Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hand embroidery" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand embroidery" de inglês para espanhol

Traduções de hand embroidery

"hand embroidery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hand derecha digital forma información izquierda la mano las manos mano manos muñeca para por solo
embroidery bordado bordados

Tradução de inglês para espanhol de hand embroidery

inglês
espanhol

EN Digitized by Hand means that the Embroidery Design was digitized by an Embroidery Designer in an Embroidery software. This usually guarantees a better quality.

ES Digitalizado a mano significa que el diseño fue digitalizado por el diseñador en un software de bordado. Esto garantiza siempre una mejor calidad.

inglês espanhol
hand mano
embroidery bordado
software software
guarantees garantiza
in en
better mejor
quality calidad
the el
was fue
design diseño
this esto
a un
designer diseñador
means significa
by por

EN Yes, all files sold under Creative Fabrica's Embroidery category can be used to stitch out embroidery designs on your Embroidery Machine.

ES Sí, todos los diseños de la categoría de bordado de Creative Fabrica pueden utilizarse para bordar a máquina.

inglês espanhol
embroidery bordado
designs diseños
machine máquina
creative creative
category categoría
to a
be used utilizarse
can pueden
yes para
all todos
under de
out de la
your la

EN The reason why this happens is because the thread and color data of the Embroidery design cannot always be stored between the various embroidery file formats, and when an embroidery file is converted to another file format, the colors can change.

ES El motivo es que los datos sobre hilo y color del diseño no siempre se transfieren de un formato a otro, y al convertir un diseño a otro formato los colores pueden cambiar.

inglês espanhol
thread hilo
another otro
design diseño
format formato
change cambiar
reason motivo
is es
an un
data datos
to a
always siempre
the el
colors colores
can pueden
color color
of de

EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.

ES En cuanto a los materiales, necesitarás hilos para bordar, telas de colores, agujas de costura de diferentes números, tijeras, un bastidor, papel carbón, un marcador borrable, un lápiz y un cuaderno.

inglês espanhol
colored de colores
sewing costura
needles agujas
scissors tijeras
carbon carbón
thread hilos
in en
materials materiales
paper papel
you need necesitarás
notebook cuaderno
pencil lápiz
of de
a un
fabrics telas

EN All Embroidery designs come in different types of Embroidery file formats. On the individual product pages you will be able to preview which file formats are included in the download.

ES Todos los diseños de bordado vienen en diferentes tipos de archivo. En las páginas de producto podrás ver qué formatos se incluyen en la descarga.

inglês espanhol
embroidery bordado
different diferentes
included incluyen
designs diseños
types tipos
pages páginas
download descarga
file archivo
the la
in en
of de
formats formatos
product producto
able podrá
will podrás

EN Can I convert the Embroidery files to the file format that I need for my Embroidery Machine?

ES ¿Puedo convertir los archivos de bordado al formato que necesita mi máquina?

inglês espanhol
embroidery bordado
format formato
my mi
machine máquina
files archivos
need necesita
the al

EN When you load the Embroidery design into your Embroidery machine or software, the colors of the design might not match the colors on the image of the product page or on the sewing information PDF

ES Al cargar el diseño en tu máquina de bordar, puede ocurrir que los colores no sean los mismos que en la página de producto o en el PDF

inglês espanhol
load cargar
machine máquina
design diseño
your tu
or o
might puede
pdf pdf
not no
page página
of de
colors colores
on en
product producto

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.

inglês espanhol
satin satinado
thread hilo
fill relleno
finishes acabados
range gama
types tipos
a una
also también
including incluyen
of de
there hay
embroidery bordado

EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements. We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.

ES Los servicios de bordado varían en costo según el tamaño del pedido y los requisitos de la ropa bordada. Trabajamos con usted para cotizar su proyecto de bordado personalizado para garantizar la rentabilidad de sus campañas de marketing.

inglês espanhol
vary varían
order pedido
apparel ropa
requirements requisitos
cost costo
project proyecto
marketing marketing
campaigns campañas
we work trabajamos
services servicios
in en
size tamaño
ensure garantizar
embroidery bordado
of de
your y
depending para
with con

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

ES También hay una gama de tipos de bordado personalizados, que incluyen bordados con hilo satinado, 3D, puntadas de relleno y acabados de puntadas de relleno con dibujos.

inglês espanhol
satin satinado
thread hilo
fill relleno
finishes acabados
range gama
types tipos
a una
also también
including incluyen
of de
there hay
embroidery bordado

EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements. We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.

ES Los servicios de bordado varían en costo según el tamaño del pedido y los requisitos de la ropa bordada. Trabajamos con usted para cotizar su proyecto de bordado personalizado para garantizar la rentabilidad de sus campañas de marketing.

inglês espanhol
vary varían
order pedido
apparel ropa
requirements requisitos
cost costo
project proyecto
marketing marketing
campaigns campañas
we work trabajamos
services servicios
in en
size tamaño
ensure garantizar
embroidery bordado
of de
your y
depending para
with con

EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm

ES Funda de cojín bereber de la región del Gran Atlas. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes. Bordado realizado íntegramente a mano. Dimensiones: 40x40 cm

inglês espanhol
cushion cojín
grand gran
atlas atlas
pure pura
production producción
hand mano
women mujeres
embroidery bordado
dimensions dimensiones
cm cm
entirely íntegramente
wool lana
region región
the la
with con
cover de
a a
by por

EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.

ES Cojín bereber de la región del Gran Atlas. Estos cojines étnicos están hechos de lana con bordados a mano y motivos geométricos bereberes. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes.

inglês espanhol
cushion cojín
grand gran
atlas atlas
cushions cojines
hand mano
embroidery bordados
geometric geométricos
pure pura
production producción
women mujeres
ethnic étnicos
entirely íntegramente
wool lana
region región
the la
with con
are están
of de
these estos
a a
by por

EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm

ES Funda de cojín bereber de la región del Gran Atlas. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes. Bordado realizado íntegramente a mano. Dimensiones: 40x40 cm

inglês espanhol
cushion cojín
grand gran
atlas atlas
pure pura
production producción
hand mano
women mujeres
embroidery bordado
dimensions dimensiones
cm cm
entirely íntegramente
wool lana
region región
the la
with con
cover de
a a
by por

EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.

ES Cojín bereber de la región del Gran Atlas. Estos cojines étnicos están hechos de lana con bordados a mano y motivos geométricos bereberes. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes.

inglês espanhol
cushion cojín
grand gran
atlas atlas
cushions cojines
hand mano
embroidery bordados
geometric geométricos
pure pura
production producción
women mujeres
ethnic étnicos
entirely íntegramente
wool lana
region región
the la
with con
are están
of de
these estos
a a
by por

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

ES La Babucha de cuero real marroquí, también conocida como Babucha ziwania, o Babucha ziouania, es una Babucha muy elegante y chic. Confeccionada en piel forrada en el interior, esta babouche te encantará con su aspecto moderno.

inglês espanhol
genuine real
berber marroquí
a una
in en
far de
may es
to como

EN This Berber cushion is ideal for an original and successful interior decoration. With the geometric patterns of the hand embroidery, do not hesitate to vary the cushions to create a unique set for a touch that is both modern and ethnic.

ES Este cojín bereber es ideal para una decoración interior original y acertada. Con los patrones geométricos del bordado a mano, no dudes en variar los cojines para crear un conjunto único con un toque a la vez moderno y étnico.

inglês espanhol
cushion cojín
ideal ideal
decoration decoración
geometric geométricos
hand mano
embroidery bordado
cushions cojines
touch toque
modern moderno
ethnic étnico
is es
vary variar
original original
the la
not no
this este
patterns patrones
a un
to a
unique único
with con
and y
interior en
create crear
for para

EN Beautiful Moroccan handcrafted shoulder , with a form of Fatma hand embroidery on one side. The bag is equipped with a nice strap with two tassels at the ends.

ES Bolsa hermosa artesanía marroquí, con una forma de fatma bordado a mano en un lado. La bolsa está equipado con una correa agradable con dos borlas en los extrem

inglês espanhol
hand mano
embroidery bordado
side lado
bag bolsa
equipped equipado
strap correa
moroccan marroquí
beautiful hermosa
form forma
nice agradable
the la
with con
is está
a un
of de
on en

EN Fabric mixing, colour melding and hand embroidery are other time-honoured details that come together season after season.

ES La mezcla de telas, la combinación de colores y el bordado a mano son otros detalles tradicionales que se dan cita temporada tras temporada.En pocas palabras: las camisas de Façonnable están muy por encima del resto.

inglês espanhol
fabric telas
mixing mezcla
hand mano
embroidery bordado
details detalles
other otros
season temporada
colour el
are están

EN Discover how to create realistic portraits that capture the essence and spirit of an animal through creative hand embroidery

ES Descubre cómo crear retratos realistas que capturen la esencia de un animal gracias al bordado a mano

inglês espanhol
discover descubre
realistic realistas
portraits retratos
essence esencia
animal animal
hand mano
embroidery bordado
an un
to a
the la
create crear
how cómo
that que
of de

EN Explore the basics of freestyle embroidery and create an original piece that connects hand, mind and heart

ES Aprende a realizar diseños lineales a mano y transforma tus prendas en obras de arte únicas

inglês espanhol
hand mano
that transforma
of de
the tus
and aprende

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

ES Esas botas son 100% hechas a mano de cuero genuino suave. 100% piel dentro y fuera, además de una capa de lana hechos a mano bereber lana que procurarles una mirada medio bereber, la mitad oeste de la medida

inglês espanhol
boots botas
hand mano
genuine genuino
wool lana
coating capa
soft suave
are son
west oeste
to a
which la
far de
in dentro

EN Beautiful Moroccan handcrafted shoulder , with a form of Fatma hand embroidery on one side. The bag is equipped with a nice strap with two tassels at the ends.

ES Bolsa hermosa artesanía marroquí, con una forma de fatma bordado a mano en un lado. La bolsa está equipado con una correa agradable con dos borlas en los extrem

inglês espanhol
hand mano
embroidery bordado
side lado
bag bolsa
equipped equipado
strap correa
moroccan marroquí
beautiful hermosa
form forma
nice agradable
the la
with con
is está
a un
of de
on en

EN This Berber cushion is ideal for an original and successful interior decoration. With the geometric patterns of the hand embroidery, do not hesitate to vary the cushions to create a unique set for a touch that is both modern and ethnic.

ES Este cojín bereber es ideal para una decoración interior original y acertada. Con los patrones geométricos del bordado a mano, no dudes en variar los cojines para crear un conjunto único con un toque a la vez moderno y étnico.

inglês espanhol
cushion cojín
ideal ideal
decoration decoración
geometric geométricos
hand mano
embroidery bordado
cushions cojines
touch toque
modern moderno
ethnic étnico
is es
vary variar
original original
the la
not no
this este
patterns patrones
a un
to a
unique único
with con
and y
interior en
create crear
for para

EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf

ES mano gesto manual gesticulando dedo pulgar emoji lenguaje de señas lenguaje de la mano dedos

inglês espanhol
gesture gesto
finger dedo
hand mano
and de

EN This leaves you with a hand free if you need to hold your phone or give a colleague a quick hand signal, and helps those who prefer to take notes by hand keep everything they write down in one central location.

ES Esto te deja con una mano libre si necesitas sostener tu teléfono o darle a un colega una señal rápida con la mano, y ayuda a aquellos que prefieren tomar notas a mano a mantener todo lo que escriben en una ubicación central.

inglês espanhol
free libre
colleague colega
quick rápida
signal señal
prefer prefieren
notes notas
central central
if si
phone teléfono
or o
helps ayuda
location ubicación
you need necesitas
in en
a un
hand mano
to take tomar
to a
this esto
your tu
and y
hold que
everything lo
they la
who aquellos

EN In addition to hand trauma care (fingertip, tendon, nerve, and fracture management), hand surgeons also perform the full spectrum of hand and upper extremity care

ES Además de la atención de los traumatismos de manos (yemas de los dedos, tendones, nervios y tratamiento de fracturas), los cirujanos de manos también brindan todo el espectro de atención de manos y extremidades superiores

inglês espanhol
trauma traumatismos
surgeons cirujanos
spectrum espectro
care atención
also también
hand manos
of de
to además

EN human, hand, robot hand illustration, robot, touch, gesture, communication, diversity, human hand, studio shot Public Domain

ES vacío, manos, oscuro, sombra, mano humana, mano, parte del cuerpo humano, en el interior, foto de estudio, una persona Public Domain

inglês espanhol
illustration foto
studio estudio
domain domain
public public
hand mano
human humano

EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain

ES aplicación, blanco y negro, cuidado, caucásico, comprobación, lista de verificación, clínica, primer plano, computadora, informe diario Public Domain

inglês espanhol
diary diario
domain domain
public public
plan plano
home de

EN hand-painted, character, Hand, Painted, Character, hand-painted, hairbrush, pencil drawing, day, art and craft, creativity Public Domain

ES personas, trabajo, manos, negocios, diseño, sesión, creativo, ideas, trabajo en equipo, concepto Public Domain

inglês espanhol
hand manos
domain domain
and trabajo
public public
drawing diseño

EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.

ES Al mismo tiempo, los participantes pueden apostar a una victoria en una de las seis posiciones (1ª mano, 2ª mano, etc.) o en una combinación de la mano ganadora.

inglês espanhol
participants participantes
can pueden
bet apostar
win victoria
positions posiciones
etc etc
winning ganadora
combination combinación
time tiempo
or o
hand mano
the la
same mismo
on en
a a

EN How Traditional Syrian Embroidery Made This Mother and Refugee Her Family’s Breadwinner

ES Cómo el bordado tradicional sirio convirtió a esta madre y refugiada en el sostén de su familia

inglês espanhol
traditional tradicional
syrian sirio
embroidery bordado
mother madre
refugee refugiada
how cómo
this esta
made a

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.

ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.

inglês espanhol
workshop taller
works trabaja
other otras
sewing costura
embroidery bordado
war guerra
women mujeres
in en
now ahora
where donde
syria siria
with con
her la

EN Among the Dongs, a minority of the mountains of southern China, even children wear traditional jewelery and embroidery daily.

ES Entre los Dongs, una minoría en las montañas del sur de China, incluso los niños llevan joyas y bordados tradicionales todos los días.

inglês espanhol
minority minoría
mountains montañas
children niños
wear llevan
traditional tradicionales
embroidery bordados
daily todos los días
china china
even incluso
southern sur
a a

EN Eyelet embroidery and viscose blouse

ES Blusa de viscosa y bordados ingleses

inglês espanhol
embroidery bordados
viscose viscosa
blouse blusa

EN Girls’ powder pink sweatshirt with embroidery and patches

ES Sudadera rosa empolvado con bordados y parches niña

inglês espanhol
girls niña
pink rosa
sweatshirt sudadera
embroidery bordados
patches parches
and y
with con

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery

ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.

inglês espanhol
workshop taller
works trabaja
other otras
sewing costura
embroidery bordado
war guerra
women mujeres
in en
now ahora
where donde
syria siria
with con
her la

EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.

ES Era una experta en el llamado bordado Aghabani, una técnica a máquina específica de Siria, principalmente Alepo, mi ciudad natal que extraño muchísimo ”, dice Mona Zeinati, de 50 años y madre de cuatro hijos.

EN I found one that taught embroidery and printing on fabrics and the teacher thought I was gifted and encouraged me

ES Encontré una que enseñaba a bordar e imprimir en telas y la maestra pensó que estaba dotada y me animó

inglês espanhol
printing imprimir
fabrics telas
teacher maestra
on en
i me
and y
was estaba
found encontré
the la

EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.

ES Mona, que solía ser ama de casa en Siria, ahora tiene su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Ha logrado enviar a sus hijos a la escuela y se ha convertido en el sostén de su familia.

inglês espanhol
housewife ama de casa
workshop taller
other otras
sewing costura
embroidery bordado
children hijos
school escuela
used to solía
women mujeres
family familia
in en
syria siria
be ser
now ahora
of de
with con
to a
where donde

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More

ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Más información

inglês espanhol
workshop taller
works trabaja
sewing costura
embroidery bordado
war guerra
women mujeres
in en
now ahora
where donde
syria siria
other otras
with con
her la
more más

EN Fariha specializes in Punjab pottery and handicrafts, including embroidery cloth and printed clothing for women

ES Fariha se especializa en alfarería y artesanías de Punjab, que incluyen telas bordadas y ropa estampada para mujeres

inglês espanhol
handicrafts artesanías
clothing ropa
women mujeres
in en
including a
for para

EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original

ES Hermoso Gandoura marroquí Ouarzazate, con mangas cortas lindo marroquí motivos. Con el cordón en la cintura, puede guardar se presiona es liberado, pero una cosa es segura

inglês espanhol
moroccan marroquí
with con

EN Handcrafted embroidery is made by women from atlas tribes

ES El bordado artesanal está hecho por mujeres de las tribus del atlas

inglês espanhol
handcrafted artesanal
embroidery bordado
women mujeres
atlas atlas
tribes tribus
is está
from de
made hecho
by por

EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.

ES Babuchas de piel bordadas con lentejuelas y bordados. A los clientes les encantan estas cómodas pantuflas con punta redonda. Estas babuchas de piel tienen una suela de piel gruesa para mayor resistencia.

inglês espanhol
leather piel
sequins lentejuelas
embroidery bordados
comfortable cómodas
round redonda
thick gruesa
resistance resistencia
slippers babuchas
customers clientes
with con
a a
for para

EN He graduated from law school, but has always been in love with fashion and craftsmanship: very talented in embroidery with stones and crystals where he mixed textures, fabrics and colours in a clever way.

ES Se graduó en la facultad de derecho, pero siempre ha estado enamorado de la moda y la artesanía: muy talentoso en el bordado de piedras y cristales donde mezcló texturas, telas y colores de una manera inteligente.

inglês espanhol
law derecho
craftsmanship artesanía
very muy
talented talentoso
embroidery bordado
stones piedras
crystals cristales
textures texturas
fabrics telas
graduated graduó
school facultad
in love enamorado
always siempre
in en
where donde
fashion moda
clever inteligente
but pero
a a
way de
colours el

EN You can personalise the leather, stitching and embroidery and come away with your very own unique pair of cowboy boots!

ES Puedes personalizar la piel, las costuras y los bordados, y crear así ¡unas botas vaqueras únicas!

inglês espanhol
leather piel
embroidery bordados
boots botas
unique únicas
the la
you can puedes
your y

EN View all 22,415 embroidery designs

ES Ver todo los 22,415 diseños de bordado

inglês espanhol
embroidery bordado
designs diseños
view ver
all de

EN Instant access to all new embroidery designs

ES Acceso instantáneo a los nuevos diseños

inglês espanhol
instant instantáneo
access acceso
new nuevos
designs diseños
to a

EN Can I use the fonts for Embroidery? Yes, with the commercial license this is allowed. Please note that you will need to digitize the fonts yourself.

ES ¿Puedo usar las fuentes para bordados? Si, con nuestra licencia comercial esto esta permitido. Por favor toma en cuenta que deberás digitalizar las fuentes tu mismo(a).

inglês espanhol
fonts fuentes
embroidery bordados
commercial comercial
license licencia
allowed permitido
note cuenta
digitize digitalizar
to a
please favor
the mismo
with con
this esto
use usar
yes en
for para

Mostrando 50 de 50 traduções