ES Si su clínica no figura como Socio de la clínica de FIV, no se preocupe: solo infórmenos para que podamos iniciar el proceso de asociación con su clínica.
Traduzir "clínica consolidada abierta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clínica consolidada abierta" de espanhol para inglês
Traduções de clínica consolidada abierta
"clínica consolidada abierta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de clínica consolidada abierta
espanhol
inglês
EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| fiv | ivf |
| preocupe | worry |
| si | if |
| socio | partner |
| asociación | partnership |
| no | dont |
| iniciar | your |
| proceso | process |
| con | with |
| como | as |
| para | just |
| que | know |
ES Clínica consolidada abierta desde el 1.984 de manera ininterrumpida
EN Consolidated clinic opened since 1.984 in an uninterrupted manner
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| consolidada | consolidated |
| abierta | opened |
| manera | manner |
| ininterrumpida | uninterrupted |
| de | since |
| desde | in |
ES Clínica consolidada abierta desde el 1.984 de manera ininterrumpida
EN Consolidated clinic opened since 1.984 in an uninterrupted manner
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| consolidada | consolidated |
| abierta | opened |
| manera | manner |
| ininterrumpida | uninterrupted |
| de | since |
| desde | in |
ES Una enfermera en la clínica de nutrición y atención primaria de la salud que recibe apoyo de UNICEF, en la República Árabe Siria. La clínica presta servicios esenciales de salud y nutrición a niños y mujeres.
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermera | nurse |
| nutrición | nutrition |
| unicef | unicef |
| república | republic |
| siria | syrian |
| niños | children |
| mujeres | women |
| atención | care |
| servicios | services |
| la | the |
| en | in |
| clínica | clinic |
| salud | health |
| esenciales | essential |
| a | to |
| una | a |
| primaria | primary |
ES Ponentes: Jenny Waltzer, directora de oncología y servicios de infusión terapéutica, Lisa Kimbury, jefe de práctica clínica avanzada, Marisa Marvin y Victoria Adams, farmacéutica clínica de enfermedades infecciosas.
EN Speakers: Mount Sinai Director of Oncology and Therapeutic Infusion Services, Jenny Waltzer; Oncology Care Nurse Practitioner, Lisette Kimbere; Nurse, Marisa Marvin; and Infectious Diseases Clinical Pharmacist, Victoria Adams-Sommer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ponentes | speakers |
| jenny | jenny |
| oncología | oncology |
| infusión | infusion |
| terapéutica | therapeutic |
| victoria | victoria |
| adams | adams |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| directora | director |
| clínica | clinical |
| servicios | services |
ES Ponentes: Jenny Waltzer, directora de oncología y servicios de infusión terapéutica, Lisa Kimbury, jefe de práctica clínica avanzada, Marisa Marvin y Victoria Adams, farmacéutica clínica de enfermedades infecciosas.
EN Speakers: Mount Sinai Director of Oncology and Therapeutic Infusion Services, Jenny Waltzer; Oncology Care Nurse Practitioner, Lisette Kimbere; Nurse, Marisa Marvin; and Infectious Diseases Clinical Pharmacist, Victoria Adams-Sommer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ponentes | speakers |
| jenny | jenny |
| oncología | oncology |
| infusión | infusion |
| terapéutica | therapeutic |
| victoria | victoria |
| adams | adams |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| directora | director |
| clínica | clinical |
| servicios | services |
ES Liderado por la doctora Ana Patiño García, directora de la Unidad de Genética Clínica de la Clínica Universidad de Navarra, este proyecto forma parte del programa «Niños contra el Cáncer»
EN Led by doctor Ana Patiño García, director of the Clinical Genetics Unit at the Navarra University Clinic, this project is part of the “Children Against Cancer” programme
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderado | led |
| directora | director |
| genética | genetics |
| universidad | university |
| proyecto | project |
| programa | programme |
| niños | children |
| cáncer | cancer |
| doctora | doctor |
| contra | against |
| de | of |
| clínica | clinical |
| este | this |
| parte | part |
ES Es una trabajadora social clínica independiente con licencia y clínica de salud mental infantil con más de tres décadas de experiencia trabajando con niños y sus familias
EN She is a licensed independent clinical social worker and early childhood mental health clinician with more than three decades of experience working with young children and their families
| espanhol | inglês |
|---|---|
| social | social |
| independiente | independent |
| mental | mental |
| décadas | decades |
| familias | families |
| es | is |
| salud | health |
| experiencia | experience |
| más | more |
| clínica | clinical |
| niños | children |
| con | with |
ES Ten en cuenta que tu hijo adolescente puede hacerse pruebas de detección de las enfermedades de transmisión sexual en el consultorio del médico o ir a una clínica en que las hagan. Si deseas encontrar una clínica cerca de tu casa:
EN Keep in mind that your teen can get tested for STDs at the doctor – or go to a clinic. To find an STD clinic near you:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adolescente | teen |
| pruebas | tested |
| médico | doctor |
| o | or |
| clínica | clinic |
| cerca | near |
| puede | can |
| el | the |
| ir | go |
| en | in |
| tu | your |
| encontrar | find |
| deseas | you |
| a | to |
| una | a |
ES Nuestra clínica (sala 1M) está ubicada en el hospital principal (edificio 5), en el vestíbulo de la Clínica Ambulatoria
EN Our cardiology care clinic (Suite 1M) is located in the main hospital (Building 5) Outpatient Clinic Lobby
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| edificio | building |
| clínica | clinic |
| hospital | hospital |
| en | in |
| vestíbulo | lobby |
| ubicada | located in |
ES La clínica 1M está ubicada en el edificio 5; la clínica ambulatoria en el vestíbulo.
EN The 1M Clinic is located in Building 5 Outpatient Clinic Lobby.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| en | in |
| edificio | building |
| vestíbulo | lobby |
| ubicada | located in |
ES Para programar una cita en la Clínica de Endocrinología o en la Clínica de Lípidos: Llame al 628 206 4725
EN To schedule an appointment at the Endocrine and Lipid Clinics: Call 628 206 4725
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llame | call |
| clínica | clinics |
| programar | schedule |
| cita | appointment |
| de | and |
| en | at |
| la | the |
| a | to |
ES Magellan trabaja cada día para satisfacer la creciente demanda de servicios de salud mental, a través de una combinación efectiva de prácticas basadas en la evidencia clínica y no clínica.
EN Magellan is working every day to meet the growing demand for behavioral health services, through an effective mix of both clinical and non-clinical evidence-based practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| magellan | magellan |
| creciente | growing |
| demanda | demand |
| combinación | mix |
| efectiva | effective |
| basadas | based |
| evidencia | evidence |
| salud | health |
| prácticas | practices |
| la | the |
| servicios | services |
| clínica | clinical |
| no | non |
| a | to |
| satisfacer | to meet |
| día | day |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie? Cómo conoció la Clínica La Prairie?Un amigoRedes sociales (Facebook, Instagram)Artículo periodísticoAgencias de viajesGoogle / sitio web La PrairieOtro
EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press Articles, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | how |
| un | a |
| web | media |
| de | articles |
ES En la sección de horas se incluye la ubicación de la clínica con cada horario de la clínica.
EN In the hours section there is the clinic location listed with each clinic time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| clínica | clinic |
| ubicación | location |
| en | in |
| horas | hours |
| la | the |
| con | with |
| cada | each |
ES Clínica de trastornos hemorrágicos: Hacemos que la atención sea más accesible y conveniente para su familia mediante esta clínica especializada que se ofrece semanalmente en Dallas y mensualmente en Plano
EN Bleeding Disorders Clinic: Making care more accessible and convenient for your family by offering this specialized clinic weekly in Dallas and monthly in Plano
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| trastornos | disorders |
| atención | care |
| accesible | accessible |
| conveniente | convenient |
| familia | family |
| especializada | specialized |
| ofrece | offering |
| semanalmente | weekly |
| dallas | dallas |
| mensualmente | monthly |
| en | in |
| plano | plano |
| esta | this |
| más | more |
| para | for |
| y | your |
| mediante | by |
| de | and |
ES Unidad de alergia y autoinmunes: Clínica de contacto, alergia cutánea y urticaria (referente en el ámbito de Catalunya y España); clínica de enfermedades ampulares autoinmunes Comité de conectivopatías.
EN Allergy and Autoimmune Unit: Contact, Skin Allergy and Urticaria Clinic (reference in Catalonia and Spain); Autoimmune Ampullary Disease Clinic. Connective Tissue Disease Clinic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alergia | allergy |
| autoinmunes | autoimmune |
| clínica | clinic |
| contacto | contact |
| en | in |
| enfermedades | disease |
| catalunya | catalonia |
| españa | spain |
| unidad | unit |
ES El presente Aviso Legal regula el uso de la página web www.corachan.com (en adelante, la Página) titularidad de la compañía CLÍNICA CORACHAN, S.A. (en adelante, CLÍNICA CORACHAN) pone a disposición de los usuarios de Internet.
EN This Legal Notice governs the use of the website www.corachan.com (herein, the Website) owned by the company CLÍNICA CORACHAN, S.A. (herein, CLÍNICA CORACHAN), which is made available to Internet users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presente | available |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| titularidad | owned |
| compañía | company |
| usuarios | users |
| internet | internet |
| web | website |
| s | s |
| uso | use |
| de | of |
| a | to |
ES Si su clínica ya está afiliada a Fairfax EggBank, tenemos un acuerdo vigente. Nos coordinamos directamente con usted y su clínica para garantizar que su proceso sea perfecto.
EN If your clinic is already affiliated with Fairfax EggBank, we have an agreement in place. We coordinate directly with you and your clinic to ensure that your process is seamless.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| fairfax | fairfax |
| proceso | process |
| perfecto | seamless |
| si | if |
| un | an |
| acuerdo | agreement |
| ya | already |
| a | to |
| está | is |
| directamente | directly |
| garantizar | ensure |
| y | your |
| tenemos | we |
ES Nunca enviaremos óvulos de donantes a una clínica sin la aprobación explícita de la clínica y la confirmación de disponibilidad
EN We will never ship donor eggs to a clinic without the clinic’s explicit approval and confirmation of availability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| óvulos | eggs |
| donantes | donor |
| aprobación | approval |
| confirmación | confirmation |
| disponibilidad | availability |
| clínica | clinic |
| la | the |
| nunca | never |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| sin | without |
ES Según el estado de afiliación de su clínica, remitirá el pago directamente a Fairfax EggBank o a su clínica. Aceptamos tarjetas de crédito, transferencias bancarias o cheques (certificados o de caja) que nos deben enviar de la noche a la mañana.
EN Based on your clinic’s affiliation status, you will either remit payment directly to Fairfax EggBank or to your clinic. We accept credit cards, wire transfers, or checks (certified or cashier’s) which must be sent to us overnight.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afiliación | affiliation |
| directamente | directly |
| fairfax | fairfax |
| cheques | checks |
| certificados | certified |
| o | or |
| tarjetas | cards |
| transferencias | transfers |
| deben | must |
| clínica | clinic |
| pago | payment |
| aceptamos | we accept |
| crédito | credit |
| su | your |
| a | to |
| el | on |
| la | which |
ES Las características de la clínica varían, por lo que las tasas de éxito fluctúan de una clínica a otra.
EN Clinic characteristics vary, so success rates fluctuate from clinic to clinic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| clínica | clinic |
| varían | vary |
| tasas | rates |
| éxito | success |
| de | from |
| a | to |
ES Para algunas clínicas de FIV asociadas, remitirá el pago de su cohorte directamente a su clínica. En estos casos, no pagaría nada a Fairfax EggBank. Pregúntele a su clínica qué opción de pago han elegido. Aprender más, haga clic aquí.
EN For some partnering IVF clinics, you will remit payment for your cohort directly to your clinic. In these cases, you would pay nothing to Fairfax EggBank. Please ask your clinic which payment option they have elected. To learn more, click here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiv | ivf |
| cohorte | cohort |
| directamente | directly |
| casos | cases |
| fairfax | fairfax |
| elegido | elected |
| clínicas | clinics |
| clínica | clinic |
| en | in |
| aquí | here |
| pago | payment |
| a | to |
| opción | option |
| pagar | pay |
| clic | click |
| de | some |
| su | your |
| aprender | learn |
| no | nothing |
| estos | these |
| más | more |
ES Ya tengo una clínica de fertilidad, pero no están asociados con Fairfax EggBank. ¿Pueden enviar óvulos de donantes congelados a mi clínica?
EN I already have a fertility clinic, but they aren’t partnered with Fairfax EggBank. Can you ship frozen donor eggs to my clinic?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| fertilidad | fertility |
| fairfax | fairfax |
| óvulos | eggs |
| donantes | donor |
| congelados | frozen |
| pueden | can |
| mi | my |
| ya | already |
| pero | but |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES El concepto es sencillo: Crear una clínica dental de dos días de duración en una gran instalación y abrir las puertas de la clínica a la comunidad
EN The concept is simple: Create a two-day dental clinic in a large facility and open the clinic doors to the community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concepto | concept |
| sencillo | simple |
| clínica | clinic |
| dental | dental |
| gran | large |
| instalación | facility |
| puertas | doors |
| comunidad | community |
| es | is |
| en | in |
| dos | two |
| a | to |
| una | a |
| días | day |
| crear | create |
ES Elegible para Medicaid o considerado elegible para Medicaid basado en la clínica (Ciertos niños/jóvenes que no son típicamente elegibles para Medicaid pueden ser elegibles basado en la necesidad clínica).
EN Eligible for Medicaid or deemed eligible for Medicaid based on clinical (Certain children/youth not typically eligible for Medicaid may be eligible based on clinical need.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicaid | medicaid |
| considerado | deemed |
| clínica | clinical |
| típicamente | typically |
| o | or |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| basado | based on |
| no | not |
| necesidad | need |
| en | on |
| ciertos | certain |
| ser | be |
ES ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie? ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie?Un amigo Redes sociales (Facebook, Instagram) Artículo periodísticoAgencias de viajesGoogle / sitio web La PrairieOtro
EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press article, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cómo | how |
| redes sociales | media |
| un | a |
ES La clínica Morano celebró su 30º aniversario el pasado 1 de Junio con una fiesta por todo lo alto, donde acudieron amigos, familia y clientes en su clínica ubicada en Palma
EN The Morano Clinic celebrated its 30th anniversary on the first day of June with a party made up of family, friends and colleagues at their Palma-based beauty practice
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| aniversario | anniversary |
| junio | june |
| fiesta | party |
| familia | family |
| con | with |
| amigos | friends |
| su | their |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Ponentes: Jenny Waltzer, directora de oncología y servicios de infusión terapéutica, Lisa Kimbury, jefe de práctica clínica avanzada, Marisa Marvin y Victoria Adams, farmacéutica clínica de enfermedades infecciosas.
EN Speakers: Jenny Waltzer, Mount Sinai Director of Oncology and Therapeutic Infusion Services; Lisette Kimbere, Oncology Care Nurse Practitioner; Marisa Marvin, Nurse; and Victoria Adams-Sommer, Infectious Diseases Clinical Pharmacist.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ponentes | speakers |
| jenny | jenny |
| oncología | oncology |
| infusión | infusion |
| terapéutica | therapeutic |
| victoria | victoria |
| adams | adams |
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| directora | director |
| clínica | clinical |
| servicios | services |
ES Nuestra clínica (sala 1M) está ubicada en el hospital principal (edificio 5), en el vestíbulo de la Clínica Ambulatoria
EN Our cardiology care clinic (Suite 1M) is located in the main hospital (Building 5) Outpatient Clinic Lobby
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| edificio | building |
| clínica | clinic |
| hospital | hospital |
| en | in |
| vestíbulo | lobby |
| ubicada | located in |
ES La clínica 1M está ubicada en el edificio 5; la clínica ambulatoria en el vestíbulo.
EN The 1M Clinic is located in Building 5 Outpatient Clinic Lobby.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínica | clinic |
| en | in |
| edificio | building |
| vestíbulo | lobby |
| ubicada | located in |
ES Para programar una cita en la Clínica de Endocrinología o en la Clínica de Lípidos: Llame al 628 206 4725
EN To schedule an appointment at the Endocrine and Lipid Clinics: Call 628 206 4725
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llame | call |
| clínica | clinics |
| programar | schedule |
| cita | appointment |
| de | and |
| en | at |
| la | the |
| a | to |
ES En la sección de horas se incluye la ubicación de la clínica con cada horario de la clínica.
EN In the hours section there is the clinic location listed with each clinic time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| clínica | clinic |
| ubicación | location |
| en | in |
| horas | hours |
| la | the |
| con | with |
| cada | each |
ES PrecisionOS nombra a Ruth Delaney, MD, FRCS, cirujana ortopédica y profesora clínica asociada, University College, Dublín, Irlanda, como miembro de la Junta Asesora Clínica
EN PrecisionOS Appoints Ruth Delaney, M.D., F.R.C.S., Orthopedic Surgeon and Associate Clinical Professor, University College, Dublin, Ireland, to Clinical Advisory Board
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombra | appoints |
| ruth | ruth |
| cirujana | surgeon |
| profesora | professor |
| clínica | clinical |
| dublín | dublin |
| irlanda | ireland |
| college | college |
| a | to |
| asociada | associate |
| university | university |
| de | board |
| y | and |
ES Durante la consulta, conocerá al equipo de la Clínica de Servicios para Pacientes Internacionales, a los asesores de atención al paciente y a su coordinador de atención clínica
EN During this visit, you will meet the GPS Clinic team, patient care navigators, and your clinical care coordinator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| coordinador | coordinator |
| conocer | meet |
| atención | care |
| la | the |
| y | your |
ES Unidad de alergia y autoinmunes: Clínica de contacto, alergia cutánea y urticaria (referente en el ámbito de Catalunya y España); clínica de enfermedades ampulares autoinmunes Comité de conectivopatías.
EN Allergy and Autoimmune Unit: Contact, Skin Allergy and Urticaria Clinic (reference in Catalonia and Spain); Autoimmune Ampullary Disease Clinic. Connective Tissue Disease Clinic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alergia | allergy |
| autoinmunes | autoimmune |
| clínica | clinic |
| contacto | contact |
| en | in |
| enfermedades | disease |
| catalunya | catalonia |
| españa | spain |
| unidad | unit |
ES El presente Aviso Legal regula el uso de la página web www.corachan.com (en adelante, la Página) titularidad de la compañía CLÍNICA CORACHAN, S.A. (en adelante, CLÍNICA CORACHAN) pone a disposición de los usuarios de Internet.
EN This Legal Notice regulates the use of the www.corachan.com website (hereinafter the Website) owned by the company CLÍNICA CORACHAN, S.A. (hereinafter, CLÍNICA CORACHAN) which it makes available for Internet users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presente | available |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| regula | regulates |
| titularidad | owned |
| en adelante | hereinafter |
| compañía | company |
| usuarios | users |
| internet | internet |
| web | website |
| s | s |
| uso | use |
| de | of |
| a | a |
ES El presente Aviso Legal regula el uso de la página web www.corachan.com (en adelante, la Página) titularidad de la compañía CLÍNICA CORACHAN, S.A. (en adelante, CLÍNICA CORACHAN) pone a disposición de los usuarios de Internet.
EN This Legal Notice governs the use of the website www.corachan.com (herein, the Website) owned by the company CLÍNICA CORACHAN, S.A. (herein, CLÍNICA CORACHAN), which is made available to Internet users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presente | available |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| titularidad | owned |
| compañía | company |
| usuarios | users |
| internet | internet |
| web | website |
| s | s |
| uso | use |
| de | of |
| a | to |
ES Magellan trabaja cada día para satisfacer la creciente demanda de servicios de salud mental, a través de una combinación efectiva de prácticas basadas en la evidencia clínica y no clínica.
EN Magellan is working every day to meet the growing demand for behavioral health services, through an effective mix of both clinical and non-clinical evidence-based practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| magellan | magellan |
| creciente | growing |
| demanda | demand |
| combinación | mix |
| efectiva | effective |
| basadas | based |
| evidencia | evidence |
| salud | health |
| prácticas | practices |
| la | the |
| servicios | services |
| clínica | clinical |
| no | non |
| a | to |
| satisfacer | to meet |
| día | day |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES La Clinica Holistica Engiadina, en la Baja Engadina, es la única clínica especializada en burnout de Suiza y se basa en la tendencia de la terapia de escalada
EN Clinica Holistica Engiadina is the only fully specialised burnout clinic in Switzerland, is located in the Lower Engadin and offers state-of-the-art climbing therapy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| engadina | engadin |
| clínica | clinic |
| especializada | specialised |
| suiza | switzerland |
| terapia | therapy |
| escalada | climbing |
| engiadina | engiadina |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Jordan Valley abre su primera clínica satélite en Marshfield, MO, que ofrece servicios médicos y dentales. Nuestra clínica Springfield también se traslada a una instalación renovada en 440 E. Tampa St.
EN Jordan Valley opens its first satellite clinic in Marshfield, MO, offering medical and dental services. Our Springfield clinic also relocates to a renovated facility at 440 E. Tampa St.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| satélite | satellite |
| mo | mo |
| dentales | dental |
| springfield | springfield |
| tampa | tampa |
| st | st |
| abre | opens |
| clínica | clinic |
| servicios | services |
| instalación | facility |
| en | in |
| también | also |
| a | to |
| una | a |
| primera | first |
| ofrece | offering |
| y | and |
ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideas | ideas |
| preguntado | asked |
| artistas | artists |
| acerca | about |
| de | of |
| un | a |
| tenemos | we |
| abierta | open |
| más | more |
| así | so |
ES La adquisición de Acquia en 2019 de Mautic, la única nube de marketing abierta del mundo, fue un paso estratégico para completar nuestra visión de una plataforma de experiencia digital abierta
EN Acquia's 2019 acquisition of Mautic, the world's only open marketing cloud, was a strategic step toward completing our vision for an open digital experience platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquisición | acquisition |
| nube | cloud |
| marketing | marketing |
| abierta | open |
| fue | was |
| estratégico | strategic |
| completar | completing |
| visión | vision |
| experiencia | experience |
| mundo | worlds |
| la | the |
| paso | step |
| plataforma | platform |
| digital | digital |
| un | a |
| de | of |
| nuestra | our |
| en | toward |
| para | for |
ES La licencia de fuente abierta es pertinente para temas y plugins de WordPress y otras plataformas de fuente abierta
EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licensing |
| fuente | source |
| abierta | open |
| pertinente | relevant |
| plugins | plug-ins |
| otras | other |
| es | is |
| wordpress | wordpress |
| temas | themes |
| plataformas | platforms |
| para | for |
ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuente | source |
| pedagogía | pedagogy |
| contenido | content |
| educadores | educators |
| futuro | future |
| mejor | better |
| abierto | open |
| compartir | share |
| un | a |
| a | to |
| todos | all |
| y | discuss |
| juntos | together |
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciencia | science |
| prometedor | promising |
| es | is |
| coalición | coalition |
| global | global |
| no | not |
| y | and |
| servicios | services |
| futuro | future |
| open | open |
| sostenibilidad | sustainability |
| a | to |
| través | through |
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciencia | science |
| prometedor | promising |
| es | is |
| coalición | coalition |
| global | global |
| no | not |
| y | and |
| servicios | services |
| futuro | future |
| open | open |
| sostenibilidad | sustainability |
| a | to |
| través | through |
ES Michael Henretty, estratega digital que trabaja en el equipo de innovación abierta de Mozilla, es optimista sobre el futuro de la tecnología de voz de fuente abierta, pero visualiza que aún hay mucho trabajo por hacer.
EN Michael Henretty, a digital strategist working with Mozilla?s open innovation team, is optimistic about the future of open-source voice technology, but sees more work to be done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| mozilla | mozilla |
| optimista | optimistic |
| fuente | source |
| innovación | innovation |
| es | is |
| tecnología | technology |
| trabajo | work |
| abierta | open |
| digital | digital |
| equipo | team |
| futuro | future |
| voz | voice |
| pero | but |
| a | to |
| de | of |
ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideas | ideas |
| preguntado | asked |
| artistas | artists |
| acerca | about |
| de | of |
| un | a |
| tenemos | we |
| abierta | open |
| más | more |
| así | so |
ES Tenga en cuenta que habrá más oportunidades para conectarse con el personal de NALAC durante la convocatoria abierta. Siga a NALAC en las redes sociales para mantenerse al día sobre la programación de la convocatoria abierta de la NFA.
EN Please note that additional opportunities to connect with NALAC staff will be made available throughout the open call. Follow NALAC on social media to stay up to date on NFA open call programming.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| programación | programming |
| nfa | nfa |
| cuenta | note |
| siga | follow |
| conectarse | to connect |
| a | to |
| habrá | will |
| con | with |
| sociales | social |
| mantenerse | to stay |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plataforma consolidada zona consolidada consolidada vista consolidada zona residencial consolidada declaración consolidada empresa consolidada totalmente consolidada rodeada totalmente consolidada consolidada con artículos plataforma web consolidada sola petición consolidada zona consolidada rodeada está consolidada zona totalmente consolidada consolidada del municipio zona céntrica consolidada zona consolidada ideal visión consolidada zona industrial consolidada área residencial consolidada calle consolidada consolidada alianza residencial consolidada zona plenamente consolidada zona empresarial consolidada zona comercial consolidada consolidada con múltiples carga consolidada consolidada con proveedores clientela consolidada realidad consolidada práctica consolidada consolidada de carabanchel consolidada su tienda zona muy consolidada consolidada de alcorcón ley ómnibus consolidada zona completamente consolidada comercial muy consolidada consolidada de hortaleza consolidada del distrito comercial consolidada experiencia práctica consolidada empresarial consolidada zona urbana consolidada consolidada de alcalá consolidada de ciudad comercial completamente consolidada industrial consolidada
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe