers |
disciplinas | disciplines |
stem | stem |
es | is |
plataforma | platform |
en | in |
integrar | integrate |
a | to |
ES Los temas abarcan las artes, la cultura y el sistema de aprendizaje de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (Science, Technology, Engineering and Mathematics, STEM) desde kínder hasta 12.º.
EN Subjects span across arts, culture and STEM learning system for grades K-12.
espanhol | inglês |
---|---|
abarcan | span |
stem | stem |
artes | arts |
cultura | culture |
sistema | system |
de | across |
aprendizaje | learning |
and | and |
ES Potencia tu contenido digital STEM dentro del flujo de trabajo de la compañía editorial y soluciones editoriales
EN Enhance your digital STEM content within your publishing house workflow and editorial solutions
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
stem | stem |
soluciones | solutions |
flujo de trabajo | workflow |
editorial | editorial |
digital | digital |
tu | your |
de | within |
ES Hacer el trabajo de la gente en STEM más significativo
EN Making people’s STEM work more meaningful
espanhol | inglês |
---|---|
stem | stem |
más | more |
significativo | meaningful |
trabajo | work |
hacer | making |
ES Potencia STEM en las plataformas educativas integrando MathType.
EN Empower STEM in Educational Platforms by integrating MathType.
espanhol | inglês |
---|---|
stem | stem |
plataformas | platforms |
educativas | educational |
integrando | integrating |
mathtype | mathtype |
en | in |
ES MathType es el principal editor de fórmulas y escritor de ecuaciones utilizado por los estudiantes y profesores de STEM de primaria, secundaria y universitarios en todo el mundo. Descubre por qué millones de ellos lo utilizan cada día.
EN MathType is the leading formula editor and equation writer used by K-12 and university STEM students and faculty worldwide. Discover why millions of them use it everyday!
espanhol | inglês |
---|---|
mathtype | mathtype |
editor | editor |
fórmulas | formula |
escritor | writer |
stem | stem |
universitarios | university |
descubre | discover |
es | is |
estudiantes | students |
el | the |
lo | it |
utilizado | use |
en todo el mundo | worldwide |
utilizan | used |
millones | millions |
ES Además de sesiones de mentoring, centradas en mejorar la autoestima, enfocar la visión de futuro y fomentar vocaciones STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas por sus siglas en inglés)
EN They also took part in mentoring sessions focused on improving self-esteem, looking to the future and fostering STEM (science, technology, engineering and maths) vocations
espanhol | inglês |
---|---|
sesiones | sessions |
mentoring | mentoring |
mejorar | improving |
autoestima | self-esteem |
fomentar | fostering |
vocaciones | vocations |
stem | stem |
tecnología | technology |
ingeniería | engineering |
la | the |
a | to |
en | in |
futuro | future |
ciencia | science |
de | took |
y | and |
ES Educamos a más de 15,000 estudiantes y 300 educadores a través del programa anual de “Ocean Stewardship STEM”.
EN We educate more than 15,000 students and 300 educators through the annual “Ocean Stewardship STEM” program.
ES Curriculum STEM+ArtCreamos lecciones gratuitas alineadas con los estándares educacionales básicos y estatales (de Estados Unidos) para que los...
EN Educational resourcesThe following free resources were created with multiple partners and there is something for all ages.Learn about unique...
espanhol | inglês |
---|---|
gratuitas | free |
con | with |
para | for |
ES Creamos “Way of the Wedgie”, clases que enseñan STEM a través de la vida de fardelas que intentan sobrevivir en la ciudad de Honolulu.
EN Created lessons “Way of the Wedgie”, teaching STEM through the lives of shearwaters trying to survive in urban Honolulu.
ES Creamos lecciones gratuitas alineadas con los estándares básicos y estatales comunes para que los profesores tengan una forma inspiradora de enseñar STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) a través de los ojos de los animales.
EN We create free lessons aligned with common core and state standards so teachers have an inspiring way to teach required STEM (Science, Technology, Engineering and Math) through the eyes of animals.
espanhol | inglês |
---|---|
lecciones | lessons |
gratuitas | free |
alineadas | aligned |
estatales | state |
profesores | teachers |
stem | stem |
animales | animals |
creamos | we create |
estándares | standards |
tecnología | technology |
ingeniería | engineering |
matemáticas | math |
ojos | eyes |
ciencia | science |
con | with |
a | to |
comunes | common |
ES Es una industria dominada por hombres y, como muchas carreras STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), las mujeres a veces enfrentan obstáculos adicionales para ingresar y mantener sus carreras
EN It is a male dominated industry, and like many STEM (science, technology, engineering, and mathematics) careers, women sometimes face extra hurdles to enter and maintain their careers
espanhol | inglês |
---|---|
dominada | dominated |
hombres | male |
carreras | careers |
stem | stem |
mujeres | women |
obstáculos | hurdles |
adicionales | extra |
es | is |
industria | industry |
tecnología | technology |
ingeniería | engineering |
mantener | maintain |
y | and |
ciencia | science |
muchas | many |
a | to |
a veces | sometimes |
una | a |
sus | their |
ES Como la mayoría de las carreras STEM, los científicos de datos son empleados muy buscados y valorados
EN Like most STEM careers, data scientists are highly sought after and valued employees
espanhol | inglês |
---|---|
carreras | careers |
stem | stem |
científicos | scientists |
datos | data |
empleados | employees |
valorados | valued |
son | are |
muy | highly |
ES Promovemos la educación STEM y programas que preparan la última generación de pensadores críticos y solucionadores de problemas.
EN We promote STEM education and programs that prepare the next generation of critical thinkers and problem solvers.
espanhol | inglês |
---|---|
educación | education |
stem | stem |
programas | programs |
preparan | prepare |
generación | generation |
pensadores | thinkers |
críticos | critical |
problemas | problem |
promovemos | we promote |
la | the |
de | of |
y | and |
ES El 86% de los padres dicen que motivarían a sus hijos para hacer carrera en STEM.
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
espanhol | inglês |
---|---|
padres | parents |
dicen | say |
hijos | child |
stem | stem |
carrera | career |
de | of |
a | a |
el | they |
sus | their |
en | toward |
Mostrando 50 de 50 traduções