ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)
"buen camino hacia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
espanhol | inglês |
---|---|
planificada | planned |
grava | gravel |
paralelo | parallel |
era | was |
seguir | follow |
sur | south |
un | a |
que | further |
este | this |
por | down |
ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ
EN Flexible cable routing where outgoing cables can be changed up, down, right and left on site
espanhol | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
cambiar | changed |
salida | outgoing |
situ | site |
cables | cables |
izquierda | left |
abajo | down |
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES Si puedes conseguir un poco de grandeza y abrirte camino hacia la zona turística de archivo de botín puede ser un buen lugar, pero puede ser un lugar serio si no te mueves rápido.
EN If you can get some great and make your way to the loot file tourist area it can be a good spot but it can be a serious one if you don’t move fast.
espanhol | inglês |
---|---|
botín | loot |
serio | serious |
rápido | fast |
si | if |
la | the |
zona | area |
archivo | file |
lugar | spot |
buen | good |
un | a |
no | dont |
pero | but |
puedes | you can |
puede | can |
ser | be |
conseguir | to |
y | your |
de | way |
ES Gracias a los Leones del Distrito 49-A, sus colaboradores locales y LCIF, miles de estudiantes de Anchorage van por muy buen camino hacia un brillante futuro.
EN “Lions Quest opens up positive options that we sometimes can’t see in ourselves.” Thanks to the Lions of District 49-A, their local partners, and LCIF, thousands of students in Anchorage are well on their way to a bright future.
espanhol | inglês |
---|---|
leones | lions |
colaboradores | partners |
lcif | lcif |
estudiantes | students |
brillante | bright |
futuro | future |
distrito | district |
locales | local |
y | and |
un | a |
miles | thousands |
camino | way |
a | to |
buen | well |
ES Pastor buen samaritano crea asociaciones para ayudar a las familias en el camino hacia la autosuficiencia | Enfoque del servicio voluntario de Texas
EN Good Samaritan pastor builds partnerships to help families on the road to self-sufficiency | Volunteer Texas Service Spotlight
espanhol | inglês |
---|---|
buen | good |
crea | builds |
asociaciones | partnerships |
autosuficiencia | self-sufficiency |
voluntario | volunteer |
texas | texas |
pastor | pastor |
servicio | service |
a | to |
de | road |
familias | families |
ayudar | to help |
en | on |
ES te mostrará el buen camino hacia una dieta saludable. Descubre consejos sobre lo que deberías comer si quieres aumentar la masa muscular, correr más rápido o perder peso.
EN will get you on the right track for a healthy diet. Find loads of tips on what you should eat if you want to build muscle, run faster, or lose weight.
espanhol | inglês |
---|---|
dieta | diet |
saludable | healthy |
descubre | find |
consejos | tips |
muscular | muscle |
perder | lose |
si | if |
o | or |
peso | weight |
mostrará | will |
buen | right |
deberías | you should |
camino | of |
una | a |
rápido | faster |
ES Haciendo camino: acompañamos a los niños y niñas en la Fe hacia Jesús, que es camino, verdad y vida.
EN Making a path: we accompany the children in the Faith to Jesus, who is the way, the truth and the life.
espanhol | inglês |
---|---|
acompañamos | we accompany |
fe | faith |
jesús | jesus |
verdad | truth |
niños | children |
en | in |
es | is |
vida | life |
la | the |
a | to |
y | and |
camino | path |
ES Entonces, estamos invitados, más que nunca a ser protagonistas de los procesos sociales y seguramente la Co-gobernanza es un camino para atreverse a cuidar, un camino hacia un mundo unido.
EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.
espanhol | inglês |
---|---|
protagonistas | protagonists |
procesos | processes |
sociales | social |
cuidar | caring |
invitados | invited |
es | is |
mundo | world |
ser | be |
un | a |
estamos | are |
de | of |
a | to |
más | more |
y | and |
unido | united |
ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
abstinencia | abstinence |
sostenible | sustainable |
recto | straight |
un | a |
y | and |
muchos | many |
no | not |
ser | be |
siempre | always |
camino | path |
ES Acompañar a los jóvenes en camino Mostrar el camino hacia Dios JCEP Espiritualidad Pastoral MAGIS
EN Journeying with Youth Showing the way to God JCEP Pastoral Spirituality MAGIS
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | youth |
mostrar | showing |
espiritualidad | spirituality |
pastoral | pastoral |
a | to |
el | the |
dios | god |
ES Porque el camino de la exploración es también el camino hacia el progreso
EN Because the path of discovery is also a path of progression
espanhol | inglês |
---|---|
exploración | discovery |
progreso | progression |
es | is |
también | also |
de | of |
ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
abstinencia | abstinence |
sostenible | sustainable |
recto | straight |
un | a |
y | and |
muchos | many |
no | not |
ser | be |
siempre | always |
camino | path |
ES Las Naciones Unidas seguirán apoyando al Líbano en su camino hacia la recuperación y, en última instancia, hacia la realización de su potencial
EN The UN will continue to stand by Lebanon as it continues on the path to recovery and ultimately fulfilling its potential
espanhol | inglês |
---|---|
líbano | lebanon |
recuperación | recovery |
potencial | potential |
naciones unidas | un |
en última instancia | ultimately |
en | on |
seguir | continue |
la | the |
su | stand |
ES Los marcos delgados de bajo perfil realzan su mensaje y ofrecen versatilidad al desplegar su marca, publicidad y mostrar el camino tanto hacia adentro como hacia afuera de la fila.
EN Low profile Slim Frames enhance your message and offer versatility in displaying branding, advertising, and wayfinding both in and out of the queue.
espanhol | inglês |
---|---|
marcos | frames |
perfil | profile |
mensaje | message |
versatilidad | versatility |
fila | queue |
ofrecen | offer |
publicidad | advertising |
adentro | in |
mostrar | displaying |
de | of |
tanto | both |
bajo | low |
y | your |
ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
espanhol | inglês |
---|---|
continúa | continues |
locarno | locarno |
bellinzona | bellinzona |
castillos | castles |
unesco | unesco |
histórico | historic |
patrimonio | heritage |
con | with |
son | are |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los analistas afirman que Bitcoin ha iniciado su camino hacia un nuevo máximo histórico y la acción lateral de las altcoins sugiere que los traders están cambiando sus fondos hacia BTC.
EN Bitcoin remains strong above its recent breakout level, but several major altcoins will be under pressure until BTC reveals its next move.
espanhol | inglês |
---|---|
altcoins | altcoins |
nuevo | recent |
un | several |
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
camino | will |
los | be |
de | move |
la | its |
ES Hace más de dos décadas, Iberdrola abrió el camino hacia las energías limpias y dio los primeros pasos hacia un modelo energético más sostenible y responsable
EN More than two decades ago, Iberdrola paved the way towards clean energy and took the first steps towards a more sustainable and responsible energy model
espanhol | inglês |
---|---|
décadas | decades |
iberdrola | iberdrola |
energías | energy |
limpias | clean |
sostenible | sustainable |
responsable | responsible |
modelo | model |
un | a |
pasos | steps |
dio | the |
ES Desde Ljubljana vamos en bicicleta a través de Škofja LokaEl camino hacia el centro de la ciudad, un pintoresco casco antiguo, continúa por el pintoresco valle de Selška antes de cruzar el Paso de Soriška Planina hacia Bohinj
EN From Ljubljana we cycle through Škofja Loka, a picturesque historic old town, and continue through the scenic Selška Valley before crossing the Soriška Planina pass towards Bohinj
espanhol | inglês |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
bicicleta | cycle |
valle | valley |
cruzar | crossing |
bohinj | bohinj |
pintoresco | picturesque |
continúa | continue |
un | a |
desde | from |
ES La razón es que, en un equinoccio, el Sol sale hacia el este y se pone hacia el oeste, por lo que es el camino más corto para que se hunda debajo del horizonte.
EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.
espanhol | inglês |
---|---|
equinoccio | equinox |
horizonte | horizon |
más corto | shortest |
un | an |
es | is |
lo | it |
sol | sun |
camino | path |
y | and |
razón | reason |
por | sets |
ES La abadía benedictina fue erigida en su nombre hacia finales del Siglo XI y luego, alrededor del edificio religioso, se edificaron las primeras casas. San Godenzo se encuentra a lo largo del camino hacia el paso que más tarde se llamó el Muraglione.
EN The Benedictine Abbey was built in his name towards the end of the 11th century, and it was then that the first houses flourished around it. San Godenzo is located along the road to the crossing point later called Muraglione.
espanhol | inglês |
---|---|
abadía | abbey |
benedictina | benedictine |
llamó | called |
siglo | century |
lo | it |
finales | the end |
san | san |
en | in |
casas | houses |
fue | was |
nombre | name |
a | to |
más tarde | later |
del | of |
y | and |
luego | then |
ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
espanhol | inglês |
---|---|
continúa | continues |
locarno | locarno |
bellinzona | bellinzona |
castillos | castles |
unesco | unesco |
histórico | historic |
patrimonio | heritage |
con | with |
son | are |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Aunque la intención era maximizar la eficiencia de las cabinas de Boeing, allanó el camino hacia flujos de procesos más sofisticados y, por tanto, hacia la animación generada por ordenador
EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers
espanhol | inglês |
---|---|
intención | intention |
maximizar | maximize |
boeing | boeing |
flujos | flows |
procesos | process |
sofisticados | sophisticated |
animación | animation |
generada | generated |
ordenador | computers |
s | s |
era | was |
eficiencia | efficiency |
ES A medida que las naciones ricas comienzan el camino hacia la recuperación de la pandemia de COVID-19 y los países de ingresos bajos y medianos luchan contra la tercera ola, los líderes mundiales han comenzado a mirar hacia el futuro
EN As wealthy nations start on the road to recovery from the COVID-19 pandemic and low- and middle-income countries fight the third wave, world leaders have begun to look to the future
espanhol | inglês |
---|---|
recuperación | recovery |
pandemia | pandemic |
ingresos | income |
bajos | low |
medianos | middle |
ola | wave |
líderes | leaders |
mundiales | world |
comenzado | begun |
naciones | nations |
a | to |
comienzan | start |
países | countries |
futuro | future |
de | road |
y | and |
ES Desde Letcombe Regis, siga el camino hacia el sur fuera del pueblo para volver a unirse al sendero en Gramp's Hill, donde continúa hacia el este.
EN From Letcombe Regis, you follow the road south out of the village to rejoin the trail at Gramp’s Hill, where you continue east.
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
hill | hill |
siga | follow |
continúa | continue |
el | the |
sur | south |
sendero | trail |
desde | from |
fuera | of |
a | to |
donde | where |
ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.
EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.
espanhol | inglês |
---|---|
vidrio | glass |
cubierta | deck |
aire | air |
libre | open |
de | of |
ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba
EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up
espanhol | inglês |
---|---|
abajo | down |
ES El desplazamiento lateral e inferior del globo ocular de este paciente fue causado por un gran mucocele del seno frontal que se había extendido hacia abajo hacia la órbita anterior y hacia arriba a través de la base anterior del cráneo.
EN The lateral and inferior displacement of this patient's globe was caused by a large frontal sinus mucocele that had extended inferiorly into the anterior orbit and superiorly through the anterior skull base.
espanhol | inglês |
---|---|
desplazamiento | displacement |
lateral | lateral |
globo | globe |
paciente | patients |
frontal | frontal |
extendido | extended |
órbita | orbit |
base | base |
cráneo | skull |
fue | was |
un | a |
gran | large |
anterior | anterior |
de | of |
este | this |
causado | caused by |
y | and |
ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
espanhol | inglês |
---|---|
tira | pull |
punta | tip |
cuchillo | knife |
hoja | blade |
la | the |
ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás
EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
dedos | fingers |
excepto | except |
dedo | finger |
en | in |
mano | hand |
palma | palm |
nosotros | us |
medio | for |
con | with |
se | is |
todos | all |
ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»
EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?
espanhol | inglês |
---|---|
deberes | duties |
justicia | justice |
humanidad | humanity |
quien | who |
son | are |
nos | us |
de | of |
ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
espanhol | inglês |
---|---|
tira | pull |
punta | tip |
cuchillo | knife |
hoja | blade |
la | the |
ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.
EN To scroll a sheet, swipe up or down, left or right.
espanhol | inglês |
---|---|
desplazar | scroll |
hoja | sheet |
o | or |
una | a |
izquierda | left |
para | down |
ES Enlace hacia Nutrition.gov: permitimos a las personas y organizaciones crear un enlace hacia Nutrition.gov ya que es del dominio público. Puede crear un enlace hacia el sitio web Nutrition.gov sin autorización previa.
EN External Website Review Criteria:
ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
espanhol | inglês |
---|---|
tira | pull |
punta | tip |
cuchillo | knife |
hoja | blade |
la | the |
ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces
EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly
espanhol | inglês |
---|---|
macho | male |
extiende | stretches |
cabeza | head |
cuello | neck |
plumas | feathers |
en | in |
futuro | future |
arriba | upward |
hacia atrás | backward |
sitio | site |
con | with |
completo | fully |
ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás
EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
dedos | fingers |
excepto | except |
dedo | finger |
en | in |
mano | hand |
palma | palm |
nosotros | us |
medio | for |
con | with |
se | is |
todos | all |
ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.
EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.
espanhol | inglês |
---|---|
vidrio | glass |
cubierta | deck |
aire | air |
libre | open |
de | of |
ES Viniendo del área este/Palmdale Tome la CA-14 sur hacia Los Ángeles, la I-5 norte hacia Sacramento durante 10 millas, la CA-126 oeste hacia Ventura 39 millas
EN Coming From the East / Palmdale Area Take CA-14 South toward Los Angeles, to I-5 North towards Sacramento for 10 miles, to CA-126 West towards Ventura 39 miles
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
millas | miles |
ventura | ventura |
sacramento | sacramento |
sur | south |
norte | north |
viniendo | coming |
tome | take |
la | the |
los | los |
durante | for |
ES Para la votación, puedes hacer que las personas den un pulgar hacia arriba, un pulgar hacia abajo o hacia ambos lados en su pantalla de video
EN For voting, you can have people show a thumbs-up, thumbs-down, or thumbs-sideways on their video screen
espanhol | inglês |
---|---|
votación | voting |
pulgar | thumbs |
video | video |
personas | people |
o | or |
pantalla | screen |
en | on |
un | a |
puedes | you can |
para | for |
arriba | up |
abajo | down |
su | their |
ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela
EN A forward cast is then made with a similar movement as the backcast, but slightly more to the left side of the wake
espanhol | inglês |
---|---|
movimiento | movement |
lado | side |
un poco | slightly |
se | is |
un | a |
con | with |
pero | but |
de | of |
izquierdo | left |
luego | then |
adelante | to |
ES el buen lugar, buen lugar, madre bifurcando, que diablos, cita divertida de tv, maldiciones divertidas, madre bifurcada, pelotas
EN the good place, good place, mother forking, what the fork, funny tv quote, funny swearing, motherforking, balls
espanhol | inglês |
---|---|
buen | good |
madre | mother |
cita | quote |
tv | tv |
pelotas | balls |
el | the |
divertida | funny |
lugar | place |
Mostrando 50 de 50 traduções