Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "campaña incluyó concursos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "campaña incluyó concursos" de espanhol para inglês

Traduções de campaña incluyó concursos

"campaña incluyó concursos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

campaña ads advertising advertising campaign at brand campaign campaigning campaigns drive information marketing marketing campaign media performance promote
incluyó included
concursos a competitions contest contests sweepstakes your

Tradução de espanhol para inglês de campaña incluyó concursos

espanhol
inglês

ES En Bolivia, la campaña incluyó concursos de memes y campamentos de campaña; en China, parodias feministas; en Rusia, maratones de redes sociales

EN In Bolivia, the campaign featured meme competitions and campaigning bootcamps; in China, feminist skits; in Russia, social media marathons

espanhol inglês
en in
bolivia bolivia
concursos competitions
memes meme
rusia russia
maratones marathons
campaña campaign
china china
sociales social
la the

ES En Bolivia, la campaña incluyó concursos de memes y campamentos de campaña; en China, parodias feministas; en Rusia, maratones de redes sociales

EN In Bolivia, the campaign featured meme competitions and campaigning bootcamps; in China, feminist skits; in Russia, social media marathons

espanhol inglês
en in
bolivia bolivia
concursos competitions
memes meme
rusia russia
maratones marathons
campaña campaign
china china
sociales social
la the

ES La campaña estatal ampliada incluyó Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Texas y Wisconsin

EN The expanded state campaign included Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Carolina, South Carolina, Texas and Wisconsin

espanhol inglês
campaña campaign
estatal state
ampliada expanded
incluyó included
alaska alaska
arizona arizona
florida florida
iowa iowa
kansas kansas
michigan michigan
minnesota minnesota
nebraska nebraska
texas texas
wisconsin wisconsin
la the
y and
carolina carolina
norte north
sur south

ES Desde sus inicios, el programa "¡Basta!" La campaña incluyó artistas en su diseño y despliegue por este motivo

EN From its very inception, the "Enough!" campaign included artists in its design and roll-out for this reason

espanhol inglês
campaña campaign
incluyó included
artistas artists
despliegue roll-out
en in
diseño design
motivo reason
y and
desde from
o very
basta for
por enough
este this

ES Su campaña de represión también incluyó detenciones masivas, uso excesivo e ilegítimo de la fuerza, y tortura y otros malos tratos a personas detenidas.

EN Their repressive campaign also included mass arrests, excessive and unlawful force, and subjecting detainees to torture and other ill-treatment.

espanhol inglês
campaña campaign
incluyó included
detenciones arrests
excesivo excessive
fuerza force
tortura torture
tratos treatment
otros other
a to
también also
su their

ES La campaña estatal ampliada incluyó Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Texas y Wisconsin

EN The expanded state campaign included Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Carolina, South Carolina, Texas and Wisconsin

espanhol inglês
campaña campaign
estatal state
ampliada expanded
incluyó included
alaska alaska
arizona arizona
florida florida
iowa iowa
kansas kansas
michigan michigan
minnesota minnesota
nebraska nebraska
texas texas
wisconsin wisconsin
la the
y and
carolina carolina
norte north
sur south

ES Desde sus inicios, el programa "¡Basta!" La campaña incluyó artistas en su diseño y despliegue por este motivo

EN From its very inception, the "Enough!" campaign included artists in its design and roll-out for this reason

espanhol inglês
campaña campaign
incluyó included
artistas artists
despliegue roll-out
en in
diseño design
motivo reason
y and
desde from
o very
basta for
por enough
este this

ES La campaña de vacunación masiva apoyada por la Comisión Europea continuó durante todo el año e incluyó a más de 1,8 millones de cabezas de ganado.

EN The mass vaccination campaign supported by the EU Commission continued throughout the year, covering more than 1.8 million cattle.

espanhol inglês
campaña campaign
vacunación vaccination
masiva mass
comisión commission
europea eu
continuó continued
millones million
ganado cattle
año year
de than
por by
a throughout

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

espanhol inglês
agencia agency
ropa clothing
entrega delivered
audiencias audiences
tiendas stores
nueva new
campaña campaign
es is
gama range
de drive
a to
marca brand

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

espanhol inglês
agencia agency
ropa clothing
entrega delivered
audiencias audiences
tiendas stores
nueva new
campaña campaign
es is
gama range
de drive
a to
marca brand

ES Antes de iniciar su campaña, identifique los canales de marketing más efectivos para los objetivos de la campaña. Mire a través de todos los canales posibles y vincúlelos al objetivo de la campaña.

EN Before initiating your campaign, identify the most effective marketing channels for the campaign objectives. Look through all the possible channels and tie them back to the aim of the campaign.

espanhol inglês
identifique identify
canales channels
efectivos effective
posibles possible
campaña campaign
marketing marketing
objetivos objectives
la the
mire look
a to
de of
todos all

ES El GUID de la campaña de marketing a la que está asociada esta página o correo electrónico. Este identificador único puede encontrarse en la URL de una campaña concreta en la herramienta de la campaña.

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

espanhol inglês
asociada associated
página page
identificador id
url url
campaña campaign
marketing marketing
o or
herramienta tool
puede can
en in
de of
encontrarse be
a a
está is
este this
único unique

ES En sus primeros años, el estudio Head Start FACES no incluyó la Región XI, cuyos programas están diseñados para servir principalmente a niños y familias de AIAN

EN In its initial years, the Head Start FACES study did not include Region XI, whose programs are designed to serve predominantly AIAN children and families

espanhol inglês
head head
región region
xi xi
programas programs
niños children
familias families
start start
en in
no not
están are
a to
estudio study

ES Magda incluyó esta información en su remisión.

EN Magda included this information in her referral.

espanhol inglês
incluyó included
información information
remisión referral
en in
esta this
su her

ES El proyecto incluyó la investigación estructural, reparación y limpieza de los frisos e inscripciones decorativas, la reparación de los paneles externos de estuco y la instalación de un sistema de iluminación.

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

espanhol inglês
incluyó included
estructural structural
reparación repair
limpieza cleaning
inscripciones inscriptions
decorativas decorative
paneles panels
estuco stucco
iluminación lighting
sistema system
un a
proyecto project
instalación installation
de of
y and

ES Conozca por qué IDC MarketScape incluyó a Pega en la categoría "Mayor Players" (participantes destacados) de 2019–2020 para aplicaciones de garantía y servicio mundiales.

EN See why IDC MarketScape positioned Pega in the 2019 – 2020 Major Players category for worldwide warranty and service apps.

ES Tras su actuación estelar en Coachella, DJ Mag incluyó su tema “Amber Rose” en la lista de los 20 mayores temas de la edición de este año del festival

EN After a triumphant set at Coachella, DJ Mag named her track “Amber Rose” one of 20 massive tracks at this year’s festival

ES A continuación, incluyo algunas reflexiones sobre los fotógrafos de bodas que me han ayudado a lo largo de los años a ser el mejor fotógrafo para mis clientes.

EN Here are a few thoughts on being a wedding photographer that have helped me through the years to be the very best photographer for my clients.

espanhol inglês
reflexiones thoughts
bodas wedding
ayudado helped
fotógrafo photographer
clientes clients
el the
mis my
ser be
a to
mejor best

ES En el 2019, StatsBomb organizó una conferencia en Stamford Bridge, que incluyó presentaciones de investigación y paneles de discusión de algunas de las más grandes mentes en el análisis del fútbol

EN In 2019, StatsBomb hosted a conference at Stamford Bridge, which included research presentations and panels from some of the greatest minds in football analytics

espanhol inglês
statsbomb statsbomb
conferencia conference
bridge bridge
incluyó included
presentaciones presentations
paneles panels
mentes minds
fútbol football
análisis analytics
el the
investigación research
en in
de of
y and
una a
más greatest

ES Una chica que no incluyó el enlace no tuvo una cita decente durante dos años, y otro chico que sí enlazó el contenido, entró automáticamente en los primeros resultados de Google!

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

espanhol inglês
decente decent
contenido add
otro another
chica girl
enlace link
google google
chico guy
a a
no no
durante for
tuvo got
en on

ES Una chica que no incluyó el enlace no tuvo una cita decente durante dos años, y otro chico que sí enlazó el contenido, entró automáticamente en los primeros resultados de Google!

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

espanhol inglês
decente decent
contenido add
otro another
chica girl
enlace link
google google
chico guy
a a
no no
durante for
tuvo got
en on

ES Una chica que no incluyó el enlace no tuvo una cita decente durante dos años, y otro chico que sí enlazó el contenido, entró automáticamente en los primeros resultados de Google!

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

espanhol inglês
decente decent
contenido add
otro another
chica girl
enlace link
google google
chico guy
a a
no no
durante for
tuvo got
en on

ES Una chica que no incluyó el enlace no tuvo una cita decente durante dos años, y otro chico que sí enlazó el contenido, entró automáticamente en los primeros resultados de Google!

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

espanhol inglês
decente decent
contenido add
otro another
chica girl
enlace link
google google
chico guy
a a
no no
durante for
tuvo got
en on

ES Esto incluyó capacitación en la oficina para tres de nosotros y capacitación remota para uno de nuestros diseñadores

EN This included in-office training for three of us and remote training for one of our designers

espanhol inglês
incluyó included
capacitación training
oficina office
remota remote
diseñadores designers
esto this
en in
para for
nosotros us

ES Esto incluyó abordar las causas estructurales de la pobreza a través de proyectos urbanos y rurales en ocho estados

EN This included addressing the structural causes of poverty through urban and rural projects across eight states

espanhol inglês
incluyó included
abordar addressing
causas causes
estructurales structural
pobreza poverty
proyectos projects
urbanos urban
rurales rural
estados states
la the
esto this
de eight
y and
en across

ES La encuesta incluyó a 1 miembros de VSLA, de los cuales 1,607 eran mujeres y niñas

EN The survey included 1,607 VSLA members, of which 1,422 were women and girls

espanhol inglês
encuesta survey
incluyó included
miembros members
vsla vsla
mujeres women
la the
niñas girls
de of
eran were
y and

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions

espanhol inglês
muestran shows
candidato candidate
tecnología technology
incluyó included
decisiones decisions
preguntas questions
cómo how
en in
también also
no not
un a
toma making
si whether

ES Esto incluyó diálogos simultáneos con los Gobiernos y el donante, el aprovechamiento de las relaciones con los proveedores y los estudios de mercado minuciosos», afirma Michela Telatin, Directora de la oficina de UNOPS en Serbia.

EN This included simultaneous dialogues with governments and the donor, harnessing relationships with suppliers and thorough market research,” says Michela Telatin, UNOPS Serbia Head of Office.

espanhol inglês
incluyó included
diálogos dialogues
gobiernos governments
donante donor
relaciones relationships
proveedores suppliers
estudios research
mercado market
afirma says
directora head
oficina office
unops unops
y and
con with
esto this

ES Si USCIS rechaza la solicitud impresa porque el solicitante incluyó la tarifa de servicios biométricos después del periodo de gracia, el solicitante tendrá que presentar de nuevo su Formulario I-539 sin la tarifa de servicios biométricos.

EN If USCIS rejects the paper application because the applicant included the $85 biometrics service fee after the grace period, the applicant will need to re-file Form I-539 without the biometric services fee. 

espanhol inglês
uscis uscis
rechaza rejects
impresa paper
solicitante applicant
incluyó included
tarifa fee
gracia grace
nuevo re
si if
periodo period
formulario form
servicios services
solicitud application
tendrá will
después to
sin without
de because

ES Ha trabajado con múltiples comunidades en Colorado, Nuevo México y la región de las Montañas Rocosas, lo que incluyó el establecimiento de los primeros programas LFSRM fuera de Colorado

EN He has worked with multiple communities throughout Colorado, New Mexico, and the Rocky Mountain region which included establishing the first LFSRM programs outside of Colorado

espanhol inglês
trabajado worked
múltiples multiple
comunidades communities
colorado colorado
nuevo new
méxico mexico
región region
montañas mountain
rocosas rocky
incluyó included
establecimiento establishing
programas programs
lfsrm lfsrm
con with
de of
en throughout
y and
ha has

ES La cabaña se ha modernizado gradualmente con los años, sin perder su carácter. Esta renovación también incluyó la revisión y actualización del menú. Después de poco tiempo,

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

espanhol inglês
cabaña hut
gradualmente gradually
carácter character
incluyó included
actualización upgrade
la the
revisión overhaul
menú menu
sin without
esta this

ES Si no incluyo enlaces de afiliado de Amazon, ¿me echarán del Programa?

EN Will I be excluded from the Amazon Affiliate program, if I have not integrated an Amazon affiliate link?

espanhol inglês
amazon amazon
me i
programa program
si if
no not
de affiliate
enlaces link
del the

ES La EEOC obtuvo más de $482 millones para víctimas de discriminación en el sector privado, en cargos del gobierno estatal y local, y a nivel federal. Esto incluyó lo siguiente:

EN EEOC secured more than $482 million for victims of discrimination in private, state and local government, and federal workplaces. This included:

espanhol inglês
millones million
víctimas victims
discriminación discrimination
incluyó included
eeoc eeoc
local local
federal federal
en in
esto this
gobierno government
más more
de of
y and
para for

ES Esto incluyó 273 resoluciones de investigaciones sistémicas y 21 resoluciones de juicios sistémicos, lo que, en total, suman más de $58.3 millones en resarcimientos para trabajadores víctimas de prácticas y políticas discriminatorias

EN This included 273 resolutions of systemic investigations and 21 resolutions of systemic lawsuits totaling more than $58.3 million in remedies for workers harmed by discriminatory practices and policies

espanhol inglês
incluyó included
resoluciones resolutions
investigaciones investigations
millones million
trabajadores workers
discriminatorias discriminatory
en in
prácticas practices
políticas policies
esto this
de of
más more
y and
para for

ES Esto incluyó 268 resoluciones de investigaciones sistémicas, lo que permitió la obtención de más de $33.5 millones en resarcimientos

EN This included 268 resolutions of systemic investigations, obtaining more than $33.5 million in remedies

espanhol inglês
incluyó included
resoluciones resolutions
investigaciones investigations
obtención obtaining
millones million
en in
esto this
más more
de of

ES El examen del niño sano incluyó una revisión de los antecedentes de salud, una evaluación visual de todo el cuerpo y evaluaciones de riesgo de anemia, envenenamiento por plomo y tuberculosis

EN The well-child exam included a review of health history, head to toe visual assessment, and risk assessments for anemia, lead poisoning, and tuberculosis

espanhol inglês
niño child
incluyó included
antecedentes history
riesgo risk
anemia anemia
envenenamiento poisoning
plomo lead
tuberculosis tuberculosis
examen exam
salud health
revisión review
el the
evaluación assessment
evaluaciones assessments
sano well
visual visual
de of
y and
una a

ES En esta respuesta se incluyó a 35 millones de personas (el 93% de la población) que viven con menos de 2 dólares al día

EN Thirty-five million people (93 per cent of the population) living on less than $2 per day were included in this response

espanhol inglês
incluyó included
millones million
viven living
menos less
en in
personas people
población population
día day
esta this

ES El Informe Global sobre Crisis Alimentarias 2020 de la Red de Información sobre Seguridad Alimentaria incluyó a Venezuela entre las 10 peores crisis alimentarias del mundo.

EN The Food Security Information Network Global Report on Food Crises 2020 included Venezuela among the 10 worst food crises in the world.

espanhol inglês
crisis crises
incluyó included
venezuela venezuela
peores worst
informe report
global global
información information
mundo world
seguridad security
red network
de among

ES Ello incluyó nuevas asignaciones y la reprogramación de las subvenciones existentes

EN This included new allocations and reprogramming of existing grants

espanhol inglês
incluyó included
asignaciones allocations
subvenciones grants
nuevas new
de of

ES Este lanzamiento incluyó proveedores de la PrEP en California de los directorios regionales: DHSP / UCLA LAC PATH-PrEP Collaboration, Directorio de Proveedores de PrEP del Área de la Bahía de HIVE, Kelly R

EN This launch included California PrEP providers from regional directories: DHSP/UCLA LAC PATH-PrEP Collaboration, HIVE’s Bay Area PrEP Provider Directory, Kelly R

espanhol inglês
incluyó included
prep prep
california california
regionales regional
lac lac
collaboration collaboration
bahía bay
kelly kelly
r r
este this
proveedores providers
directorios directories
directorio directory
de from

ES Gracias por visitar mi anuncio. 1 noche de estancia de bienvenida. Incluyo muchos datos en mi listado para que pueda tomar una decisión informada,...

EN Thanks for visiting my listing. 1 Night stay welcome. I include a lot of facts in my listing so you can make informed choice as I like to do whe...

espanhol inglês
visitar visiting
noche night
listado listing
decisión choice
informada informed
datos facts
mi my
en in
pueda you can
de of
bienvenida welcome
una a
que stay

ES El proceso de revisión incluyó una revisión a fondo de la información disponible públicamente en los sitios web de los programas identificados por el análisis del entorno

EN The review process included an in-depth review of publicly available information on the websites of programs identified by the environmental scan

espanhol inglês
incluyó included
disponible available
identificados identified
entorno environmental
programas programs
públicamente publicly
proceso process
revisión review
información information
en in
de of

ES No tenía idea de lo importante que sería durante los muchos años de su viaje por el cáncer, que incluyó varias recurrencias

EN She had no idea how important it would be over the many years of her cancer journey, which included several recurrences

espanhol inglês
idea idea
importante important
cáncer cancer
incluyó included
ser be
lo it
el the
sería would be
no no
muchos many
viaje journey

ES ¡Fue una experiencia increíble! Fuimos a un restaurante local y la experiencia incluyó una copa de vino o refrescos

EN Great course where we learn good techniques, very interactive and we participate in the preparation of the pizza from A to Z, with tasting of prosseco, wine and bruschetta

espanhol inglês
vino wine
la the
un a
de of
experiencia techniques
a to
fue where
o very
increíble good

ES En 2012 y 2014, la revista Foreign Policy lo incluyó en la lista de los 50 intelectuales iberoamericanos más influyentes del mundo.

EN In 2012 and 2014, the magazine Foreign Policy included him in a list of the world’s 50 most influential Latin Americans. 

espanhol inglês
revista magazine
foreign foreign
policy policy
incluyó included
influyentes influential
mundo worlds
en in
la the
lista list
de of
y and

ES La agenda del evento incluyó temas como la economía digital en

EN The event?s agenda included topics such as the digital economy in Latin

espanhol inglês
agenda agenda
evento event
incluyó included
economía economy
la the
temas topics
en in
digital digital
como as

ES La encuesta incluyó a 2 miembros de VSLA, de los cuales 4,185 eran mujeres y niñas, y muestra hallazgos y tendencias a lo largo del tiempo sobre cómo los miembros de VSLA en los países seleccionados están enfrentando y respondiendo a la pandemia

EN The survey included 4,185 VSLA members, of which 3,266 were women and girls, and shows findings and trends overtime on how VSLA members in the targeted countries are coping and responding to the pandemic

espanhol inglês
encuesta survey
incluyó included
miembros members
vsla vsla
muestra shows
hallazgos findings
tendencias trends
pandemia pandemic
mujeres women
la the
niñas girls
a to
en in
países countries
están are
de of
respondiendo responding to
eran were
cómo how

ES El borrador del SEIR se publicó el 22 de marzo de 2019 para un período de revisión y comentarios de 45 días, que incluyó una audiencia / reunión pública el 16 de abril de 2019

EN The Draft SEIR was published on March 22, 2019 for a 45-day review and comment period, which included a public hearing/meeting on April 16, 2019

espanhol inglês
publicó published
período period
incluyó included
reunión meeting
revisión review
comentarios comment
pública public
abril april
marzo march
el the
borrador draft
un a
audiencia hearing
días day
para for

ES Su trabajo se incluyó en el Color Xerox Show en Calgary, Canadá, en American Pop Culture Images Today en Tokio, Japón, y en Viva la Frida: Fridomania en el Diego Rivera Studio Museum en la Ciudad de México

EN His work was included in the Color Xerox Show in Calgary, Canada, in American Pop Culture Images Today in Tokyo, Japan, and in Viva la Frida: Fridomania at the Diego Rivera Studio Museum in Mexico City

espanhol inglês
incluyó included
show show
calgary calgary
canadá canada
pop pop
culture culture
images images
frida frida
diego diego
studio studio
museum museum
ciudad city
méxico mexico
viva viva
rivera rivera
today today
tokio tokyo
la la
el the
japón japan
en in
color color
american american
trabajo work

ES Además de los cuatro elementos, Goodpasture incluyó una referencia al raro y emblemático stand de California Fan Palms (Washingtonia filifera) que se cree que se plantaron en 1899

EN In addition to the four elements, Goodpasture included a reference to the iconic rare stand of the California Fan Palms (Washingtonia filifera) that are thought to have been planted in 1899

espanhol inglês
incluyó included
referencia reference
raro rare
emblemático iconic
stand stand
california california
fan fan
palms palms
cree thought
en in
de of
cuatro four
y have
elementos elements
al the
además to
una a

Mostrando 50 de 50 traduções